Home

Manual de usuario

1. 5 Dis INSTALACION NN 9 Zl GConexon alas Unidades do 9 2 2 Instalaci n Internet explorer Flash player 10 2 9 Puesta en 2 ad neen Ec EE 10 245 Conexon ala Ted del CHEM etek ad ida 11 2 5 Conexi n la l nea telef nica o GSM III I m me me me mee er vendere venen 14 20 COC X mi ET IT TEC 15 3 INSTALACI N DE ADALINK eren nennen nn nr 17 A RECTE DER 17 3 2 SESton deracos SOS debts a 17 Oe as A w 18 Se Al pe t as 19 OSEE Bait TETTE 24 3 6 Comendo de MaerOS usina 18 A gt FUNCIONAMIENTO our 26 4 1 Control remoto de la unidad o oooccoccoccnccnccnccncnnnnn conc III II I 26 4 2 Supe on de la Unidades o 31 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S LENNOX e2e LENNOX 1 INTRODUCCI N Lea atentamente estas instrucciones antes de poner en funcionamiento el terminal ADALINK Siga las instrucciones que se muestran a continuaci n Queremos recalcar la importancia de la formaci n para el correcto uso del Adalink Conserve siempre este manual de instrucciones cerca del terminal Adalink es un terminal que pemite el acceso alos datos t cnicos en cualquierformato Se puede
2. Azul componentes la unidad Naranja temperaturas El primericono de color gris incluye la informaci n de modo y muestra el estado de la unidad Refrigeraci n 4 Calefacd n Y Zona muerta Desde esta pantalla podr accedera la lista de unidades conectadas hadendo dic con el bot n derecho del rat n en el nombre de la unidad LENNOX Providing indoor climate comfort O HE 0000 x 030 55 1 ODM Roof op Surgeles Charcute rie Rooftop Atelier M canique Auto Charcuterie RT Charcuterie RT Charcuterie RT Charcuterie RT Bat A4 Toiture Nord Podr pasar a otra unidad selecdonando la l nea correspondiente y hadendo dic en la opci n Aceptar Tambi n podr acceder al listado completo de par metros haciendo dic con el bot n derecho del rat n en el tipo de unidad LENNOX 030 5 5 ees Providing indoor climate comfort O MS Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 27e 4 12 lcono Fallo El icono Fallo muestra los fallos 9 los hubiera Si lo abre le mostrar todos los detalles del fallo en cuesti n LENNOX Providing indoor climate comfort Error Code Switch Reset Set point Reset En todas lasl neas de par metros en las que aparezca un l piz al final podr cambiarlos par metros hadendo clic en ese l piz LENNOXD
3. Providing indoor climate comfort Set point Reset Factory Value Ho Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 28 4 1 3 lcono Programaci n Desde el icono de programaci n podr acoeder a la programaci n semanal del CL50 Podr modificar los par metros haciendo clic en el l piz m LENNOX ess Providing indoor climate comfort B t A4 Toiture Nord FDM230H Actual Zone Schedule Monday Beginning af Day Monday Beginning of Day C Tuesday Beginning af Day A Tuesday Beginning of Day C Wednesday Beginning of Day 4 4 1 4 lcono Reloj El icono de reloj sirve para comprobarla hora y la fecha y activar el cambio de hora autom tico verano invierno LENNOX gt Providing indoor climate comfort gt BB Rooftop Surgeles Year Automatic Hour Winter Summer Para ajustar el reloj del terminal Adalink deber ir a la primera p gina Configuraci n Reloj Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 29 Providing indoor climate comfort Date Modification Adalink amp units Modity Date 21 05 2007 17 41 Para cambiarla fecha y la hora seleccione el n mero pertinente y aj stelo utilizando las flechas que aparecen a un lado No olvide validar el cambio antes de salir para guardarla modificaci n 4 15 cono Temperatura ambiente Haga dicen el icono Tempera
4. Ackiress ftp 10 6 0 145 96 o Ms c Google DE waver 9 dr Mes favorise BSD bloques Orthographe Envoyer de 2 Permite ODO EB B amp B A B B config eon leva jewascript languages logos omaintan popups scheduling unit co upgrad variables adalink adalink config config s B 8 amp BE A B BE B sS B B sS gH B sms s dial er flash we index htm index maros Mans Desso progra progra moofto service serwipe service service Servia w ER Desbehhm unils sw 106015 User adm Internet ea Hep 2 6 1 Archivos de idiomas El modo est ndar de Adalink se suministra con los idiomas ingl s y franc s Si desea un idioma diferente solicite al servicio de Asistencia T cnica de Lennox un archivo de traducci n xml Cuando lo tenga c pielo en el directorio de idiomas y elimine el del idioma franc s List fr xml Adalink s lo puede soportar 2 idiomas a la vez FTP7 10 0 0 53 Usr Languages List fr xml Podr cambiaral idioma ingl s en cualquier momento haciendo dic en la bandera inglesa Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 16 2 6 2 Imagen de fondo y logotipo del cliente Adalink le ofrece la posibilidad de tenerel logotipo del diente y una imagen del sitio del diente en el fondo de Adalink Para ello deber descargar el logot
