Manual de Usuario
Contents
1. BOTONDE CONTROL O AUTO COOL turn to the experts f Producto importado por Carrier Enterprise M xico S de R L de C V Ej rcito Nacional 418 901 Col Chapultepec Morales C P 11570 M xico D F www carrier com mx2. La conexi n de la manguera de drenaje debe ser realizada por un instalador calificado en caso de fuga de agua 3 Cubra la tuber a el cable de conexi n y la manguera de desag e con cinta firmemente de manera uniforme como se muestra en la figura a la derecha menciona en la figura de abajo Cubierta de la tuber a izquierda derecha Bloque de terminales de la unidad exterior Cubierta de la tuber a derecha Modelo de enfriamiento nicamente Modelo de enfriamiento y calefacci n O A O Para unidad interior Para unidad interior Para unidad interior Para unidad interior UP bU ZC O Debido a que el agua condensada en la parte trasera de la unidad interior se acumula en la bandeja de condensado y se canaliza fuera de la habitaci n no coloque objeto alguno dentro de esta bandeja PURGADO DE AIRE Y PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCI N Conectar la unidad interior primero despu s la O unidad exterior e No permita que la tuber a se salga de la parte posterior de la unidad interior O Tenga cuidado de no dejar que el juego de la manguera de desag e quede flojo Aislamiento t rmico de ambas tuber as auxiliares Aseg rese de que la manguera de drenaje se encuentra ubicada en la parte m s baja Si se queda en la parte superior de la bandeja de drenaje puede causar un desbordamiento en el interior de la unidad O Nunca cruce ni entrelace el cable de alimentaci n con otr
3. calefacci n B Punto de revisi n de 3 Revisi n de seguridad y fugas la unidad interior D C Agujero de la Sello Junta de bandeja de la unidad exterior 1 M todo de agua y jab n Aplique agua jabonosa o un detergente neutro l quido en las conexiones de la unidad interior y las conexiones de la unidad exterior con un cepillo suave para comprobar que no haya fugas de los puntos de conexi n de la tuber a Si salen burbujas es un indicio de que las tuber as tienen fugas Punto de revisi n de la unidad exterior 2 Detector de fugas Utilice el detector de fugas para comprobar si hay fugas PRECAUCI N A V lvula empaquetada LO B V lvula empaquetada HI C y D son extremos de conexi n de la unidad interior PRIMEROS PASOS i Corte una tuber a con un cortador de tubo 2 Retire las tuercas unidas incluidas a las unidades interior y exterior y luego p ngalos en tuber a tubo una vez completo remueva rebabas y conecte la tuber a Sujete firmemente la tuber a de cobre en un troquel en la dimensi n que se muestra en la tabla siguiente JO JmX m 4 Prueba de funcionamiento Realice la prueba de funcionamiento despu s de completar la verificaci n de fugas de gas en las conexiones y la verificaci n de seguridad el ctrica Compruebe que todas las tuber as y el cableado se han conectado correctamente Compruebe que el gas y el l quido de las v lvulas de servicio laterales est n totalmente a
4. personal autorizado e El trabajo de instalaci n debe realizarse de acuerdo con las normas nacionales de cableado y nicamente por personal autorizado e P ngase en contacto con un t cnico de servicio autorizado para la reparaci n mantenimiento o instalaci n de esta unidad e Este equipo no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con reducidas capacidades f sicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido supervisi n o instrucciones relacionadas al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad e Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato e Todas las fotos en las instrucciones son para fines ilustrativos solamente La forma real debe prevalecer e El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso para mejora del producto e Consulte con la agencia de ventas o al fabricante para obtener m s informaci n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD e Por favor lea cuidadosamente estas precauciones de seguridad antes de comenzar la instalaci n e Aseg rese de seguir las instrucciones aqu mencionadas hacerlo es importante para asegurar su bienestar Este s mbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves Este s mbolo indica la posibilidad de lesiones o da os a la propiedad A ADVERTENCIA Instale de acuerdo con estas instrucciones de instalaci n estrictamente Si la instalaci n es defectuos
