seikaku technical group limited - Topp Pro Professional Audio Gear
Contents
1. 7 POWER SWITCH Outlet switch with built in LED ON indicator activates protection and filtration to all back panel outlets To turn the unit ON or OFF press the upper or lower portion of this button TOPP PRO MUSIC GEAR TrA PLCUS DIK Rear Panel 120V Unit 230V Unit i 10 11 b b 8 APPLIANCE INLET a Heavy duty 14 guage power cord for connection between AC power mains 120V 60Hz and the power conditioner via it b Heavy duty 0 75 3C power cord for connection between AC power mains 230V 50Hz and the power conditioner via it 9 CIRCUIT BREAKER a Resettable 15 amp thermal circuit breaker b Resettable 10 amp thermal circuit breaker 10 8 REAR PANEL OUTLETS EMI RFI filtered spike surge protected and switched 11 GND SCREW In case the mains outlet not provide a ground conductor this screw afters the possibility to ground the unit metal parts never the less you should leave procedure to the experienced qualified electrician Installation and Operation 1 The power conditioner is the perfect accessorie for any rack mount system Install it in the top slot of a Standard 19 inch rack and the 8 switched AC outlets on the rear panel will provide full safety protection to all your rack equipment INSTALLATION u The conditioner protects your delicate electronic equipment by combining a high voltage varistor surge and transient suppressor with an RFI EMI interference filter The filter helps2. L mparas 2 x 5 Watts 120V 60Hz 6 2 x 7 Watts 230V 50Hz Dimensiones 483 x 44 4 x 185mm 1U Rack TOPP PRO MUSIC GEAR TrA PLCUS DIK 10 TOPP PRO MUSIC GEAR GARANTIA Topp Pro garantiza el normal funcionamiento del producto contra cualquier defecto de fabricaci n y o vicio de material por el t rmino de 12 meses contados a partir de la fecha de compra por parte del usuario comprometi ndose a reparar o cambiar a su elecci n sin cargo alguno cualquier pieza o componente que fallare en condiciones normales de uso dentro del per odo mencionado Para que sta garant a sea v lida el comprador original deber presentar este certificado debidamente sellado y firmado por la casa vendedora acompa ado por la correspondiente factura de compra donde constar el modelo y n mero de serie del equipo adquirido La garant a no cubre Da os ocasionados por el uso indebido del producto reparaci n y o modificaci n efectuados por personas no autorizadas por Topp Pro Da os ocasionados por la conexi n del equipo a otros equipos distintos de los especificados en el manual de uso o bien por mala conexi n a estos ltimos Da os ocasionados por tormentas el ctricas golpes y o transporte incorrecto Da os ocasionados por excesos o ca das de tensi n en la red o por conexi n a redes con una tensi n distinta a la requerida por la unidad Da os ocasionados por la presencia de arena cido de pilas agua
3. exceder los 15 amperios 10 amperios en la unidad de 230V en total que el distribuidor puede mangjar Adem s cuenta con luces para iluminar un Rack con un control de intensidad para las luces medidor de voltaje y medidor de consumo de corriente en amperios Datos tiles Por favor anote aqu el n mero de serie para una futura referencia Fecha de Compra Adquirido en TOPP PRO MUSIC GEAR TrA PCUS DIK Panel Frontal Unidad de 120V POWER CONDITIONER LIGHT MODULE CAPACITY 1800WATTS DIMMER SS E a l For a i aT e E gt Unidad de 230V POWER CONDITIONER LIGHT MODULE CAPACITY 2300WATTS i DIMMER E Vor gr 221 N z y 1 Interruptor para las luces Este interruptor enciende o apaga las luces que iluminan el Rack 2 Control de Intensidad Este control determina la cantidad de iluminaci n en las l mparas que alumbran el Rack 3 L mparas Retr ctiles Esta unidad cuenta con 2 l mparas retr ctiles que se utilizan para iluminar el Rack se pueden sacar O posicionar seg n sea la necesidad Sobre los cobertores hay un peque o orificio que sirve para monitorear si las l mparas est n encendidas Adem s cada tubo tiene un peque o interruptor interno que apaga las l mparas en el momento de presionarlas hasta el fondo 4 Medidor Digital de Voltaje Esta pantalla indica el voltaje de salida 5 Medidor de Corriente Esta pantalla indica la cor