5. 4 Funcionamiento 4 1 Control remoto de la unidad 4 1 1 P gina de la unidad En la p gina inicial si el rat n se detiene sobre el icono de una unidad roof top aparece un cuadro emergente con un resumen de informaci n Y Eir n EF EF fj IF P Rooftop Surgeles B t A4 Toiture Mord hi rea de la unidad CN d 24 2 C 255 4 Room Supply T Temperatura ambiente 4 lt Temperatura de d 4 a y 4 9 impulsi n E 4 T y k Macro Command a Schedule B Configuration Cm eed D ad T a p a 5 Fr i3 4 d r j 4 k AAA Si hace dicen la unidad entrar en la p gina unidad Rini FNN IX Y LEE IRA E E 4 PBravidina indoor climate raomtarl M 0 ns 1 iding In aoo climate GC OITITOI L ooo O 65 Cmm 1 7 x P Main Page P Defaults Historic La primera l nea que aparece en la parte superior de la p gina muestra el nombre de la tarjeta el nombre de la unidad el rea y el tipo de unidad detectada autom ticamente por el BM50 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 26 En esta p gina encontrar 3 tipos de iconos Gris par metros la unidad
6. 7 Aparecer un icono nuevo en la carpeta Acceso telef nico a redes 8 Abra el asistente de conexiones haciendo doble dic en este icono y escriba el usuario contraseria para la autentificaci n PPP que son los mismos que se utilizan para accedera la p gina web de Adalink lt adm gt lt ada01LNX gt por defecto Realice la conexi n y espere a que se sincronicen los m dems led MDM del panel frontal activo y se haya aceptado su autentificaci n como usuario 9 Abra el navegador de Intemet de su PC 10 Escriba la direcci n T CP IP del Adalink en la barra de direcciones de su navegador de Internet 202 0 0 240 es la direcci n del Adalink pero puede que la haya modificado en ese caso utilice la nueva direcci n 11 El oua Adalink deber a mostrar su p gina web de acceso Si no es as 404 Error server not found repita el procedimiento desde el principio y compruebe que no haya olvidado ning n paso 2 5 2 51 utiliza Windows XP 1 Con Windows XP lo primero esira Inicio seleccionarla opci n Conectar a y despu s Mostrar todas las conexiones En el cuadro de tareas de red esquina supenorizquierda aparece la opci n Crear una conexi n nueva 2 Al seleccionar la opci n Crear una conexi n nueva se abre un asistente para la creaci n de la conexi n nueva Haga dic en Siguiente 3 Seleccione la segunda opci n de 4 Conectarse a la red de mi lugar de trabajo y haga dicen Siguiente Manual de Instalaci n Funcio
7. Password AR Walid T B N 4 5 B 2 3 0 Clear 2 4 Conexi n a una red del cliente Si no va a conectar el terminal Adalink directamente a un PC sino ala red del diente deber cambiar la direcci n IP Tambi n deber escanearla direcci n IP utilice para ello el software EwonCfg exe que se encuentra disponible para su descarga en Lennoxtools Para esta conexi n ser el gerente de TI del cliente quien deba propordonarlos par metros IP del terminal Adalink Cuando ejecute el software aparecer la siguiente pantalla Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S ef je LENNOX Change Selected Herm Sta DS 0624 0071 7 88 ET 10 0053 ca d pM Il 2 1 5 Configuration Address Mask 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 7 Cierre todas las ventanas la opci n Aceptar y abra Internet Explorer 2 5 Conexi n a la l nea telef nica o GSM 2 5 1 Si utiliza Windows 98 NT o 2000 1 Abra la carpeta ra z Acceso telef nico a redes 2 Haga dicen el icono Crear nueva conexi n 3 Escriba un nombre para esta conexi n 4 Seleccione un m dem local de la lista y haga clic en Siguiente 5 Escriba el n mero de tel fono y el nombre de usuario adm y la contrase a lt ada0 1L NX gt de su Adalink o el contrase a que haya creado y haga dicen Siguiente
8. la tabla anterior son las nicas con las que se consiguen resultados satisfactorios En la p gina siguiente encontrar observaciones importantes acerca de esta configuraci n Advertencia a pesar de las indicaciones de la etiqueta el conmutador 2 queda reservado y debe permanecer APAGADO Tenga en cuenta que los conmutadores 3 y 4 tienen que estar en la misma posici n los dos encendidos o los dos apagados Cuando est n encendidos se conectan las resistencias internas de polarizaci n tipo 680 Ohmios y terminaci n tipo 120 Ohmios Esta configuraci n s lo es v lida para las l neas RS4xx y siempre siguiendo las bue nas pr cticas industriales 2 INSTALACI N 2 1 Conexi n a las unidades COMMUNICATION 2485 MODEUS LON WORKS FTT 104 El busde comunicaci n se conecta con el Climatic en la conexi n Tarjeta serie de la tarjeta secundaria del BM5O La conexi n en estrella no es recomendable Para obtener un buen funcionamiento se recomienda conectar un m ximo de 2 cables por unidad Deber conectarse una resistencia de 1200 1 4W en la ltima unidad entre ambas conexiones Para la conexi n se deber utilizar Longitud del cable de 0 a 300m AWG22 0 34 mm 1 par trenzado pantalla Longitud del cable de 0 a 1000m Li Y CY P 0 34 mm 1 par totalmente apantallado La longitud del cable no deber superarlos 1000m Para obtener una mayor protecci n frente a perturbaciones electromagn ticas Lennox recomienda e