5. 5 C 170 D 95 Orientaci n correcta de 120mm o x at m s a la pared la placa de instalaci n 120mm o m s a la pared gt Orificio trasero Orificio trasero izquierdo para tuber a de refrigerante AA A TA A 65 Modelos18000Btu h A 905 B 275 C 80 D 100 derecho para tuber a de refrigerante 1 Determinar posiciones de los agujeros de acuerdo al lado izquierdo y derecho de la placa de instalaci n El centro del agujero se obtiene mediante la medici n de la distancia como se muestra en el diagrama de INTERIOR arriba 2 Perfore el agujero de la placa de la tuber a con un centro de 65 mm 3 Perfore el agujero de la tuber a ya sea en la derecha o hacia la izquierda y el agujero debe estar ligeramente inclinado hacia el lado exterior 4 Utilice siempre una gu a previa en pared durante la perforaci n de la malla met lica placa de metal o similar CONECTE EL CABLE A LA UNIDAD INTERIOR Los trabajos el ctricos Normas de seguridad el ctrica para la instalaci n inicial 1 Si hay un problema serio de seguridad en relaci n a la fuente de alimentaci n los t cnicos deben negarse a instalar el aire acondicionado y explicar al cliente hasta que se resuelva el problema 2 El voltaje debe estar en el intervalo de 90 110 3 El protector termomagn tico y el interruptor de alimentaci n principal deben tener una capacidad de 1 5 veces la capacidad m xima La
6. IVMA Wok YE yy Y Wwe Ya y Lea cuidadosamente este manual antes de usar su aire acondicionado Aqu encontrar m ltiples consejos sobre c mo utilizar y dar mantenimiento a su aire acondicionado de una forma adecuada Un poco de cuidado preventivo podr a ahorrarle tiempo y dinero adem s de ampliar la vida funcional de su aire acondicionado En la tabla de recomendaciones para la resoluci n de problemas encontrar diversas respuestas a problemas comunes Si revisa primero esta tabla tal vez no necesite llamar al servicio t cnico Este manual aplica para los sistemas Carrier Up Sistemas Fr o Calor Capacidad Modelo Evaporador 40UPQ243A E Condensador 38UPQ243A C Capacidad Modelo ETER Modelo 53UPQ123A 1 5 TR 53UPQ183A Evaporador 40UPQ123A E Evaporador 40UPQ183A E Condensador 38UPQ123A C Condensador 38UPQ183A C Sistemas Solo Fr o Capacidad Modelo Evaporador 40UPC243A E Condensador 38UPC243A C Capacidad Modelo Capacidad Modelo 53UPC123A 1 5 TR 53UPC183A Evaporador 40UPC123A E Evaporador 40UPC183A E Condensador 38UPC123A C Condensador 38UPC183A C uai de Usuario AIRE ACONDICIONADO TIPO MINISPLIT 202000192450 CS1521 11D1 1 20120918 MANUAL DE INSTALACI N DE AIRE ACONDICIONADO Tipo Mini split montado en pared PRECAUCIONES DE INSTALACI N e Por favor lea este manual de instalaci n antes de instalar el producto e Si el cable el ctrico est da ado debe ser reemplazado por
7. OSVV F o H05V2V2 F el cable de alimentaci n exterior y el cable de interconexi n es HO7RN F 3 Levante el panel de la unidad interior retire la tapa de la caja el ctrica aflojando el tornillo 4 Aseg rese de que el color de los cables de la unidad exterior y los nominales de la terminal sean los mismos para la interior 5 Envuelva los cables no conectados con cintas de aislamiento de manera que no toquen los componentes el ctricos Asegure el cable en el tablero de control con la abrazadera de cables Panel Frontal Gibie ade Bloque de terminales de la unidad interior la caja el ctrica Modelo de enfriamiento Modelo de enfriamiento y calefacci n MED MONO E Para unidad exterior Para unidad exterior Para unidad exterior Drenaje 1 Ejecute la manguera de drenaje con una pendiente descendente No instale la manguera de drenaje como se muestra en las figuras 2 Al conectar la extensi n de la manguera de drenaje x a sle la parte de conexi n de la manguera de drenaje de l A tensi tub tect deje 1 No bloquee la salida del agua No coloque la salida de la E ER e AA A con una elevaci n manguera de drenaje en agua oja Sami S A Correcto Incorrecto CONECTE EL CABLE A LA UNIDAD EXTERIOR Retire la cubierta del tablero de control el ctrico de la unidad exterior aflojando el tornillo Conecte los cables a las terminales como se identifican con sus respectivos n meros coincidente