4. prevent noise from fluorescent lights motors and similar sources of electronic pollution from contami nating the AC feed to your sensitive video audio tr or computer circuit TOPP PRO MUSIC GEAR Fig 1 TrA PCUS DIK Installation and Operation 2 Plug power cord 8 inlet into a standard grounded 120V outlet with power cord 120V unit Plug power cord 8 inlet into a standard grounded 230V outlet with power cord 230V unit 3 Plug sensitive electronic equipment into the 8 rear panel outlets 10 4 Turn outlet power switch 7 to ON position Lit LED indicates conditioned power to the connected equipment 5 For discreet illumination of your rack equipment on stage in studios and in other dark locations pull the 2 retractable rack lights 3 out and adjust the dimmer control 2 for the lamp brightness desired see Fig 2 below The lights swivel and can be adjust to the proper angle for your appli cation The lamps are supplied with standard 5W 120V 120V unit or 7W 230V 230V unit night light bulbs If you find the heat from the bulbs excessive reduce the setting of the dimmer control or substitute lesser wattage bulbs You can easily replace the bulbs without removing the unit from the rack by unscrewing the cap on the end of each light tube Note Be careful not to push the tubes on while the caps are unscrewed 6 The digital voltmeter readout 4 is calibrated to a nominal 120VAC 120V unit or 230VAC 2
5. una fuente de poder externa Antes de encender la unidad aseg rese de que el voltaje del lugar donde se va a conectar coincida con el voltaje que se muestra en el adaptador de corriente Tolerancia de la fuente de poder 10 Interruptor de Encendido y Apagado PRECAUCION Antes de encender o apagar sta unidad aseg rese de que el sistema de amplificaci n est apagado Esto le evitar picos de se al los cuales son molestos y peligro sos especialmente para los parlantes Conectando previniendo o identificando Interferencias Primero que todo verifique que la unidad est instalada en un lugar que est libre de interfe rencias de RF Radio Frecuencia Evite instalar la unidad cerca de aparatos de radio televisores tel fonos inal mbricos etc ya que estos pueden causar ruidos e interferencias Cuando conecte los otros equipos de su sistema de sonido aseg rese de que todas las tierras est n conectadas para evitar un efecto llamado lazo de tierra Ground Loop porque es posi ble que se generen zumbidos o ruidos que pongan en riesgo la calidad de su sonido La mejor forma para evitar este efecto es conectar todas las tierras de sus equipos a un punto com n o central Star System en este caso el punto central puede ser el mezclador Protecci n y Mantenimiento No fuerce los controles o interruptores estos est n dise ados y manufacturados para responder con muy poca presi n y podr an da arse Cuide sus ca
6. 30V unit at the factory no adjustments are necessary 7 The digital voltmeter readout 4 automatically displays output voltage when the appliance inlet 8 is connected 8 The digital current meter readout 7 displays the range at 0 15 amps 120V unit or 0 10 amps 230V unit 9 MAXIMUM LOAD The power conditioner 8 rear panel outlets are rated at 15 amps 120V unit or 10 amps 230V unit total load If this maximum load is exceeded the circuit breaker 9 will trip cutting off power to all connected equipment in your rack If this happens reduce the load by unplugging one or more units from the power conditioner and push the circuit breaker to reset it see fig 3 below PUSH TO RESET TOPP PRO 7 MUSIC GEAR TrA PLCUS DIK TECHNICAL SPECIFICATIONS Protection Provided High voltage varistor surge and transient suppressor RFI EMI interference filtration Outlet Connectors 8 standard 3 prong grounded AC receptacles Power Consumption Maximum 1800W 15A load 120V unit or 2300W 10A load 230V unit Power Source 120V AC 60Hz 120V unit or 230V AC 50Hz 230V unit Circuit Breaker 15A 120V unit or 10A 230 unit Lamps 5W 120V 120V unit or 7W 230V 230V unit Dimensions 483 x 44 4 x 185mm 1U rack height TOPP PRO MUSIC GEAR TrA PCUS DIK GUARANTEE Topp Pro guarantees the normal operation of the product against any defect of manufacture and or vice of material by the term of 12 months coun