9. n y activaci n de bajo nivel sonoro Providing indoor climate comfort FDM 230H State Stopped Mode Cooling Run time Rotatation Activate 50 Outside air Cooling Activate 100 Outside air Heating Room Control Priority Night Room Control Priority Day B Oh COP 20 20 Heat Purnp Heat Pump Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 35e ENED 4 26 lcono Economizador Desde la pantalla Economizador podr acceder al estado del economizador y a los par metros de aire m nimo control de CO2 y calibraci n del caudal de aire LENNOX Providing indoor climate comfort Oe EB 0000 I Charter onomizer puce state atarted Real point Minimum 40 Calibration Modulation 40 Opening 40 Minimum Schedule 40 e Minimum Night 195 7 Minimum Day A 355 P Minimum Day B 20 Ua Minimum Day C 20 Maximum 100 7 CO Mode of control Mini To Maxi P Activate Outside air 26 C 7 Activate Schedule Yes eg 4 2 7 Icono Calefacci n Desde la pantalla de calefacci n podr comprobar el tipo de calefacci n el estado de las diferentes etapas y los par metros de activad n 4 2 7 1 Calefacd n de gas Pantalla dela unidad LENNOX eee Providing indoor climate comfort b Return to Main Page Alarms Historic Compressor Manual de Instalaci n Funcionamie
10. tipo de fondo que desee e Fondo del diente o sin fondo e Logotipo del diente o logotipo de LENNOX 3 4 2 Configuraci n de la unidad Todas las unidades deber n estar conectadas en una red Modbus el BM 50 de cada unidad deber configurarse como modo Adalink men 3932 y deber disponer de un n mero de tarjeta BM 50 En la primera conexi n deber configurarlas unidades conectadas al terminal Adalink LENNOX ese Providing indoor climate comfort O BS 0000 Y p Mew Unit RT5 b Rename Areas P Auto Position x p Save RTT P ave ancel RT4 X 8 RT2 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 20e LENNOX En primerlugar tendr que especificar el rea o grupo que desee crear en su sitio 3 4 2 1 Cambiar el nombre del rea LENNOX gt eee Providing indoor climate comfort BER RIS MODIFY AREA e 32 reas posibles Area A1 gt A32 gt Modificaci n del nom bre de rea Hay 32 reas preestablecidas pero puede cambiarel nombre de las reas desde la ventana de modificaci n Despu s tendr que crear una unidad nueva dade un nombre y asignarle el n mero de tajeta BM50 y un rea 3 4 2 2 Crear una unidad nueva LENNOX Providing indoor climate comfort O EEG Ets NEW UNIT lt Name of the unit Nama RT Type gt N mero de tarjeta Card Number 5 y RM 5N re
11. 07 2 Simba 35 2 ba 29 3 2805 9 9 2 Paste Save Una vez completada una semana podr copiarla varias veces para no repetirel proceso Para ello seleccione un n mero de semana LENNOXD Providing indoor climate comfort Or BK 0000 Y t3 Day 2 3 Day 3 g 10 e di 16 17 ows 19 23 24 RJ 1 u m Day 6 PH OO H e August a1 31 4 5 32 12 33 18 19 3M 25 26 september 35 1 2 36 y utilice los botones Copiar Pegar que aparecen en la parte inferior de la pantalla Manual de hstalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 24e Providing indoor climate comfort Calendar e Day 1 Day 2 Day 4 pers ba Day 6 September No olvide guardar la programaci n antes de salir de la p gina 3 6 Macro comando En cualquier momento puede forzar un macro comando a un rea Seleccione el rea y el macro comando que desee asignar el valor y haga dic en el bot n Enviar LENNOX Providing indoor climate comfort Macros Commands Area Macro Command All Areas General Value n 1 Set point On Unit or Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 25e LENNOX
12. LENNOX Manual de usuario ADALINK R eee Providing indoor climate comfort ADALINK IOM 0907 S LENNOX ADALINK MANUAL DE INSTALACION FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO Ref AD ALINK_IOM 0907 S LENNOX lleva ofreciendo solu ciones ecol gicas desde 1895 Nuestra gama de unidades rooftop Baltic rmsigue cump liendo los est ndares que han hecho de LENNOX una marca reconocida Un dise o flexible para satisfacer SUS necesid ades yun cuidado absoluto en los detalles Dise ad a para durar de f cil mantenimiento y la C alidad como equipamiento de serie Si desea informaci n sobre su distribuidor lo cal visite la pagina www lennoxeurope com La informaci n t cnica y tecnol gica contenida en este manual incluidos todos los gr ficos y las descripciones t cnicas que se facilitan son propiedad de Lennox y no se deben utilizar excepto para el funcionamiento de este producto reproducir distribuir ni poner a disposici n de terceros sin el con sentimiento previo por escrito d e Lennox Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 1 INDICE fs INTRODUCCION beerta 3 1 1 Contenido Recepci n Control 3 202 4 1 3 LEDs de control del panel frontal 4 CONS X OB Sc etta O