8. a har que el agua se trasmine y puede causar un corto circuito Utilice las partes y piezas de accesorios adjuntos especificados para la instalaci n en caso contrario el equipo puede caer pueden existir fugas de agua y un corte el ctrico Instalar en una ubicaci n firme y fuerte que sea capaz de soportar el peso de los conjuntos Si la fuerza no es suficiente o la instalaci n no se realiza correctamente puede ocasionar que el equipo se caiga y causar lesiones Para el trabajo el ctrico siga el est ndar nacional de cableado la regulaci n y estas instrucciones de instalaci n Un circuito independiente y salida nica debe ser utilizado Si la capacidad del circuito el ctrico no es suficiente o existe un defecto en el trabajo el ctrico causar una descarga el ctrica Utilice el cable especificado y conecte con fuerza y sujete el cable de manera que ninguna fuerza externa actuar en la terminal Si la conexi n o fijaci n no es perfecta se producir un calentamiento o un incendio en la conexi n El cableado de enrutamiento debe ser instalado de modo que la cobertura de la tarjeta de control est fijada correctamente Si la cubierta de la tarjeta de control no se fija causar un calentamiento en el punto de conexi n de la terminal un incendio o una descarga el ctrica Al llevar a cabo la conexi n de tuber as tenga cuidado de no dejar que las sustancias del aire que no sea el refrigerante especificad
9. biertas 1 Conecte la alimentaci n de energ a pulse el bot n ON OFF en el control remoto para encender la unidad 2 Utilice el bot n MODE para seleccionar COOL HEAT AUTO y FAN para comprobar que todas las funciones se activen correctamente 3 Cuando la temperatura ambiente es demasiado baja inferior a 17 C la unidad no puede ser controlada por el control remoto para ejecutar en modo de refrigeraci n la operaci n manual se puede realizar La operaci n manual se utiliza nicamente cuando el control remoto est desactivado o el mantenimiento es necesario Sostenga los lados del panel y levante el panel hacia arriba en un ngulo hasta que quede fijado con un clic Pulse el bot n de control manual para seleccionar AUTO o COOL la unidad funcionar en modo AUTO forzado o COOL v ase el manual del usuario para m s detalles La operaci n de prueba debe durar alrededor de 30 minutos DIAM EXTERIOR ai Man TUBER A DE lt f ZAS 99 52 OD a TUBER A DE UNIDAD dl TUBOS TUERCA Ajuste de la conexi n Apretar torque adicional exterior Alinear las tuber as a conectar 1500 1600 Apriete suficientemente la tuerca con los Samm _ 153kgf cm 163kgf cm dedos y luego apri tela con una llave inglesa 2500 2600 y una llave de torsi n como se muestra akor ai C Pokar gmi Apretar excesivamente puede romper la 357kot cm 367Pofcm tuerca de instalaci n A 500 4700 459kgf cm 479kgf cm MANIJA DE PINZAS
10. con un material de amortiguaci n entre la unidad interior y la pared Saque el material de amortiguaci n una vez que termine de instalar la tuber a 4 Presione la parte inferior izquierda y derecha de la unidad contra la placa de instalaci n hasta que los ganchos entren a sus ranuras Para el modelo de refrigerante R410A aseg rese que el refrigerante a adido al aire acondicionado est en forma l quida en cualquier caso Cuando se va a reubicar la unidad en otro lugar utilice una bomba de vac o para realizar la evacuaci n Material de amortiguaci n PRECAUCI N Abra la manija de la v lvula hasta que choque