7. N O AL REEMPLAZO DEL MISMO A OPCI N DE TOPP PRO SI ELEGIMOS SUBSTITUIR EL PRODUCTO EL REEMPLAZO PUEDE SER UNA UNIDAD REACONDICIONADA TOPP PRO NO SER RESPONSABLE POR LOS DA OS BASADOS EN LA INCONVENIENCIA P RDIDA DE USO BENEFICIOS PERDIDOS AHORROS PERDIDOS POR EL DA O A OTROS EQUIPO O A OTROS ART CULOS EN EL SITIO DE USO O POR NINGUN OTRO DA O SI ES FORTUITO CONSECUENTE O DE OTRO TIPO AUNQUE TOPP PRO HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DETALES DA OS Algunos pa ses o estados no permiten la exclusi n o la limitaci n a los da os fortuitos o consecuentes as que la limitaci n antedicha puede no aplicarse a usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado a estado o de pa s a pa s TrA PCUS DIK NOTAS TOPP PRO 11 MUSIC GEAR TOPP PRO MUSIC GEAR www topppro com
8. OUGH TOPP PRO HAS BEEN NOTICED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow to the exclusion or the limitation to the fortuitous or consequent damages so the aforesaid limitation can not be applied to you This guarantee gives specific legal rights him you you can also have other right that varies of state to state TOPP PRO MUSIC GEAR TOPP PRO MUSIC GEAR www topppro com VIA FEOS Manual de Usuario DISTRIBUIDOR DE CORRIENTE TPA PLUS BK OVE Vo R S UAGK VOLAR GE U 0 S Sta e Us tes e TrA PLUS DIK OFF 1 7 TOPP PRO MUSIC GEAR Simbolos Relacionados con Seguridad PRECAUCION NO ABRIR PELIGRO DE GOLPE ELECTRICO Este s mbolo siempre es utilizado para alertarle de la presencia de voltajes peligrosos dentro de sta unidad Estos voltajes pueden constituir suficiente riesgo de un toque el ctrico Este s mbolo siempre es utilizado para alertarle de importantes instrucciones de operaci n o de man tenimiento Por favor cuando lo vea lea la instrucci n Terminal de Tierra AC Principal Corriente Alterna Terminal Peligrosa Viva Denota que la unidad est encendida Denota que la unidad est apagada Advertencia Describe precauciones que deben ser tomadas para prevenir la muerte o heridas del usuario Precauci n Describe las precauciones que deben ser observadas para prevenir da os en la unidad No deposite ninguna parte de st
9. SEIKAKU TECHNICAL GROUP LIMITED E FP TOPP PRO NF03254 oe RS TPA PLUS BK TOPP PRO_V1 0 PRB E TPA PLUS BK 0 06KG t FE a HE 105 3 4 43 4 ni ETT TT eJA3 LIA4 LIA5 1387 65 DEC 18 2008 PHFOA102 20081200014 9 KR Hq TE HF Z PGBSCOO1 20070800108 VIA FEOS User s Manual PROFESSIONAL POWER PRODUCT TPA PLUS BK OVE Vo R S UAGK VOLAR GE e S Sta Touring gang e Us oe e TrA PLCUS DIK OFF 1 7 TOPP PRO MUSIC GEAR Safety Related Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol wherever used alerts you to the presence of un insulated and dangerous voltages within the product enclosure These are voltages that may be sufficient to constitute the risk of electric shock or death This symbol wherever used alerts you to important operating and maintenance instructions Please read Protective Ground Terminal AC mains Alternating Current AC mains Alternating Current Denotes the product is turned on Denotes the product is turned off WARNING Describes precautions that should be observed to prevent the possibility of death or injury to the user CAUTION Describes precautions that should be observed to prevent damage to the product Disposing of this product should not be placed in municipal w
10. a unidad en los basureros municipales Utilice dep sitos especiales para esos efectos Advertencia Fuente de Alimentaci n Aseg rese de que el voltaje general es igual al voltaje del equipo antes de encender el aparato No comprobarlo puede resultar en da os en el equipo y en el usuario Desconecte el equipo ante la amenaza de tormenta el ctrica o cuando no va usarse por largos per odos de tiempo Conexi n Externa La conexi n de cableado en conectores vivos requiere que sea realizado por personal instru do o implica la utilizaci n de cableado listo para usar No usarlo implica riesgo de incendio o muerte No remueva los