13. LINK 0907 S ede 1 4 Conexiones 1 4 1 Alimentaa n Figura 10 Conector de acoplamiento hembra Adalink induido Pinout 1 4 2 Ethemet Se puede acceder a Adalink mediante una conexi n Ethernet 10 100 BaseTX Esta conexi n puede realizarse con dos tipos differentes de cable recto o trenzado Estos cables tienen 8 pines de cobre y se conocen como UTP Clase 5 con terminaciones RJ45 en ambos extremos El tipo de cable recto o trenzado depende del equipo al que sev aya a conectar el terminal Adalink Lo m s com n es la conexi n directa con un PC trenzado y la conexi n a trav s de un hub router recto 1 4 3 Conexi n directa Si desea conectarel teminal Adalink directamente a un PC utilice el cable trenzado Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S ee LENNOX Cable trenzado 10 T CrossQver Cable i In ap 11 Si tiene que cablear una distancia larga tenga espedal cuidado con los pares trenzados adem s de seguirlas recomendaciones ya mencionadas respecto al cableado las se ales de emisi n T X TX y recepd n RX RX tendr n que estar conectadas en el mismo par trenzado TX pin3 TX pin6 Par trenzado 1 RX pin1 RX pin2 Par trenzado 2 Los pines 4 5 7 y 8 no deben estar conectados La siguiente figura muestra las conexiones de los pares trenzados 1 4 4 Conexi n a trav s de un Hub Router Si d
14. VAC 3 12VDC estabilizada protegida y preestablecida 12 VDC e Conexi n Ethemet cable FTP RJ45 RJ45 Cat 5E e Conexi n telef nica cable RJ12 conexi n e Conexi n Modbus cable subD9 conectado a una regleta de conexiones Cuando reciba el material aseg rese de que la caja induye todos estos componentes Embalaje del Adalink Adalink Cable RS485 Cable Ethernet Alimentaci n Cable de tel fono Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S e3e LENNOX 1 2 Caja Puerto Ethernet 10 100 Base Tx Linea teleaf nica Bot n de reset Puerto serie configurable Carril DIN con retenci n Figura 1 Vista frontal de la caja Alimentaci n 12 24 VDC Figura_2 Vista inferior de la caja 1 3 LEDs de control del panel frontal POWER verde USER bicolor ENCENDIDO PS 12 24 Estado del hardware VDC presente Parpadeo verde d estado normal con tensi n 20 seg despu s ENCENDIDO Otros modos v ase Reset SERIAL verde parpadeo actividad RX MODEM verde UE ENCENDIDO l nea conectada DCD ENCENDIDO conectado Ethernet PSTN y GSM DI Entrada verde ENCENDIDO l gica 1 ACT verde parpadeo transmisi n DO Salida verde ENCENDIDO l gica 1 paquetes Ethernet T X Figura 6 Descripci n de los led del panel frontal Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADA
15. View Favorites Tools Help a Ger Groce Adres AA _ ___ Has Google C M Erwoyere 9 Eb tr Mes favcris BD S Orthographe e Envoyer dr D QParamitrese B E m Bd 9H B EH A EH E HB a EHE BH tar comcfg txt confag bin config tikt damp pop everis tet ewonfw Pret aim inst val inst val _ 1_ in Elo In Ed m EL B B b BH B E E E E B E E E EB EB E E EL FEES me EL m EL Imei PEEL PEL dE ELS Fe ELO Ir El WEL rc El im El ir EL Fe El MEI rc El ie EL Ire El Wc EL FEZ EEZ IGEL FEARS EZ Kc F2 EJ El zl El E ls El El El El El zl El ER Ir El Ire E re ER re ER Ire dE EP E2 EL e EPL dre E2 ye EB PEE WEE PEZ FER 1 FG EZ Ire sche Kiessl TI uu We TI us WE TL ISTE We TI us RTL A E E Hm E E EB A BH 8E E B VESTE en WET ben Mz MEAT Lh EL bL Wa DL REET LEE Eg dms dere KET La MEST LEES BE E EB H E BH E B Irc T1 irc Tl ire 1 dre TL dre Tl re T1 ire TE dr Ti re Ti progra remote rt alm txt sb war Ist bet EM Abra la carpeta USR i ftp 10 8 0 145 usr Microsoft Internet Explorer EJES File Edit View Favorites Tools Help Geet 2 search E Fees De
16. a Grupo Para guardarlos datos deber salir la ventana pulsando Aceptar Manual de hstalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 21e LENNOX 3 4 2 3 Modificar unidades Para modificar una unidad ya existente coloquese con el raton endma de la unidad y haga doble dic con el bot n derecho se abrir la pantalla de modificaci n con los mismos par metros que la pantalla de creaci n de unidad nueva el bot n eliminar 3 4 2 4 Auto Posid n Posiciona las unidades en una red conc ntiica de foma autom tica 3 4 2 5 Posici n manual de la unidad Para mover las unidades de foma manual puede capturarlas unidades con el rat n clic con el bot n izquierdo y ajustarla posici n 3 4 2 6 Guardar Guarda la posici n y todos los cambios de las unidades 3 4 2 7 Cancelar Con esta opci n podr volver al menu anterior guardarlos cambios 3 4 3 Activaci n de la programaci n Con este men podr activarla funci n de programaci n Si selecciona esta opci n el BM 50 funcionar en modo BMS de lo contrario funcionar n en su propia zona BM50 3 4 4 Crear tipos de d a Adalink le ofrece la posibilidad de crear 6 tipos de d a seg n sus necesidades Podr cambiar el nombre del tipo de d a y establecer diferentes macro comandos para cada hora del d a y para diferentes reas LENNOX Providing indoor climate comfort O PER Create Days Types e Days ty