Refrigerante contra el tope No intente abrirla m s Unidad Apriete firmemente la tapa de la manija de la A lado de gas v lvula con una llave de tuercas o algo similar m Tado de l quido Apriete uniformemente la tapa de la manija Ss A Tuerca Unidad Interior de la v lvul X Cuerpo de V lvula 1 V lvula empaquetada Uni n media p Ver tabla de apriete de torque Manija de v lvula 2 Cuando se utiliza la bomba de vac o PRECAUCIONES DE INSTALACI N EXTERIOR Instale la unidad exterior sobre una base r gida para evitar el aumento de nivel de ruido y vibraci n Determine la direcci n de salida de aire donde el aire descargado no est bloqueado En el caso de que el sitio de instalaci n est expuesto a un viento fuerte como en la costa aseg rese de que el ventilador funciona correctamente al po
11. corriente del aparato debe ser instalada en el circuito de alimentaci n 4 Aseg rese de que el aire acondicionado est conectado a tierra 5 Conecte el cable seg n el Diagrama de Conexi n El ctrica adjunto ubicado en el panel de la unidad exterior 6 Todo el cableado debe cumplir con los c digos el ctricos locales y nacionales y deber instalarse por personal y electricistas capacitados y calificados 7 Un circuito individual derivado y un recept culo nico son usados para el aire acondicionado y debe estar disponible Consulte la tabla siguiente para sugerencias de tama os de cable y especificaciones de fusibles Area nominal m nima de la secci n transversal de los conductores Corriente nominal Area nominal de la NOTA del aparato secci n transversal El tama o del cable y la corriente del A mm2 fusible o interruptor se determina por la gt 3 and lt 6 corriente m xima indicada en la placa de gt 6 and lt 10 identificaci n que est situada en el panel lateral de la unidad ziu ana 216 Consulte la placa de identificaci n antes de gt 16 and_325 seleccionar el cable el fusible y el interruptor Conecte el cable a la unidad interior NOTA Antes de realizar cualquier trabajo el ctrico desconecte la alimentaci n principal del sistema 1 El interior y el exterior del cable de conexi n se pueden conectar sin necesidad de retirar la rejilla delantera 2 El tipo de cable de alimentaci n de interior es H
12. en consideraci n Unidad exterior e Si se construye un toldo sobre la unidad para evitar la luz solar directa o la lluvia tenga cuidado de que la radiaci n de calor del condensador no est obstruida No debe haber ning n animal o planta que pueda verse afectado por el aire caliente emitido Mantenga los espacios indicados por la flecha de techo pared valla u otros obst culos No coloque ning n obst culo que pueda causar un corto circuito en la descarga de aire 60cm O m s Colocaci n de la unidad exterior Ancle la unidad exterior con un tornillo y una tuerca 10 o bien 8 y horizontalmente sobre un soporte r gido NOTA La unidad al aire libre que usted compr puede ser como una de las siguientes Instale la unidad exterior de acuerdo con la dimensi n como se indica en la siguiente tabla Dimensiones de Dimensiones de la montale unidad exterior mm WxHxD A mm B mm Y ACCESORIOS Cantidad Placa de Instalaci n 1 i Lado del P635 Montaje de l quido Dd 9 52 Piezas que usted debe comprar El uni n de D 9 52 tama o de la tuberia difiere de un tuber as Lado del aparato a otro gas o 12 7 Consulte con el t cnico para el tama o b16 correcto 7 Control remoto Pija B ST 2 9x10 Partes Ara 10 Filtro refrescante de aire Filtro instalado onAir NOTA Exceptuando las partes proporcionadas las partes adicionales requeridas para la instalaci n deben ser adquiridas