paneles En el interior del producto hay areas en las que hay altos voltajes No quite los paneles hasta desconectar el cable de la red principal de alimentaci n Los paneles deben ser removidos solo por personal de servicio calificado No hay partes tiles en el interior Fusible Para prevenir el riesgo de fuego o da os al producto use solo el tipo de fusible recomendado en este manual No ponga en cortocircuito el soporte del fusible Antes de reemplazar el fusible as gurese que el producto est apagado y desconectado de la red de electricidad Conexi n a Tierra Antes de encender el equipo aseg rese que est conectado a tierra Esto prevendr el riesgo de choque el ctrico Nunca corte los cables internos o externos Asimismo nunca remueva la conexi n a tierra Instrucciones de O
11. aste but rather in a separate collection WARNING Power Supply Ensure that them a inssource voltage AC outlet matches the voltage rating of the product Failure to do so could result in damage to the product and possibly the user Unplug the product before electrical storms occur and when unused for long periods of time to reduce the risk of electric shock or fire External Connection Always use proper ready made insulated mains cabling power cord Failure to do so could result in shock death or fire If in doubt seek advice from a registered electrician Do Not Remove Any Covers Within the product are areas where high voltages may present To reduce the risk of electric shock do not remove any covers unless the AC mains power cord is removed Covers should be removed by qualified service personnel only No user serviceable parts inside Fuse To prevent fire and damage to the product use only the recommended fuse type as indicated in this manual Do not short circuit the fuse holder Before replacing the fuse make sure that the product is OFF and disconnected from the AC outlet Protective Ground Before turning the unit ON make sure that it is connected to Ground This is to prevent the risk of electric shock Never cut internal or external Ground wires Like wise never remove Ground wiring from the Protective Ground Terminal Operating Conditions Always install in accordance with the manufacturer s instruct
12. bles de conexi n estos frecuentemente son causa de problemas h lelos del conec tor evite tirar de ellos fuertemente enr llelos sin formar nudos evitando doblarlos demasiado de esta forma durar n por m s tiempo y ser n m s confiables Evite exponer la unidad al sol a altas temperaturas fuertes vibraciones al polvo y especialmen te a ambientes h medos o a la lluvia esto con el fin de evitar el riesgo de fallas de operaci n deterioros cortos circuitos e incendios Este producto est constru do con un material resistente a golpes no obstante prot jalo durante el transporte con empaque que evite el riesgo de un accidente Cuando termine de utilizar la unidad lo m s aconsejable es limpiarla y quitarle la suciedad h galo con un pa o seco o con un cepillo suave Nunca utilice alcohol acetona o alg n solvente En Caso de Aver a Todas las partes usadas en sta unidad son reemplazables y de f cil acceso En una eventual aver a no abra la unidad pero cont ctese con el centro de servicio autorizado m s cercano Mantenga la Documentaci n Para futuras consultas guarde este manual de usuario TrA PCUS DIK ESPECIFICACIONES TECNICAS Protecci n Varistor de Alto Voltaje y Trasendientes Conectores de Salida 8 Tomas Polarizados Consumo 1800 Watts 15 Amperios m x para 120V 60Hz y 2300 Watts 10 Amp m x para 230V 50Hz Circuito de Protecci n 15 Amp 120V 60Hz 10 Amp para 230V 50Hz Tipo T rmico