17. ara la alarma del caudal de aire e El valorminimo para la alarma sin filtro e XElvalor m ximo para la alama defilro sucio LENNOX Providing indoor climate comfort Safety Air flow 35 2 pa Minimum salue Maximum value 500 Factory value 25pa Valid Podr modificarlos par metros establecidos de f brica haciendo dic en el icono del l piz aparecer una nueva pantalla con el valor m nimo el par metro establecido de f brica y el valor m ximo Podr ajustar el par metro moviendo el cursor Guarde siempre los cambios Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 32e 4 2 2 Curvas de temperatura los iconos de temperatura naranja e Temperatura exterior e Temperatura ambiente e Temperatura aire de impulsi n Haciendo dic se abre una pantalla con un gr fico de temperatura por hora d a o mes LENNOX eee Providing indoor climate comfort O si selecciona Valores en la parte superorde esta pantalla se abrir una pantalla que muestra la temperatura instant nea y el par metro LENNOX ess Providing indoor climate comfort O EI 0000 Safety Low limit Offset Probe Value Activate Schedule Activate Day Para volver al gr fico selecdone Gr fico en la parte inferior
18. configurar por p ginas web Esto es seguro al cumplirla normativa industrial m s estricta y dispone de fundones de acceso restringido como requieren las redes abiertas La plataforma de hardware del Adalink incorpora un m dem PSTN o GSM GPRS Adalink soporta los protocolos TCP IP y PPP ofreci ndo todos los beneficios de una red est ndar reconocida universalmente Tambi n le pemite utilizar herramientas de software de uso generalizado como Internet Explorer FTP client SNMP Manager Mail Recipient etc pudiendo abaratar sus costes de forma considerable implementad n y propiedad Especificaci n general de la plataforma de hardware Prooesador ARM a 75Mhz 8Mb SDRAM 8 Mb Flash Reloj de tiempo real RT C con 24 horas de autonom a Bater a con 10 a os de autonom a Alimentaci n externa 12 24 VDC 20 1 puerto Ethernet 10 100Mb BaseT x 1 puerto serie configurable como RS232 RS422 RS485 1 entrada digital DI 1 salida digital DO carril de montaje DIN seg n EN50022 con retenci n Condiciones ambientales funcionamiento T ambiente desde 0 50 Humedad desde 0 a 80 sin condensaci n Lennox recomienda instalar el terminal Adalink en una zona limpia no lo instale enlas unidades ni en los cuadros el ctricos 1 1 Contenido Recepci n Control e El setde Adalinkinduye los siguientes elementos e Terminal Adalink cargado y configurado para acceso remoto e Alimentaci n 220
19. de la pantalla Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 033 4 23 Icono Ventilador de impulsi n Si abre la pantalla Ventilador de impulsi n tendr acceso al encendido apagado de la unidad al estado y los par metros del ventilador de impulsi n y al estado y los par metros del ventilador de extracci n Charcuterie FDM230H supply fan Switch On Unit Set point On Unit Started SS time 1023h Activate Schedule Yes Activate Day Yes P e Activate Control dead zone Night Mo Activate Control dead zone Day B Yes P State Stopped Fresh air Threshold Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 3 4 4 24 Icono Ventilador de condensaci n Si abre la pantalla Ventilador de condensaci n tendr acceso al estado de los ventiladores de condensaci n y alos par metros de desescarche Defrost LENNOX Providing indoor climate comfort Defrost Type Dynamic Defrost Activate Coil 1 7 c Defrost Condenser fan Start ups 4 25 cono Compresor En la pantalla Compresor podr comprobarlos datos de todos los compresores seg n el n mero de las unidades Podr modificar par metros como la rotaci n descarga activaci n del porcentaje de aire exterior prioridad del control de sala activaci n de refrigeraci n y calefacci
20. dows Update Controllers Driver i 49 Help and Support amp Ei p 3 E 3 d Java Keyboard Mouse Phone and Power Options Printers and aia Modem Faxes Lar 3 epe s e Scanners and Scheduled Security SoundMAX Sounds and Speech Symantec Ta Cameras skg Center AudipESP Audio Devices LiveUpdate e lt b Taskbar and User Accounts Windows Wireless Start Menu Firewall Network Set Connects to other computers networks and the Internet Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 10 Abra la conexi n de rea local y config rela amp Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help Pe Address e Network Connections Status Network Tasks A A LAM or High 5p Limited or conne Create a new connection Change Windows Firewall settings Disable this network device Repair this connection Rename this connection View status of this connection Change settings of this connection E OLF amp Other Places gt Control Panel J My Network Places Mv Documents F Computer Details Broadcom Metstreme 57xx Gigabit Controller Network Connections File Edit View Favorites Tools Advanced Help XX Psn Porter E Address e Network Connections L
21. ento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 39 LENNOX www lennoxeurope com ADALINK IOM 0907 S CE