13. ner la unidad longitudinalmente a lo largo de la pared o utilice placas de protecci n Especialmente en zonas ventosas instale la unidad evitando la entrada de viento Si necesita suspender la instalaci n el soporte de instalaci n debe estar de acuerdo con la t cnica de requisito en el diagrama de instalaci n del soporte La pared de la instalaci n debe ser de ladrillo concreto o de la misma intensidad de la construcci n o se deben tomar las acciones para reforzar tambi n amortiguaci n de apoyo debe agregarse La conexi n entre el soporte y la pared y entre el soporte y el aire acondicionado debe ser firme estable y confiable Aseg rese de que no hay obst culos que bloquean la salida del aire Incorrecto Correcto x Barrera Y erte 1ento gt la 1 Apriete completamente las tuercas A B C D y conecte la v lvula de conector de manguera de caga a un puerto de carga de la v lvula empaquetada en el lado del tubo de gas Conecte la conexi n de la manguera de carga a la bomba de Medidor compuesto Medidor de presi n vac o Abra por completo la manija Lo de la v lvula de distribuci n Haga funcionar la bomba de vac o para evacuar Despu s de Manija Lo iniciar la evacuaci n suelte un poco la tuerca de la v lvula de Manguera de carga gt llenado en el lado del tubo de gas y compruebe que el aire est entrando Ruido debido al funcionamiento de los cambios de la bomba de vac o y un medidor compues
14. o entren en el ciclo refrigerante De otro modo causar baja capacidad presi n anormal alta en el ciclo de refrigeraci n explosi n y lesiones No modifique el largo del cable de alimentaci n de energ a ni utilice una extensi n no conecte a la misma entrada el ctrica otros aparatos De otro modo causar un incendio o un corte el ctrico A PRECAUCI N Este equipo debe estar conectado a tierra e instalado con interruptor autom tico Puede causar una descarga el ctrica si la tierra no es perfecta No instale la unidad en un lugar donde pueden ocurrir fugas de gas En caso de que exista una fuga de gas y ste se acumule en los alrededores de la unidad podr a provocar un incendio Lleve a cabo la instalaci n de la tuber a de drenaje Si el drenaje no es perfecto el agua puede entrar en la habitaci n y da ar los muebles SELECCIONE LA MEJOR UBICACI N Unidad interior No debe haber ninguna fuente de calor o corriente cerca de la unidad No debe haber ning n obst culo que bloquee la circulaci n de aire Un lugar donde la circulaci n de aire de la habitaci n sea buena Un lugar donde el drenaje se pueda hacer f cilmente Un lugar que propicie la prevenci n de ruido No instale la unidad cerca de la puerta Asegure los espacios indicados por las flechas de la pared de techo valla u otros obst culos No debe haber ninguna luz directa del sol De ser posible la prevenci n de la luz solar debe ser tomada
15. os cables Tuber a izquierda Tuber a derecha 1 Purgado de aire Se deben realizar pruebas de fugas entre la unidad interior y la unidad exterior y debe evacuarse para eliminar cualquier humedad y condensaci n del sistema AO0O 4m Z Compruebe que cada tubo tanto de l quido como de gas entre las unidades interior y exterior est n correctamente conectados y todo el cableado para la ejecuci n de la prueba se haya completado Longitud de la tuber a y la cantidad de refrigerante Unidad interior condensado Espacio para tuber a conector M todo de purgado de aire Cantidad adicional de refrigerante a cargar Lado de l quido P 6 35mm Lado de l quido 9 52mm Use bomba de vac o R22 Longitud de tuber a 5 x302 m R22 Longitud de tuber a 5 x60g m R410A Longitud de tuber a 5 x20g m R410A Longitud de tuber a 5 x40g m y Conector de tuber a Cintur n envolvente Instalaci n de unidad interior Manguera de drenaje 1 Pase la tuber a a trav s del agujero en la pared 2 Enganche la unidad interior sobre la parte superior de la placa de instalaci n enganche la unidad interior con el borde superior de la placa de instalaci n Aseg rese de que los ganchos est n colocados correctamente en la placa de instalaci n movi ndola de izquierda a derecha 3 La tuber a se puede instalar f cilmente mediante el levantamiento de la unidad interior