13. cados en la l nea de pro audio con m s de 20 a os de experiencia Cada producto que se entrega al mercado est constru do con mucho orgullo y cuidado Fue fabricado para satisfacer m ltiples necesidades y aplicaciones ofreciendo un valor excepcional a nuestros clientes La creatividad y dedicaci n de nuestros ingenieros junto con la ltima tecnolog a en herramientas y los ltimos conceptos en dise os ac sticos crean productos para aplicaciones reales Todos los productos Topp Pro est n probados por los m s estrictos est ndares y regulaciones de la industria Por favor lea este manual cuidadosamente para obtener el m ximo rendimiento y funcionalidad de este equipo Caracter sticas Esta unidad es un distribuidor de corriente iluminador para Rack y cuenta con protector de picos y de RFI Interferencias de Radio Frecuencias Tiene un tama o est ndar de 19 para poner en un Rack Consta de 8 salidas de toma corriente polarizados Cada uno de estos tomas corrientes o salidas pueden soportar una carga m xima de 15 amperios unidad de 120V de 10 amperios unidad de 230V pero tome en cuenta que la carga total de esta unidad soporta 15 amperios unidad de 120V 10 amperios unidad de 230V en total En otras palabras usted puede distribuirlos 15 amperios 10 amperios en la unidad de 230V entre las 8 salidas o utilizarlos 15 amperios en una sola salida 10 amperios en la unidad de 230V Lo importante es no
14. e el cable de alimentaci n Esto puede causar choque el ctrico o fuego Limpieza De ser necesario sople el polvo del producto o utilice un pa o seco No use solventes tales como bencina alcohol u otro fluido muy inflamable y vol til para limpiar el aparato L mpielo con un trapo seco Servicio T cnico Para servicio t cnico consulte s lo con el personal de servicio calificado Para reducir el riesgo de choque el ctrico no realice ning n de tipo de servicio m s all del descripto en este manual ADVERTENCIA y Pedestales El con DE TRANSPORTE nicamente con racks o soportes recomendados por el fabricante La combinaci n de un Racks y Pedestales El com componente y rack debe moverse con cuidado Detenciones r pidas fuerza excesiva y superficies desparejas pueden causar que el componente y rack vuelquen TrA PCUS DIK Tabla de Contenido ROLL 4 2 CARACTERISTICAS CC 4 DA 4 As PANEL RON AL asnos tries gt 5 NERA ER 6 6 INSTALACION Y OPERACI N coco cocoa ono naaa 7 7 ALANIBRADO E INSTALACION 2 ee 8 8 ESPECIFICACIONES TECNICAS memo ei 9 9 GARAN IA nennen 10 NT 11 No se olvide de visitar nuestro sitio web www topppro com para obtener m s informaci n de este y otros productos de Topp Pro TOPP PRO 3 MUSIC GEAR TrA PLCUS DIK Introducci n Gracias por preferir los productos Topp Pro Estos productos son dise ados por un equipo de ingenieros altamente califi
15. he repairs to take place according to this guarantee Topp Pro will repair this unit in counted a term nongreater to 30 days as of the date of entrance of the unit to the Technical Service In those cases in that due to the particularitity of the spare part outside necessary their import the repair time and the viability of the same one will be subject to the effective norms for the import of parts in which case one will inquire to the user about the term and possibility into repair With the object of its correct operation and of the validity of this one guarantee this product will have to be installed and to be used according to the instructions that are detailed in the manual associate or the package of the product This unit will be able to appear for its repair next to the invoice of purchase or any other proof where the date of purchase consists to its authorized distributer Topp Pro or an authorized technical center on watch by Topp Pro Exclusion of damages THE RESPONSABILITY OF TOPP PRO BY ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED THE REPAIR OR THE REPLACEMENT OF HE HIMSELF TO TOPP OPTION PRO IF WE CHOSE TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT CAN BE A RECONDITIONATED UNIT TOPP PRO WILL NOT BE RESPONSIBLE BY THE DAMAGES BASED ON THE LOST INCONVENIENCE LOSS OF USE BENEFITS LOST SAVINGS BY THE DAMAGE TO OTHER EQUIPMENT OR OTHER ARTICLES IN THE USE SITE OR BY ANY OTHER DAMAGE IF HE IS FORTUITOUS CONSEQUENT OR OF ANOTHER TYPE ALTH