22. esea conectar el terminal Adalink a un hub deber conectado como cualquier otro dispositivo con un cable recto El cableado deber realizarse tal como muestra la figura y teniendo siempre en cuenta que las se ales RX y TX deber n mantenerse en pares trenzados Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S ef Hub Router r T Standard Patch Cable Ire Ug 1 rr der Ege 1 4 5 Conector de l nea telef nica PT SN 13N3H13 Pinout l nea PST Descripci n TIP RING p LS Tabla 16 Pinout linea PST Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S efe LENNOX gt 1 4 6 Puerto serie Hembra DB9 con tornillos de sujeci n 4 40 Pinout puerto serie seg n modo Tabla 15 Pinout puerto serie Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S ego LENNOX 1 4 7 Puerto serie configurable El modo serie fisico se configura mediante un set de 4 conmutadores DIP situados en la parte izquierda de la unidad Los parametros de los conmutadores se muestran en la tabla siguiente nota el conmutador 1 es el que est situado m s a la derecha RS422 RS485 APAGADO SIN resistencias de polarizaci n y terminaci n ENCENDIDO RS422 RS485 APAGADO CON resistencias de polarizaci n y ter minaci n ENCENDIDO Nota las 3 configuraciones que se muestran en
23. ipo y el fondo del diente teniendo en cuenta estas normas e Logotipo el tama o de la imagen deber tener un m ximo de h xl 72 x 250 p xeles Deber guardarlo como FT P 10 0 0 53 Usr logos logo customer jpg e Fondo el tama o de la imagen deber tener un m ximo de h xl 529 x 824 p xeles Deber guardarlo como FTP 10 0 0 53 Usr background pkg_customer jpg 3 INSTALACI N DE ADALINK 3 1 Idioma Adalin k reconocer de forma autom tica el idioma de las ventanas de su PC y establecer ese idioma pordefecto 3 2 Gesti n de accesos Hay 3 niveles de acceso en Adalink Ni veles e 1 luz Cliente e 2 luces T cnico del cliente e luces T cnico de mantenimiento de Lennox Puede cambiarla contrase a de acceso si as se requiere LENNOX gt ees Providing indoor climate comfort O BK 0000 Y Passwords Modification Main Password gt Walid Cancel Con el c digo de acceso xxxxxxxx consulte al equipo LENNOX podr abrirla ventana de contrase a Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 17 LENNOX Providing indoor climate comfort Or E 0000 Y Passwords Modification Password Level 1 Password teva 2 Password Level 3 valid Cancel En esta p gina podr introduciruna nueva contrase a de 4 d gitos No olvide validar y guardar la nueva contrase a en la memoria del Adalink Si su contrase a es v lida se abrir la p gina
24. l uso del cable LiYCY P Es obligatorio disponer como m nimo de una versi n del software 50 20 para poder establecerlas variables del CL50 3931 Direcci n ID diferente para cada unidad 3932 Protocolo establecido en Adal ink 3933 Velocidad en baudios a 9600 Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S Qe 2 2 Instalaci n Internet Explorer Flash player Java Para poder ejecutar Adalink desde Internet Explorer se necesita el complemento Java y Flash Player que puede descargarse del CD Por supuesto tambi n necesitar instalar el software 2 3 Puesta en funcionamiento Para poner en funcionamiento el teminal Adalink deber conectarlo a su PC mediante un cable trenzado Cable gt _ 10Base T trenzado A CrossOver Cable 1 1 I burg Meman he Late Para conectar el PC al terminal Adalink debe accederal Panel de control de su PC y hacer dic en el icono Conexiones de red Control Panel File Edit View Favorites Tools Ox O Address F Control Panel narra lt O 5 Accessibility Add Hardware Add or Administrative Autodesk Automatic Brosdcom ASF gt Swatch to Category View Options Remo Tools Platter Updates Configuration Con i ay r7 Oo LP A oy Be B See Also Courrier Date and Time Display Folder Options Fonts Game Intel R GMA I Win
25. namiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 14 LENNOX 4 Seleccione la primera opci n de 2 Conexion de acceso telef nico y haga dic en Siguiente 5 Escriba un nombre para esta conexi n y haga dic en Siguiente 6 Introduzca el n mero de tel fono del teminal Adalink y haga dic en Siguiente 7 Haga dicen Finalizar 8 Se abrir la ventana de conexi n Introduzca los par metros de autenticaci n PPP que son los mismos que se utilizan para accedera la p gina web incrustada de Adalink lt gt lt ada0 1LNX gt por defecto 9 La nueva conexi n se ha a adido al directorio Conexiones y en Inicio y Conectar a as como en el escritorio si hab a selecdonado la opci n correspondiente Crear icono en el escritorio 10 Ahora podr realizar una conexi n o bien utilizando la ventana que ya tiene abierta o bien utilizando una de las rutas disponibles men nicio o icono del escritorio 11 Espere a que se sincronicen los m dems y se haya aceptado su autenticad n PPP 12 Abra su navegador de Internet 13 Escriba la direcci n IP del Adalink en la barra de direcciones del navegador la direcci n predeterminada es 202 0 0 240 en modo telef nico consulte el apartado de configurad n de par metros IP en la p gina 20 14 El terminal Adalink deber a mostrar su p gina web de acceso Si no es as 404 Error server not found repita el procedimiento desde el principi