16. por usted U IN D A J O A COLOCAR LA PLACA DE INSTALACI N NOTA El montaje de la pared debe ser fuerte y lo suficientemente s lido como para evitar vibraci n Contorno de la unidad interior Coloque la placa de instalaci n 120mm o m s a la pared 120mm o 1 Monte la placa de instalaci n horizontalmente l o di en las partes estructurales de la pared con TAP ae espacios alrededor de la placa de instalaci n Orifieio so i derecho para quero para tuber a de refrigerante 2 7 paie es aae concreto o tuber a de refrigerante 65 965 imilar perfore en red cin r n i an code ae sens T POPA RIES E Modelos 9000Btu h A 680 B 255 C 170 D 92 ancla de clip apropiado para cada uno de los tornillos de montaje 3 Coloque la placa de montaje en la pared dida con cinco u ocho tornillos tipo A Pisomm o m s al techo D Fa interior 120mm o NOTA mas o pared Fije las placas de instalaci n WW m sa la pared y agujere la pared de acuerdo sch Orificio trasero z z Orificio trasero a la estructura de la pared y a los izquierdo para V Ro be derecho para puntos de instalaci n de la placa tuber a de refrigerante p 65 asiste sae La placa de instalaci n que se incluye difiere de un aparato a otro Las dimensiones son en mm a menos Contorno de la unidad e que se especifique lo contrario T 150mm o m s al techo 5 Pi interior l Modelos 12000Btu h A 770 B 25
17. s en el bloque de terminales de las unidades interior y exterior Asegure el cable en el tablero de control con la abrazadera de cables Para evitar la entrada de agua forme un lazo del cable conectivo como se ilustra en el diagrama de instalaci n de las unidades interiores y exteriores A sle los cables no utilizados conductores con cinta de PVC Procedimiento realizado para que no toquen ninguna pieza met lica o el ctrica Instalaci n de conectores de tuber a Mueva y pegue la manguera a una posici n como la 1 Para las tuber as de la izquierda y de la derecha quite la cubierta de los tubos desde el panel lateral 2 Para las tuber as izquierda trasera y derecha trasera instale la tuber a como se muestra NOTA Uno de los lados de la estructura del drenaje es de medida com n ambos lados de la estructura del drenaje son opcionales y pueden ser personalizados de f brica Para ambos lados de las estructuras del drenaje se puede seleccionar derecha izquierda o ambos lados de las conexiones del drenaje Si se seleccionan ambos lados del drenaje otra manguera apropiada para drenar es requerida ya que solamente se ofrece una manguera de f brica Si se selecciona un lado de la conexi n del drenaje aseg rese que el orificio del drenaje del otro lado est correctamente conectado Para modelos 9K 12K si se selecciona la conexion derecha del drenaje seleccione la tuber a del lado derecho o el derecho trasero
18. to indica O en lugar de menos Despu s de que la evacuaci n se complet cierre completamente la manija Lo de la v lvula m ltiple y detenga el funcionamiento de la bomba de vac o V lvula empaquetada Realice la evacuaci n por 15 minutos y revise que el medidor compuesto indica 76cmHg 1 0x10 Pa Gire la manija de la v lvula B 45 en sentido contrario de las manecillas del reloj por 6 7 segundos despu s de que sale el gas A continuaci n apriete la tuerca de nuevo Aseg rese de que la presi n en el indicador de presi n sea un poco mayor que la presi n ambiente 7 Retire la manguera de carga de la manguera de presi n de carga baja 8 Abra completamente las v lvulas de envasado B y A 9 Apriete bien el tap n de la v lvula de envasado Distribuidor de v lvulas UDBU ZC NOTA La junta de drenaje es ligeramente diferente de acuerdo con la unidad exterior Para la junta del drenaje con sello Fig A primero coloque la junta de drenaje e inserte el conjunto de desag e en el orificio de la bandeja de la base de la unidad exterior gire 90 grados para asegurar el montaje Para instalar la junta del desagiie como se muestra en la figura B inserte el desag e en el orificio de la bandeja de la unidad exterior hasta que quede fijada con un clic Conecte la junta del drenaje a una extensi n de manguera adquiridos localmente en el caso de que exista descarga de agua fuera de la unidad exterior durante el modo de
Download Pdf Manuals
Related Search