16. i n seg n lo necesite utilizando el control de Iluminaci n 2 cuando est en un escenario o lugar oscuro Estas luces pueden ser ajustadas adem s de la intensidad a un ngulo el cual le proporcione la mejor iluminaci n Las l mparas que se utilizan son de 5W 120V unidad de 120V 6 7W 230V unidad de 230V si usted percibe que se est generando un calor excesivo reduzca la intensidad o reemplace las l mparas por luz fr a Para reemplazar los bulbos desenrosque la tapa frontal del tubo retr ctil y saque el bulbo Fig 2 6 El medidor digital de voltaje est calibrado de f brica y no es necesario variarlo o ajustarlo 7 El medidor digital de voltaje muestra autom ticamente el voltaje de salida cuando se le conecta alg n equipo 8 El medidor digital de corriente mide amperios en un rango de 0 a 15 Amps para 120V 60Hz 6 de 0 a 10 Amps para 230V 50Hz 9 El m ximo de carga de este distribuidor de corriente es de 1800 Watts 15 Amp 120V 60Hz y 2300 Watts 10 Amp para 230V 50Hz Si esta carga se excede el protector se disparar 9 cortando la corriente de alimentaci n Si esto sucede disminuya la carga y vuelva a presionar el interruptor de protecci n Fig 3 ig T r PUSH TO RESET nl INSTALLATION oa BE 154 Fig 1 Fig 2 Fig 3 TOPP PRO 7 MUSIC GEAR TrA PLCUS DIK TOPP PRO MUSIC GEAR Alambrado e Instalaci n Conexi n Principal de Corriente Esta unidad trabaja con
17. ions To avoid the risk of electric shock and damage do not subject this product to any liquid rain or moisture Do not use this product when in close proximity to water Do not install this product near any direct heat source Do not block areas of ventilation Failure to do so could result in fire Keep product away from naked flames IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Follow all instructions Keep these instructions Do not discard Heed all warnings Only use attachments accessories specified by the manufacturer Power Cord and Plug Do not tamper with the power cord or plug These are designed for your safety Do not remove Ground connections If the plug does not fit your AC out let seek advice from a qualified electrician Protect the power cord and plug from any physical stress to avoid risk of electric shock Do not place heavy objects on the power cord This could cause electric shock or fire Cleaning When required either blow off dust from the product or use a dry cloth Do not use any solvents such as Benzol or Alcohol For safety keep product clean and free from dust Servicing Refer all servicing to qualified service personnel only Do not perform any servicing other than those instructions contained within the User s Manual Lamp To prevent a fire make sure to use lamps with specified standard current voltage type Before replacing the lamps turn OFF the power and di
18. o cualquier elemento extra o en el interior del equipo Deterioros producidos por el transcurso del tiempo uso y o desgaste normal de la unidad Alteraci n o ausencia del n mero de serie de f brica del equipo Las reparaciones solamente podr n ser llevadas a cabo el servicio t cnico autorizado por Topp Pro que informar acerca del plazo y dem s detalles de las reparaciones a efectuarse conforme a esta garant a Topp Pro reparar esta unidad en un plazo no mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de entrada de la unidad al Servicio T cnico En aquellos casos en que debido a la particularidad del repuesto fuera necesaria su importaci n el tiempo de reparaci n y la viabilidad de la misma estar n sujetos a las normas vigentes para la importaci n de partes en cuyo caso se informar al usuario acerca del plazo y posibilidad de reparaci n A efectos de su correcto funcionamiento y de la validez de sta garant a este producto deber ser instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones que se encuentran detalladas en el manual adjunto o en el envase del producto Esta unidad podr presentarse para su reparaci n junto a la factura de compra o cualquier otro comprobante donde conste la fecha de compra a su distribuidor autorizado Topp Pro o a un centro de servicio t cnico autorizado por Topp Pro Exclusi n de da os LA RESPONSABILIDAD DE TOPP PRO POR CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO SE LIMITA A LA REPARACI