26. nto Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 36 Pantalla de par metros LENNOX Providing indoor climate comfort O 0000 Y ELLIS SE Activate Schedule Activate Day A Activate Day C 4 2 7 2 Calefaca n el ctrica Pantalla de la unidad LENNOX Providing indoor climate comfort Retum to Main Page P Alarms Histori Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 37e EA Pantalla de par metros LENNOX Providing indoor climate comfort O ooo Y RTS Heating Electric State started 1 Relay On Modulation 100 Set point Mixing 5 c e Limitation power 100 P Activate Outside air 10 e Activate Schedule Yes 7 Activate Night Yes e Activate Day A Yes O Activate Day B Yes a Activate Day Yes 7 4 2 7 3 Calefacd n de agua caliente Pantalla dela unidad LENNOX ese Providing indoor climate comfort t Ratum to Main Page b Alarms Historic Condensing Fan Compressor Economizer Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 38 Pantalla de par metros Providing indoor climate comfort LENNOX Charcuterie FCK 085 N 5tate Waiting af ventilation Switch Safety Freeze On Activate Outside air 10 Safety Freeze Open Activate Night Yes Activate Day B Manual de Instalaci n Funcionami
27. nts Packets 2 395 2 Broadcom Net treme 57xx Gigabit Controller 3 Local Area Connection Properties General Authentication Advanced internet Protocol LP7IP Properties e q Search e Folders T Local rea Connection Status fou can get IP settings assigned automatically i your network supports ii this capability Otherwise you need to ask your network administrator Far the appropriate IP settings Te General Support Cormecton Obtain an IP address automatically Status Limited or no conmectyity Use the following IP address Use wing ess Duration 01 04 44 IP address Speed 100 0 Mbps Subnet mask 255 255 255 Default gateway r Uoan UMS server address automatica 9 Use the following DNS server addresses Prefered DNS server Altemate ONS server hd 4 Broadcom Netxtreme 57xx Gigabit Controller Cierre todas las ventanas con la opci n Aceptar y abra Internet Explorer Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S ef 2e 2 Blank Page Windows Internet Explorer EA j lem 4 Blank Escriba la direcci n del terminal Adalink y pulse intro para realizar la conexi n Se abrir la p gina de Adalink LENNOX Providing indoor climate comfort Or HE 0000 Y
28. o y compruebe que no haya olvidado ning n paso 2 6 Conexi n FTP Para los archivos de idioma la imagen de fondo y el logotipo del diente deber descargar los archivos a trav s de una conexi n FTP Abra Intemet Explorer y escriba la direcci n T CP IP con FTP delante d 3 Search Folders 49 tp 10 8 0 145 Google Envoyer Er Mes heoi BSO bloqu stsi FoOrthographe Envoyer de 3 Param tres LI 5 Un Ether tha corer does nat allow anompmous logins or the emal address was nat accepted FTF 1080145 hasr nama am id Password Bap paa Afer you lag on POU Can add this torear dn your Favor Res and return ho it easily A FTP does not or encode passeres or data before sendira hem to the seremr To protect tha secur fy af sour peerd and data use eb Folders Geba instead Lear mora about eind Web Folders en gronymousty Save passend em JC een Connecting to 10 8 0 145 Leer Arn mou M Internet ach D ec de JADALI 2 Window BAdoberret arc GEN OLTE so En la ventana de acceso escriba lo siguiente Nombre de usuario adm Contrase a ada01LNX Ahora tendr s acceso a la memona flash del terminal Adalink Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 15 E 10 8 0 145 Microsoft Internet Explorer 1 File Edit
29. ocal Area Connection Status i Name 4 A Network Tasks Local Area Connection General Create a new connection Change Windows Status Limited or no connectivity Firewall settings Duration 01 04 23 Disable this network device speed 100 0 Mbps Repair this connection Mare information Connection Rename this connection Wie status of this connection Change settings of this Activity Hecerved connection Sent UR 2395 Other Places we Broadcom 57xx Gigabit Controller Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S Local Area Connection Properties General Authentication Advanced ed Help x 9 J Search Folders Fi Hae Local Area Connection Status 2 x Connect using BS Broadcom Net treme Drws Gigabit This connection uses the following items ll Client for Microsoft Networks File and Printer Sharing For Microsoft Networks Jal aos Packet Scheduler Internet Protocol TCPAP id or no connectivity m 100 0 Mbps Description Transmission Control Pratacal Intermet Protocol The default Wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectwikp Hecerved Network Places Docume