19. ons Every TOPP PRO Audio product is tested and must comply to very strict Standards Please read this manual carefully so you can take advantages of all the features of the TPA PLUS BK Thank you again for making the right choice in purchasing the TOPP PRO MUSIC GEAR TPA PLUS BK Features e Power conditioner e Light module and digital displayer of voltage amp load current e Over voltage and standard voltage LED indicator Usefull Data Please write your serial number here for future reference Serial Number Date of Purchase Purchased at TrA PCUS DIK Front Panel 120V Unit POWER CONDITIONER LIGHT MODULE CAPACITY 1800WATTS a RACK LIGHTS DIMMER p r gt _ Ke EA Y TPA PLUS BK ban 230V Unit TPA PLUS BK 1 LIGHT SWITCH Activates rack illumination 2 DIMMER CONTROL Use to control the intensity of the illumination Turning clockwise increases the light output 3 2 RETRACTABLE RACK LIGHTS Pull out for illumination and swivel to desired angle 4 DIGITAL VOLTMETER READOUT Displays output AC line voltage 5 DIGITAL CURRENT METER READOUT Displays output AC load current 6 VOLTAGE LED METER Separate green and red LEDs monitor the incoming voltage range The green LED indicates voltage is in the normal operating range The red LED lights when the voltage exceeds 125V 120V unit or 240V 230V unit indicating that the supplied power is out of range for normal operation
20. peraci n Este aparato no debe ser expuesto a salpicaduras o gotas y no se deben apoyar vasos con l quidos sobre el aparato Para reducir el riesgo de choque el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o humedad No use este aparato cerca del agua Instale este equipo de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale el equipo cerca fuentes de calor tales como radiadores estufas o cerca de otros aparatos que producen calor No bloquee ning n orificio de ventilaci n No coloque ninguna fuente de llamas vivas ej candelabros o velas sobre el aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Siga estas instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga en cuenta todas las advertencias Use solo accesorios especificados por el fabricante Cable de alimentaci n y conexi n No altere el cable y el enchufe Un enchufe polarizado tiene 2 patas con una m s ancha que la otra Un enchufe con toma a tierra posee 2 patas y una tercera es la conexi n a tierra Son dise ados teniendo en cuenta su seguridad No quite la conexi n a tierra Conecte el equipo a un tomacorriente con tierra de protecci n Conecte el equipo a un tomacorriente cercano y de f cil acceso Si su enchufe no entra en su tomacorriente requiera la ayuda de un electricista calificado Proteja al cable y al enchufe de cualquier presi n f sica para evitar riesgo de choque el ctrico No coloque objetos pesados sobr
21. riente de consumo en amperios sta unidad puede manejar un m ximo de 15 amperios en total 6 Luces indicadoras de Funcionamiento En esta secci n hay dos luces una roja y otra verde Ambas indican voltaje de entrada La luz verde indica que el voltaje de entrada est en un rango estable para operar La luz roja indica que el voltaje est excedido o sea ha alcanzado m s de 125 voltios unidad de 120V 240V unidad de 230V 7 Interruptor Principal Este es el interruptor de encendido y apagado general de la unidad Desconecta tanto las 8 salidas como las luces de los tubos retr ctiles TOPP PRO MUSIC GEAR TrA PLCUS DIK TOPP PRO MUSIC GEAR Panel Trasero Unidad de 120V WARNING S AVIS RISQUE DE 8 9 10 11 8 Entrada de Corriente Principal a Este es el cable de alimentaci n de corriente 120V 60H2 es de calibre 14 para trabajo pesado b Este es el conector de entrada de corriente 230V 50Hz es de 3 pines de 0 75 para trabajo pesado 9 Circuito de Protecci n Esta unidad cuenta con un circuito de protecci n Breaker que se dispara si el consumo es mayor a 15 amperios o si hay un corto circuito a 15 Amp para la versi n 120V 60Hz b 10 Amp para la version 230V 50Hz 10 Toma Corriente de Salida Estos son los tomas corrientes polarizados de salida 8 en total Estas salidas tienen un filtro para radio frecuencias y protector de picos Es indispensable el uso y conexi n del cable de
22. sconnect the power source substitute with 5W 120V bulbs Carts and stands The PORTABLE component should be used CART WARNING only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer A component and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the component and cart combination to overturn TrA PCUS DIK Table of Contents ROLE 4 A e e yg 4 I Vor FOCE DAT 0 0 A As FRONTPANEEL oE E E E ee gt J ENN 6 6 INSTALLATION AND OPERATION ririri 7 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS n 8 Ge GUARANTEE SS 0 9 Don t forget to visit our website at www topppro com for more information about this and other Topp Pro products TOPP PRO 3 MUSIC GEAR TrA PLCUS DIK TOPP PRO MUSIC GEAR Introduction Thank you for purchasing the TOPP PRO TPA PLUS BK Professional Power Product Our Professional Audio Products are designed and tested by a highly qualified engineering team with more than 20 years of experience Great pride amp care is placed in delivering products with excellent performance specifications and dependable reliability Also great emphasis is placed in creating and bringing to market products that can fill multiple applications and also offer customers exceptional value Our creative and dedicated design amp engineering team uses the latest tools in technology and the latest concepts in acoustics design to create products for real life applicati
23. ted as of the date of purchase on the part of the user committing itself to repair or to change to its election without position some any piece or component that will fail in normal conditions of use within the mentioned period This guarantee is valid if the original buyer will have to present display this certificate properly sealed and signed by the selling house accompanied by the corresponding invoice of purchase where it consisted the model and serial number of the acquired equipment The guarantee does not cover Damages caused by the illegal use of the product repair and or nonauthorized modification conducted by people by Topp Pro Damages caused by the connection of the equipment to other equipment different from the specified ones in the manual of use or by bad connection to these last ones Damages caused by electrical storms blows and or incorrect transport Damages caused by excesses or falls of tension in the network or by connection to networks with a tension different from the required one by the unit Damages caused by the presence of sand acid of batteries water or any strange element inside the equipment Deteriorations produced by the course of the time use and or normal wear of the unit Alteration or absence of the serial number of factory of the equipment The repairs could only be carried out the authorized technical service by Topp Pro that will inform about the term and other details into t
24. tierra de eso depende la estabilidad del voltaje de salida y el buen funcionamiento de las protecciones con que cuenta este apara to 11 Tornillo de Tierra Este tornillo es muy importante cuando el los equipos que se est n conectando a las salidas no cuentan con la conexi n a tierra En dicho caso conecte este tornillo por medio de un cable al chasis o alguna parte de metal del equipo que no cuenta con la tierra TrA PCUS DIK Instalaci n y Operaci n 1 Este distribuidor de corriente es el perfecto accesorio para montajes en Rack Lo m s acon sejable es poner el distribuidor en la parte superior del rack para mayor comodidad de manejo Fig 1 La combinaci n de un varistor de alto voltaje los supresores de trascendientes con los filtros de RF EMI las 19 est ndar su tama o de una unidad y las 8 salidas en el panel trasero hacen de este equipo la mejor unidad de protecci n Los filtros ayudan a prevenir los ruidos que provie nen de los tubos fluorescentes motores o fuentes similares y pueden contaminar la se al de AC 2 Conecte el cable de alimentaci n 8 a una fuente de AC Conecte a las salidas del distribuidor los equipos que desea proteger no olvide no exceder los 15 Amp para 120V 60Hz y 10 Amp para 230V 50Hz Encienda el interruptor principal 7 la luz verde se deber encender indicando que el voltaje de entrada est estable para trabajar Utilice las luces retr ctiles 3 y ajuste la iluminac
Download Pdf Manuals
Related Search