30. pes Open 12 Hours Open 12 Hours Madify pen 12 Hours p Macros Commands Value n 1 Value n 2 General Ono on Ed Delete Para cambiar el nombre selecdone un d a escriba el nombre nuevo en el cuadro de la derecha conf melo con la opci n Modificar Para establecer una lista de macro comandos en un d a deber hacer dic en el bot n Nuevo y programar la hora el rea el macro comando y el punto de consigna Si desea modificar un macro comando ya existente escoja la l nea que desee modificar y haga clic sobre ella Una vez hecho esto pulse el bot n Editar y haga las modificaciones pertinentes Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 22e Providing indoor climate comfort Create Days Types e Days types Open 12 Hours L Open 12 Hours Modify Hours Areas Macros Commands Value n 1 Value n 2 00 00 Charcuterie RT Enable Free Cooling Dav Ma 07 00 Charcuterie General OnfOff on 08 00 Charcutene RT Set Room Temp Day 19 c Area Macro Command 08 00 Charcuterie RTSet Room Temp Day Value n 1 Value n 2 Heating Schedule Cooling Schedule 3 4 5 Modificaci n de fecha y hora En su bucle de bus deber sincronizar los relojes de las tarjetas BM50 y el reloj intemo del terminal Adalink LENNOX Providing indoor clima
31. principal de Adalink LENNOX Providing indoor climate comfort NoteBook Macro Cammand Schedule Configuration d d d b RT 1 3 3 Bloc de notas Desde la p gina principal podr accedera la p gina del bloc de notas una p gina exclusiva del sitio Esta p gina est disponible para todos los usuarios del sitio Adalink y en ella podr n escribir diversas acciones u observadones Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 18 eee Providing indoor climate comfort Or Notebook Site verification due to customer call One RT is in default due to dirty filters 3 4 Configuraci n Providing indoor climate comfort Date amp Hour Modification Create Days Types Units Configuration Desktop Configuration Return to Main Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S Technician name Rodolphe Things jean Paul tota MI ef Ge 3 4 1 Configuraci n del escritorio Si durante la puesta en funcionamiento del terminal Adalink ha descargado una imagen del sitio podr modificarla configuraci n del fondo de la p gina principal de Adalink LENNOX Providing indoor climate comfort O BHR 0000 Y Desktop Configuration o Background Image Customer None kel Logo Customer Lennox a Cancel valid MM Y desde esta p gina podr seleccionar el
32. te comfort EE Date Hour Modification Adalink 4 units 28 08 2007 23 Adalink Actual Date amp Hour 28 08 2007 16 Para modificarla fecha y la hora deber seleccionar el n mero correspondiente y modificarlo con las flechas arriba y abajo guarde los valores una vez finalizado el ajuste Si tambi n desea sincronizar el reloj de su bude con el reloj virtual que aparece a la izquierda de la pantalla ajuste el valor en su PC Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 23e 3 5 Calendario La aplicaci n induye un calendario anual al que puede acceder desde la p gina prindpal a trav s del icono Calendar Calendario Enla p gina de calendario se muestra un ario completo Hadendo dic sobre un d a en concreto podr LENNOX gt asignarle uno de los 6 dias que hab a configurado en la p gina de tipos de d a ees Providing indoor climate comfort Or BK 0000 Wee Mon e Day 1 May 20 car e E 19 e 20 o 21 25 89 25 27 oe June 22 e E e 1 e 3 e 3 la 69 HH H a 7 13 15 16 17 20 22 H 23 24 44 s esesee vere July 26 n dent heet des lua D 27 4 6 7 8 2 86 2 e 9 z 20 e e a gt e 28 8 2 August 31 3 e e 110 3 4 ea 5 32 e 5 B e 10 e 11 e 12 010 2
33. tura ambiente para accedera los par metros de temperatura ambiente LENNOX Providing indoor climate comfort Room Set point Customer Night Customer Day B Desde esta ventana podr ajustar el punto de consigna de la temperatura para toda la programad n hadendo clic en el l piz de cada par metro Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 30 4 1 6 lcono Aire exterior 4 2 Podr ajustar el porcentaje de aire exterior desde la ventana Aire exterior Haciendo dic en el l piz podr ajustar todos los par metros LENNOXD ee Providing indoor climate comfort O occo Fresh air Set point Minimum Schedule 2196 Minimum Night 0 eo Minimum Day A 2196 e Minimum Day 20 o Minimum Day C 20 e Supervisi n de la unidad 4 2 1 Control del filtro Podr controlar el estado de los filtros con el icono de presostato del filtro es LENNOX Providing indoor climate comfort Qi 0000 o RT1 Rooftop Surgeles B t A4 Toiture Nord 1 Mode E Main Page 2 Defaults Historic Manual de Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento IOM ADALINK 0907 S 31 LENNOX gt Providing indoor climate comfort J EIN Delta Safety Air flow Safety Dirty filters En esta pantalla podr comprobar lo siguiente e La ca da de presi n actual del filtro e El valorm nimo p

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents