Home

Lista de Funciones

1. Unidades mm Glosario En esta secci n se explican brevemente los t rminos m s dif ciles que no se aclararon en el texto del manual Consulte los detalles en otras publicaciones comerciales AMX Device Discovery AMX Device Discovery es una tecnolog a desarrollada por AMX para simplificar los sistemas de control AMX y facilitar el funcionamiento del equipo de destino Epson ha aplicado esta tecnolog a de protocolo y ofrece un ajuste para activar la funci n de protocolo ON En el sitio web de AMX encontrar m s informaci n E http www amx com Contraste El brillo relativo de las reas claras y oscuras de una imagen puede aumentarse o disminuirse para que el texto y los gr ficos se muestren de una forma m s n tida o m s suave Ajustar esta propiedad concreta de la imagen se denomina ajuste del contraste DHCP Abreviaci n de Dynamic Host Configuration Protocol este protocolo asigna autom ticamente una direcci n IP alos equipos conectados a una red Dir pta enlace Se trata de un servidor router para comunicarse por una red subred dividida en m scaras de subred Direcci n IP Un n mero que sirve para identificar un ordenador conectado a una red Entrelazado Transmite informaci n necesaria para crear una pantalla mediante el env o de cada l nea comenzando desde la parte superior dela imagen y bajando hasta el fondo La
2. Volver Modo de color Din mico 4 5 e Se al Brillo 0 Auto Aspect Color Mode RA SS 0 ustes itidez Temp Color Abs Extendida Ajuste de Color Num Red Restablecer ECO Informaci n Restablecer s Podr definir el Modo de color en el men Configuraci n Esc Volver Seleccionar QO Entrar Menu Salir Imagen Modo de color p 89 Seleccione Normal o Velocidad alta El ajuste se guarda para cada Modo de color Ajuste de Iris autom tico Si selecciona Velocidad alta el brillo de la imagen se ajustar Determinando autom ticamente la luminancia seg n el brillo de la imagen 4 en cuanto la escena cambie se obtienen im genes intensas y n tidas Pulse el bot n Menul Utilizaci n del Men Configuraci n p 86 Utilizar el mando a distancia Usar el panel de control S lo puede determinarse el ajuste Iris autom tico cuando Modo 8 a User Pointer DOS Os XIDO de color es Din mico o Teatro Ajuste de las im genes proyectadas Cambio de la relaci n de aspecto de la imagen proyectada Puede cambiar la Relaci n de aspecto de la imagen proyectada para que encaje con el tipo la relaci n de altura y anchura y la resoluci n de las se ales de entrada Los modos de aspecto disponibles var an en funci n de la se al de imagen que se est proyectando actualmente M todos de cambi
3. Especificaciones Conectores Puerto Computer1 1 Mini D Sub de 15 patillas hembra Puerto Computer2 1 Puerto Video 1 Toma RCA Puerto S Video 1 Mini DIN 4 patillas Puerto Audio1 1 Mini jack est reo Puerto Audio2 1 Puerto Audio L R 1 Conector RCA x 2 Izq Dch Puerto Audio Out 1 Mini jack est reo Puerto Monitor Out 1 Mini D Sub de 15 patillas hembra Puerto HDMI 1 HDMI solo se admite audio con PCM Puerto USB A 1 2 1 Conector USB Tipo A Puerto USB B 2 1 Conector USB Tipo B Puerto LAN 3 1 RJ 45 Puerto RS 232C 1 Mini D Sub de 9 patillas macho 1 s lo EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 2 Admite USB 2 0 No se garantiza que los puertos USB funcionen con todos los dispositivos compatibles con USB 3 s lo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 Especificaciones ngulo de inclinaci n a ae ll Si utiliza el proyector con una inclinaci n superior a los 30 podr a resultar da ado y causar un accidente Aspecto ZA 89 5 UA SE Centro del objetivo Distancia del centro de la lente al punto de fijaci n de la bandeja para el techo eo
4. Pantalla port til de 70 pulgadas ELPSC23 Pantalla port til de 80 pulgadas ELPSC24 Pantalla port til de 90 pulgadas ELPSC25 Pantallas enrollables port tiles relaci n de aspecto 16 10 Pantalla port til de 53 pulgadas ELPSC30 Pantalla port til de 64 pulgadas ELPSC31 Pantallas magn ticas port tiles relaci n de aspecto 4 3 Unidad interactiva ELPIUO1 Util cela cuando maneje la pantalla del ordenador en la superficie de la proyecci n Pantalla multi aspecto ELPSC26 Se trata de una pantalla multi aspecto port til Unidad LAN inal mbrica ELPAPO7 Utilice esta opci n para proyectar im genes desde un ordenador a trav s de una comunicaci n inal mbrica Cable para ordenador ELPKCO2 1 8 m para mini D Sub de 15 patillas mini D Sub de 15 patillas Quick Wireless Connection USB Key ELPAPO9 Util celo cuando desee establecer una conexi n uno a uno r pidamente entre el proyector y un ordenador con Windows instalado Cable para ordenador ELPKCO9 3 m para mini D Sub de 15 patillas mini D Sub de 15 patillas Cable para ordenador ELPKC10 20 m para mini D Sub de 15 patillas mini D Sub de 15 patillas C mara de documentos ELPDCO6 ELPDC11 ELPDC12 ELPDC20 Util cela al proyectar im genes tales como libros transparencias o diapositivas Cable de v deo de componentes ELPKC19 3 m para mini D Sub de 15 patillas RCA macho x 3 Util celo para conectar una fuente de v deo
5. Lista de Funciones Submen Funci n Visualizaci n Cuando se configura como On y elbrillo dela l mpara cambia de ECO normal a bajo o de bajo a normal aparecer n en la parte inferior izquierda de la pantalla unos iconos de hojas que indican el estado de ahorro de energ a Restablecer Puede restablecer todos los valores de ajuste por defecto para las funciones del men ECO Para recuperar los ajustes por defecto de todos los elementos del men consulte la siguiente informaci n Men Restablecer p 106 Men Informaci n s lo visualizaci n Permite comprobar el estado de las se ales de imagen que se proyectan y el estado del proyector Los elementos que pueden visualizarse var an seg n la fuente que se est proyectando actualmente En funci n del modelo utilizado no se admiten algunas fuentes de entrada Detectar autom ticamente se ales de entrada y cambiar la imagen proyectada B squeda de fuente p 39 Imagen Horas l mpara Se al Normal ECO Ajustes Fuente Ordenador1 Se al de entrada Extendida Resoluci n Veloc refresco 0 00 Hz Red Info sinc SGNN 00000 Estado ECO N mero de serie lt Versi n Event ID Restablecer I Seleccionar Menu Salir Submen Funci n Horas l mpara Puede visualizar el tiempo de funcionamiento acumulado de la l mpara Cuando llegue el momento de cambiar la l mpara los caracteres se m
6. Submen Funci n Tono El ajuste es posible cuando se recibe una se al de v deo de componentes Si la entrada es una se al de v deo compuesto o S v deo el ajuste s lo es posible cuando se reciben se ales NTSC Puede ajustar el tono de la imagen Nitidez Puede ajustar la nitidez de la imagen Temp Color Abs Este elemento no se puede seleccionar si el Modo de color est configurado como sRGB Ajusta el tono de las im genes La imagen se ti e de azul al aumentar la temperatura del color y rojo al reducirla Ajuste de Color Este elemento no se puede seleccionar si el Modo de color est configurado como sRGB Puede ajustar la intensidad del color para Rojo Verde y Azul de manera individual Iris autom tico Este elemento solamente puede ajustarse si Modo de color est configurado en Din mico o Teatro Configure como Normal o Velocidad alta para ajustar el iris para obtener una luz ptima para las im genes que se est n proyectando Seleccione Velocidad alta para realizar correcciones de iris m s r pidas para que coincidan con la velocidad de la escena El ajuste se guarda para cada Modo de color Ajuste de Iris autom tico p 51 Restablecer Puede recuperar todos los valores de ajuste por defecto para las funciones del men Imagen Para recuperar los ajustes por defecto de todos los elementos del men consulte la siguiente informaci n Men Restablecer p
7. 2 El proyector est demasiado cerca de la pantalla Aleje el proyector de la pantalla Esc Volver Help Salir 9 Si la funci n de ayuda no le ofrece una soluci n al problema consulte la siguiente informaci n Soluci n de Problemas p 109 Soluci n de Problemas Si surge un problema con el proyector compruebe primero los indicadores del proyector y consulte m s adelante el apartado Estado de los indicadores Consulte la siguiente informaci n si los indicadores no muestran claramente cu l puede ser el problema Cuando los indicadores no son de ayuda p 113 Estado de los indicadores El proyector dispone de los cuatro siguientes indicadores que muestran el estado de funcionamiento del proyector Indicador de alimentaci n Indica el estado del proyector Indicador de estado Indica el estado del proyector Indicador de la l mpara Indica el estado de la l mpara de proyecci n E Indicador Temp Indica el estado de la temperatura interna Indicadores Estado Explicaci n Alimentaci n Estado l Azul Encen Apagado En espera Se suministra alimentaci n al proyector Si pulsa el bot n de alimentaci n O en este estado se inicia la royecci n dido lt Estado de supervisi n de El proyector est ejecutando un proceso de supervisi n y control a trav s de una red cuando el Modo en red espera est ajustado en Comunic activ Si desconecta y conecta el
8. S lo al proyectar im genes de un ordenador Ajuste el ordenador para que las se ales enviadas sean compatibles con el proyector Modos de v deo Soportados p 140 EF Documentaci n del ordenador El modo de proyecci n es el correcto Dependiendo de c mo se haya instalado el proyector seleccione uno de los siguientes modos de proyecci n Frontal Frontal Techo Posterior o Posterior Techo Extendida Proyecci n p 93 M todos de Instalaci n p 24 Soluci n de Problemas Los colores de la imagen no son correctos Verifique Soluci n Los ajustes de la se al de entrada coinciden con las se ales del dispositivo conectado Cambie los ajustes siguientes seg n la se al del equipo conectado e Cuando la imagen proceda de un dispositivo conectado al puerto Computer Se al Se al de entrada p 90 e Cuando la imagen proceda de un dispositivo conectado al puerto Video o S Video Se al Se al de V deo p 90 Se ha ajustado correctamente el brillo de la imagen Defina el ajuste Brillo desde el men Configuraci n SF Imagen Brillo p 89 Est n conectados correctamente los cables Compruebe que todos los cables necesarios para la proyecci n est n bien conectados Compruebe que no haya cables desconectados y que no haya un mal contacto en los cables Conexi n del equipo p 27 Ha ajustado el Contraste correctamente Defina el ajuste
9. Instalar la Quick Wireless Connection USB Key o o o oooooooo oo 35 Uso b sico Proyectar Im genes cescrccinsicin ars rr rs 38 Desde la instalaci n a la proyecci n o ooooooocooocoooooooo oo 38 Detectar autom ticamente se ales de entrada y cambiar la imagen proyectada B squeda de fuente oooooooooooooo ee ee ee 39 Cambiar a la imagen de destino con el mando a distancia 40 Proyecci n con USB Display ua a a LL LL ae 40 Requisitos del sistema ua La a La e e ee ee ee o 40 Conectar por primera Vez LL a a a a anuru 41 Desinstalar s asera adagan Ia de id da da a A ea 42 Ajuste de las im genes proyectadas oooooooomooo 44 Correcci n de la distorsi n keystone o oo oooooooooooo ooo oo ooo 44 Correcci n autom tica o o o ooooocoororoo or 45 Correcci n manual o o oo oo oooooooor AA AA e ee ee 45 Ajuste del tama o de la imagen 2 e o a a e e ee ee e ee ee ee 48 Ajuste de la posici n de la imagen 6 ui a a LL a e e e ee ee ee 49 Ajuste de la inclinaci n horizontal o ooooooooocooooo ooo 49 Correcci n del enfoque o oo o oooooocooro RE Aa REA Rea ee ea 49 Ajuste del volumen ia a a a a a e E e ee e ee Re 50 Contenido Selecci n de la calidad de proyecci n seleccionar el Modo de color 50 Ajuste de Iris autom tico o o o o ooooocoroooo ooo 51 Cambio de la relaci n de aspecto de la imagen
10. e No puede cambiar la configuraci n de opciones mientras utiliza USB Display Conecte el puerto USB del ordenador al puerto USB B del proyector mediante un cable USB SI En Windows 2000 o Windows XP puede aparecer un mensaje pregunt ndole si desea reiniciar su ordenador Seleccione No En Windows 2000 Haga doble clic en Equipo EPSON PJ_UD y a continuaci n EMP_UDSEF EXE En Windows XP La instalaci n del driver se inicia autom ticamente En Windows Vista Windows 7 Windows 8 Cuando aparezca el cuadro de di logo haga clic en Run EMP_UDSE exe Proyectar Im genes Cuando aparezca la pantalla del Contrato de licencia haga clic en Aceptar 3 Las im genes del ordenador se proyectan Puede que la proyecci n de las im genes del ordenador tarde unos instantes Hasta que se proyecten las im genes del ordenador no toque el equipo y no desconecte el cable USB ni apague el proyector O Desconecte el cable USB una vez finalizada la proyecci n Al desconectar el cable USB no es necesario utilizar la funci n Quitar hardware de forma segura SI e Si no se instala autom ticamente haga doble clic en Mi PC EPSON_PJ_UD EMP_UDSE EXE en el ordenador e Si por alguna raz n no se proyecta ninguna imagen haga clic en Todos los programas EPSON Projector Epson USB Display Epson USB Display Vx xx en el ordenador Cuando se utiliza un ordenador que funciona con Windows 2000 bajo autoridad del
11. realizar tareas de configuraci n y control a distancia Adem s al poder utilizar el teclado del ordenador la introducci n de los caracteres necesarios para la configuraci n es m s f cil que con el mando a distancia e Nombre de comunidad SNMP hasta 32 caracteres alfanum ricos de un solo byte e Contrase a monitor hasta 16 caracteres alfanum ricos de un solo byte Utilice Microsoft Internet Explorer 8 0 o posterior como navegador web Si usa Mac OS X utilice Safary Visualizar la pantalla Web Control Utilice el procedimiento siguiente para visualizar la pantalla Web Si ajusta el Modo en espera en Comunic activ entonces puede usar el navegador web para realizar tareas de configuraci n y control incluso si el proyector est en modo de espera si est apagado Control ECO Modo en espera p 104 Aseg rese de que el ordenador y el proyector est n conectados a la red Si se comunican con una LAN inal mbrica con ctese en el modo Avanzado Configuraci n del proyector S Si el navegador web utilizado est configurado para conectarse mediante un servidor proxy no podr visualizar la pantalla Web En el navegador web puede definir los elementos que se configuran Control Para visualizar Web Control debe cambiar la configuraci n normalmente en el men Configuraci n del proyector Los ajustes quedan para no conectarse mediante un servidor proxy Supervisi n y control 1 Inicie el navegador web en e
12. 10 Conexi n f cil a un ordenador con Quick Wireless Connection solo Windows 10 Proyecci n de im genes desde dispositivos port tiles a trav s de una red 10 Proyectarim genes simult neamente desde varios ordenadores solo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 o o o o ooo 11 Nombres de partes y funciones ooooooooomoommomm o 12 Frontal Superior o o ooo oo a e ee ee ee ee ee AA Aena ee ee 12 P sterio oa a da AAA A AA 14 BASE ii AAA AA e Eo ie 15 Pa el de control uunncgsma ii a E E RA 16 Mando a Distancia e e e e e e e e e e ee ee ee ee ee aa 18 Sustituir las bater as del mando a distancia ee DE 21 Alcance del mando a distancia o ooo o 22 Preparar el proyector Instalaci n del proyector oooooooooommmmmm2 2 24 M todos de Instalaci n o oo o 24 M todos de instalaci n o o oo o 25 Tama o de la pantalla y distancia de proyecci n aproximada 25 Conexi n del equipo ooooooocoocoomoommocsocsos2 27 Conexi n de UN ordenador o ooocoocoooo ee ee ee ee ee ee 27 Conexi n de fuentes de imagen LL LL a a La a aana 28 Conectar dispositivos USB La a a a a a a saae 30 Conectar equipo externo mal mada TUNAI IS IA HIS TCAE A AA AA ATADA 31 Conectar un cable LAN e e e e o a e e e e nane 33 Instalaci n de la unidad LAN inal mbrica e e LL e a e e 34
13. Configuraci n Men Extendida Men Imagen Men Informaci n Men LAN cables Men LAN inal m conncnccncnnoninnononnnnononnnnncnnos 97 Men Notificaci n Mail Men Restablecer Men Seguridad Message Broadcasting Modo alta altitud Modo de color Modo de conexi n Modo en espera Modos de v deo Modos de v deo soportados Navegador web Nombre del proyector Nombres de partes y funciones Notificaci n Mail N mero de puerto aan 101 Operaci n arupspio ci die 94 Optimizador de luz con 104 Orden de presentaci n asias 61 Palanca de ajuste del pie ooooocicicicinionm m 13 Panel de control cio 16 Pantalla rain aa 93 Pantalla de inicio masias 93 Pantalla posterior aan 24 Patr ON asmoren ee aaa e eei EE SSE INSPITE 93 Patr n de usuario ssssessseeeeserrseerrrrsrreresesn 67 PO Free ias 57 60 Periodo de sustituci n de la l mpara 127 Periodo de sustituci n del filtro de aire 130 Pie ajustable frontal usaste 13 Pi trasero viril ida 16 METAS TA O RS E EO 50 PISA ida 50 PIM aos 79 POSICI N cir ds 91 P steri r cialis 24 94 Presentaci n ranantadananidl advento 50 56 Progresivo sinte atada mada 91 Prote logo usuario ers 69 Protec alimenticias 69 Proyecci n araresersrii inie 94 Puerto Andi l ess anaada 14 Puerto Audio ias 14 Puerto Audio L R ali 14 Puerto de entrada del ordenador Puerto del ordenador Puerto HDMI Puerto S Video Puerto USB A Puerto USB B Puntero del rat
14. Girar im genes Proyectar la imagen seleccionada Puede girar las im genes reproducidas en incrementos de 90 La funci n de rotaci n tambi n est disponible durante la Ver presen mientras se est 1 Reproduzca im genes o ejecute Presentaci n 2 Durante la proyecci n pulse el bot n 25 o O Inicie PC Free Se mostrar la pantalla de lista de archivos Inicio de PC Free p 57 2 Pulse los botones 1 y f para seleccionar el archivo de imagen que desea proyectar Detenci n de PC Free Para cerrar PC Free desconecte el dispositivo USB del puerto USB del proyector Para dispositivos tales como c maras digitales o discos duros apague el dispositivo y descon ctelo despu s del proyector E Pulse el bot n e La imagen se visualiza o se reproduce la pel cula Funciones de la proyecci n Pulse los botones CUL para pasar al siguiente o anterior archivo de imagen Para terminar de proyectar lleve a cabo una de las operaciones siguientes e Proyecci n de una imagen pulse el bot n Esc e Proyecci n de una pel cula pulse el bot n Esc para visualizar la pantalla de mensajes seleccione Salir y a continuaci n pulse el bot n e Cuando termine la proyecci n volver a la pantalla de lista de archivos Proyectar los archivos de imagen de una carpeta en secuencia Ver presen Puede proyectar los archivos de imagen de una carpeta en orden de uno
15. La comunicaci n inal mbrica es posible entre dispositivos con la misma SSID SVGA Un est ndar de tama o de pantalla con una resoluci n de 800 horizontal x 600 vertical puntos S V deo M todo que separa la se al de v deo en un componente de luminancia Y y un componente de color C SXGA Un est ndar de tama o de pantalla con una resoluci n de 1 280 horizontal x 1 024 vertical puntos Sync Las se ales que se env an desde los ordenadores tienen una frecuencia especifica Si la frecuencia del proyector no coincide con esta frecuencia las im genes que se obtienen no son de buena calidad El proceso de hacer coincidir las fases de estas se ales la posici n relativa entre las crestas y los valles de la se al se denomina sincronizaci n Si las se ales no est n sincronizadas las im genes parpadean son borrosas y presentan interferencias horizontales Tracking Las se ales que se env an desde los ordenadores tienen una frecuencia especifica Si la frecuencia del proyector no coincide con esta frecuencia las im genes que se obtienen no son de buena calidad El proceso de hacer coincidir la frecuencia de estas se ales el n mero de crestas en la se al se denomina Tracking Si el tracking no se realiza correctamente aparecer n amplias bandas verticales en la se al Veloc refresco El elemento emisor de luz de una pantalla mantiene la misma luminosidad y color durante un tiempo extremadamente corto Como consecuen
16. Notificaci n Mail On y Off Servidor SMTP N mero de puerto Config Direcci n 1 Config Direcci n 2 y Config Direcci n 3 Men Otros p 102 SNMP On y Off Interr IP Direc 1 y In terr IP Direc 2 AMX Device Discovery On y Off Crestron RoomView solo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 On y Off Bonjour On y Off Message Broadcasting On y Off Men Imagen Los elementos ajustables var an en funci n de la se al de imagen y la fuente que se est proyectando actualmente Los detalles del ajuste se guardan para cada se al de imagen Detectar autom ticamente se ales de entrada y cambiar la imagen proyectada B squeda de fuente p 39 Modo de color Din mico Se al Brillo 0 Contraste 0 Ajustes Nitidez 0 Temp Color Abs Extendida Ajuste de Color Iris autom tico Red Restablecer ECO Informaci n Restablecer Esc 9 Volver Seleccionar Menu Salir Submen Funci n Puede seleccionar la calidad de imagen que mejor se adapte a su entorno Modo de color Selecci n de la calidad de proyecci n seleccionar el Modo de color p 50 Brillo Contraste Puede ajustar el brillo de la imagen Puede ajustar la diferencia entre la luz y la sombra de las im genes Saturaci n de co lor Puede ajustar la intensidad del color de las im genes Lista de Funciones
17. Tama o pantalla y Distancia de proyecci n p 135 Es excesivo el valor de ajuste de keystone Disminuya el ngulo de proyecci n para reducir la cantidad de correcci n keystone Ajuste de la posici n de la imagen p 49 Soluci n de Problemas Verifique Soluci n Se ha empa ado la lente Si traslada r pidamente el proyector de un entorno fr o a otro c lido o si la temperatura ambiente cambia bruscamente la superficie de la lente se puede empa ar y las im genes ser n borrosas Deje el proyector en la habitaci n aproximadamente una hora antes de usarlo Si se empa a la lente desactive el proyector y espere a que desaparezca la condensaci n Las im genes presentan interferencias o est n distorsionadas Verifique Soluci n Es correcto el ajuste de formato de la se al de imagen S lo al proyectar im genes de una fuente de v deo Cambie el ajuste seg n la se al del equipo conectado Se al Se al de V deo p 90 Est n conectados correctamente los cables Compruebe que todos los cables necesarios para la proyecci n est n bien conectados Conexi n del equipo p 27 Utiliza un alargo Siutiliza un alargo es posible que las interferencias el ctricas afecten a las se ales Utilice los cables que se entregan con el proyector para comprobar si los cables utilizados pueden ser la causa del problema Ha seleccionado la resolu
18. deo y Film Auto Reducci n de ruidos Off NR1 y NR2 Intervalo v deo HDMI Autom tico Normal y Expandido Se al de entrada Autom tico RGB y Componente Patr n Presentaci n patr n Tipo de patr n Patr n de usuario y Patr n de prueba Men Extendida Pantalla Mensajes Visualizar fondo p 93 Pantalla de inicio y Pausa A V Logotipo del usuario Proyecci n Frontal Frontal Techo Posterior y Posterior Techo Operaci n Direct Power On Modo alta altitud Buscar fte al iniciar Lista de Funciones Nombre del men Nombre del subme Elementos o valores de principal n ajustes Ajustes de A V Salida de A V Salida de audio Salida de audio HDMI Idioma 15 o 36 idiomas Men ECO Consumo el ctrico Normal y ECO e p 104 Optimizador de luz On y Off Modo reposo On y Off Tiempo Modo reposo 0 30 Tempor tapa objetivo On y Off Temp silencio A V On y Off Nombre del men principal Nombre del subme n Elementos o valores de ajustes Restablecer horas lamp 1 El n mero de idiomas compatibles var a en funci n de la regi n en que se use el proyector Modo en espera Comunic activ y Comunic desact Visualizaci n ECO On y Off Men Informaci n 6 p 105 Horas l mpara Fuente Se al de entrada Resoluci n Se al de V
19. e El audio no se detiene e Al proyectar im genes en movimiento las im genes contin an reproduci ndose mientras la pantalla est congelada No es posible reanudar la proyecci n desde el punto en que se congel la pantalla e Si pulsa el bot n Freeze mientras se visualiza el men Configuraci n o la pantalla de ayuda se cierra el men o la pantalla de ayuda visualizados e Congelar sigue funcionando mientras se utiliza E Zoom Funci n del puntero Puntero Permite mover un icono de puntero en la imagen proyectada y le ayuda a centrar la atenci n en el rea de la que est hablando Visualice el puntero Cada vez que pulse el bot n Pointer el puntero aparece o desaparece Mando a distancia Sa Page CA Ce 2 Mueva el icono del puntero lt f Mando a distancia Si se pulsa cualquier pareja de botones adyacentes DP CU o 6 simult neamente el puntero se puede mover en diagonal Y Puede seleccionar la forma del puntero en el men Configuraci n Ajustes Forma del puntero p 92 Funciones de la proyecci n Ampliar parte de la imagen E Zoom 2 Mueva la cruz 542 hacia el rea de la imagen que desea ampliar Resulta til si desea ampliar las im genes para ver
20. mpara siguiendo el ra l de gu a en la direcci n correcta para que encaje en su posici n presione firmemente y cuando est totalmente insertada apriete los dos tornillos O Sujete la parte prominente de la l mpara antigua y extr igala Si la l mpara est rota sustit yala por una nueva o p ngase en contacto con su distribuidor local Lista de contactos de proyectores Epson YH 6 Vuelva a colocar la cubierta de la l mpara Sustituir los Consumibles Restablezca las Horas l mpara s lo cuando sustituya la l mpara De lo contrario el periodo de sustituci n de la l mpara no se indicar a correctamente I A gt EP A a gt Atenci n e Compruebe que instala la l mpara con seguridad Si se extrae la cubierta de la l mpara la l mpara se apaga autom ticamente como medida de seguridad Si la l mpara o su cubierta no se instalan correctamente la l mpara no se encender e Este producto incluye un componente de la l mpara que contiene mercurio Hg Consulte las normativas locales acerca de la eliminaci n y el reciclaje No lo deseche junto con los residuos normales Reajustar las horas de l mpara El proyector calcula el tiempo de funcionamiento de la l mpara y notifica cu ndo debe sustituirse mediante un mensaje y un indicador Despu s de sustituir la l mpara no olvide restablecer las horas de la l mpara desde el men Restablecer E Restable
21. n Puntos de fijaci n para el soporte para fijaci n Quick Wireless Connection USB Key Reajustar el tiempo de funcionamiento de la Receptor remoto Red protegida Reducci n de ruidos Restablecer todo Saturaci n de color Seleccionar unidad Se al de entrada Se al de v deo ndice Servidor SMTP isa 101 Visualizaci n ECO disse 105 SILENCIO A V tea en 62 Visualizar fondo setos 93 Sist LAN Tia nens acacia decada 98 V Keystone autom tico coccccncocinininininnnnaconos 92 SNMP oia 77 VOM cia 92 Sobrecalentamiento errar res 111 Soluci n de problemas coccion 109 W RGB api ldsa 50 O a e ia 74 A EEE 98 Web Remot 75 o h eb Remote rro O DA ona manda al WEP apinn ata a e E 100 OVO ua E E N 91 A o 100 T Z a a 193 LOW ic 92 A ee oea eVI 50 Teclado del software seis 96 TECHO at 94 Temp Color Abs isis 90 Temp silencio A V ranas 104 Temperatura de almacenamiento 142 Temperatura de funcionamiento 142 Tempor tapa objetivo sesser 104 Tiempo de cambio pantalla ooo 61 Tiempo Modo reposo eomciciccconicononcnoncncnons 104 Toma de corriente iia 14 TONO ti is 90 Tracking costo diodos 91 U Unidad LAN inal mbrica coccicicinicicno 133 V Veloc refresco eterna 105 Ventilaci n de salida de aire 13
22. n e botones 13 Z y 9 o los botones Wide Tele del panel de control corrija la posici n de la esquina Al pulsar el bot n aparece la pantalla mostrada en el paso 4 Si se muestra el mensaje No se puede mover m s mientras se est ajustando ya no podr ajustar la forma en la direcci n que se ala el tri ngulo gris Keystone Volver H V Keystone el Esc Volver_ Selec O Entrar Menu Salir O Con los botones DP A y f del mando a distancia o los botones A 2 K y W o los botones Wide Tele del panel de control seleccione la esquina que quiere corregir y pulse el bot n e Ajuste de las im genes proyectadas 7 Quick Corner No se puede mover m s 4 4 Ajustar Esc Q Volver Repita los procedimientos 4 y 5 como sea necesario para ajustar el resto de las esquinas Cuando haya terminado pulse el bot n Esc para salir del men de correcci n Debido a que Keystone ha cambiado a Quick Corner la pantalla de selecci n de esquinas del paso 4 se mostrar cuando pulse el bot n 5 o del panel de control la pr xima vez Cambie Keystone a H V Keystone si desea realizar una correcci n horizontal y vertical utilizando el bot n o del panel de control Ajustes Keystone H V Keystone p 92 Si se mantiene pulsado el bot n Esc durante unos dos segundos mientras se muestra la pantalla de selecc
23. no olvide fijar la cubierta de la unidad LAN inal mbrica suministrada como elemento disuasorio de robo e Cuando cambie de lugar el proyector aseg rese de retirar la unidad LAN inal mbrica y la cubierta por seguridad Utilice un destornillador de estrella para quitar el tornillo que fija la cubierta de la unidad LAN inal mbrica Coloque la cubierta de la unidad LAN inal mbrica y f jela en su posici n con el tornillo Conexi n del equipo E Instalar la Quick Wireless Connection USB Key Para instalar la Quick Wireless Connection USB Key opcional necesitar quitar primero la unidad LAN inal mbrica y conectar a continuaci n la Quick Wireless Connection USB Key al puerto USB A el yl o lao SD j Z PE gt lt QT Sa 2 Compruebe que la informaci n de SSID y de la direcci n IP U t aparezca en la pantalla del modo en espera de la LAN y a O Encienda el proyector y pulse el bot n LAN del mando a distancia Aparecer la pantalla del modo en espera de la LAN continuaci n retire la unidad LAN inal mbrica 3 Conecte la Quick Wireless Connection USB Key al puerto USB A Oml O Cuando aparezca el mensaje Actualizaci n de datos de la red terminada Retire el adaptador de la Quick Wireless Connection USB Key aparecer en la pantalla A contunuaci n retire la Quick Wireless Connection USB Key B Vuelva a instalar la unidad LAN inal mbrica en el proyect
24. s claro y reproduce bien los tonos de sombras Presentaci n Este modo es ideal para realizar presentaciones que contengan material en color en salas luminosas Teatro Ideal para ver pel culas en una sala oscura Las im genes adquieren un tono natural Foto 1 Ideal para proyectar im genes fijas como fotos en una sala muy iluminada Las im genes son intensas y adquieren contraste Deporte 2 Ideal para visionar programas de TV en una sala muy iluminada Las im genes son intensas y adquieren vida sRGB Ideal para im genes que cumplen el est ndar de color sRGB Aunque est proyectando en una pizarra negra pizarra verde este ajuste proporciona a las im genes un tono natural igual que si proyectara en una pantalla Pizarra negra Pizarra Ideal para presentaciones sobre pizarra blanca 1 Esta selecci n solo est disponible cuando la se al de entrada es RGB o cuando la fuente de entrada es USB Display o USB 2 Esta selecci n solo est disponible cuando la se al de entrada es v deo de componentes o cuando la fuente de entrada es V deo o S V deo Ajuste de las im genes proyectadas Cada vez que pulse el bot n Color Mode se visualizar el nombre del 2 Seleccione Iris autom tico en Imagen Modo de color en la pantalla y cambiar el Modo de color Mando a distancia
25. 180x100 231 278 4 100 220x120 289 348 5 150 330x190 435 523 8 200 440x250 582 699 11 310 690x390 903 1084 17 0 Tama o de pantalla 4 3 M nimo Ancho a m ximo 2 Tele 30 61x46 94 113 4 40 81x61 126 152 5 Tama o pantalla y Distancia de proyecci n Unidades cm o Tama o de pantalla 16 10 M nimo Ancho a m ximo a Tele 33 71x44 91 110 4 35 76x47 97 117 4 40 86x54 111 134 D 50 110x67 139 168 6 60 130x81 168 202 7 80 170x110 225 270 10 100 220x130 281 338 12 150 320x200 424 509 18 200 430x270 566 680 24 320 690x430 907 1089 39 Distancia de proyecci n Distancia desde la parte central de la lente del receptor hasta la base de la pantalla o hasta la parte superior de la pantalla si est suspendido del techo E Centro del objetivo Unidades cm Tama o de pantalla 4 3 M nimo Ancho a kA Ancho m ximo Tele 30 61x46 88 119 5 50 100x76 147 200 8 Tama o pantalla y Distancia de proyecci n DO 2 Tama o de pantalla 4 3 M nimo Ancho a XS Ancho m ximo Tele 60 120x91 177 240 10 70 142x107 207 280 12 80 160x120 237 321 13 100 200x150 297 401 17 150 300x230 446 603 25 200 410x300 595 805 33 Unidades
26. 4 seg n los ajustes de Cifrado WEP y Formato 128Bit ASCII 13 caracteres alfanum ricos de un byte 64Bit ASCII 5 caracteres alfanum ricos de un byte 128Bit HEX 26 caracteres de 0 a 9 yde A a F 64Bit HEX 10 caracteres de 0 a 9 y de A a F Tipo d autentica Establezca el tipo de autenticaci n WEP ci n Open utiliza autenticaci n de sistema abierto Shared utiliza autenticaci n de clave compartida Introduzca la contrase a Puede introducir de 8 caracteres alfanum ricos como m nimo a 63 como m ximo de un solo byte Contrase a Cuando se utilice con EasyMP Network Projection no ser necesario introducir la contrase a en el ordenador si es la contrase a inicial por defecto Por su seguridad le recomendamos que cambie la contrase a con regularidad Si inicializa la configuraci n de la red volver a la contrase a inicial E Men Restablecer p 103 No puede introducir m s de 32 caracteres en el men de configuraci n Si introduce m s de 32 caracteres utilice el navegador web para introducir el texto Cambiar los ajustes utilizando un navegador web Web Control p 74 Submen Funci n Seguridad Seleccione el tipo de seguridad entre los elementos mostrados Cuando configure la seguridad siga las instrucciones del administrador del sistema de red al que va a acceder Cifrado WEP Puede ajustar el cifrado para el cifrado WEP 128Bit utiliza codifica
27. 640x480 MACI6 75 832x624 MACI9 75 1024x768 59 1024x768 MAC21 75 1152x870 Incluso si se reciben se ales distintas a las mencionadas anteriormente es muy posible que pueda proyectarse la imagen Sin embargo es posible que no sea compatible con todas las funciones V deo de componentes Se al Veloc refresco Hz Resoluci n pun tos SDTV 480i 60 720x480 SDTV 576i 50 720x576 Modos de v deo Soportados Se al Veloc refresco Hz Resoluci n pun tos SDTV 480p 60 720x480 SDTV 576p 50 720x576 HDTV 720p 50 60 1280x720 HDTV 1080i 50 60 1920x1080 V deo compuesto Se al Veloc refresco Hz Resoluci n puntos TV NTSC 60 720x480 TV SECAM 50 720x576 TV PAL 50 60 720x576 Se al de entrada para el puerto HDMI Se al Veloc refresco Hz Resoluci n puntos VGA 60 640x480 SVGA 60 800x600 XGA 60 1024x768 WXGA 60 1280x800 60 1366x768 WXGA 60 1440x900 WXGA 1 60 1600x900 60 1280x960 SXGA 60 1280x1024 SXGA 60 1400x1050 UXGA 60 1600x1200 Se al Veloc refresco Hz Resoluci n puntos WSXGA 2 60 1680x1050 SDTV 480i 480p 60 720x480 SDTV 576i 576p 50 720x576 HDTV 720p 50 60 1280x720 HDTV 1080i 50 60 1920x1080 HDTV 1080p 24 30 50 60 1920x1080 1 s lo EB X25 EB W22 EB X22 EB X21 EB X20 EB X17 2 s lo E
28. Bot n Freeze Las im genes se pausan o se reanudan Congelar la imagen Congelar p 62 Bot n A V Mute Activa o desactiva el v deo y el audio Ocultar la imagen y silenciar el sonido temporalmente Pausa A V p 62 Supervisi n y control Nombre Funci n Botones de Page Cambia las p ginas en archivos como por ejemplo en mA archivos de PowerPoint si se utilizan los siguientes m todos de proyecci n e Al utilizar la funci n de Raton sin cable 8 Utilizar el mando a distancia para guiar el puntero del rat n Rat n sin cable p 65 e Si se utiliza USB Display Proyecci n con USB Display p 40 e Durante una conexi n de red Cuando proyecte im genes o escenarios con PC Free al pulsar estos botones aparecer la pantalla anterior o la siguiente D Bot n Source Search Cambia a la siguiente fuente de entrada que est enviando una imagen Detectar autom ticamente se ales de entrada y cambiar la imagen proyectada B squeda de fuente p 39 Bot n LAN Cambia a la imagen proyectada con EasyMP Network Projection Cuando proyecte mediante la Quick Wireless Connection USB Key opcional este bot n cambiar a esa imagen Cambiar a la imagen de destino con el mando a distancia p 40 Bot n USB Cada vez que se pulsa el bot n pasa por el siguiente ciclo de im genes e USB Display e Im genes del dispositivo conectado al
29. Botones de Volume secuaces 17 BEO volante a aaas 89 B squeda de fuente cociccicicocicononcononononoss 16 39 C mara de documentos eoccocincononincnnnncnnnns 133 Clave Proyector vacia 97 C mo cambiar la l mpara coco 127 C mo sustituir el filtro de aire 130 Configuraci n dela red cocciccnnnninininnonon cos 95 Configuraci n del proyector Contrase a de acceso Web Contrase a PJLink Contrase a protegida Crestron RoomVieW eoccmccccocnnnnnnnnnnannnnss Cubierta de la l mpara Direcci n E Mail Direcci n puerta enlace Direct Power On Distancia de proyecci n EasyMP Monitor Especificaciones Forma del puntero iaa Funci n Ayuda siones 108 Funci n de rat n sin cable 65 Girar IM Senes smanssensinieniuiiariets 59 Horas l mpara viscoso 104 105 Idioma is 94 Indicador de alimentaci n ooconccncmn 109 Indicador de l mpara ococccicicicicininnnnnninnos 109 Indicador de temperatura ecocicionininnnnnnnns 109 Indicadores marea 109 Info S NC as 105 Informaci n de red senda 95 Intervalo v deo HDMI cococnicncnninncninnnncononnos 91 Iris autom tico oococcconcnnnonnononnonnnononanrnnons 51 90 Keystone dunas 92 Leer el cOrrEg serials 76 Limpiar el filtro de aire y la ventilaci n de entrada de aire cos pS 125 Limpiar la superficie del proyector 125 LiIMpiezZa aid 125 Logotipo del usuario sessies 66 Mando a distancia M scara de subred men
30. LAN inal mbrica con ctese en el modo e Operaci n a distancia usando un navegador web A d vanzado Puede controlar un proyector desde su ordenador como si usara un Men LAN inal m solo EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 p 97 mando a distancia e Ajuste Crestron RoomView en On desde el men de Red e Supervisi n y control con un programa F Red Otros Crestron RoomView p 88 Puede usar Crestron RoomView Express o Crestron RoomView Server Edition de Crestron para supervisar dispositivos en el sistema comunicarse con el centro de asistencia y enviar mensajes de urgencia En el siguiente sitio web de encontrar m s informaci n http www crestron com getroomview 1 Inicie el navegador web en el ordenador Escriba la direcci n IP del proyector en el campo de direcci n del navegador web y pulse la tecla Enter en el teclado del ordenador En este manual se explica c mo realizar operaciones en su ordenador Aparecer la ventana de operaciones usando un navegador web S e S lo se pueden introducir caracteres y s mbolos alfanum ricos de un solo byte Las siguietnes funciones no pueden usarse a la vez que Crestron RoomView Cambiar los ajustes utilizando un navegador web Web Control p 74 Message Broadcasting complemento EasyMP Monitor Si ajusta el Modo en espera en Comunic activ entonces puede controlar el proyector incluso si est en modo de espera si est apagado ECO Modo en e
31. Q para aumentar el tama o de la imagen sin cambiar el tama o de proyecci n Haga clic en el bot n Q para reducir una imagen que ha sido aumentada con el bot n O Haga clic en los botones a vw 4 o para cambiar la posici n de una imagen ampliada Ampliar parte de la imagen E Zoom p 64 E Losbotones a vw 4 y realizan las mismas funciones que los botones SOLIS ON y f del mando a distancia Al hacer clic en los botones podr realizar las siguientes funciones Bot n Funci n OK Realiza la misma funci n que el bot n 4J del mandoa distancia Mando a Distancia p 18 Menu Muestra y cierra el men Configuraci n Auto Si se pulsa mientras se est n proyectando se ales anal gicas RGB desde el puerto Computerl o desde el puerto Computer2 optimiza la imagen autom ticamente ajustando Tracking Sync y Posici n Supervisi n y control Bot n Funci n Search Cambia a la siguiente fuente de entrada que est enviando una imagen Detectar autom ticamente se ales de entrada y cambiar la imagen proyectada B squeda de fuente p 39 Esc Realiza la misma funci n que el bot n Esc del mando a distancia Mando a Distancia p 18 O Al hacer clic en las pesta as podr realizar las siguientes funciones Pesta a Funci n Contact IT Help Muestra la ventana del centro de asistencia S
32. USB Display Ver XXX Seleccione la opci n Desinstalar de la barra de la aplicaci n Seleccione Epson USB Display y a continuaci n seleccione Desinstalar Siga las instrucciones de desinstalaci n que aparecen en pantalla Ajuste de las im genes proyectadas e Correcci n manual Quick Corner Corrija manualmente las cuatro esquinas por separado Correcci n de la distorsi n keystone Puede corregir la distorsi n keystone utilizando uno de los siguientes m todos e Correcci n autom tica V Keystone auto Corrige autom ticamente la distorsi n keystone vertical e Correcci n manual Ajuste Keystone H Corrige manualmente la distorsi n keystone horizontal mediante el ajuste keystone horizontal Cuando se corrige la distorsi n keystone puede reducirse la imagen proyectada e Correcci n manual H V Keystone Corrija manualmente la distorsi n en direcci n horizontal y vertical por separado gt Ajuste de las im genes proyectadas Correcci n autom tica Correcci n manual Puede corregir manualmente la distorsi n keystone V Keystone auto o Puede utilizar H V Keystone para corregir la imagen proyectada bajo las Cuando el proyector detecta un movimiento por ejemplo al instalarlo siguientes condiciones moverlo o inclinarlo ste corrige autom ticamente las distorsiones Key
33. alfanum ricos de un solo byte Supervisi n y control Elemento Funci n New Password Introduzca la nueva contrase a para abrir la ventana de funciones el nombre puede contener un m ximo de 26 caracteres alfanum ricos de un solo byte Confirm Introduzca la misma contrase a que ha introducido en New Password Si la contrase a no es la misma aparece un mensaje de error Send Haga clic en este bot n para confirmar los cambios hechos en User Password Elemento Funci n DHCP Seleccione la casilla de verificaci n Enabled para usar DHCP Si est activado DHCP no podr introducir una direcci n de IP IP Address Introduzca la direcci n IP para asignar al proyector que est conectado Subnet Mask Introduzca una m scara de subred para el proyector que est conectado Default Gateway Introduzca una direcci n de puerta de enlace para el proyector que est conectado Send Haga clic en este bot n para confirmar los cambios hechos en Projector Admin Password Marque la casilla de verificaci n Enabled para que sea necesaria una contrase a para abrir la ventana Tools Pueden ajustarse los elementos siguientes Elemento Funci n New Password Introduzca la nueva contrase a para abrir la ventana Tools el nombre puede contener un m ximo de 26 caracteres alfanum ricos de un solo byte Confirm Introduzca la misma contrase a que ha introducido
34. aproximadamente se activa el Tempor tapa objetivo y la alimentaci n se apaga autom ticamente Si no desea que se active el Cada vez que pulsa el bot n A V Mute o abre y cierra la cubierta del Tempor tapa objetivo ajuste Tempor tapa objetivo en Off objetivo se activa o desactiva Pausa A V EF ECO Tempor tapa objetivo p 104 Mando a distancia Proyector CNO A V Mute Freeze Vr E Puede utilizarlo si quiere centrar la atenci n del p blico en lo que est diciendo o si no desea mostrar detalles como el cambio de archivos durante las presentaciones desde un ordenador e La l mpara sigue alumbrando durante la Pausa A V de modo que las horas de l mpara siguen acumul ndose Congelar la imagen Congelar Si activa Congelar mientras se visualizan im genes din micas la imagen congelada sigue proyect ndose en la pantalla para poder proyectar los fotogramas uno a uno como si se tratara de im genes est ticas Adem s puede realizar operaciones como cambiar de archivos durante las presentaciones desde un ordenador sin proyectar ninguna imagen si la funci n Congelar se ha activado de antemano Funciones de la proyecci n Cada vez que pulsa el bot n Freeze se activa o desactiva Congelar Mando a distancia c EE A V Mute Freeze
35. cable de alimentaci n en este estado el indicador de alimentaci n muestra una luz azul intermitente Soluci n de Problemas Indicadores Estado Explicaci n Alimentaci n Estado O Azul Encen gm Azul Inter Estado de calentamiento ste es el estado inmediatamente posterior al encendido del proyector El calentamiento se prolonga durante did no di aproximadamente 30 segundos despu s de haber encendido la l mpara En este estado no podr apagar el AS mitentg proyector ni siquiera pulsando el bot n de alimentaci n O Estado de enfriamiento ste es el estado inmediatamente posterior al apagado del proyector En este estado todos los botones quedan deshabilitados O Azul Encen E Azul Encen Estado normal El proyector est proyectando dido dido Consulte la tabla siguiente para conocer el significado de los indicadores y c mo solucionar los problemas que muestran Si todos los indicadores est n apagados compruebe que el cable de alimentaci n est conectado correctamente y que la alimentaci n se suministra de forma normal En ocasiones si el cable de alimentaci n est desenchufado el indicador de alimentaci n permanece encendido durante unos instantes esto es normal Indicadores Causa Soluci n o estado Alimenta Estado L mpara Tempera ci n tura 0 B cpi O Error Interno Deje de utilizar el proyector desconecte el cable de a
36. cm 0 e Tama o de pantalla 16 9 M nimo Ancho a m ximo Tele Ancho 28 62x35 89 121 1 30 66x37 96 130 1 50 110x62 161 218 1 60 130x75 193 262 2 70 155x87 226 306 2 80 180x100 258 349 2 100 220x120 323 437 3 150 330x190 486 657 4 200 440x250 649 877 5 Modos de v deo Soportados Resoluciones compatibles Se ales de ordenador RGB anal gica Para EB X25 EB W22 EB X22 EB X21 EB X20 EB X17 Se al Veloc refresco Hz Resoluci n puntos VGA 60 72 75 85 640x480 SVGA 56 60 72 75 85 800x600 XGA 60 70 75 85 1024x768 WXGA 60 1280x768 60 1366x768 60 75 85 1280x800 WXGA 60 75 85 1440x900 WXGA 60 1600x900 SXGA 70 75 85 1152x864 60 75 85 1280x1024 60 75 85 1280x960 SXGA 60 75 1400x1050 WSXGA 1 2 60 1680x1050 UXGA 60 1600x1200 MACI3 67 640x480 MACI6 75 832x624 MAC19 75 1024x768 59 1024x768 MAC21 75 1152x870 1 s lo EB W22 2 Compatible s lo si se selecciona Ancho como Resoluci n en el men Configuraci n Para EB S21 EB S17 Se al Veloc refresco Hz Resoluci n puntos VGA 60 72 75 85 640x480 SVGA 56 60 72 75 85 800x600 XGA 60 70 75 85 1024x768 WXGA 60 1280x768 60 1366x768 60 75 1280x800 WXGA 60 1440x900 SXGA 70 75 1152x864 60 1280x1024 60 1280x960 SXGA 60 1400x1050 MACI3 67
37. datos introducidos El men Red contiene elementos que requieren la introducci n de caracteres alfanum ricos durante la configuraci n En ese caso se muestra Notas acerca del funcionamiento del men Red n i i o Contrase a PJLink La selecci n del men superior y de los submen s y la modificaci n de los elementos seleccionados coinciden con las operaciones del men Configuraci n Backsp Y Del 3 E e y 7 lt a Una vez finalizado vaya al men Fin Instal y seleccione S No o Cancl Space ATIDel Si selecciona S o No regresar al men Configuraci n Finish Cancel Guardar ajustes de red Ha finalizado la instalaci n Esc Volver 4 Seleccionar O Validar Conservar la configuraci n de la red o e Cada vez que se selecciona la tecla CAPS y se pulsa el bot n los caracteres pasan de may scula a min scula y viceversa e Cada vez que se selecciona la tecla SYM1 2 y se pulsa el bot n e cambia las teclas de s mbolo de la secci n incluida en el marco TEsc Volver 4 Seleccionar LO Ejecutar D S guarda los ajustes y sale del men Red No no guarda los ajustes y sale del men Red Cancl contin a mostrando el men Red Lista de Funciones Men B sica Submen Funci n Clave proyector Siha seleccionado On deber introducir la palabra clave cuando
38. de luz Modo reposo Tiempo Modo reposo Tempor tapa objetivo Temp silencio A V Modo en espera Visualizaci n ECO Volver O Normal Off On 20 min On On Comunic desa On Submen Funci n Optimizador de luz S lo puede configurarse si el Consumo el ctrico se ha establecido en Normal Si configura esta opci n como On el brillo de la l mpara se adaptar a la imagen que se est proyectando Este ajuste ayuda a reducir el consumo de electricidad disminuyendo el brillo de la l mpara en funci n de la escena proyectada El ajuste se guarda para cada Modo de color Restablecer Restablecer Menu Salir__ Modo reposo Cuando seleccione On se detendr autom ticamente la proyecci n cuando no se reciba ninguna se al de imagen y no se realice ninguna operaci n durante un periodo de tiempo determinado De igual forma si el proyector no recibe ninguna se al de imagen durante aproximadamente cinco minutos la l mpara atenuar su luz hasta que el proyector se apague En cuanto recibe una se al de imagen el proyector vuelve al estado normal de funcionamiento Tiempo Modo re poso Si ajusta el Modo reposo a On podr seleccionar el tiempo que transcurrir antes de que el proyector se desactive autom ticamente en un intervalo de 1 a 30 minutos Submen Funci n Consumo el ctri co Puede ajustar el brillo de la l mpara a uno de dos ajustes Sele
39. el men Configuraci n o las pantallas de ayuda no se visualizan en el monitor externo e Cuando el conector del cable de audio se inserte en el puerto Audio Out el sonido dejar de emitirse por los altavoces integrados del proyector y lo har por la salida externa Conexi n del equipo Conectar un cable LAN Solo son compatibles EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 Conecte un puerto LAN en los concentradores de red u otro equipamiento al puerto LAN del proyector con un cable 100BASE TX o 10BASE T LAN disponible en las tiendas Si conecta un ordenador al proyector a trav s de una red podr proyectar im genes y comprobar el estado del proyector O BLI Para evitar anomal as utilice un cable LAN armado de categor a 5 o superior Conexi n del equipo Instalaci n de la unidad LAN inal mbrica Solo son compatibles EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 Para proyectar una pantalla de ordenador a trav s de una red necesitar instalar la unidad LAN inal mbrica opcional Conecte la unidad LAN inal mbrica al puerto USB A del proyector S e Cuando establezca la conexi n con la red utilizando una LAN inal mbrica aseg rese de acceder al men Configuraci n y realizar los ajustes de red Men LAN inal m solo EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 p 97 EL Y O DE La TA e Si normalmente deja la unidad LAN inal mbrica instalada
40. en New Password Si la contrase a no es la misma aparece un mensaje de error Send Haga clic en este bot n para confirmar los cambios hechos en Admin Password User Password Marque la casilla de verificaci n Enabled para que sea necesaria una contrase a para abrir la ventana de funciones en el ordenador Pueden ajustarse los elementos siguientes Acerca de Event ID Compruebe los n meros y a continuaci n adopte las siguientes medidas Si no puede resolver el problema p ngase en contacto con su administrador de red con un distribuidor local o con el establecimiento m s pr ximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson Lista de contactos de proyectores Epson Event ID Causa Soluci n 0432 No se ha iniciado EasyMP Network Projection Reinicie el proyector 0435 0434 La comunicaci n de red es inestable Verifique la situaci n de la comunicaci n de red espere un momento y vuelva a 0481 conectarse 0482 0485 0433 No se pueden reproducir las im genes transferidas Reinicie EasyMP Network Projection 0484 La comunicaci n se ha desconectado del ordenador 0483 EasyMP Network Projection ha finalizado inesperadamente Compruebe el estado de la comunicaci n de la red y reinicie el proyector a 04FE continuaci n 0479 Se ha producido un error de sistema en el proyector Reinicie el proyector 04FF 0891 No se encuentr
41. en uno Esta funci n se denomina Ver presen Utilice el procedimiento siguiente para ejecutar Ver presen Q Para cambiar autom ticamente los archivos al ejecutar Ver presen ajuste el T cambio pantalla de Opci n en Ver presen a una opci n distinta a No El ajuste por defecto es de 3 segundos Ajustes de visualizaci n de archivos de imagen y ajustes de funcionamiento de Ver presen p 61 1 Inicie PC Free Se mostrar la pantalla de lista de archivos Inicio de PC Free p 57 A Pulse los botones I 2 O f para colocar el cursor sobre la carpeta de Ver presen que desea proyectar y pulse el bot n e 3 Seleccione Ver presen en la parte inferior derecha de la pantalla de la lista de archivos y luego pulse el bot n Se inicia Ver presen y se proyectan autom ticamente los archivos de imagen de la carpeta en orden de uno en uno Cuando se proyecte el ltimo archivo la lista de archivos se visualizar de nuevo autom ticamente Si ajusta Rep Cont a On en la ventana Opci n la proyecci n volver a comenzar desde el principio cuando llegue al final Ajustes de visualizaci n de archivos de imagen y ajustes de funcionamiento de Ver presen p 61 Puede saltar a la siguiente pantalla volver a la pantalla anterior o detener la reproducci n durante la proyecci n de Ver presen Si el ajuste T cambio pantalla de la pantalla Opci n se ha definido como No los archivos no cambi
42. filtro de aire p 125 Sustituir el filtro de aire p 130 by te O Reemp L mpara Sustituya la l mpara por una nueva A o Sustituir la l mpara p 127 Azul Inter Indicaci n Naranja In Indicaci n y A a E a Si contin a utilizando la l mpara una vez finalizado el per odo de sustituci n aumentan las mitente de estado de termitente de estado de AR f L posibilidades de que la l mpara explote Sustituya la l mpara por una nueva lo antes posible pendiente pendiente e Si el proyector no funciona correctamente aunque los indicadores muestren un funcionamiento normal consulte la siguiente informaci n Cuando los indicadores no son de ayuda p 113 e Si el error no se indica en esta tabla deje de utilizar el proyector desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica y p ngase en contacto con su distribuidor local o con el establecimiento m s pr ximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson E Lista de contactos de proyectores Epson Soluci n de Problemas Cuando los indicadores no son de ayuda Si surge uno de los siguientes problemas y los indicadores no ofrecen ninguna soluci n consulte las p ginas correspondientes a cada problema Problemas relacionados con las im genes e No hay imagen p 114 La proyecci n no se inicia el rea de proyecci n est completamente negra o el rea de proyecci n est completamente azu
43. intente conectar el proyector a un ordenador de una red En Nombre proyector consecuencia puede evitar que se interrumpan las LAN inal m Contrase a PJLink presentaciones mediante una conexi n desde un ordenador Contrase a Acc Web Seguridad Clave provector Normalmente deber a estar ajustada en On Gu a de funcionamiento de EasyMP Network Projection MANGE Gu a de funcionamiento de Easy MP Multi PC Projection Correo Otros Men LAN inal m solo EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 Restablecer Fin Instal p B sica lt Alim LAN inal mbr Off Esc Q Volver Seleccionar e Modo de conexi n R pido Canal ich Seguridad Sist LAN inal m 802 11b g as Autoconfig SSID off Submen Funci n RABO SSID Nombre proyec Muestra el nombre del proyector que se utiliza para identificarlo SU cesado A SSID off tor cuando se conecta a una red Mostrar dir IP Off Durante la edici n puede introducir hasta 16 caracteres Restablecer alfanum ricos de un solo byte Fin Instal Contrase a Establezca una contrase a que utilizar para acceder al proyector PJLink utilizando un software compatible con PJLink Puede escribir solo EB X25 EB hasta 32 caracteres alfanum ricos de un solo byte An W22 EB X22 EB sc 19 1 Volver Seleccionar X20 Contrase a Acc Establezca la contrase a que se utilizar al realizar ajustes y Submen Funci n Web controlar el proyector mediante Web Control No introduzca Alim LAN ina Establezca On
44. la imagen que se est proyectando en ese momento como Patr n de usuario Funciones de la proyecci n Q Al guardar un Patr n de usuario se elimina el Patr n de usuario Imagen Patr n Volver anterior Se al Presentaci n patr n lt Tipode patr n Patr n 1 le z P e Proyecte la imagen que desea utilizar como Patr n de usuario y Patr n de prueba pulse el bot n Menul Extendida Utilizaci n del Men Configuraci n p 86 Red Utilizar el mando a distancia Usar el panel de control ECO Menu Esc Informaci n A gt as esc Restablecer os 9 Esc Volver Seleccionar QO Entrar Menu Salir Si al seleccionar Patr n de usuario alguna de las funciones Keystone E Zoom Aspecto Progresivo y Ajuste de zoom est User Pointer CECDLO 2 Seleccione Patr n en Ajustes en uso dicha funci n se cancela temporalmente Imagen Volver Si aparece el mensaje Desea usar como Patr n de usuario la Keystone H V Keystone imagen proyectada ahora seleccione S Se al Bloqueo funcionam Bloqueo Total Forma del puntero Puntero 1 Soumen E Al pulsar el bot n Enter aparecer el mensaje Guardar la Volumen entrada micr 0 No A Extendida Receptor Remoto Frontl Posterior imagen como Patr n de usuario Seleccione entonces S Bot n de usuario Consumo el ct f 2 z Red AE DEA La imagen se guardar Una vez guardada la imagen aparecer el Restablecer me
45. las im genes oooo ooocooocooooo oo 114 NolhayiMagen sse ereo ae a ee 114 Las im genes en movimiento no se visualizan oooooo 115 La proyecci n se detiene de forma autom tica su e e raaa 115 Se muestra el mensaje No Soportado s sasssa aeaaaee 115 Se muestra el mensaje Sin Se al Lu e us e LL a e e aa 116 Las im genes salen borrosas desenfocadas o distorsionadas 116 Las im genes presentan interferencias o est n distorsionadas 117 La imagen est incompleta grande o es demasiado peque a el aspecto no es el correcto o la imagen se ha invertido o oooooooo momo o oo 118 Los colores de la imagen no SON correctos o o ooooooooooooo ooo 119 Las im genes tienen Un aspecto OSCUPO o oo ooooo cocer oo oo oo 119 Problemas al iniciar la proyecci n o o oooooooooo nooo omo oo o 120 El proyector nose enciende oo o ooocooooorooooooooo oo 120 Otros problemas vc ca a A e RA A rs AD 121 No se escucha ning n sonido o el sonido es d bil 121 Hay ruido en el audio al proyectar EasyMP Network Projection EasyMP MultiPC Projection USB Display o Quick Wireless Connection 121 El mando a distancia no funciona ooooococooocooooo e ee 121 Deseo cambiar el idioma de los mensajes y los men s 122 No se recibe ning n correo aunque el proyector tenga un problema 122 No se pue
46. ordenador el funcionamiento de los botones del mando a distancia 5 Menu Esc tambi n ser el inverso CAS a La funci n de rat n sin cable no funciona bajo las siguientes condiciones r SA Cuando se muestra el men Configuraci n o una pantalla de User Pointer D Ti ayuda O E O Al ejecutar funciones distintas de la funci n de rat n sin cable como ajustar el volumen Sin embargo si se emplea la funci n E Zoom o Puntero est 2 Seleccione Logotipo del usuario desde Extendida disponible la funci n de retroceder o avanzar p gina Imagen Volver Pantalla Se al a Guardar un logotipo de usuario Proyecci n Frontal Ajustes Operaci n 5 Ajustes de A V Puede guardar la imagen que se est proyectando como logotipo de usuario Idioma O Espa ol Restablecer Cuando el logotipo del usuario se haya guardado no podr volver a de los ajustes originales del logotipo ECO Informaci n Restablecer Esc Volver 4 Seleccionar O Entrar Menu Salir Funciones de la proyecci n e Si Prote logo usuario de Contrase a protegida se ha ajustado en On se visualizar un mensaje y no podr cambiarse el logotipo del usuario Puede realizar cambios despu s de ajustar Prote logo usuario en Off Gestionar usuarios Contrase a protegida p 69 e Si se selecciona Logotipo del usuario mientras se ejecuta Keystone E Zoom Aspecto o Ajustar zoom se cancelar tempor
47. papel y objetos usando la c mara de documentos Para hacer pleno uso de todas las funciones del proyector s lo necesita conectar un ordenador e instalar el software suministrado Caracter sticas del Proyector Accesorios Opcionales p 133 Funciones de seguridad mejoradas e Contrase a protegida para restringir y gestionar usuarios Si establece una contrase a podr restringir los usuarios que pueden utilizar el proyector Gestionar usuarios Contrase a protegida p 69 e Bloqueo funcionamiento para evitar el funcionamiento de los botones del panel de control Puede utilizarlo para evitar que los usuarios cambien los ajustes del proyector sin permiso en acontecimientos escuelas etc E Restringir el funcionamiento Bloqueo funcionam p 71 e Equipado con varios dispositivos antirrobo El proyector est equipado con varios tipos de dispositivos de seguridad antirrobo e Ranura de seguridad e Punto de instalaci n del cable de seguridad Bloqueo Antirrobo p 73 C mo sacar el m ximo provecho de una conexi n de red Utilizando un cable LAN solo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 o la Unidad LAN inal mbrica opcional solo EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 puede conectarse a una red y acceder a las siguientes funciones Conectar un cable LAN p 33 Instalaci n de la unidad LAN inal mbrica p 34 Conexi n a la red y proyecci n de im genes desde la pantalla del ordenador Puede proyectar la p
48. permitir que introduzca m s contrase as El proyector estar bloqueado Dir jase a Epson siguiendo las indicaciones de su documentaci n E Lista de contactos de proyectores Epson Restringir el funcionamiento Bloqueo funcionam Realice uno de los pasos siguientes para bloquear los botones de funcionamiento del panel de control e Bloqueo Total Se bloquean todos los botones del panel de control No puede llevar a cabo ninguna operaci n desde el panel de control ni siquiera activar y desactivar e Bloqueo parcial Se bloquear n todos los botones del panel de control excepto el bot n de alimentaci n O Esto resulta til en acontecimientos o actuaciones en las que desea desactivar todos los botones durante la proyecci n o en escuelas si desea limitar el funcionamiento de los botones El proyector puede seguir utiliz ndose con el mando a distancia Pulse el bot n Menu durante la proyecci n Utilizaci n del Men Configuraci n p 86 Utilizar el mando a distancia Usar el panel de control e Wv Sa User Pointer RIO Funciones de Seguridad leccione BI funcionam Aj 5 y a NOS 2 Seleccione Bloqueo funcionam desde Ajustes Puede suprimir el bloqueo del panel de control siguiendo uno de los dos m todos siguientes Imagen Volver e Seleccione Off desde Bloqueo funcionam TA GOL A SF Ajustes Bloqueo funcionam p 92 e al Forma del puntero Puntero 1 e Mantenga pulsado
49. proyecte la imagen de destino Proyectar Im genes Cambiar a la imagen de destino con el mando a Proyecci n con USB Display distancia Puede utilizar un cable USB para conectar el proyector a un ordenador con POE PERR l fin r r im genes desde el ordenador Puede cambiar directamente a la imagen de destino pulsando los siguientes An de proyectar mdg Mando a distancia Source Search CHD Computer Video USB Cada vez que se pulsa el bot n pasa por el siguiente ciclo de im genes recibidas desde las siguientes fuentes e Computerl e Computer2 Cada vez que se pulsa el bot n pasa por el siguiente ciclo de im genes recibidas desde las siguientes fuentes e Puerto S Video e Puerto Video e Puerto HDMI E Cada vez que se pulsa el bot n pasa por el siguiente ciclo de im genes recibidas desde las siguientes fuentes e USB Display e Im genes del dispositivo conectado al puerto USB A solo EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 E Cambia a la imagen del dispositivo conectado a la red botones en el mando a distancia Puede proyectar im genes y enviar audio con un cable USB Requisitos del sistema SO Windows 2000 1 Windows XP Professional 32 bit Home Edition 32 bit Tablet PC Edition 32 bit Windows Vista Ultimate 32 bit Enterprise 32 bit Business 32 bit Home Premium 32 bit Home Basic 32 bit Windows 7 Ultimate 32 64 bit Enterprise 32 64 bit Professional 32 64 bit Home Premium 32 64 bit Home Basic 32 bit S
50. un mal funcionamiento e El Soporte para fijaci n en techo opcional es necesario para instalar el proyector en el techo E Accesorios Opcionales p 133 e El ajuste predeterminado de Proyecci n es Frontal Puede cambiar de Frontal a Posterior en el men Configuraci n Extendida Proyecci n p 93 e Puede cambiar el modo de proyecci n como se indica a continuaci n pulsando el bot n A V Mute del mando a distancia durante unos cinco segundos Frontal gt Frontal Techo Posterior e Posterior Techo Instalaci n del proyector M todos de instalaci n e Si no puede instalar el proyector de forma parelela a la pared consulte el siguiente apartado Instale el proyector de la siguiente manera Correcci n de la distorsi n keystone p 44 e Instale el proyector de modo que quede en paralelo con la pantalla E E e Si no puede instalar el proyector en una superficie plana consulte el Si el proyector est instalado en ngulo con la pantalla se produce la siguiente apartado distorsi n keystone en la imagen proyectada E e de h adak hol as Correcci n de la distorsi n keystone p 44 Tama o de la pantalla y distancia de proyecci n aproximada El tama o de proyecci n est determinado por la distancia entre el proyector y la pantalla Vea las ilustraciones de la derecha para seleccionar la mejor posici n de acuerdo con el tama o de la pantalla Las ilustraciones e Coloque el pro
51. y Proyectar im genes e Tambi n puede introducir una tarjeta de memoria en un lector de y a tarjetas USB y conectar el lector al proyector Sin embargo algunos de los lectores de tarjetas USB disponibles en el mercado pueden no Pulse los botones c 0 2 o f para seleccionar el archivo ser compatibles con el proyector o la carpeta que desea proyectar e Si se muestra la siguiente pantalla Seleccionar unidad pulse los botones 20 D CU o f para seleccionar la unidad que desea usar y a continuaci n pulse el bot n e Ver imagen Submen BT P g siguiente ESE 5 Si no se pueden visualizar todos los archivos y carpetas en la pantalla actual pulse el bot n EJ del mando a distancia o sit e e Para mostrar la pantalla Seleccionar unidad sit e el cursor en el cursor sobre P g siguiente en la parte inferior de la pantalla Seleccionar unidad en la parte superior de la pantalla de lista de y pulse el bot n 4 archivos ulse el bot n TA Para volver a la pantalla anterior pulse el bot n W del mando a distancia o coloque el cursor sobre P gina previa en la parte superior de la pantalla y pulse el bot n 2 Pulse el bot n 4 Se muestra la imagen seleccionada Al seleccionar una carpeta se visualizan los archivos de la carpeta seleccionada Para volver a la pantalla anterior posicione el cursor en Volver arriba y pulse el bot n e Funciones de la proyecci n
52. 0 Resoluciones compatibles o o oooooooooooooorroar ooo oo oc 140 Se ales de ordenador RGB anal gica oo ooooocooo oo 140 V deo de componentes o ooocooooo ee ee e ee ee e ee ee 140 VIE O COMPUESTO ici as 141 Se al de entrada para el puerto HDMI o o ooocoooocoocooo ooo 141 Especificaciones oooooooomoomoomoc s29moosorroorss 142 Especificaciones Generales del Proyector o o oo ooooooocooooo ooo 142 Contenido ASPECTO suysrrrimas rar senis sre sterar esri amsaa AS GI i OSAF O secccsissisressssrtvtssssracdiiidtsssssssveness sa 146 Avisos Generales ssssssosssessssesesesoessssesesso 148 Sobre anotaci nes s o a ARA A AA aa a TA a Do 148 AVISO General ss sasie ar e dd de ADA AE aaa OR 149 A IS 150 Introducci n Este cap tulo explica las caracter sticas del proyector y los nombres de sus partes NS LS TOP Caracter sticas del Proyector Configuraci n proyecci n y almacenamiento r pidos y f ciles e Encienda y apague el proyector simplemente enchuf ndolo o desenchuf ndolo e Realice proyecciones en pantallas grandes desde una distancia corta e Realice ajustes de altura f cilmente con una sola palanca e El hecho de que no sea necesario esperar a que se enfr e permite su retirada inmediata Conectar con un cable USB y proyectar USB Display Basta con conectar un cable USB para proyectar im genes desde la pantalla del ordenador
53. 106 Men Se al Los elementos ajustables var an en funci n de la se al de imagen y la fuente que se est proyectando actualmente Los detalles del ajuste se guardan para cada se al de imagen No puede realizar ajustes en el men Se al si la fuente es USB Display USB o LAN Detectar autom ticamente se ales de entrada y cambiar la imagen proyectada B squeda de fuente p 39 Imagen Ajuste autom tico Off Resoluci n Autom tico Tracking 0 Ajustes Sync 0 Posici n Extendida Se al de entrada Autom tico Aspecto 4 3 Red Procesar Im genes Fino Restablecer ECO Informaci n Restablecer Esc Q Volver Seleccionar Menu Salir Submen Funci n Ajuste autom ti Seleccione On para ajustar autom ticamente Tracking Sync y co Posici n al estado m s adecuado cuando cambia la se al de entrada Resoluci n Seleccione Autom tico para identificar autom ticamente la resoluci n de la se al de entrada Si las im genes proyectadas no se visualizan correctamente con la opci n ajustada en Autom tico por ejemplo si falta una parte de la imagen seleccione Ancho para pantallas panor micas o bien Normal para pantallas 4 3 o 5 4 en funci n del ordenador conectado Lista de Funciones Submen Funci n Se al de entrada Puede determinar que la se al de entrada sea el puerto Computer Si selecciona Autom tico la se al de entrada s
54. 17 EB S17 Cada vez que se pulsa el bot n Aspect la relaci n de aspecto cambia seg n el orden Auto 4 3 y 16 9 Ejemplo Entrada de se al de 1080p resoluci n 1920x1080 relaci n de aspecto 16 9 O 43 O 16 9 Ajuste de las im genes proyectadas Proyecci n de im genes desde un ordenador Para EB X25 EB X22 EB X21 EB S21 EB X20 EB X17 EB S17 La siguiente tabla muestra ejemplos de proyecci n para los modos de Modo de as Se al de entrada aspecto pecto XGA 1024X768 4 3 WXGA 1280X800 16 10 Para EB W22 Normal Modo de as Se al de entrada pese XGA 1024X768 4 3 WXGA 1280X800 16 10 MAO Normal Y OO Sa Dese 16 9 16 9 PAO Completo Sao SI Si la imagen se ve cortada defina el ajuste Resoluci n a Ancho o Normal en el men Configuraci n en funci n del tama o de pantalla del ordenador Zoom Se al Resoluci n p 90 Nativa Funciones tiles Este cap tulo ofrece consejos tiles para realizar presentaciones as como las funciones de Seguridad IN E TOP Funciones de la proyecci n Proyecci n sin un ordenador PC Free Solo son compatibles EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 Si conecta un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB o un disco duro USB podr proyectar los archivos guardados en el dispositivo sin tener que utilizar un ordenador Esta funci n se de
55. 224 0 0 0 a 255 255 255 255 x es un n mero comprendido entre 0 y 255 Visualizaci n SSID Para evitar que se muestre el SSID en la pantalla de espera de LAN seleccione Off en esta opci n SSID Este elemento s lo puede configurarse si Autoconfig SSID se ha establecido en Off Introduzca un ssiD Si se facilita un SSID para el sistema de LAN inal mbrica del cual el proyector forma parte entre el SSID Puede escribir hasta 32 caracteres alfanum ricos de un solo byte Mostrar dir IP Para evitar que se muestre la direcci n IP en la pantalla de espera de LAN seleccione Off en esta opci n Lista de Funciones Men Seguridad solo EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 Disponible si la unidad LAN inal mbrica est instalada B sica Seguridad LAN inal m Cifrado WEP Formato ID de clave Clave codificaci n 1 Correo Clave codificaci n 2 Clave codificaci n 3 Otros Clave codificaci n 4 Tipo d autenticaci n Restablecer Contrase a Fin Instal Escl 9 Volver Seleccionar Submen Funci n Clave codifica ci n 1 Clave co dificaci n 2 Cla vecodificaci n 3 Puede introducir la clave usada para el cifrado WEP Introduzca la clave en caracteres de un solo byte siguiendo las instrucciones del administrador de red para la red dela cual el proyector forma parte El tipo y n mero de caracteres que puede escribir var an Clave codifica ci n
56. 6 e Act a como bot n izquierdo del rat n cuando se utiliza la funci n Rat n sin cable 8 Utilizar el mando a distancia para guiar el puntero del rat n Rat n sin cable p 65 Botones de E Zoom 9118 Ampl a o reduce la imagen sin cambiar el tama o de la proyecci n Ampliar parte de la imagen E Zoom p 64 Bot n User Seleccione uno de los elementos utilizados frecuentemente de entre los cinco elementos del men Configuraci n y as gnelo a este bot n Pulsando el bot n User se visualizar la selecci n del elemento de men o la pantalla de ajuste asignados lo que le permitir definir par metros ajustes de una pulsaci n E Men Ajustes p 92 Por defecto se asigna Consumo el ctrico Bot n A V Mute e Activa o desactiva el v deo y el audio Ocultar la imagen y silenciar el sonido temporalmente Pausa A V p 62 e Puede cambiar el modo Proyecci n del siguiente modo pulsando el bot n durante unos cinco segundos Frontal gt Frontal Techo Posterior e Posterior Techo Bot n Help Visualiza y cierra la pantalla de ayuda que muestra c mo solucionar problemas si se producen Utilizar la ayuda p 108 Bot n Freeze Las im genes se pausan o se reanudan Congelar la imagen Congelar p 62 Botones de Volume O 09 lt P Disminuye el volumen 19 Aumenta el volumen Ajuste del volumen p 50 Bot n Point
57. B W22 Especificaciones Especificaciones Generales del Proyector Nombre del producto EB S21 EB S17 EB X22 EB X21 EB X20 EB EB W22 EB X25 X17 Dimensiones 297 Anch x 89 Alt x 244 Prof mm Tama o del panel LCD 0 55 0 55 0 59 de ancho 0 63 M todo de visualizaci n Matriz activa TFT de polisilicio Resoluci n 480 000 786 432 1 024 000 786 432 SVGA 800 ancho x 600 alto XGA 1024 ancho x 768 alto WXGA 1280 ancho x 800 alto XGA 1024 ancho x 768 alto puntos x 3 puntos x 3 puntos x 3 puntos x 3 Ajuste del enfoque Manual Ajuste del zoom Digital 1 1 35 manualmente 1 1 2 L mpara L mpara UHE 200 W N de modelo ELPLP78 Salida de audio m x 5W Altavoz 1 Alimentaci n 100 240 V CA 10 50 60 Hz 2 9 1 3 A Consumo rea de 100 a 120 Funcionamiento 284 W V Consumo en espera Comunic activ 3 0 W Consumo en espera Comunic desact 0 24 W rea de 220 a 240 Funcionamiento 273 W V Consumo en espera Comunic activ 3 1 W Consumo en espera Comunic desact 0 29 W Altitud de funcionamiento Altura 0 a 3 000 m Temperatura de funcionamiento De 5 a 35 C sin condensaci n Altitud de 0 a 2 286 m De 5 a 30 C sin condensaci n Altitud por encima de 2 286 m Temperatura de almacenamiento De 10 a 60 C sin condensaci n Masa Aprox 2 5 kg Aprox 2 6 kg
58. Contrase a protegida los ajustes referentes al logotipo del usuario no pueden cambiarse Puede realizar cambios despu s de ajustar Prote logo usuario en Off Lista de Funciones Gestionar usuarios Contrase a protegida p 69 2 Excepto para Modo alta altitud y Buscar fte al iniciar 3 Excepto para Salida de A V Men Red Cuando Red protegida est ajustado a On en Contrase a protegida se visualizar un mensaje y los ajustes de red no podr n cambiarse En Red protegida establezca Off y configure la red Ajustar Contrase a protegida p 69 Imagen Info red LAN inal mbrica Se al Info red LAN con cables Configuraci n de la red Ajustes Extendida ECO Informaci n Restablecer Esc 19 Volver Seleccionar Menu Salir Submen Funci n Info red LAN Muestra la siguiente informaci n sobre el estado de los inal mbrica ajustes de red solo EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 e Modo de conexi n e Nivel de antena e Nombre proyector e SSID e DHCP e Direcci n IP e M scara de subred e Dir pta enlace e Direcci n MAC e C digo de regi n Info red LAN con cables solo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 Muestra la siguiente informaci n sobre el estado de los ajustes de red e Nombre proyector e DHCP e Direcci n IP e M scara de subred e Dir pta enlace e Direcci n MAC Configuraci n de la red Los siguientes men s est n dispo
59. EXCEED YOUR VISION Manual de usuario Multimedia Projector EB X25 EB S21 EB W22 EB X20 EB X22 EB S17 EB X21 NS UGE TOP Anotaciones Usadas en Este Manual e Indicaciones sobre seguridad La documentaci n y el proyector utilizan s mbolos para mostrar c mo utilizar el aparato de forma segura Debe aprender y respetar estos s mbolos de precauci n para evitar da os personales o materiales Advertencia Este s mbolo se aplica a informaci n que si se ignora podr a dar lugar a da os personales o incluso la muerte como consecuencia de una manipulaci n incorrecta Precauci n Este s mbolo se aplica a informaci n que si se ignora podr a dar lugar a da os personales o lesiones f sicas como consecuencia de una manipulaci n incorrecta e Indicaciones de informaci n general Atenci n Indica procedimientos que pueden provocar aver as o lesiones si no se realizan con el cuidado suficiente Indica informaci n adicional y aspectos cuyo conocimiento puede resultar til respecto a un tema e Indica una p gina donde puede encontrarse informaci n detallada respecto a un tema gt Indica que en el glosario de t rminos aparece una explicaci n de la palabra o palabras subrayadas delante de este s mbolo Consulte la secci n Glosario de los Ap ndice Glosario p 146 Nombre Indica el nombre de los botones del mando a distancia o del panel de control Ejemplo bot n E
60. GND 5 e A F 5 GND Selecci n de Pausa Negro MSEL 00 A V RD 2 1 3 TD Azul MSEL 01 m Logo MSEL 02 Tanig ng A ada un c digo de retorno de carro CR ODh al final de cada comando y transm talo Nombre de Funci n se al Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor local GND Toma de tierra de se al o con la direcci n m s cercana indicada en la Lista de contactos de TD Datos de transmisi n proyectores Epson RD Datos de recepci n E Lista de contactos de proyectores Epson Protocolo de comunicaci n Distribuciones de cable e Valor de baudios por defecto 9600 bps e Longitud de datos 8 bits e Paridad Ninguna e Forma del conector D Sub de 9 patillas macho e Bit de detenci n 1 bit e Control de flujo Ninguno Conexi n en serie Supervisi n y control Acerca de PJLink solo EB X25 EB W22 EB X22 EB dd EA V deo INPT 21 X20 S V deo INPT 22 El protocolo est ndar PJLink Class1 lo estableci la JBMIA Japan Business HDMI INPT 32 Machine and Information System Industries Association para controlar los proyectores compatibles con red como parte de sus esfuerzos para USB NE estandarizar los protocolos de control de los proyectores LAN INPT 52 El proyector cumple con el est ndar PJLink Class1 establecido por la USB Display INPT 53 JBMIA Consulte el men Red para obtener m s informaci n sob
61. N PJ_UD Instalador de USB Display en su ordenador e Si por alguna raz n no se proyecta nada haga clic en el icono USB Display de Dock e Si no est el icono USB Display en el Dock haga doble clic en USB Display en la carpeta Aplicaciones e Si selecciona Salir en el men del icono de USB Display en Dock USB Display no comenzar autom ticamente al conectar el cable USB Desinstalar En Windows 2000 Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y a continuaci n haga clic en Panel de control 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas 3 Haga clic en Cambiar o quitar programas Proyectar Im genes Seleccione Epson USB Display y haga clic en Cambiar o Para Mac OS uitar Abra la carpeta Aplicaciones haga doble clic en USB Display y a continuaci n doble clic en Herramienta En Windows XP 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n haga clic en Panel de control 2 Ejectue Desinstalador de USB Display 2 Haga doble clic en Agregar o quitar programas 3 Seleccione Epson USB Display y haga clic en Quitar En Windows Vista Windows 7 1 Haga clic en Inicio y a continuaci n haga clic en Panel de control 2 Haga clic en Desinstalar un programa desde Programas 3 Seleccione Epson USB Display y haga clic en Desinstalar En Windows 8 1 Abra Accesos y a continuaci n seleccione Buscar Haga clic con el bot n derecho mant ngalo pulsado en Epson
62. a 4 3 M nimo Ancho a m ximo 2 Tele 50 100x76 142 171 8 60 120x91 171 206 10 80 160x120 229 275 13 100 200x150 287 345 16 150 300x230 432 519 24 200 410x300 577 693 32 250 510x380 722 867 40 300 610x460 867 1041 48 Unidades cm o Tele 30 66x37 91 110 1 40 89x50 123 148 1 Distancia de proyecci n j 11 2 155 1 Distancia desde la parte central de la lente del receptor hasta la base de la 20 nap 397186 pantalla 60 130x75 186 224 2 o hasta la parte superior de la pantalla si est suspendido del techo 80 180x100 249 300 3 E Centro del objetivo 100 220x120 313 376 3 150 330x190 471 566 5 Unidades cm o 200 440x250 629 755 7 Tele 275 610x340 866 1040 10 30 61x46 84 101 5 40 81x61 113 136 6 Tama o pantalla y Distancia de proyecci n Distancia de proyecci n para EB X22 EB X21 EB o X20 EB X17 Tama o de pantalla 4 3 M nimo Ancho a m ximo e E Tele 40 81x61 119 143 7 50 100x76 150 180 8 60 120x91 180 217 10 80 160x120 241 290 14 n 100 200x150 302 363 17 m gt 150 300x230 454 546 25 o 200 410x300 607 729 34 250 510x380 759 912 42 E Fa 300 610x460 912 1095 51 Unidades cm p Tele 30 66x37 97 117 1 40 89x50 130 156 1 Distanciad z D
63. a un punto de acceso con el mismo SSID Ajuste el ordenador el punto de acceso y el proyector al mismo SSID 0892 El tipo de autenticaci n WPA WPA2 no coincide Compruebe que los ajustes de seguridad de la LAN inal mbrica son correctos 0893 El tipo de cifrado WEP TKIP AES no coincide E Seguridad p 99 0894 La comunicaci n se ha desconectado debido a que el proyector se ha conectado P ngase en contacto con su administrador de red para m s informaci n a un punto de acceso no autorizado 0898 No se ha podido adquirir DHCP Compruebe que el servidor DHCP est funcionando correctamente Si no emplea DHCP desactive el ajuste de DHCP LAN inal mbrica Ajustes IP p 97 0899 Otros errores de comunicaci n Si reiniciar el proyector o EasyMP Network Projection no resuelve el problema p ngase en contacto con un distribuidor local o con el establecimiento m s pr ximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson E Lista de contactos de proyectores Epson Men Configuraci n En este cap tulo se explica c mo utilizar el men Configuraci n y sus funciones CN WE TOP Utilizaci n del Men Configuraci n En esta secci n se explica c mo utilizar el men Configuraci n Aunque las indicaciones se explican bas ndose en el mando a distancia como ejemplo puede realizarlas tambi n desde el panel de control Compruebe la gu a debajo del men para ver los botones disponibles y sus funciones Vis
64. a una altitud de 1 500 m o m s ajuste el Modo alta altitud a On Men Extendida p 93 Soluci n de Problemas Indicadores Causa Soluci n o estado Alimenta Estado L mpara Tempera ci n tura Cub L mp Abierta Compruebe si la l mpara y su cubierta est n correctamente instaladas La l mpara no se encender si la l mpara o su cubierta no est n correctamente instaladas Sustituir la l mpara p 127 O ca y as Error de iris autom Deje de utilizar el proyector desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica y p ngase en CT a AS contacto con su distribuidor local o con el establecimiento m s pr ximo de los enumerados en la Off Azul Inter Naranja In Naranja In Lista de contactos de proyectores Epson miente ETOAC termutente E Lista de contactos de proyectores Epson 0 TE a O Error de alimenta ci n Off Azul Inter Naranja Naranja mitente Encendido Encendido KON O om Aviso Alta Temp No hay ninguna anomal a Sin embargo si la temperatura vuelve a subir demasiado la proyecci n se E o o PESE detendr autom ticamente Azul Inter o a pude In e Compruebe que el filtro de aire y la ventilaci n de salida de aire est n limpios y que el proyector no mitente e esta o de de estado de ermitente est colocado junto a una pared pendiente pendiente e Si elfiltro de aire est obstruido l mpielo o sustit yalo Limpiar el
65. algunos modelos de ordenador cuando las se ales deimagen se env an al exterior dejan de aparecer en el monitor LCD o el monitor accesorio Sise realiza la conexi n con el proyector o el ordenador ya encendidos es posible que no funcione la tecla de funci n En que cambia la se al de imagen del ordenador a salida externa Desactive el ordenador y el proyector y vu lvalos a activar Desde la instalaci n a la proyecci n p 38 FDocumentaci n del ordenador Est el ordenador en modo de ahorro de energ a Si el ordenador est en modo de ahorro de energ a y no realiza ninguna operaci n durante un periodo de tiempo determinado la imagen puede desaparecer Realice alguna operaci n en el ordenador para volver a mostrar la imagen Las im genes salen borrosas desenfocadas o distorsionadas Verifique Soluci n Est V Keystone auto ajustado en Off Elija On para habilitar V Keystone auto EF Ajustes Keystone H V Keystone V Keystone auto p 92 Si est utilizando el proyector con este ajuste apagado ajuste la imagen proyectada manualmente Correcci n manual p 45 Ha ajustado correctamente el enfoque Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque Correcci n del enfoque p 49 La distancia a la que se encuentra el proyector es la correcta Est proyectando fuera de la distancia de proyecci n recomendada Config relo dentro del intervalo recomendado
66. alida de A V este elemento puede seleccionarse solo si Modo en espera est configurado como Comunic activ Ajuste a Siempre para enviar se al de audio e im genes a un equipo externo cuando el proyector est en modo de espera El audio se escuchar por el altavoz 9 El ventilador podr a girar en modo de es pera Adem s cuando el proyector se activa desde el modo de espera el ventilador pue de producir un fuerte ruido al girar pero no se trata de ninguna aver a Salida de audio seleccione la salida de audio cuando proyecte im genes desde los puertos de entrada Computer1 Computer2 S Video o Video Si selecciona Autom tico se emite el audio desde el puerto de entrada de audio que corresponda a cada puerto de entrada de imagen En modo de espera se emite el audio de la ltima fuente seleccionada Conexi n del equipo p 27 Salida de audio HDMI seleccione la fuente de audio cuando proyecte im genes desde el puerto de entrada HDMI Seleccione HDMI para emitir el audio de la imagen tal cual Idioma Puede seleccionar el idioma en que se visualizar n los mensajes y los men s Restablecer Puede restablecer los valores por defecto de Cambio y Operaci n y Ajustes de A V en el men Extendida Para recuperar los ajustes por defecto de todos los elementos del men consulte la siguiente informaci n Men Restablecer p 106 Si Prote logo usuario est ajustado a On en
67. almente la funci n que se est ejecutando Cuando se visualice el mensaje Aceptar la imagen actual como logotipo de usuario seleccione S Q Al pulsar el bot n 4J del mando a distancia o del panel de control es posible que el tama o de la pantalla cambie en funci n de la se al ya que cambiar a la resoluci n de la se al de la imagen O Mueva el cuadro para seleccionar la parte de la imagen que desea utilizar como logotipo del usuario Puede realizar las misma operaciones desde el panel de control del proyector Mando a distancia K pu A LTN Puede guardarlo a un tama o de 400x300 puntos Si pulsa el bot n 4J y se muestra el mensaje Seleccionar esta imagen seleccione S Seleccione el factor de zoom desde la pantalla de ajuste del zoom Logotipo del usuario Configuraci n de factor zoom Factor zoom Esc Volver Seleccionar O Valid Menul Salir Cuando se visualice el mensaje Guardar imagen como logotipo de usuario seleccione S La imagen se guardar Una vez guardada la imagen se visualiza el mensaje Completado e Al guardar un logotipo de usuario se elimina el logotipo del usuario anterior e El proceso tarda unos instantes No utilice el proyector ni ninguno de los equipos conectados mientras se est guardando ya que podr an producirse funcionamientos incorrectos Guardar patr n de usuario Puede guardar
68. antalla de su ordenador a trav s de una red utilizando EasyMP Network Projection El hecho de compartir el proyector por una red le permite proyectar datos procedentes de distintos ordenadores sin cambiar el cable de se al Incluso si el proyector se encuentra lejos del ordenador podr seguir proyectando datos por la red Puede encontrar Easy Network Projection en el EPSON Projector Software CD ROM Conexi n f cil a un ordenador con Quick Wireless Connection solo Windows Puede configurar autom ticamente la conexi n LAN inal mbrica conectando simplemente la Quick Wireless Connection USB Key opcional Instalar la Quick Wireless Connection USB Key p 35 Proyecci n de im genes desde dispositivos port tiles a trav s de una red Si tiene instalado Epson iProjection en su tel fono inteligente o tableta puede proyectar datos de manera inal mbrica desde su dispositivo Como puede manejar estos dispositivos desde cualquier lugar puede modificar las conferencias o presentaciones Caracter sticas del Proyector Puede descargar gratis Epson iProjection en el App Store o en Google play Cualquier gasto derivado de la comunicaci n con el App Store o Google play ser responsabilidad del cliente Proyectar im genes simult neamente desde varios ordenadores solo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 Con EasyMP Multi PC Projection podr
69. ar n autom ticamente cuando seleccione Ver presentaci n Pulse el bot n f e o El para seguir al siguiente archivo Puede usar las funciones siguientes para proyectar un archivo con PC Free e Congelar Congelar la imagen Congelar p 62 Funciones de la proyecci n e Silencio A V Ocultar la imagen y silenciar el sonido temporalmente Pausa A V p 62 e E Zoom E Ampliar parte de la imagen E Zoom p 64 e Puntero F Funci n del puntero Puntero p 63 Ajustes de visualizaci n de archivos de imagen y ajustes de funcionamiento de Ver presen Puede establecer el orden de presentaci n de archivos y las operaciones Ver presen en la pantalla Opci n 1 Seleccione Opci n en la parte inferior de la pantalla de la lista de archivos y luego pulse el bot n e 2 Cuando aparezca la siguiente pantalla Opci n ajuste cada una de las opciones Seleccione la opci n necesaria y pulse el bot n e La siguiente tabla muestra los detalles para cada elemento Y Opci n Mostrar ajuste Orden de presentaci n Orden ECC Configuraci n de Visualizaci n continua Rep Cont j OR Y OF T cambio pantalla ISegUndoSs A gt Efecto t No j Barrido T DEWEY PRAT azar a r Orden de pre Puede seleccionar visualizar los archivos por Ord por sentaci n nom u Ord por d a Orden Puede seleccionar clasificar los archivos por orden Ascendente o Descendente Rep Cont Pue
70. ar ning n otro equipo Mientras se visualiza el patr n de prueba pueden realizarse los ajustes de zoom y de foco as como la correcci n keystone Para cancelar el patr n de prueba pulse el bot n Esc del mando a distancia o del panel de control Atenci n Si se visualiza un patr n durante mucho tiempo podr a verse una imagen residual en las im genes que se proyectan Restablecer Puede recuperar todos los valores de ajuste por defecto del men Ajustes excepto para Zoom s lo EB S21 EB S17 y el Bot n de usuario Para recuperar los ajustes por defecto de todos los elementos del men consulte la siguiente informaci n Men Restablecer p 106 Men Extendida Imagen Pantalla Se al Logotipo del usuario Proyecci n Frontal Ajustes Operaci n Ajustes de A V Idioma Espa ol Restablecer Red ECO Informaci n Restablecer Esc Q Volver Seleccionar Menu Salir Submen Funci n Pantalla Puede definir los ajustes relacionados con la pantalla del proyector Mensajes cuando est n configurados en Off no aparecer n los siguientes elementos Nombres de los elementos cuando se cambian Fuente Modo de color o Relaci n de aspecto mensajes cuando no entra ninguna se al y avisos tales como Aviso Alta Temp Visualizar fondo puede ajustar el fondo de la pantalla para cuando no se reciba ninguna se al de imagen a Negro Azul o Logo Pa
71. ay al proyectar una pantalla en EasyMP Network Projection o una pantalla en EasyMP Multi PC Projection Haga clic en Todoslos programas EPSON Projector Epson USB Display Ajustes de Epson USB Display Vx xx y luego seleccione Salida de audio del proyector Al proyectar en EasyMP Network Projection o EasyMP Multi PC Projection en el software que est utilizando seleccione Salida de audio del proyector en la pesta a Salida de sonido dentro de Configurar opciones Hay ruido en el audio al proyectar EasyMP Network Projection EasyMP MultiPC Projection USB Display o Quick Wireless Connection Verifique Soluci n Est el volumen del ordenador configurado al m nimo y el del proyector al m ximo Si el volumen del ordenador est configurado al m nimo y el del proyector al m ximo el ruido puede mezclarse Suba el volumen del ordenador y baje el del proyector El mando a distancia no funciona Verifique Soluci n El emisor de infrarrojos del mando a distancia est apuntado al receptor remoto del proyector cuando est en uso Apunte el mando a distancia en direcci n al receptor remoto E Alcance del mando a distancia p 22 Soluci n de Problemas Verifique Soluci n El mando a distancia est demasiado lejos del proyector El alcance del mando a distancia es de unos seis metros Alcance del mando a distancia p 22 El receptor remo
72. ble que las bater as se est n agotando En este caso sustit yalas por unas bater as nuevas Tenga preparadas dos bater as alcalinas o de manganeso de tama o AA No puede utilizar bater as que no sean las de tama o AA de manganeso o alcalinas Atenci n Precauci n Compruebe las posiciones de las marcas y en el interior del soporte de las bater as para asegurar que stas se insertan correctamente O Extraiga la cubierta de las bater as Si no se manejan correctamente las bater as podr a explotar o tener p rdidas provocando un incendio lesiones o da os en el producto No olvide leer el presente manual antes de manipular las pilas E Instrucciones de seguridad Levante la cubierta del compartimiento de las bater as presionando su pestillo Sustituya la cubierta de las bater as Pulse la cubierta del compartimiento de las bater as hasta que se ajuste en su posici n 2 Sustituya las bater as gastadas por unas nuevas Nombres de partes y funciones Alcance del mando a distancia Preparar el proyector En este cap tulo se explica c mo instalar el proyector y c mo conectar las fuentes de proyecci n ZOS WE TOP Instalaci n del proyector M todos de Instalaci n El proyector es compatible con los cuatro m todos de proyecci n siguientes Instale el proyector de acuerdo con las condiciones de la ubicaci n de la instalaci n e Proyecte las im genes desde la parte
73. ccione ECO si las im genes proyectadas son demasiado brillantes como por ejemplo si se proyectan en una habitaci n oscura o en una pantalla peque a Si se ha seleccionado ECO el consumo el ctrico durante la proyecci n ser menor y se reducir el ruido del ventilador Cuando se utiliza en grandes altitudes o en lugares expuestos a altas temperaturas es posible que no pueda cambiar la configuraci n Tempor tapa ob jetivo Cuando est configurado en On el proyector se apaga autom ticamente 30 minutos despu s de cerrar la tapa del objetivo De igual forma si la tapa del objetivo permanece cerrada durante aproximadamente cinco minutos la l mpara atenar su luz hasta que el proyector se apague Si abre la tapa del objetivo el proyector vuelve al estado normal de funcionamiento Temp silencio AN Cuando est configurado en On el aparato se apagar autom ticamente 30 minutos despu s de habilitar el silencio A V De igual forma si habilita el silencio A V la l mpara atenuar su luz hasta que el proyector se apague Si deshabilita el silencio A V el proyector vuelve al estado normal de funcionamiento Modo en espera Si ajusta Comunic activ puede realizar las siguientes operaciones aunque el proyector est en modo de espera e Supervisi n y control del proyector en la red e Enviar se al de audio e im genes a un equipo externo Solo si Salida de A V est configurado como Siempre
74. ce Discovery Lista de Funciones Submen Funci n Crestron Room View solo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 Ajuste esta opci n en On s lo cuando supervise o controla el proyector en la red mediante Crestron RoomView De lo contrario aj stela en Off Acerca de Crestron RoomView solo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 p 79 Si est ajustada en On las funciones siguientes no est n disponibles e Web Control e Message Broadcasting plugin EasyMP Monitor Bonjour Ajuste esta opci n en On si se conecta a la red mediante Bonjour Consulte el sitio web de Apple para m s informaci n sobre el servicio Bonjour http www apple com Message Broad casting Puede cambiar la funci n EPSON Message Broadcasting a activada o desactivada Men Restablecer Restablece todos los ajustes de la configuraci n de red B sica LAN inal m Seguridad Correo Otros Fin Instal Seleccionar Q Entrar Reiniciar ajustes de red Submen Funci n de red Reiniciar ajustes Para restablecer toda la configuraci n de la red seleccione S Lista de Funciones Men ECO Cuando ajuste el men ECO el proyector pondr en marcha las funciones de ahorro de energ a Si ha habilitado la configuraci n de ahorro de energ a aparecer un icono de hojas junto a cada submen Consumo el ctrico Optimizador
75. cer Restablece horas l mp p 106 Sustituir el filtro de aire Periodo de sustituci n del filtro de aire Si el mensaje se muestra a menudo aunque el filtro de aire se haya limpiado sustituya el filtro de aire C mo sustituir el filtro de aire El filtro de aire puede sustituirse incluso si el proyector est colgado del techo Despu s de apagar el proyector y de que el avisador ac stico suene dos veces desconecte el cable de alimentaci n 2 Abra la cubierta del filtro de aire Sustituir los Consumibles Instale un filtro de aire nuevo Deslice el filtro de aire desde fuera y emp jelo hacia dentro hasta que quede firmemente encajado en su lugar con un clic Extraiga el filtro de aire Sujete la pesta a de la cubierta del filtro de aire y est rela recta hacia fuera B Cierre la cubierta del filtro de aire Y Deseche los filtros de aire usados adecuadamente siguiendo la legislaci n local Bastidor del filtro ABS Filtro espuma de poliuretano e TOP Ap ndice Accesorios Opcionales y Consumibles Los siguientes accesorios opcionales y consumibles est n disponibles Compre estos productos en el momento que los necesite La siguiente lista de accesorios opcionales y consumibles est actualizada a fecha de mayo de 2013 Los detalles de los accesorios est n sujetos a cambios sin previo aviso y su disponibilidad puede variar seg n el pa s de adquisici n Accesorios Opcionales
76. ci n correcta S lo al proyectar im genes de un ordenador Ajuste el ordenador para que las se ales enviadas sean compatibles con el proyector E Modos de v deo Soportados p 140 EF Documentaci n del ordenador Est n correctamente configurados los elementos Sync y Tracking S lo al proyectar im genes de un ordenador Pulse el bot n Auto del mando a distancia o el bot n 4 del panel de control para realizar el ajuste autom tico Si las im genes no se han ajustado correctamente con el ajuste autom tico puede definir los ajustes tambi n desde el men Configuraci n Se al Tracking Sync p 90 Est seleccionada la opci n Transferir ventana por capas S lo al proyectar USB Display Haga clic en Todoslos programas EPSON Projector Epson USB Display Ajustes de Epson USB Display Vx xx y luego quite la marca de la casilla de verificaci n Transferir ventana por capas El cursor del rat n parpadea s lo al proyectar USB Display Ha seleccionado Mueva el puntero del mouse de forma suave Haga clic en Todos los programas EPSON Projector Epson USB Display Ajustes de Epson USB Display Vx xx y luego seleccione Mueva el puntero del mouse de forma suave Esto no est disponible para Windows 2000 En Windows Vista 7 al seleccionar esta opci n Windows Aero se desactiva Soluci n de Problemas La imagen est incompleta grande o es demasiado peque a el a
77. ci n de 128 104 bits 64Bit utiliza codificaci n de 64 40 bits Formato Puede ajustar el m todo de entrada de la clave de cifrado WEP ASCII introduzca texto HEX escriba HEX hexadecimal ID de clave Selecciona la clave de ID de cifrado WEP En el modo r pido se establece la contrase a inicial Tipo de seguridad Si la unidad LAN inal mbrica est instalada y est utilizando Avanzado le recomendamos encarecidamente que configure la seguridad Seleccione uno de los m todos de seguridad siguientes Lista de Funciones e WEP Men LAN cables solo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 Los datos se codifican con una clave de c digo clave WEP Este mecanismo evita la comunicaci n excepto cuando las claves cifradas para el punto de acceso y el proyector coinciden B sica es lp e WPA LAN inal m Mostrar dir IP Este es un est ndar de cifrado que mejora la seguridad la cual es un Seguridad punto d bil de WEP Existen m ltiples m todos de cifrado WPA este proyector utiliza TKIP y AES Correo WPA tambi n incluye funciones de autenticaci n de usuario Hay dos m todos de autenticaci n WPA disponibles utilizar un servidor de Otros autenticaci n o autenticar entre un ordenador y un punto de acceso sin usar ning n servidor Este proyector es compatible con el ltimo m todo sin usar ning n servidor Restablecer Fin Instal Esc 0Q Volver Seleccionar Q Para obtener m s inf
78. cia la imagen debe escanearse muchas veces por segundo para refrescar el elemento emisor de luz El n mero de operaciones de refresco por segundo se denomina velocidad de refresco y se expresa en hercios Hz VGA Un est ndar de tama o de pantalla con una resoluci n de 640 horizontal x 480 vertical puntos V deo compuesto M todo que combina la se al de v deo en un componente de luminancia y un componente de color para la transmisi n por un solo cable V deo de componentes M todo que separa la se al de v deo en un componente de luminancia Y una luminancia azul negativa Cb o Pb y una luminancia roja negativa Cr o Pr XGA Un est ndar de tama o de pantalla con una resoluci n de 1 024 horizontal x 768 vertical puntos Avisos Generales Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio electr nico mec nico de fotocopia registro o de otra forma sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson Corporation No se asume ninguna patente de responsabilidad con respecto a la utilizaci n de la informaci n aqu Sobre anotaciones Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Sistema operativo Microsoft Windows XP contenida Tampoco se asume ninguna responsabilidad con respecto a los da os Sistema operativo Microsoft Windows Vista r
79. ciones sobre el bloqueo Supervisi n y control reflejados en el men Configuraci n Tambi n hay elementos que s lo se pueden ajustar en el navegador web EasyMP Monitor Con EasyMP Monitor puede comprobar el estado de varios proyectores Epson conectados en red desde su ordenador De esta forma puede conocer Elementos del men Configuraci n que no se pueden ajustar con el navegador el estado de los proyectores y controlarlos desde su ordenador Puede usar web el conector Message Broadcasting del EasyMP Monitor para enviar simult neamente archivos JPEG a los proyectores registrados Puede descargar EasyMP Monitor del siguiente sitio web e Men Ajustes Patr n e Men Ajustes Bot n de usuario e Men Extendida Logotipo del usuario Descargue el conector de Message Broadcasting del sitio web e Men Extendida Idioma e Men Extendida Operaci n Modo alta altitud e Men Restablecer Restablecer todo y Restablece horas l mp e Men Ajustes Forma del puntero http www epson com Cambiar los ajustes utilizando un navegador web Los ajustes para los elementos disponibles en cada men son los mismos que en el men Configuraci n del proyector Web Control Men Configuraci n p 85 Utilizando el navegador web de un ordenador conectado al proyector en red podr configurar y controlar el proyector Con esta funci n puede Elementos que s lo se pueden ajustar en el navegador web
80. conectado Se al Se al de V deo p 90 El cable USB est conectado correctamente S lo al proyectar USB Display Compruebe que el cable USB est conectado correctamente Vu lvalo a conectar si no est conectado o si no est conectado correctamente Se muestra el Windows Media Center en pantalla completa S lo al proyectar si utiliza USB Display o la conexi n de red Si Windows Media Center se visualiza a pantalla completa no se puede proyectar utilizando USB Display ni la conexi n de red Reduzca el tama o de la pantalla Est utilizando alguna aplicaci n la funci n visualizada DirectX de Windows S lo al proyectar si utiliza USB Display o la conexi n de red Las aplicaciones que utilizan la funci n DirectX de Windows tal vez no muestren las im genes correctamente Soluci n de Problemas Las im genes en movimiento no se visualizan Verifique Soluci n La se al de imagen del ordenador se env a al LCD y al monitor S lo al proyectar im genes desde un ordenador port til o desde un ordenador que disponga de pantalla LCD Cambie la se al de imagen del ordenador a la salida externa Consulte la documentaci n de su ordenador o p ngase en contacto con el fabricante del ordenador Los contenidos de la imagen en movimiento que intenta proyectar est protegidos con derechos de autor El proyector tal vez no pueda proyectar im genes en movimien
81. cuando conecte el proyector al ordenador m s de ocho caracteres alfanum ricos de un bit Web Control es l mbr mediante LAN inal mbrica o o eo anta Si no quiere conectarse mediante LAN inal mbrica establezca proyector utilizando el navegador web en un ordenador Off para evitar accesos no autorizados conectado a trav s de una red El val IDEO valor por defecto es On Cambiar los ajustes utilizando un navegador web Web P Control p 74 Lista de Funciones Submen Funci n Submen Funci n Modo de cone xi n Configure el modo de conexi n que debe utilizarse cuando conecte el proyector y un ordenador mediante una LAN inal mbrica Si selecciona R pido se crear autom ticamente una red peque a entre el proyector y elordenador Seutiliza con EasyMP Network Projection Si Autoconfig SSID est en On el proyector se convertir en un punto de acceso f cil si est ajustado a Off la red se crear en el modo Ad hoc Si selecciona Avanzado la conexi n se establece en el modo infraestructura Canal S lo puede configurarse si el Modo de conexi n se ha establecido en R pido Seleccione la banda de frecuencia utilizada para la LAN inal mbrica de entre 1ch 6ch o 11ch El valor por defecto es 11ch Sist LAN inal m Ajuste el Sistema de LAN inal mbrica en 802 11b g o en 802 11b g n El valor por defecto es 802 11b g n Autoconfig SSID S lo
82. cubierta de la l mpara no debajo de ella Extraiga la cubierta de la l mpara con cuidado Tenga cuidado al quitar la cubierta de la l mpara ya que podr an caer fragmentos de vidrio roto provocando lesiones Si dichos trozos de vidrio le entraran en los ojos o boca acuda al m dico de inmediato e No desarme ni remodele nunca la l mpara Si se instala una l mpara remodelada o reensamblada en el proyector y se utiliza cabe la posibilidad de que se produzca fuego una descarga el ctrica o cualquier otro accidente A Precauci n Espere hasta que la l mpara se haya enfriado lo suficiente antes de extraer la cubierta de la l mpara Si la l mpara a n est caliente podr a quemarse o lesionarse Es necesario dejar pasar una hora despu s de desactivar el equipo para que la l mpara se enfr e lo suficiente Despu s de apagar el proyector y de que el avisador ac stico suene dos veces desconecte el cable de alimentaci n 2 Espere hasta que la l mpara se haya enfriado lo suficiente y quite la cubierta en la parte superior del proyector Afloje el tornillo de fijaci n de la cubierta de la l mpara con el 3 Afloje los dos tornillos de fijaci n de la l mpara destornillador incluido con la nueva unidad de l mpara o con un destornillador de cabeza A continuaci n deslice la cubierta de la l mpara hacia adelante y lev ntela para extraerla Sustituir los Consumibles B Instale la nueva l mpara Instale la nueva l
83. de Contrase a protegida o ooooocoooooroa ron 69 Ajustar Contrase a protegida o o ooooooocoorooon ooo 69 Introducir la contrase a o o oo ooooooooooooo or 70 Restringir el funcionamiento Bloqueo funcionam o o ooooo ooo oooo 71 Bloqueo Antirr0bO os sens regestre o A AIRA i Bo A A DEBESE E REO 73 Instalar el cable de seguridad e e e e a ee Re ee 73 Supervisi n y control ss ss ss esc so rra 74 EasyMP MONItOT o du aa m a A ea 74 Cambiar los ajustes utilizando un navegador web Web Control 74 Configuraci n del proyector o o oooocoooooroooar e ee Rea 74 Visualizar la pantalla Web Control o o ooooooooocoooooooo oo 74 Visualizar la pantalla Web Remote o o oo oocoocoorcooooo oo 75 Utilizar la funci n Notificaci n mail para informar de problemas 76 Sobre la notificaci n mail de error o ooooooooo ooo oooooo 76 Administraci n usando SNMP o oo o oooo moon 77 rdenes ESC VP21 ooon anuna 77 Lista de COMANDOS sss nesies aa deie ea EE A E E T E 77 Distribuciones de cable LL LL LL a naaa 78 Acerca de PJLink solo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 ue ee ee 79 Acerca de Crestron RoomView solo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 79 Utilizaci n del proyector desde el ordenador o o oooooo oo mooo 80 Acerca de Event ID oooooooooomomomsm2P292 2 92 84 Men Configuraci n Ut
84. de Contraste en el men Configuraci n Imagen Contraste p 89 Ha ajustado correctamente el color Defina el ajuste Ajuste de Color desde el men Configuraci n SF Imagen Ajuste de Color p 89 Ha ajustado correctamente la saturaci n del color y el tono S lo al proyectar im genes de una fuente de v deo Ajuste los par metros Saturaci n de color y Tono en el men Configuraci n Imagen Saturaci n de color Tono p 89 Las im genes tienen un aspecto oscuro Verifique Soluci n Se ha ajustado correctamente el brillo de la imagen Defina los ajustes de Brillo y Consumo el ctrico en el men Configuraci n Imagen Brillo p 89 ECO Consumo el ctrico p 104 Ha ajustado el Contraste correctamente Defina el ajuste de Contraste en el men Configuraci n Imagen Contraste p 89 Ha llegado el momento de sustituir la l mpara Cuando la l mpara se acerca al final de su vida til las im genes se vuelven m s oscuras y disminuye la calidad del color Cuando eso suceda sustituya la l mpara por una nueva Sustituir la l mpara p 127 Soluci n de Problemas Verifique Soluci n Est utilizando el proyector a una altura elevada o en un lugar expuesto a altas temperaturas La pantalla se oscurece cuando se utiliza en grandes altitudes o en un lugar expuesto a altas temperaturas Aunque no puede configurar el Con
85. de Google Inc Microsoft Windows Windows Vista PowerPoint y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses WPA y WPA2 son marcas de Wi Fi Alliance HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de EPSON y ELPLP son marcas comerciales o marcas registradas de SEIKO EPSON CORPORATION La marca comercial PJLink est pendiente de registro o ya est registrada en Jap n en Estados Unidos y en otros pa ses y zonas Otros nombres de productos utilizados aqu se utilizan con fines identificativos y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a todos y cada uno de los derechos sobre estas marcas OSEIKO EPSON CORPORATION 2013 All rights reserved Accesorios Opcionales occcicicicinnnnninmmmm 133 Adhesivo de protecci n de contrase a 70 Ajuste autom tico a 90 Ajuste de Color imitar 90 Ajuste H Keystone erntairtis 45 Ajuste keystone horizontal essees 8 45 Ajustes d A V re 94 Ajustes de visualizaci n oocicicnonicinnnnnncnnnncos 61 Alim LAN inal mbrica sesse 97 A e a 14 AMX Device Discovery cren 102 Anillo de enfoque taa 13 Anillo de Zoom cias 13 ASPECTO iio 52 91 Bloqueo de funcionamiento e coccccccnnnincnnns 72 Bloqueo funcionam ida 92 Bloqueo Total sesssssessseseeseesseesessessssrerresreses 71 BONJOUT ida 103 Bot n de usuario senora 92
86. de ajustar si debe repetirse Ver presen T cambio pan Puede ajustar el tiempo para un solo archivo que se talla mostrar en Ver presen Puede establecer un lapso entre No 0 y 60 Segundos Si selecciona Off la reproducci n autom tica queda desactivada Efecto Es posible ajustar los efectos de pantalla en el cambio de diapositivas Una vez finalizados los ajustes utilice los botones c 2 O f para situar el cursor en Aceptar y a continuaci n pulse el bot n e Se aplicar n los ajustes Si no desea aplicar los ajustes coloque el cursor sobre Cancelar y a continuaci n pulse el bot n e Funciones de la proyecci n Ocultar la imagen y silenciar el sonido Sy e Si proyecta im genes en movimiento las im genes y el sonido siguen reproduci ndose mientras est activada la opci n Pausa A V No es temporalmente Pausa A V posible reanudar la proyecci n desde el punto en que se ha activado Pausa A V Puede seleccionar la pantalla visualizada si se pulsa el bot n A V Mute en el men Configuraci n Extendida Pantalla Pausa A V p 93 Cuando active el silencio A V con el bot n A V Mute el Temp silencio A V se activar y la unidad se apagar autom ticamente despu s de aproximadamente 30 minutos Si no desea activar el Temp silencio A V configure el Temp silencio A V en Off ECO Temp silencio A V p 104 Si el deslizador Fondo est cerrado durante 30 minutos
87. de componentes Maleta ligera de transporte ELPKS67 Una maleta ligera para transportar el proyector Pantalla port til de 50 pulgadas ELPSC32 Una pantalla compacta que puede transportarse f cilmente relaci n de aspecto 4 3 Tubo para techo 450 mm ELPFP13 Tubo para techo 700 mm ELPFP14 Util celo cuando instale el proyector en un techo alto Pantalla port til de 60 pulgadas ELPSC27 Pantalla port til de 80 pulgadas ELPSC28 Pantalla de 100 pulgadas ELPSC29 Pantallas enrollables port tiles relaci n de aspecto 4 3 Soporte para fijaci n en techo ELPMB23 Util celo para instalar el proyector en el techo Para instalar el proyector en el techo tendr que seguir un m todo de instalaci n especial P ngase en contacto con su distribuidor local o con el establecimiento m s pr ximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson E Lista de contactos de proyectores Epson Accesorios Opcionales y Consumibles Consumibles Unidad de la l mpara ELPLP78 Para sustituir las l mparas utilizadas Filtro de aire ELPAF32 Util celo como recambio para los filtros de aire utilizados Tama o pantalla y Distancia de proyecci n Distancia de proyecci n para EB X25 i o Tama o de pantall
88. den cambiar los ajustes utilizando un navegador web 123 Mantenimiento Limpieza eric rr 125 Limpiar la superficie del proyector o o o oooooooooooooo room o 125 Limpiar la Lente cia ia si a e a ARADO E RA 125 Limpiar el filtro de aire o o o oo oooo coco corroe 125 Sustituir los Consumibles oooooooooooooooo 127 E so ee ea de TE EA AE DIE de O UI A ARO GUE e S a 127 Periodo de sustituci n de la l mpara 2 ua e e e LL e ee ee 127 C mo cambiar la l mpara e e e e LL a LL e Le e e ee e ee ee ee 127 Reajustar las horas de l mpara 2 LL LL nana 130 Sustituir el filtro de aire Li a anana 130 Periodo de sustituci n del filtro de aire o o ooooooooo ooo 130 C mo sustituir el filtro de aire o o oooooooooooooono romo 130 Ap ndice Accesorios Opcionales y Consumibles 133 Accesorios Opcionales o o ooo ooocooocornoor e Re e ee e ee ee ene 133 CONSUMIBLES ecc DAR ATA a a 134 Tama o pantalla y Distancia de proyecci n 135 Distancia de proyecci n para EB X25 o o ooo ooooooocooomooo ooo 135 Distancia de proyecci n para EB X22 EB X21 EB X20 EB X17 136 Distancia de proyecci n para EB W22 o o o ooocoooooooooo ooo 137 Distancia de proyecci n para EB S21 EB S17 o o ooooooo ooo omo o 138 Modos de v deo SoportadoS ooooomoommomm 14
89. deo Veloc refresco Info sinc Estado N mero de serie Versi n Event ID Men Restablecer p 106 Restablecer todo EB X17 EB S17 Men Red Nombre del men Nombre del subme Valores de ajuste principal n Men B sica Nombre proyector p 97 Contrase a PJLink solo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 Contrase a Acc Web Clave proyector On y Off Men LAN inal m Alim LAN inal mbr On y Off solo EB X21 EB 521 Modo de conexi n R pido y Avanzado E p 97 Canal 1ch 6ch y 11ch Sist LAN inalam 802 11b g y 802 11b g n Autoconfig SSID On y Off SSID Ajustes IP DHCP Direcci n IP M scara de subred y Dir pta enlace Visualizaci n SSID On y Off Mostrar dir IP On y Off Men Seguridad Seguridad No WEP WPA PSKyWPA2 PSK solo EB X21 EB 521 Cifrado WEP 128Bit y 64Bit EB X17 EB S17 Formato ASCII y HEX p 99 Lista de Funciones Nombre del men principal Nombre del subme n Valores de ajuste ID de clave 1 2 3 5 Clave codificaci n 1 Clave codificaci n 2 Clave codificaci n 3 y Clave codificaci n 4 Tipo d autenticaci n Open y Shared Contrase a Men LAN cables solo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 p 100 Ajustes IP DHCP Direcci n IP M scara de subred y Dir pta enlace Mostrar dir IP On y Off Men Correo p 101
90. e Notificaci n Mail Seleccione On para enviar un correo electr nico alas direcciones 0 0 0 0 127 x x x 224 0 0 0 a 255 255 255 255 donde x es un predeterminadas cuando ocurra un problema o una advertencia n mero entre 0 y 255 con un proyector Mostrar dir IP Para evitar que se muestre la direcci n IP en la informaci n de Servidor SMTP Puede introducir la Direcci n IP para el servidor Servidor red del men red y en la pantalla en espera de LAN ajuste esta SMTP del proyector opci n en Off Puede introducir un n mero de 0 a 255 en cada campo de la direcci n No obstante no puede utilizar las siguientes direcciones IP Men Correo 127 x x x 224 0 0 0 a 255 255 255 255 donde x es un n mero del 0 al 255 Una vez definido recibir una notificaci n por correo electr nico si se i N mero de puer Puede introducir el n mero de puerto del servidor SMTP El produce alg n problema o advertencia en el proyector to valor por defecto es 25 Puede escribir n meros entre 1 y 65535 Lista de Funciones Submen Funci n Config Direcci n 1 Config Direc ci n 2 Config Di recci n 3 Puede introducir la direcci n de correo electr nico del destinatario al que debe enviarse la notificaci n Puede registrar hasta tres destinos Puede introducir hasta 32 caracteres alfanum ricos de byte nico para las direcciones de correo electr nico Puede seleccionar los problemas o adverte
91. e ajusta autom ticamente de acuerdo con el equipo conectado Siha seleccionado Autom tico y los colores no tienen un aspecto correcto seleccione la se al adecuada de acuerdo con el equipo conectado Submen Funci n Tracking Puede ajustar las im genes del ordenador cuando aparecen bandas verticales en las im genes Sync Puede ajustar las im genes del ordenador cuando parpadean son borrosas o presentan interferencias Posici n Puede ajustar la posici n de la pantalla hacia arriba hacia abajo a la izquierda y ala derecha cuando falta una parte de la imagen de forma que se proyecte toda ella Progresivo Si se recibe v deo de componentes o v deo RGB este ajuste s lo se puede configurar si la se al recibida es una se al entrelazada 480i 576i 1080i Esto no puede ajustarse si est entrando una se al RGB digital La se al de Entrelazado i se convierte a Progresivo p Conversi n de IP Off ideal para im genes con mucho movimiento V deo ideal para im genes de v deo en general Film Auto resulta ideal para pel culas juegos de ordenador y animaciones Se al de V deo Puede determinar que la se al de entrada sea el puerto Video Si selecciona Autom tico las se ales de v deo se reconocer n autom ticamente Si la imagen presenta interferencias u ocurren problemas como que no aparece la imagen proyectada cuando la opci n seleccionada es Autom tico seleccione la se al adecuada s
92. e control durante la proyecci n para visualizar la pantalla Keystone Keystone r V Keystone 44 H Keystone Pulse los siguientes botones para corregir la distorsi n keystone Pulse el bot n 2 o X para corregir la distorsi n vertical Pulse los botones v W o Wide Tele para corregir la distorsi n horizontal SB En el men Configuraci n tambi n se puede ajustar Keystone H V Ajustes Keystone H V Keystone p 92 Quick Corner Permite corregir manualmente cada una de las cuatro esquinas de la imagen proyectada por separado Pulse el bot n Menu durante la proyecci n Utilizaci n del Men Configuraci n p 86 Utilizar el mando a distancia Usar el panel de control Ajuste de las im genes proyectadas Quick Corner 2 Seleccione Keystone en Ajustes Sto ro o Se al Zoom lt Bloqueo funcionam Bloqueo Total Forma del puntero Puntero 1 Volumen 0 Extendida Receptor Remoto Frontl Posterior Bot n de usuario Consumo el ct Red Patr n Restablecer Seleccione la zona ECO Informaci n 9 4 Seleccionar O Entrar Restablecer Esc Volver pulse 2 segundos para reiniciar alternar Esc Volver Seleccionar QO Entrar Menu Salir B Con los botones c I i y f del mando a distancia o los 3 Seleccione Quick Corner y luego pulse el bot
93. e en tiendas y fije bien el dispositivo Instalar el cable de seguridad p 73 Nombres de partes y funciones Nombre Funci n Pie trasero Si el equipo est colocado sobre una superficie como un escritorio g relo para extenderlo y replegarlo ajustando as la inclinaci n horizontal Ajuste de la inclinaci n horizontal p 49 O Pie ajustable frontal Cuando el proyector est colocado sobre una superficie plana como un escritorio extienda el pie para ajustar la posici n de la imagen Ajuste de la posici n de la imagen p 49 Panel de control o 0 D g Lamp Temp Nombre Funci n D Bot n Source Search Cambia a la siguiente fuente de entrada que est enviando una imagen Detectar autom ticamente se ales de entrada y cambiar la imagen proyectada B squeda de fuente p 39 Bot n Enter e e Cuando se visualiza el men Configuraci n o la pantalla Ayuda acepta e introduce la selecci n actual y pasa al siguiente nivel e Si se pulsa mientras se est n proyectando se ales anal gicas RGB desde el puerto Computer puede optimizar autom ticamente Tracking Sync y Posici n Nombres de partes y funciones Nombre Funci n Nombre Funci n Botones AF e Muestrala pantalla Keystone en la que podr corregir la E Bot ndealimentaci n Activa o desactiva el proyector distorsi n k
94. e se est proyectando Nombre del men principal Nombre del subme n Elementos o valores de ajustes Nombre del men principal Nombre del subme n Elementos o valores de ajustes Men Imagen p 89 Modo de color Din mico Presentaci n Teatro Foto Deporte sRGB Pizarra negra y Pizarra Se al de V deo Autom tico NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N PAL PAL60 y SECAM Aspecto Normal Auto 4 3 16 9 Completa Zoom y Nativa Overscan Autom tico Off 4 y 8 Procesar im genes Fino R pido Brillo 24 24 Contraste 24 24 Saturaci n de color 32 32 Tono 32 32 Nitidez 5 5 Temp Color Abs 5000K a 10000K Ajuste de Color Rojo 16 a 16 Verde 16 a 16 Azul 16 a 16 Iris autom tico Off Normal Velocidad alta Men Se al p 90 Ajuste autom tico On y Off Men Ajustes p 92 Keystone H V Keystone y Quick Corner Zoom s lo EB S21 EB S17 Bloqueo funcionam Bloqueo Total Bloqueo parcial y Off Forma del puntero Puntero 1 2 y 3 Volumen 0 10 Receptor Remoto Frontl Posterior Frontal Posterior y Off Bot n de usuario Consumo el ctrico Informaci n Progresivo Resoluci n y Presentaci n patr n Resoluci n Autom tico Ancho y Normal Tracking Sync 0 31 Posici n Arriba Abajo Izquierda y Derecha Progresivo Off V
95. e usa para enviar y recibir mensajes del administrador usando Crestron RoomView9 Express Info Muestra informaci n sobre el proyector que est conectado en ese momento Tools Permite cambiar los ajustes del proyector que est conectado en ese momento Consulte la secci n siguiente Uso de la ventana de herramientas La ventana siguiente se muestra al hacer clic en la pesta a Tools de la ventana de funciones Puee usar esta ventana para cambiar los ajustes del proyector que est conectado en ese momento Crestron Control IPAddress 19216003 LLE Port 41794 a naron Crestron Control Projector Projector Name 23501 34 Location EPSON AssignedTo Jonn DHCP jEnabtaa Permite realizar ajustes para los controladores centrales de Crestron0 Projector Pueden ajustarse los elementos siguientes Elemento Funci n Projector Name Introduzca un nombre para diferencial al proyector que est conectado actualmente de otros proyectores de la red el nombre puede contener un m ximo de 15 caracteres alfanum ricos de un solo byte Location Introduzca un nombre para la ubicaci n del proyector que est conectado en ese momento a la red el nombre puede contener un m ximo de 32 caracteres y s mbolos alfanum ricos de un solo byte Assigned To Introduzca un nombre de usuario para el proyector el nombre puede contener un m ximo de 32 caracteres y s mbolos
96. eccionado H V Keystone pulsa el bot n User se visualizar directamente la selecci n del Ajuste V Keystone y H Keystone para corregir la elemento de men o la pantalla de ajuste asignados lo que le distorsi n keystone horizontal y vertical permitir definir par metros ajustes de una pulsaci n Puede Tambi n puede ajustar Ajuste Keystone H y V Keystone asignar uno de los siguientes elementos al bot n User auto en On u Off Consumo el ctrico Informaci n Progresivo Resoluci n y e Cuando est seleccionado Quick Corner Presentaci n patr n Seleccione y corrija las cuatro esquinas de la imagen proyectada Quick Corner p 46 Zoom Ajusta el tama o de la imagen proyectada s lo EB S21 EB 517 Bloqueo funcio Puede utilizarlo para limitar el funcionamiento del panel de nam control del proyector Restringir el funcionamiento Bloqueo funcionam p 71 Lista de Funciones Submen Funci n Patr n Presentaci n patr n muestra un patr n Tipo de patr n puede seleccionar entre los patrones 1 al 4 o el patr n de usuario Los patrones 1 al 4 muestran las l neas de proyecci n como l neas rectas o una cuadr cula Patr n 1 Patr n 2 Patr n 3 Patr n 4 Patr n de usuario captura un patr n de usuario Guardar patr n de usuario p 67 Patr n de prueba si el proyector est configurado se visualiza un patr n de prueba para poder ajustar la proyecci n sin conect
97. eden cambiar los ajustes utilizando un navegador web E p 123 Soluci n de Problemas Problemas relacionados con las im genes No hay imagen Verifique Soluci n Ha pulsado el bot n de alimentaci n 0 Pulse el bot n de alimentaci n para encender el proyector Est n apagados los indicadores El cable de alimentaci n no est conectado correctamente o la alimentaci n no se suministra de forma normal Conecte el cable de alimentaci n correctamente Desde la instalaci n a la proyecci n p 38 Compruebe que la toma el ctrica o la fuente de alimentaci n funcionen correctamente Est activada la opci n Pausa A V Pulse el bot n A V Mute del mando a distancia para cancelar Pausa A V Ocultar la imagen y silenciar el sonido temporalmente Pausa A V p 62 Est cerrado el deslizador Fondo Abra el deslizador Fondo Frontal Superior p 12 Son correctos los ajustes del men Configuraci n Restablezca todos los ajustes Restablecer Restablecer todo p 106 La imagen que se ha de proyectar aparece completamente negra S lo al proyectar im genes de un ordenador Es posible que algunas im genes de entrada como por ejemplo protectores de pantalla sean completamente negras Es correcto el ajuste de formato de la se al de imagen S lo al proyectar im genes de una fuente de v deo Cambie el ajuste seg n la se al del equipo
98. eg n el equipo conectado Reducci n de rui dos Esto no se puede configurar cuando se introduce una se al RGB digital o cuando se proyecta una se al entrelazada mientras que Progresivo est configurado como Off Suaviza las im genes desiguales Existen dos modos Seleccione su ajuste favorito Es recomendable seleccionar Off cuando se visualicen fuentes de imagen con un nivel de ruido muy bajo como por ejemplo DVDs Aspecto Puede ajustar la Relaci n de aspecto de las im genes proyectadas Cambio de la relaci n de aspecto de la imagen proyectada p 52 Overscan Cambia la relaci n de la imagen de salida el rango de la imagen proyectada Puede establecer el rango de corte en Off 4 u 8 Sila fuente es HDMI est disponible la opci n Autom tico Si se selecciona Autom tico cambia autom ticamente a Off u 8 seg n la se al de entrada Intervalo v deo HDMI Cuando el puerto HDMI del proyector est conectado a un reproductor de DVDs la gama de v deo del proyector se establece de acuerdo con el ajuste de gama de v deo del reproductor Procesar im ge nes Cambia los ajustes para procesar im genes R pido las im genes se muestran m s r pido El retraso de rastreo del bol grafo mejora si se utiliza la unidad interactiva opcional Fino las im genes se muestran en alta calidad Restablecer Puede restaurar todos los valores de ajuste por defecto del
99. egir el enfoque usando el anillo de enfoque EB X25 EB W22 EB X22 EB X21 EB X20 EB X17 Instale el proyector de modo que s lo sea necesario inclinarlo un ngulo peque o Ajuste de las im genes proyectadas Ajuste del volumen Selecci n de la calidad de proyecci n seleccionar el Modo de color Puede ajustar el volumen utilizando uno de los siguientes m todos e Pulse el bot n Volume en el panel de control o el mando a distancia para ajustar el volumen lt gt Disminuye el volumen Puede obtener de forma f cil una calidad de imagen ptima simplemente seleccionando el ajuste que mejor se adapte al entorno de proyecci n El brillo de la imagen var a seg n el modo seleccionado 9 Aumenta el volumen Utilizar el mando a Usar el panel de control distancia s lo EB X25 EB W22 EB X22 EB X21 EB X20 EB X17 OS O E Zoom Volume A A V Mute Freeze CO CO H V e a E 2s e Ajuste el volumen desde el men Configuraci n Ajustes Volumen p 92 A Precauci n No comience con el volumen alto Un volumen excesivo y repentino puede provocar sordera Baje el volumen antes de apagar el aparato para poder aumentarlo progresivamente cuando vuelva a activarlo Modo Aplicaci n Din mico Este modo es ideal para utilizarse en habitaciones con mucha luz Se trata del modo m
100. el bot n en el panel de control oia a BAS durante unos siete segundos se visualizar un mensaje y se Extendida Bot n de usuario Consumo el ct suprimir el bloqueo Patr n Red Restablecer ECO Informaci n Restablecer Esc Volver Seleccionar O Entrar Menu Salir Seleccione Bloqueo Total o Bloqueo parcial de acuerdo con su finalidad Bloqueo funcionam Volver a Bloqueo parcial DOff Esc Volver Seleccionar O Valid Menul Salir Seleccione S cuando se visualice el mensaje de confirmaci n Los botones del panel de control se bloquean seg n el ajuste seleccionado Funciones de Seguridad Bloqueo Antirrobo El proyector est equipado con varios tipos de dispositivos de seguridad antirrobo e Ranura de seguridad La ranura de seguridad es compatible con el sistema de seguridad Microsaver fabricado por Kensington Consulte la siguiente informaci n para obtener m s detalles sobre el sistema de seguridad Microsaver E http www kensington com e Punto de instalaci n del cable de seguridad Se puede pasar uno de los cables de seguridad antirrobo disponibles en el mercado a trav s del punto de instalaci n para fijar el proyector a un escritorio o un soporte Instalar el cable de seguridad Pase un cable de seguridad antirrobo a trav s del punto de instalaci n Consulte la documentaci n incluida con el cable de seguridad para obtener instruc
101. en Bloqueo Total Pulse el bot n de alimentaci n del mando a distancia Si no quiere utilizar Bloqueo funcionam cambie el ajuste a Off Ajustes Bloqueo funcionam p 92 Est restringido el funcionamiento del mando a distancia Compruebe el Receptor Remoto en el men Configuraci n Ajustes Receptor Remoto p 92 Soluci n de Problemas Otros problemas No se escucha ning n sonido o el sonido es d bil Verifique Soluci n Compruebe que el cable de audio v deo est firmemente conectado al proyector y a la fuente de audio Desconecte el cable del puerto Audio y luego vuelva a conectarlo El volumen para el proyector o el equipo conectado est al m nimo Ajuste el volumen para que se pueda escuchar el sonido E Ajustes Volumen p 92 Ajuste del volumen p 50 Est activada la opci n Pausa A V Pulse el bot n A V Mute del mando a distancia para cancelar Pausa A V Ocultar la imagen y silenciar el sonido temporalmente Pausa A V p 62 La especificaci n del cable de audio es Sin resistencia Cuando utilice un cable de audio comercial compruebe que contenga la etiqueta Sin resistencia Esta conectado con un cable HDMI Si no se emite audio cuando esta conectado con un cable HDMI configure el aparato conectado con la salida PCM Est seleccionada la opci n Salida de audio del proyector Solo al proyectar en USB Displ
102. er Muestra el puntero en pantalla Funci n del puntero Puntero p 63 Nombres de partes y funciones Nombre Funci n Bot n Esc e Detiene la funci n actual e Sise pulsa cuando se visualiza el men Configuraci n pasa al nivel anterior Utilizaci n del Men Configuraci n p 86 e Act a como bot n derecho del rat n cuando se utiliza la funci n Rat n sin cable 8 Utilizar el mando a distancia para guiar el puntero del rat n Rat n sin cable p 65 Bot n Color Mode Cada vez que se pulsa el bot n cambia el modo de color Selecci n de la calidad de proyecci n seleccionar el Modo de color p 50 Bot n LAN Cambia a la imagen del dispositivo conectado a la red Bot n USB Cada vez que se pulsa el bot n pasa por el siguiente ciclo de im genes e USB Display e Im genes del dispositivo conectado al puerto USB A Bot n Source Search Cambia a la siguiente fuente de entrada que est enviando una imagen Detectar autom ticamente se ales de entrada y cambiar la imagen proyectada B squeda de fuente p 39 Emisor de infrarrojos del mando a distancia Env a las se ales del mando a distancia Nombres de partes y funciones Sustituir las bater as del mando a distancia Si se producen retardos en la respuesta del mando a distancia o si no funciona despu s de utilizarlo durante bastante tiempo es posi
103. error persiste despu s de comprobar los puntos anteriores deje de utilizar el proyector desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica y p ngase en contacto con el distribuidor local o con el establecimiento m s pr ximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson 8 Lista de contactos de proyectores Epson Si se utiliza a una altitud de 1 500 m o m s ajuste el Modo alta altitud a On Men Extendida p 93 0 te a Error L mpara Compruebe los dos puntos siguientes e Falla Encend e Retire la l mpara y compruebe que no se haya roto off Azul RAS Naranjo 5 DA L mp Sustituir la l mpara p 127 mitente Encendido e Limpie el filtro de aire Limpiar el filtro de aire p 125 Si la l mpara no est rota vuelva a colocar la l mpara y enchufe el cable de alimentaci n Si el error persiste deje de utilizar el proyector desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica y p ngase en contacto con su distribuidor local o con el establecimiento m s pr ximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson E Lista de contactos de proyectores Epson Si la l mpara est rota p ngase en contacto con su distribuidor local o con el establecimiento m s pr ximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson No se podr n proyectar im genes hasta que no se haya cambiado la l mpara E Lista de contactos de proyectores Epson Si se utiliza
104. esultantes de la utilizaci n de la informaci n aqu contenida Sistema operativo Microsoft Windows 7 Sistema operativo Microsoft Windows 8 Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizar n ante el comprador del En esta gu a los sistemas operativos anteriores se denominan Windows producto o ante terceras personas de las p rdidas costes o gastos derivados de 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 y Windows 8 accidentes usos incorrectos o no previstos modificaciones no autorizadas Adem s el t rmino general Windows puede ser usado para referirse a reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 y Windows 8 y derivados excepto en Estados Unidos del incumplimiento delas instrucciones de uso y a a diferentes versiones de Windows pueden ser denominadas como por mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation ejemplo Windows 2000 XP Vista omitiendo Windows Seiko Epson Corporation no ser responsable de los da os o problemas que surjan del uso de cualquier consumible diferente de los designados como Productos Originales Mac OS X 10 3 x Epson o Productos homologados por Seiko Epson Corporation Mac OS X 10 4 x Mac OS X 10 5 x Mac OS X 10 6 x Mac OS X 10 7 x Mac OS X 10 8 x El contenido de este manual puede cambiarse o actualizarse sin previo aviso Las ilustraciones de esta gu a pueden diferir del pr
105. eystone en direcci n vertical y horizontal 0 8 Desde la instalaci n a la proyecci n p 38 Correcci n manual p 45 E Indicadores Indica el estado del proyector e Silos pulsa mientras se visualiza el men Configuraci n E 8 Estado de los indicadores p 109 o la pantalla Ayuda estos botones seleccionan elementos de men y valores de ajuste Utilizaci n del Men Configuraci n p 86 Utilizar la ayuda p 108 Bot n Help Visualiza y cierra la pantalla de ayuda que muestra c mo solucionar problemas si se producen Utilizar la ayuda p 108 O Bot n Esc e Detiene la funci n actual e Si se pulsa cuando se visualiza el men Configuraci n pasa al nivel de men anterior Utilizaci n del Men Configuraci n p 86 O A 0 Para EB X25 EB W22 EB X22 EB X21 EB X20 EB obotones Wide Tele X17 lt gt Disminuye el volumen x49 Aumenta el volumen Ajuste del volumen p 50 Para EB S21 EB S17 Wide Aumenta el tama o de la imagen proyectada Tele Reduce el tama o de la imagen proyectada Ajuste del tama o de la imagen p 48 Corrige la distorsi n keystone en direcci n horizontal cuando se muestra la pantalla Keystone H V Keystone p 46 Silos pulsa mientras se visualiza el men Configuraci n o la pantalla Ayuda estos botones seleccionan elementos de men y valores de ajuste Utilizaci n del Men C
106. eza Q e Si se visualiza un mensaje frecuentemente incluso despu s de la limpieza es necesario sustituir el filtro de aire Sustit yalo por un nuevo filtro de aire Sustituir el filtro de aire p 130 e Es recomendable que limpie estas partes como m nimo una vez cada tres meses L mpielas con m s frecuencia si utiliza el proyector en un entorno especialmente polvoriento Sustituir los Consumibles En esta secci n se explica c mo sustituir la l mpara y el filtro de aire e La imagen proyectada se oscurece o empieza a deteriorarse Atenci n Sustituir la l mpara e El mensaje de sustituci n de la l mpara est ajustado para que aparezca despu s de los siguientes periodos de tiempo para mantener el brillo inicial y la calidad de las im genes proyectadas Peri ituci n la l mpar eriodo de sustituci n de la l para Cuando el Consumo el ctrico est establecido en Normal 4 900 horas Ha llegado el momento de sustituir la l mpara si aprox Cuando el Consumo el ctrico est establecido en ECO 5 900 horas aprox e Aparecer el mensaje siguiente ECO Consumo el ctrico p 104 Es necesario sustituir la l mpara Dir jase al distribuidor de su proyector E Si contin a utilizando la l mpara una vez finalizado el per odo de sustituci n Epson o visite www epson com para comprarla P P aumentan las posibilidades de que la l mpara explote Cuando aparezca el mensaje de sustituci n de la l mpara sus
107. frontal de la pantalla Proyecci n Frontal Proyecci n Posterior Da E e Suspenda el proyector del techo e Suspenda el proyector del techo y proyecte las im genes desde y proyecte las im genes desde delante de una pantalla Pro detr s de una pantalla transl ci yecci n frontal techo da Proyecci n posterior techo Z Y 4 e Proyecte las im genes desde de tr s de una pantalla transl cida NA Advertencia e Para colocar el proyector en el techo colgado hay que seguir un procedimiento especial de instalaci n Si no lo instala correctamente el proyector podr a caerse y provocar accidentes y lesiones e Si utiliza adhesivos en los Puntos de fijaci n para el soporte para fijaci n en techo para evitar que se aflojen los tornillos o si usa productos como lubricantes o aceites en el proyector es posible que la carcasa se rompa y el proyector se caiga Esto podr a provocar lesiones graves a las personas que se encuentren debajo adem s de da ar el proyector Al instalar o ajustar el soporte para fijaci n en techo no utilice adhesivos para evitar que los tornillos se aflojen ni tampoco utilice aceites lubricantes ni similares e No cubra la ventilaci n de entrada de aire ni la ventilaci n de salida de aire del proyector Si se cubre alguna de las ventilaciones se puede incrementar la temperatura interior y producirse un incendio Atenci n No utilice el proyector apoy ndolo sobre un lado Podr a provocar
108. guientes m todos e Pulse el bot n Source Search en el panel de control o el mando a distancia Detectar autom ticamente se ales de entrada y cambiar la imagen proyectada B squeda de fuente p 39 e Pulse el bot n para el puerto de destino del mando a distancia E Cambiar a la imagen de destino con el mando a distancia p 40 Una vez proyectada la imagen ajuste la imagen si fuera necesario Correcci n de la distorsi n keystone p 44 Correcci n del enfoque p 49 Proyectar Im genes Cuando el equipo de v deo est conectado inicie la reproducci n antes de Detectar autom ticamente se ales de entrada y e n cambiar la imagen proyectada B squeda de fuente Cuando no se recibe ninguna se al de imagen aparece la siguiente pantalla Pulse el bot n Source Search para proyectar im genes desde el puerto que Por ejemplo para EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 est recibiendo una imagen actualmente Utilizar el mando a distancia Usar el panel de control B squeda de fuente Estado de la se al H V C ns e im Ordenador2 Off sourco iaia menu o Es t S V deo Off A a V deo Off Capi Video g 1 HDMI Off USB Display Off A QUEL LAN Off Buscando una fuente Para EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 Ordenador1 Ordenador2 Para EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 Ordenador1 Ordenador2 Si est n conectadas dos o m s fuentes de imagen pulse el bot n Source Search hasta que se
109. i n p 86 Nombres de partes y funciones Nombre Funci n Nombre Funci n Botones 21351 UE e Sisepulsan mientras se visualiza el men Configuraci n o la pantalla de ayuda estos botones seleccionan elementos de men y valores de ajuste Utilizaci n del Men Configuraci n p 86 e Cuando est proyectando utilizando PC Free al pulsar estos botones se mostrar la imagen anterior o la siguiente se rota la imagen etc M todos de funcionamiento de PC Free p 57 e Durante la funci n de Rat n sin cable el puntero del rat n se desplaza hacia la direcci n del bot n que haya pulsado 8 Utilizar el mando a distancia para guiar el puntero del rat n Rat n sin cable p 65 Botones de Page IB Cambia las p ginas en archivos como por ejemplo en archivos de PowerPoint si se utilizan los siguientes m todos de proyecci n e Alutilizarla funci n de Rat n sin cable Utilizar el mando a distancia para guiar el puntero del rat n Rat n sin cable p 65 e Si se utiliza USB Display Proyecci n con USB Display p 40 e Cuando utilice la conexi n de red Cuando se proyectan im genes con PC Free al pulsar estos botones se muestra la pantalla anterior o la siguiente Bot n e Cuando se visualiza el men Configuraci n o la pantalla Ayuda acepta e introduce la selecci n actual y pasa al siguiente nivel Utilizaci n del Men Configuraci n p 8
110. i n de esquinas del paso 4 aparece la siguiente pantalla Keystone Reinic Quick Corner Cambiar a H V Keystone Esc L Yolver Seleccionar Menu Salir Reinic Quick Corner reinicia el resultado de las correcciones de Quick Corner Cambiar a H V Keystone cambia el m todo de correcci n a H V Keystone Men Ajustes p 92 Ajuste del tama o de la imagen Para EB X25 EB W22 EB X22 EB X21 EB X20 EB X17 Gire el anillo de zoom para ajustar el tama o de la imagen proyectada Para EB S21 EB S17 Realice el ajuste mediante los botones Wide Tele del panel de control Wide Aumenta el tama o de la imagen proyectada Tele Reduce el tama o de la imagen proyectada Ajuste de las im genes proyectadas N e e erz e EB X25 EB W22 EB X22 a Ajuste de la inclinaci n horizontal 4T We Extienda y repliegue el pie posterior para ajustar la inclinaci n horizontal del proyector EB S21 EB S17 a O Extienda el pie posterior O Repliegue el pie posterior Ajuste de la posici n de la imagen Presione la palanca de ajuste del pie para extender el pie ajustable frontal Se puede ajustar la posici n de la imagen inclinando el proyector hasta 12 Correcci n del enfoque grados ts A Cuanto mayor sea el ngulo de inclinaci n m s dif cil ser enfocar Puede corr
111. i n para crear una pantalla a la vez mostrando la imagen para un marco A pesar de que el n mero de l neas de barrido es el mismo la cantidad de parpadeos en la imagen disminuye debido a que el volumen de informaci n se dobla en comparaci n con un sistema de entrelazado Relaci n de aspecto La proporci n entre la longitud de una imagen y su altura Las pantallas con una relaci n horizontal vertical de 16 9 como las pantallas HDTV se conocen como pantallas panor micas SDTV y las pantallas de ordenador habituales tienen una relaci n de aspecto de 4 3 Glosario SDTV Abreviaci n de Standard Definition Television que se refiere alos sistemas de televisi n est ndar que no cumplen con las condiciones dela televisi n de alta definici n HDTV SNMP Abreviaci n de Simple Network Management Protocol protocolo simple de gesti n de redes que es el protocolo para monitorizar y controlar dispositivos como routers y ordenadores conectados a una red TCP IP p y sRGB Un est ndar internacional para los intervalos de color que se formul para que los colores que se reproducen mediante equipos de v deo puedan gestionarse f cilmente a trav s de sistemas operativos SO e Internet Si la fuente conectada cuenta con un modo sRGB ajuste el proyector y la fuente de se al conectada a sRGB SSID SSID es la informaci n de identificaci n para conectarse a otro dispositivo en una red LAN inal mbrica
112. ilizaci n del Men Configuraci n 86 Lista de Funciones ssssssesssesesesesssssssesesesoe o 87 Tabla del men Configuraci n o o oooooocoooooo oro 87 Men R d inca ra a aja a da aa a 88 Men IMaAgen o ic ta ds ae ds 89 Men Se al nossa tas teeren e iena poa aia dada 90 Men Ajustes ita RA A AAA 92 Men Extendida 0 a aia 93 Men Red anana a a ae 95 Notas acerca del funcionamiento del men Red ooooooooo 96 Operaciones en el teclado del software o o oooooooooooooo o o 96 Men B sica EA RED E E TE E B EA A A EA AE ARA EGO 97 Men LAN inal m solo EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 sua 97 Men Seguridad solo EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 oons nnnnnaaaaeaa 99 Men LAN cables solo EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 o o 100 MENTCOMOO orena a a ad da odas 101 Men OUTOS se tenta aa ie E A A ADA NE el 100 da 102 Men Restablecer o e ee ee ee ee ee 103 Men iECO sis ot a ds E is ADA dd AD EDAD TA Med 104 Contenido Men Informaci n s lo visualizaci n o oooooo ee 105 Men Restablecer oo EA ee 106 Soluci n de Problemas Utilizar la ayuda ovovcieoccincrninccarcaracac cr a 108 Soluci n de Problemas oooooooooooomomm2m2 lt 109 Estado de los indicadores oo ooooooooooooorrrr e 109 Cuando los indicadores no son de ayuda o oooooooccocooocoooo 113 Problemas relacionados con
113. istancia de proyecci n m ioa Baai j Distancia desde la parte central de la lente del receptor hasta la base de la pantalla 60 130x75 196 236 1 o hasta la parte superior de la pantalla si est suspendido del techo 80 180x100 263 316 2 Centro del objetivo 100 220x120 329 396 2 150 330x190 495 595 3 Unidades cm 7 O 200 440x250 661 794 5 A 250 550x310 827 994 6 Tama o de pantalla 4 3 M nimo Ancho a m ximo O gt Tele 275 610x340 910 1093 6 30 61x46 89 107 5 Tama o pantalla y Distancia de proyecci n Distancia de proyecci n para EB W22 Distancia de proyecci n Distancia desde la parte central de la lente del receptor hasta la base de la pantalla o hasta la parte superior de la pantalla si est suspendido del techo E Centro del objetivo Unidades cm O Tama o de pantalla 4 3 M nimo Ancho a m ximo e Tele 50 100x76 158 190 7 60 120x91 190 229 8 70 142x107 222 267 10 80 160x120 255 306 11 100 200x150 319 383 14 150 300x230 480 577 20 200 410x300 641 770 27 280 570x430 898 1079 38 Unidades cm Tama o de pantalla 16 9 M nimo Ancho a m ximo a Tele 32 71x40 91 109 2 35 78x44 99 120 2 40 89x50 114 137 2 50 110x62 143 172 3 60 130x75 172 208 3 70 155x87 202 243 4 80
114. izar la funci n de Rat n sin cable en algunas versiones de los sistemas operativos Siga los siguientes pasos para habilitar la funci n de Rat n sin cable 1 Conecte el proyector al ordenador con el cable USB Conexi n de un ordenador p 27 22 Cambie la fuente a una de las siguientes e USB Display e Ordenador e HDMI Cambiar a la imagen de destino con el mando a distancia p 40 Una vez ajustado el puntero se controla como se indica a continuaci n Mover el puntero del rat n Clics del rat n Menu O Arrastrar y soltar Botones DIC Mueve el puntero del rat n Bot n Esc clic con el bot n derecho Bot n e haga clic con el bot n izquierdo Pulse con rapidez dos veces Mientras mantiene pulsado el bot n e pulse los botones 20 DP o f Suelte el bot n 49 para soltar en la posici n deseada Bot n A vuelve a la p gina anterior B Bot n W pasa a la p gina siguiente Funciones de la proyecci n w Proyecte la imagen que desea utilizar como logotipo de usuario y e Si se pulsa cualquier pareja de botones adyacentes CD CD CU pulse el bot n Menul o f simult neamente el puntero se puede mover en diagonal Utilizaci n del Men Configuraci n p 86 e Si los ajustes de los botones del rat n est n invertidos en el Utilizar el mando a distancia Usar el panel de control
115. l e Las im genes en movimiento no se visualizan p 115 Las im genes en movimiento que se proyectan desde un ordenador aparecen de color negro y no se proyecta nada e La proyecci n se detiene de forma autom tica p 115 e Se visualiza el mensaje No Soportado p 115 e Se visualiza el mensaje Sin Se al p 116 e Las im genes salen borrosas desenfocadas o distorsionadas p 116 e Las im genes presentan interferencias o est n distorsionadas p 117 e La imagen est incompleta grande o es demasiado peque a la E p 118 relaci n de aspecto no es la correcta o la imagen se ha invertido S lo se muestra parte de la imagen la relaci n de altura y anchura no es correcta o la imagen podr a aparecer invertida de arriba a abajo o de izquierda a derecha e Los colores de la imagen no son correctos p 119 Toda la imagen se visualiza de color morado o verde en blanco y negro o los colores est n apagados e Las im genes tienen un aspecto oscuro p 119 Problemas al iniciar la proyecci n e El proyector no se enciende p 120 Otros problemas e No se escucha ning n sonido o el sonido es d bil p 121 e Hay ruido en el audio p 121 e El mando a distancia no funciona p 121 e Deseo cambiar el idioma de los mensajes y los men s p 122 e Noserecibe ning n correo aunque el proyector tenga un problema p 122 e No se pu
116. l ordenador Escriba la direcci n IP del proyector en la barra de direcci n del navegador web y pulse la tecla Enter en el teclado del ordenador Se muestra la pantalla de Web Control Cuando se configura la contrase a de Web Control en el men de configuraci n se muestra la pantalla de introducci n de contrase a 3 Introduzca la ID de usuario y la contrase a Introduzca EPSONWEB como ID de usuario La contrase a inicial es admin e Introduzca la ID de usuario incluso si no ha establecido ninguna contrase a No puede cambiar la ID de usuario e Puede cambiar la contrase a en el men Red dentro del men Configuraci n Red Basic Contrase a Acc Web p 97 Visualizar la pantalla Web Remote La funci n Web Remote le permite realizar tareas de control remoto en el proyector con un navegador web O Visualice la pantalla Web Control 2 Haga clic en Web Remote 3 Se muestra la pantalla de Web Remote El Web Remote Micro e Nombre Funci n O Bot n de alimentaci n Activa o desactiva el proyector O Desde la instalaci n a la proyecci n p 38 Pulsa este bot n para alternar entre las im genes de entrada procedentes del puerto Computerl y el puerto Computer2 Bot n Computer E Bot n Video Cada vez que pulse el bot n la imagen pasar a trav s de los puertos Video S Video y HDMI E
117. l proyectar im genes de una fuente de v deo Cambie el ajuste seg n la se al del equipo conectado Se al Se al de V deo p 90 El modo es el adecuado para la velocidad de refresco y la resoluci n de la se al de imagen S lo al proyectar im genes de un ordenador Consulte la documentaci n del ordenador para saber c mo cambiar la resoluci n de la se al de imagen y la velocidad de refresco que env a el ordenador E Modos de v deo Soportados p 140 Soluci n de Problemas Se muestra el mensaje Sin Se al Verifique Soluci n Est n conectados correctamente los cables Compruebe que todos los cables necesarios para la proyecci n est n bien conectados Desde la instalaci n a la proyecci n p 38 Ha seleccionado el puerto correcto Cambie la imagen pulsando el bot n Source Search del mando a distancia o del panel de control Detectar autom ticamente se ales de entrada y cambiar la imagen proyectada B squeda de fuente p 39 Est activado el ordenador o la fuente de v deo Active estos equipos Las se ales de imagen se env an al proyector S lo al proyectar im genes desde un ordenador port til o desde un ordenador que disponga de pantalla LCD Si las se ales de imagen s lo se env an al monitor LCD del ordenador o al monitor accesorio deber cambiar la salida a un destino externo y tambi n al monitor del ordenador En
118. l proyector est muy sucio humedezca el pa o con agua y con un poco de detergente neutro y a continuaci n esc rralo totalmente antes de utilizarlo para limpiar la superficie del proyector Atenci n No utilice sustancias vol tiles como cera alcohol o disolventes para limpiar la superficie del proyector La calidad de la carcasa podr a verse modificada o decolorarse Limpiar la Lente Utilice un pa o limpiador de cristales disponible en el mercado para limpiar la lente con cuidado NA Advertencia No utilice sprays que contengan gases inflamables para quitarle el polvo y la suciedad a la lente El proyector podr a incendiarse debido a la alta temperatura interna de la l mpara Atenci n No frote la lente con materiales rugosos ni la someta a golpes ya que puede da arse f cilmente Limpiar el filtro de aire Limpie el filtro de aire y la ventilaci n de entrada de aire cuando se visualice el siguiente mensaje El proyector est sobrecalentado Aseg rese de que la salida de aire no est obstruida y limpie o reemplace el filtro Atenci n e Si se acumula polvo en el filtro de aire es posible que la temperatura interna del proyector aumente lo que puede producir problemas en el funcionamiento y acortar la vida til del motor ptico Limpie el filtro de aire inmediatamente cuando se visualice el mensaje e No enjuague el filtro de aire con agua No utilice detergentes ni disolventes Limpi
119. l puerto Audio L R del proyector usando un cable de audio disponible en el mercado O Si se emplea el cable de v deo de componentes opcional Accesorios Opcionales p 133 Conecte el puerto de salida de componentes de la fuente de la imagen al puerto de entrada Computer del proyector Puede emitir audio desde el altavoz del proyector conectando el puerto de salida de audio de la fuente de imagen al puerto de Audio1 o Audio2 del proyector usando un cable de audio disponible en el comercio E Si se emplea un cable HDMI disponible en el comercio Conecte el puerto HDMI de la fuente de la imagen al puerto HDMI del proyector Se puede enviar el audio de la fuente de imagen con la imagen proyectada Conexi n del equipo o_O gt VIDEO y Video ED IA gt S VIDEO O S Video d gt Audio L R Y AED Cb Pb O Computer1 2 l Cr Pr lt gt Audiol 2 i M gt HDMI Atenci n Si la orientaci n o la forma del enchufe son diferentes no intente forzarlo Se puede da ar el dispositivo o producirse un funcionamiento incorrecto e Puede cambiar la fuente de entrada de audio en Salida de audio Extendida Ajustes de A V Salida de audio p 93 e Si la fuente que desea conectar tiene un puerto con una forma inusual utilice el cable suministrado con el dispositivo o un cable opci
120. las con m s detalle como por ejemplo en gr ficos y tablas Mando a distancia Esc Si se pulsa cualquier pareja de botones adyacentes c 2 Ri 1 Inicie E Zoom o 6 simult neamente el puntero se puede mover en diagonal Pulse el bot n 9 para visualizar la cruz HO 3 Ampliar Mando a distancia Mando a distancia O NS O Bot n 8 ampl a el rea cada vez que se pulsa Puede ampliar r pidamente O Q CO Bot n Q reduce las im genes que se han ampliado Bot n Esc cancela E Zoom manteniendo pulsado el bot n A V Mute Freeze Y e La relaci n de ampliaci n aparece en la pantalla El rea seleccionada se puede ampliar entre 1 y 4 veces en 25 pasos incrementales e Durante la proyecci n ampliada pulse los botones c 5 A o f para desplazar la imagen Funciones de la proyecci n Utilizar el mando a distancia para guiar el puntero del rat n Rat n sin cable Puede controlar el puntero del rat n desde el mando a distancia del proyector Esta funci n se denomina Rat n sin cable Los siguientes sistemas operativos son compatibles con Rat n sin cable Windows Mac OS SO Windows 2000 Mac OS X 10 3 x Windows XP Mac OS X 10 4 x Windows Vista Mac OS X 10 5 x Windows 7 Mac OS X 10 6 x Windows 8 Mac OS X 10 7 x Mac OS X 10 8 x Puede que no sea posible util
121. limentaci n de la toma el ctrica y p ngase en contacto con su distribuidor local o con el establecimiento m s pr ximo de los enumerados en la off Azul Inter Naranja In off Lista de contactos de proyectores Epson E ias 8 Lista de contactos de proyectores Epson y e O e Error Ventilador Deje deutilizar el proyector desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica y p ngase en et aa Error Sensor contacto con su distribuidor local o con el establecimiento m s pr ximo de los enumerados en la off Azul Inter Off Naranja In Lista de contactos de proyectores Epson mitente termitente E Lista de contactos de proyectores Epson Soluci n de Problemas Indicadores Causa Soluci n o estado Alimenta Estado L mpara Tempera ci n tura 0 A O O Error Alta Temp La l mpara se apaga autom ticamente y la proyecci n se detiene Espere unos cinco minutos il sobrecalentamien Pasados unos cinco minutos el proyector cambia al modo en espera de modo que debe comprobar off Azul Inter off Naranja to los dos puntos siguientes mitente Encendido f PT PODEN e Compruebe que el filtro de aire yla ventilaci n de salida de aire est n limpios y que el proyector no est colocado junto a una pared e Si el filtro de aire est obstruido l mpielo o sustit yalo Limpiar el filtro de aire p 125 Sustituir el filtro de aire p 130 Si el
122. men Se al excepto para Se al de entrada y Procesar Im genes Para recuperar los ajustes por defecto de todos los elementos del men consulte la siguiente informaci n E Men Restablecer p 106 Lista de Funciones 4 Ai Submen Funci n Men Ajustes Forma del punte Puede seleccionar la forma del puntero 3 ro Puntero 1 A Imagen a Keystone H V Keystone Se al Bloqueo funcionam Bloqueo Total Puntero 2 O Forma del puntero Puntero 1 Volumen 0 Puntero 3 E gt Receptor Remoto Frontl Posterior i z Extendida Bot n de usuario Consumo el ct Funci n del puntero Puntero p 63 Patr n Red Restablecer Volumen Puede ajustar el volumen Los valores del ajuste se guardan para cada fuente ECO Receptor Remo Puede limitar la recepcion de la senal de operacion desde el Informaci n to mando a distancia Restablecer Si est ajustado en Off no se puede realizar ninguna operaci n desde el mando a distancia Si desea llevar a cabo operaciones Esc 0O Volver Seleccionar Menu Salir desde el mando a distancia mantenga pulsado el bot n Menu en el mando a distancia durante al menos 15 segundos para recuperar el valor de ajuste por defecto Salen mansi n Bot n de usuario Puede seleccionar y asignar un elemento desde el men Keystone Puede corregir la distorsi n keystone Configuraci n con el bot n User del mando a distancia Si e Cuando est sel
123. mplia gama de formatos de archivos como pel culas o im genes Proyecci n sin un ordenador PC Free p 56 Varias funciones para un ahorro de energ a excelente e Varias funciones para evitar un consumo innecesario de electricidad El proyector incorpora numerosas funciones para ahorrar energ a como la atenuaci n de la imagen proyectada un temporizador de apagado autom tico y el ajuste del consumo de energ a mientras el proyector est en modo de espera Men ECO p 104 e Funci n para mostrar el estado de ahorro de energ a en la pantalla proyectada Cuando Visualizaci n ECO est configurada como On en el men de Configuraci n aparecer n en la parte inferior izquierda de la pantalla proyectada unos iconos de hojas que indican el estado de ahorro de energ a cuando el brillo de la l mpara ha cambiado a bajo brillo ECO Visualizaci n ECO p 104 Sacar el m ximo rendimiento del mando a distancia Se puede utilizar el mando a distancia para realizar operaciones tales como ampliar una parte de la imagen Tambi n se puede emplear el mando a distancia como puntero durante las presentaciones o como rat n para el ordenador Funci n del puntero Puntero p 63 E Ampliar parte de la imagen E Zoom p 64 E Utilizar el mando a distancia para guiar el puntero del rat n Rat n sin cable p 65 Ampliar y proyectar sus archivos con la c mara de documentos Es posible proyectar documentos en
124. ncias de los que desea recibir notificaciones por correo electr nico Cuando ocurre el problema o advertencia seleccionados en el proyector se env a un correo ala direcci n de destino especificada para notificar que se ha producido dicho problema o advertencia Puede seleccionar m ltiples elementos para los elementos visualizados Men Otros B sica SNMP LAN cables Interr IP Direc 1 Interr IP Direc 2 Correo AMX Device Discovery Crestron RoomView Bonjour Message Broadcasting Restablecer Fin Instal Esc 09 Volver Seleccionar Submen Funci n SNMP Seleccione On para monitorizar el proyector utilizando SNMP Para monitorizar el proyector debe instalar el programa administrador SNMP en el ordenador El SNMP deber a estar gestionado por un administrador de red El valor por defecto es Off Interr IP Direc 1 Interr IP Direc 2 Puede registrar hasta dos direcciones IP como destino de la notificaci n de trampa SNMP Puede introducir un n mero de 0 a 255 en cada campo de la direcci n No obstante no puede utilizar las siguientes direcciones IP 127 x x x 224 0 0 0 a 255 255 255 255 donde x es un n mero del 0 al 255 AMX Device Dis covery Si el proyector est conectado a una red seleccione On para permitir que AMX Device Discovery detecte el proyector Seleccione Off si no est conectado a un entorno controlado con un controlador de AMX o AMX Devi
125. nibles para configurar elementos de red B sica LAN inal mbrica Seguridad LAN con cables Correo Otros Reiniciar y Fin Instal Muestra informaci n disponible sobre la regi n para la Unidad LAN inal mbrica utilizada Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor local o con la direcci n m s cercana indicada en la Lista de contactos de proyectores Epson E Lista de contactos de proyectores Epson Lista de Funciones e Utilizando un navegador web de un ordenador conectado al Operaciones en el teclado del software proyector en red puede ajustar las funciones del proyector y controlarlo Esta funci n se llama Web Control Puede introducir texto f cilmente utilizando un teclado para definir ajustes para Web Control como los ajustes de seguridad el siguiente teclado en el software Pulse los botones SICIXIA del Cambiar los ajustes utilizando un navegador web Web mando a distancia o los botones A 7 lt o Wide Tele del panel Control p 74 de control Utilice los botones para mover el cursor a la tecla deseada y P ngase en contacto con su administrador de red para m s pulse a continuaci n el bot n Escriba las cifras pulsando los botones informaci n sobre los ajustes de red alfanum ricos mientras mantiene pulsado el bot n Num del mando a distancia Una vez introducido pulse Finish en el teclado para confirmar los datos Pulse Cancel en el teclado para cancelar los
126. nomina PC Free e Tal vez no pueda usar dispositivos de almacenamiento USB que tengan funciones de seguridad e No se puede corregir la distorsi n keystone al mismo tiempo que se proyecta PC Free incluso si se pulsan los botones A y M1 en el panel de control Especificaciones para archivos que pueden proyectarse utilizando PC Free Tipo Tipo de archivo Notas extensi n Imagen jpg Los siguientes soportes no pueden proyectarse Formatos de modo de color CMYK Formatos progresivos Im genes con una resoluci n superior a 8192 x 8192 Debido a las caracter sticas de los archivos JPEG las im genes puede que no se proyecten de forma n tida si est n muy comprimidas bmp No es posible proyectar im genes con una resoluci n superior a 1280 x 800 gif e No es posible proyectar im genes con una resoluci n superior a 1280 x 800 e No es posible proyectar archivos GIF animados Tipo Tipo de archivo Notas extensi n png No es posible proyectar im genes con una resoluci n superior a 1280 x 800 Pel cula avi e Noes posible proyectar im genes con una resoluci n superior a 1280 x 720 e El formato de audio s lo puede reproducir PCM y ADPCM e Cuando conecte y utilice un disco duro compatible con USB aseg rese de conectar el adaptador de CA suministrado con el disco duro e El proyector no es compatible con algunos sistemas de archivos por lo
127. nsaje Ajuste del Patr n de usuario terminado ECO Informaci n e Cuando el Patr n del usuario se haya guardado no podr Restablecer volver a los ajustes originales del patr n 4 e Guardar el patr n del usuario puede tardar unos 15 segundos TEscl Volver TO J Seleccionar O J Entrar IMenul Salir No utilice el proyector ni ninguno de los equipos conectados mientras se est guardando ya que podr an producirse funcionamientos incorrectos 3 Seleccione Patr n de usuario Funciones de Seguridad El proyector dispone de las siguientes funciones de seguridad mejoradas e Contrase a protegida Puede limitar qui n puede utilizar el proyector e Bloqueo funcionam Puede evitar que los usuarios cambien los ajustes del proyector sin permiso E Restringir el funcionamiento Bloqueo funcionam p 71 e Bloqueo Antirrobo El proyector est equipado con el siguiente dispositivo de seguridad antirrobo F Bloqueo Antirrobo p 73 Gestionar usuarios Contrase a protegida Si Contrase a protegida est activada las personas que no conozcan la contrase a no podr n utilizar el proyector para proyectar im genes aunque el proyector est encendido Adem s el logotipo del usuario que se visualiza al activar el proyector no se puede cambiar Esto act a como una funci n antirrobo ya que el proyector no puede utilizarse aunque lo roben En el momento de su adquisici n Contrase a protegida no est ac
128. ntalla de inicio seleccione On para visualizar el Logotipo del usuario cuando se inicia la proyecci n Pausa A V l puede ajustar la pantalla mostrada mientras se pulsa el bot n A V Mute del mando a distancia en Negro Azul o Logo Lista de Funciones Submen Funci n Logotipo del Puede cambiar el logotipo del usuario que se visualiza de usuario fondo durante Visualizar fondo Pausa A V etc Guardar un logotipo de usuario p 66 Proyecci n Seleccione entre uno de los siguientes m todos de proyecci n seg n el modo de instalaci n del proyector Frontal Frontal Techo Posterior Posterior Techo Puede cambiar los ajustes como se indica a continuaci n pulsando el bot n A V Mute del mando a distancia durante unos cinco segundos Frontal Frontal Techo Posterior e Posterior Techo M todos de Instalaci n p 24 Operaci n Direct Power On seleccione On para encender el proyector directamente al enchufarlo Si el cable de alimentaci n est conectado tenga en cuenta que el proyector se activa autom ticamente al volver la corriente despu s de un apag n Modo alta altitud seleccione On si tiene que utilizar el proyector en lugares con una altitud superior a los 1 500 m Buscar fte al iniciar ajuste a On para proyectar im genes desde el puerto que est recibiendo una imagen al comenzar la proyecci n Submen Funci n Ajustes de A V S
129. o Cada vez que pulse el bot n Aspect del mando a distancia se visualizar el nombre del modo de aspecto en la pantalla y cambiar la relaci n de aspecto Mando a distancia 4 65 6 Auto Aspect Color Mode a gt Menu Esc EDO Podr definir la relaci n de aspecto en el men Configuraci n Se al Aspecto p 90 Cambio del modo de aspecto Proyecci n de im genes desde un equipo de v deo o desde el puerto HDMI para EB W22 Cada vez que se pulsa el bot n Aspect cambia el modo de aspecto en el siguiente orden Normal o Autom tico 16 9 Completo Zoom y Nativa Ejemplo Entrada de se al de 1080p resoluci n 1920x1080 relaci n de aspecto 16 9 k HER O M Normal o Autom tico O 16 9 E Completo E Zoom O Nativa Ajuste de las im genes proyectadas Proyecci n de im genes desde un equipo de v deo para EB X25 EB X22 EB X21 EB S21 EB X20 EB X17 EB S17 Cada vez que se pulsa el bot n Aspect la relaci n de aspecto cambia seg n el orden 4 3 y 16 9 Al introducir una se al de 720p 1080i cuando el modo de aspecto es de 4 3 se aplicar un zoom de 4 3 se corta la imagen por los lados derecho e izqueirdo Ejemplo Entrada de se al de 720p resoluci n 1280x720 relaci n de aspecto 16 9 dc O 43 O 16 9 Proyecci n de im genes desde el puerto HDMI para EB X25 EB X22 EB X21 EB S21 EB X20 EB X
130. o Iris Error Cuando se recibe el comando el proyector lo ejecuta y devuelve y a Para solucionar los problemas o avisos consulte la siguiente informaci n 7 pe E continuaci n acepta el siguiente comando Estado de los indicadores p 109 f f Si el comando que se procesa finaliza de forma anormal se env a un mensaje de error y se devuelve Administraci n usando SNMP ElEMENES Comando Equipo ACTIVADO On PWR ON Al ajustar SNMP en On en el men de Configuraci n los mensajes de DESACTIVADO y ei Sa y Off PWR OFF notificaci n se enviar n a los equipos especificados cuando ocurra un problema o advertencia con un proyector Esto permitir que el operador se Selecci n de se al Ordenadorl Auto SOURCE 1F entere de problemas con los proyectores aunque se encuentre lejos de los RGB SOURCE 11 proyectores Componente SOURCE 14 Red Otros SNMP p 102 Supervisi n y control Elemento Comando e Nombre del puerto de entrada del proyector RS 232C Ordenador2 Auto SOURCE 2F lt En el proyector gt lt En el ordenador gt RGB SOURCE 21 RS 232C IOIOI Componente SOURCE 24 HDMI SOURCE 30 O V deo SOURCE 41 S V deo SOURCE 42 USB Display SOURCE 51 USB SOURCE 52 LAN SOURCE 53 Pausa A V On Off On MUTE ON lt En el proyector gt Cable serie PC lt En el ordenador gt Off MUTE OFF
131. o las se ales anal gicas RGB que entran desde el puerto Computerl No se pueden emitir se ales que entran desde otros puertos o se ales de v deo de componentes Puerto Audio1 Introduce el sonido de un equipo conectado al puerto Computerl ele OR E 2 A OS 0088 Puerto Audio Output Emite el sonido correspondiente a la imagen que se proyecta en ese momento a un altavoz externo Puerto Audio2 Introduce el sonido de un equipo conectado al puerto Computer2 Altavoz Es la salida del audio Receptor remoto Recibe las se ales del mando a distancia Se O O Puerto HDMI Recibe se ales de v deo de ordenadores y equipos de v deo compatibles con HDMI El proyector es compatible con HDCP Conexi n de fuentes de imagen p 28 E Puerto Computer2 Importa se ales de v deo enviadas desde un ordenador y O Puerto Computer se ales de v deo de componentes enviadas desde otras fuentes de v deo Nombres de partes y funciones Nombre Funci n D Puerto LAN solo EB Conecta un cable LAN para la conexi n a una red X25 EB W22 EB X22 EB X20 E Puerto USB B e Conecta el proyector a un ordenador a trav s de un cable USB y proyecta las im genes en el ordenador Pr
132. onal para conectarlo a los proyectores e Al utilizar un cable de audio comercial 2RCA L R est reo mini pin compruebe que contenga la etiqueta Sin resistencia Conexi n del equipo Conectar dispositivos USB Solo son compatibles EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 Se pueden conectar dispositivos como una memoria USB la C mara de documentos opcional as como discos duros USB compatibles y c maras digitales Conecte el dispositivo USB al puerto USB A del proyector mediante el cable USB suministrado con el dispositivo USB Si el dispositivo USB est conectado se pueden proyectar archivos de imagen de la memoria USB o la c mara digital utilizando PC Free Ejemplos PC Free p 56 Atenci n e Si utiliza una central USB la conexi n quiz s no funcione correctamente Dispositivos tales como c maras digitales y dispositivos USB se deber an conectar directamente al proyector e Cuando conecte y utilice un disco duro compatible con USB aseg rese de conectar el adaptador de CA suministrado con el disco duro e Conecte una c mara digital o un disco duro al proyector mediante el cable USB suministrado con el dispositivo e Utilice un cable USB de una longitud inferior a tres metros Si el cable tiene m s de tres metros es posible que PC Free no funcione correctamente Conexi n del equipo Retirar dispositivos USB Al finalizar la proyecci n reti
133. onfiguraci n p 86 Utilizar la ayuda p 108 O Bot n Menu Muestra y cierra el men Configuraci n Utilizaci n del Men Configuraci n p 86 Nombres de partes y funciones Mando a Distancia A _ Source Search Help Doo a Mi EPSON Nombre Funci n Bot n de alimentaci n 0 Activa o desactiva el proyector Desde la instalaci n a la proyecci n p 38 Bot n Computer Pulsa este bot n para alternar entre las im genes de entrada procedentes del puerto Ordenadorl1 y el puerto Ordenador Bot n Video Cada vez que pulsa el bot n la imagen pasa a trav s de los puertos S Video Video y HDMI Botones num ricos Escriba la contrase a Ajustar Contrase a protegida p 69 Bot n Auto Si se pulsa mientras se est n proyectando se ales anal gicas RGB desde el puerto Computer puede optimizar autom ticamente Tracking Sync y Posici n Bot n Aspect Cada vez que pulse el bot n cambiar el modo de aspecto Cambio de la relaci n de aspecto de la imagen proyectada p 52 Bot n Num Mantenga pulsado este bot n y pulse los botones num ricos para introducir contrase as y n meros Ajustar Contrase a protegida p 69 Bot n Menu Muestra y cierra el men Configuraci n Utilizaci n del Men Configurac
134. or Conexi n del equipo 6 Conecte la Quick Wireless Connection USB Key al ordenador que est utilizando Para los pasos siguientes consulte el Manual de usuario suministrado con la Quick Wireless Connection USB Key Uso b sico En este cap tulo se explica c mo proyectar y ajustar im genes OS LS TOP Proyectar Im genes Desde la instalaci n a la proyecci n En esta secci n se explica el procedimiento para conectar el proyector a un ordenador mediante el cable para ordenador y c mo proyectar im genes Atenci n Aseg rese de conectar primero el cable de la fuente al proyector y a continuaci n el cable de alimentaci n tambi n al proyector 1 Conecte el proyector al ordenador con el cable para ordenador Conecte el proyector a una toma el ctrica con el cable de alimentaci n e Encienda el proyector O Abra el deslizador Fondo B Encienda el ordenador 6 Cambie la salida de pantalla del ordenador Si se utiliza un ordenador port til se deber cambiar la salida de pantalla desde el ordenador Mantenga pulsada la tecla Fn tecla de funci n y pulse la tecla 8 0 X e El m todo para cambiar var a en funci n del ordenador utilizado Consulte la documentaci n que se entrega con el ordenador e Cuando apague el proyector pulse el bot n de alimentaci n O dos veces Si no se proyecta la imagen puede cambiar la imagen proyectada mediante uno de los si
135. ormaci n acerca de los ajustes siga las instrucciones del administrador de red para su red Lista de Funciones Submen Funci n Utilizar la funci n Notificaci n mail para informar de problemas Ajustes IP Puede definir los ajustes relacionados con las siguientes po direcciones DHCP seleccione On para configurar la red mediante DHCP B sica lo ajust 4 definir ni i n Notificaci n Mail a o aii a no podia de ii magia otra Austin VARAS Servidor SMTP Direcci n IP puede introducir la direcci n IP asignada al N mero de puerto proyector Puede introducir un n mero de 0 a 255 en cada campo Seguridad Config Direcci n 1 de la direcci n No obstante no puede utilizar las siguientes a ou acci n direcciones IP J 0 0 0 0 127 x x x 224 0 0 0 a 255 255 255 255 donde x es un CES n mero entre 0 y 255 Restablecer M scara de subred puede escribir la m scara de subred del proyector Puede introducir un n mero de 0 a 255 en cada campo de la direcci n No obstante no puede utilizar la siguiente direcci n de m scara de subred 0 0 0 0 255 255 255 255 Esc L Volver Seleccionar Dir pta enlace puede escribir la direcci n IP para la puerta de enlace asignada al proyector Puede introducir un n mero de 0 a Fin Instal 255 en cada campo de la direcci n Sin embargo las siguientes Submen Funci n direcciones de puerta de enlace no pueden usars
136. ostrar n en amarillo Fuente Puede visualizar el nombre de la fuente para el equipo conectado que actualmente se est proyectando Se al de entra da Puede visualizar el contenido de Se al de entrada ajustado en el men Se al de acuerdo con la fuente Resoluci n Puede visualizar la resoluci n Veloc refresco Puede visualizar la velocidad de refresco Info sinc Puede visualizar la informaci n de se al de imagen Es posible que deba emplear esta informaci n si necesita asistencia Se al de V deo Puede visualizar el ajuste para la Se al de V deo en el men Se al Estado Se trata de informaci n sobre los errores que se han producido en el proyector Es posible que deba emplear esta informaci n si necesita asistencia N mero de serie Muestra el n mero de serie del proyector Versi n Muestra la versi n de firmware del proyector Event ID Muestra el registro de errores de la aplicaci n Acerca de Event ID p 84 El tiempo de uso acumulado se visualiza como 0H las primeras 10 horas Por encima de las 10 horas se muestra como 10H 11H etc tera Lista de Funciones Men Restablecer Imagen m Restablecer todo Se al Restablece horas l mp Ajustes Extendida Red ECO Informaci n Esc Q Yolver_ Seleccionar Submen Funci n Restablecer todo Puede recuperar los valo
137. oyecci n con USB Display p 40 e Conecta el proyector a un ordenador a trav s del cable USB para utilizar la funci n Rat n sin cable Utilizar el mando a distancia para guiar el puntero del rat n Rat n sin cable p 65 Puerto USB A solo EB e Conecta un dispositivo de almacenamiento USB o una X21 EB 521 EB X17 c mara digital y proyecta im genes utilizando PC Free EB S17 Proyecci n sin un ordenador PC Free p 56 e Conecta la C mara de documentos e Conecta la unidad LAN inal mbrica opcional E Instalaci n de la unidad LAN inal mbrica p 34 e Conecta la Quick Wireless Connection USB Key opcional Instalar la Quick Wireless Connection USB Key p 35 E Tornillo de fijaci n de Este tornillo fija la cubierta de la unidad LAN inal mbrica la unidad LAN inal mbrica solo EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 Base Nombre Funci n Puntos defijaci n para elsoporte parafijaci n en techo tres puntos Coloque el Soporte para fijaci n en techo opcional cuando desee colgar el proyector del techo Instalaci n del proyector p 24 Accesorios Opcionales p 133 Punto de instalaci n del cable de seguridad Pase por este orificio un cable de seguridad disponibl
138. oyector real En este manual se hace referencia a los sistemas operativos mencionados como Mac OS X 10 3 9 Mac OS X 10 4 x Mac OS X 10 5 x Mac OS X 10 6 x Mac OS X 10 7 x y Mac OS X 10 8 x Adem s para referirse a ellos se usa el t rmino general Mac OS Restricciones de uso Si va a usar este producto para aplicaciones que precisan un alto grado de fiabilidad seguridad como dispositivos de transporte relacionados con aviones trenes barcos autom viles etc dispositivos de prevenci n de desastres dispositivos de seguridad varios etc o dispositivos funcionales o de precisi n debe usar este producto nicamente tras considerar la inclusi n en su dise o de sistemas de redundancia y prevenci n de fallos para garantizar la seguridad y la fiabilidad total del sistema Puesto que el uso de este producto no est indicado para aplicaciones que precisan un grado extremadamente alto de fiabilidad seguridad como equipos aeroespaciales equipos de comunicaci n principales equipos de control de energ a nuclear o equipos m dicos relacionados con la atenci n sanitaria directa considere la idoneidad del producto despu s de una evaluaci n exhaustiva Avisos Generales Aviso General IBM DOS V y XGA son marcas o marcas registradas de International Business Machines Corporation Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc App Store es una marca de servicio de Apple Inc Google play es una marca comercial
139. proyectada 52 M todos de caMbio ss ss se meeen a a a a ooo 52 Cambio del modo de aspecto us ua a e ee e ee ee ee ee ee 52 Funciones tiles Funciones de la proyecci n ooooooomomommmomm 2 lt 56 Proyecci n sin un ordenador PC Free o o o o ooooocooooocooooo oo 56 Especificaciones para archivos que pueden proyectarse utilizando PC Free 56 Ejemplos PC FTe saci s agoe raa e a AA E REN 56 M todos de funcionamiento de PC Free o oo oooocooocooooooo o 57 Proyectar la imagen seleccionada o o o oo oooooocoocroo ooo 59 Proyectar los archivos de imagen de una carpeta en secuencia Ver presen 60 Ajustes de visualizaci n de archivos deimagen y ajustes de funcionamiento de Ver Presencia aaa a A e O ARA 61 Ocultar la imagen y silenciar el sonido temporalmente Pausa A V 62 Congelar la imagen Congelar o o o oooooocoororoooor ooo 62 Funci n del puntero Puntero o oo oooo moron 63 Ampliar parte de la imagen E Z00M o ooo ooocoocoococooo ooo o 64 Utilizar el mando a distancia para guiar el puntero del rat n Rat n sin cable 65 Guardar un logotipo de usuario o ooo oooooooooooo ooo 66 Guardar patr n de usuario o o ooooooooooor ao 67 Funciones de Seguridad oooooomoooommommm 69 Gestionar usuarios Contrase a protegida o oo ooooooo momo 69 Tipos
140. proyectar simult neamente hasta cuatro pantallas desde varios ordenadores conectados en red o desde tel fonos inteligentes o tabletas con Epson iProjection instalado a adiendo cierto dinamismo a las conferencias en las que se utilicen proyectores Convirti ndole en el anfitri n de la reuni n podr controlar las pantallas proyectadas desde otros ordenadores conectados permiti ndole agilizar la reuni n Tambi n puede proyectar la misma pantalla desde distintos proyectores remotos de la red Puede encontrar EasyMP Multi PC Projection en el EPSON Projector Software CD ROM Nombres de partes y funciones Todas las caracter sticas de esta gu a se describen mediante ilustraciones de EB X21 a menos que se mencione otro modelo Frontal Superior Nombres de partes y funciones Nombre Funci n Nombre Funci n Ventilaci n de salida de aire Salida del aire utilizado para enfriar el proyector internamente A Precauci n Durante la proyecci n no coloque la cara ni las manos cerca de la ventilaci n de salida de aire ni tampoco objetos que puedan da arse o deformar se por el calor El aire caliente procedente de la ventilaci n de salida de aire podr a provocar que maduras deformaciones o accidentes Ventilaci n de entrada de aire filtro de aire Da entrada a aire para enfriar internamente el proyector Limpiar el filtro de aire p 125 Cubierta del fil
141. proyector donde ocurri el problema L nea 2 la direcci n IP ajustada para el proyector donde ocurri el problema L nea 3 y siguientes Detalles del problema Supervisi n y control Los detalles del problema se enumeran l nea por l nea A continuaci n se e SNMP deber a utilizarlo un administrador de red o alguien enumeran los mensajes familiarizado con la red e Internal error e Para utilizar la funci n SNMP para monitorizar el proyector debe instalar el programa administrador SNMP en el ordenador e Fan related error e El agente SNMP de este proyector cumple con la versi n 1 e Sensor error SNMPv1 e La funci n de administraci n que utiliza SNMP no puede utilizarse e Lamp cover is open con una LAN inal mbrica en el modo R pido e Pueden guardarse hasta dos direcciones IP de destino e Lamp timer failure e Lamp out e Internal temperature error rdenes ESC VWP21 e High speed cooling in progress El proyector se puede controlar desde un dispositivo externo usando e Lamp replacement notification ESC VP21 e No signal El proyector no recibe ninguna se al Verifique el estado de la conexi n o Lista de comandos verifique que est conectada la alimentaci n de la fuente de la se al Cuando el comando de activaci n se transmite al proyector el equipo se activa y entra en modo de calentamiento Una vez se ha encendido el e Power Err Ballast proyector devuelve dos puntos 3Ah e Aut
142. proyectores Epson Se suministra alimentaci n al proyector Compruebe que la toma el ctrica o la fuente de alimentaci n funcionen correctamente La funci n Notificaci n Mail est ajustada correctamente en el men Configuraci n Se env a un correo electr nico de comunicaci n de errores en funci n de los ajustes de Correo del men Configuraci n Compruebe si est ajustado correctamente Men Correo p 101 Soluci n de Problemas No se pueden cambiar los ajustes utilizando un navegador web Verifique Soluci n Son correctas la ID de usuario y la contrase a Introduzca EPSONWEB como ID de usuario No se puede cambiar Introduzca la ID de usuario incluso si el ajuste de contrase a no est activado Introduzca el conjunto de caracteres para la contrase a del control web como la contrase a La contrase a inicial es admin INS UGE TOP Mantenimiento Este cap tulo proporciona informaci n acerca de los procedimientos de mantenimiento para asegurar un ptimo rendimiento del proyector durante un largo periodo de tiempo Limpieza Debe limpiar el proyector si se ensucia o si la calidad de las im genes proyectadas empieza a deteriorarse A Precauci n Apague el proyector antes de limpiarlo Si no podr a producirse una descarga el ctrica Limpiar la superficie del proyector Limpie la superficie del proyector con un pa o suave Si e
143. puede configurarse si el Modo de conexi n se ha establecido en R pido Si ajusta esta opci n a On podr buscar el proyector con mayor rapidez entre m ltiples proyectores SSID se establece autom ticamente Cuando conecte m ltiples proyectores desde un ordenador en modo r pido aj stelo en Off y establezca el mismo SSID en todos los proyectores que vaya a conectar Ajustes IP S lo puede configurarse si el Modo de conexi n se ha establecido en Avanzado Puede definir ajustes de red DHCP seleccione On para llevar a cabo ajustes de red mediante DHCP Si lo ajusta en On no podr definir ninguna otra direcci n Direcci n IP puede introducir la Direcci n IPP asignada al proyector Puede introducir un n mero de 0 a 255 en cada campo de la direcci n No obstante no puede utilizar las siguientes direcciones IP 0 0 0 0 127 x x x 224 0 0 0 a 255 255 255 255 x es un n mero comprendido entre 0 y 255 M scara de subred puede introducir la m scara de subred del proyector Puede introducir un n mero de0a255 en cada campo de la direcci n No obstante no puede utilizar la siguiente direcci n de m scara de subred 0 0 0 0 255 255 255 255 Dir pta enlace puede escribir la direcci n IP para la puerta de enlace asignada al proyector Puede introducir un n mero de 0 a 255 en cada campo de la direcci n Sin embargo las siguientes direcciones de puerta de enlace no pueden usarse 0 0 0 0 127 x x x
144. puerto USB Cambiar a la imagen de destino con el mando a distancia p 40 O Botones de Volume so 0 lt P Disminuye el volumen 3 Aumenta el volumen Ajuste del volumen p 50 Utilizar la funci n Notificaci n mail para informar de problemas Si selecciona Notificaci n Mail se env an mensajes de notificaci n a las direcciones de correo electr nico predeterminadas cuando ocurra un problema o una advertencia con un proyector Esto permitir que el operador se entere de problemas con los proyectores aunque se encuentre lejos de los proyectores Red Correo Notificaci n Mail p 101 e Se pueden registrar hasta un m ximo de tres destinos de notificaci n direcciones y se pueden enviar mensajes de notificaci n a los tres destinos de una vez e Si aparece un problema cr tico en un proyector haciendo que ste deje de funcionar repentinamente quiz s el proyector no pueda enviar un mensaje notificando a un operador del problema e Si ajusta el Modo en espera en Comunic activ entonces puede controlar el proyector incluso si est en modo de espera si est apagado ECO Modo en espera p 104 Sobre la notificaci n mail de error Si la funci n Notificaci n Mail est ajustada a On y se produce un problema o un aviso en el proyector se env a el siguiente correo Remitente de correo direcci n de direcci n 1 Asunto EPSON Projector L nea 1 el nombre del
145. que debe utilizar un soporte formateado en Windows e Formatee el soporte utilizando FAT16 32 Ejemplos PC Free Proyecci n de im genes almacenadas en dispositivos USB z jpg T sd bmp avi O5 E Proyectar la imagen seleccionada p 59 E Proyectar los archivos de imagen de una carpeta en secuencia Ver presen p 60 Funciones de la proyecci n M todos de funcionamiento de PC Free Aunque las siguientes indicaciones se explican bas ndose en el mando a distancia puede realizarlas tambi n desde el panel de control Inicio de PC Free 1 Cambie la fuente a USB Cambiar a la imagen de destino con el mando a distancia p 40 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB directamente al proyector Conectar dispositivos USB p 30 Se inicia PC Free y se muestra la pantalla de lista de archivos e Los siguientes archivos se visualizan como miniaturas el contenido del archivo se visualiza como peque as im genes Archivos JPEG Archivos AVI muestra la imagen al principio de la pel cula e Los dem s archivos o carpetas se visualizan como iconos de la forma que se indica en la tabla siguiente Icono Archivo Icono Archivo a Archivos JPEG Archivos BMP Archivos GIF Archivos PNG 14 K o EN Archivos AVI M JPEG Si no se pueden visualizar como miniaturas se visualizan como iconos Funciones de la proyecci n
146. re la configuraci n e Nombre del fabricante mostrado para B squeda de informaci n del de red de PJLink nombre del fabricante y A EPSON Men Red p 95 Es compatible con todos los comandos definidos por PJLink Class1 excepto e Nombre del modelo mostrado para B squeda de informaci n del los siguientes y el acuerdo fue confirmado por la verificaci n de nombre del producto adaptabilidad del est ndar PJLink EPSON 25 URL http pjlink bmia or jp english EPSON 22 EPSON 20 e Comandos no compatibles Funci n Comando PJLink Ajustes de silen Ajustar silenciamiento de AVMT 11 Acerca de Crestron RoomView solo EB X25 EB ciamiento imagen W22 EB X22 EB X20 Ajustar silenciamiento de AVMT 21 audio Crestron RoomView es un sistema de control integrado de Crestron Puede usarse para supervisar y controlar varios dispositivos conectados a e Nombres de entrada definidos por PJLink y fuentes correspondientes una red del proyector El proyector es compatible con el protocolo de control y puede usarse en un sistema fabricado con Crestron RoomView Fuente Comando PJLink n e ai m Ordenadori INPT 11 Si desea m s informaci n sobre Crestron RoomView visite el sitio web de Crestron Ordenador2 INPT 12 http www crestron com Supervisi n y control Estos son los elementos principales de Crestron RoomView e Aseg rese de que el ordenador y el proyector est n conectados a la red a j Si se comunica con una
147. re los dispositivos USB del proyector Para dispositivos tales como c maras digitales o discos duros apague el dispositivo y descon ctelo despu s del proyector Conectar equipo externo Es posible emitir im genes y audio conectando un monitor o un altavoz externos Env o de im genes a un monitor externo Conecte el monitor externo al puerto Monitor Out del proyector usando el cable porporcionado con el monitor externo A Env o de audio a un altavoz externo Conecte el altavoz externo al puerto Audio Out del proyector usando un cable de audio disponible en las tiendas Epeli Monitor Out e B0 ferS o Bo DOE AA AA AS E E E 00090 f E O gt 0 Audio Out Conexi n del equipo e En Modo en espera seleccione Comunic activ y podr realizar las siguientes operaciones aunque el proyector est apagado Enviar im genes a un monitor externo solo si Salida de A V est configurada como Siempre Emitir audio desde un altavoz externo conectado no es posible emitir audio a trav s de USB o LAN ECO Modo en espera p 104 Extendida Ajustes de A V p 93 e S lo se pueden enviar a un monitor externo las se ales anal gicas RGB desde el puerto Computerl No se pueden emitir se ales que entran desde otros puertos o se ales de v deo de componentes e El ajuste de indicadores para funciones como Keystone
148. remoto Recibe las se ales del mando a distancia olo Anillo de enfoque Ajusta el enfoque de la imagen Correcci n del enfoque p 49 Anillo de zoom s lo EB X25 EB W22 EB X22 EB X21 EB X20 EB X17 Ajusta el tama o de la imagen Ajuste del tama o de la imagen p 48 Nombres de partes y funciones Posterior EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 Los puertos var an en funci n del modelo utilizado Nombre Funci n Toma de corriente Conecta el cable de alimentaci n al proyector Desde la instalaci n a la proyecci n p 38 SP ya md Es Puerto S Video Para se ales de S V deo enviadas desde fuentes de v deo eo E T 0088 o o 000 000 oo o 900069 o o 0995990 oo odo 0 0 Oo Puerto RS 232C Al controlar el dispositivo desde un ordenador con ctelo al ordenador con un cable RS 232C Este puerto se utiliza para el control y en general no deber a utilizarse rdenes ESC VP21 p 77 EB X25 EB W22 EB X22 EB X20 Puerto Video Permite la entrada de se ales de v deo compuesto enviadas desde fuentes de v deo Puerto Audio L R Recibe la se al de audio de un equipo conectado al puerto S Video o al puerto Video o Puerto Monitor Out Emite a un monitor extern
149. res por defecto de todos los elementos del men Configuraci n Los valores de los elementos siguientes no se restablecen Se al de entrada Logo usuario Horas l mpara Idioma Contrase a Zoom s lo EB S21 EB S17 y todos los elementos del men Red Restablece horas Borra el tiempo de uso acumulado de horas l mpara Reaj stelo l mp cuando sustituya la l mpara Soluci n de Problemas En este cap tulo se explica c mo identificar problemas y qu hacer cuando surja uno aos E TOP Utilizar la ayuda Si surge un problema en el proyector pulse el bot n Help para visualizar la pantalla de ayuda Puede solucionar los problemas respondiendo a las preguntas Pulse el bot n Help Se visualiza la pantalla Ayuda Utilizar el mando a distancia A V Mute Freeze Usar el panel de control H V e E cm Hel EPSON 2 Seleccione un elemento del men Ayuda d a La imagen se proyecta con forma trapezoidal El color tiene una tonalidad extra a No se ve la pel cula 3 Confirme la selecci n Utilizar el mando a distancia ES Usar el panel de control Esc Menu Aa Menu O Esc J d s User Pointer Las preguntas y soluciones se muestran en la pantalla siguiente Pulse el bot n Help para salir de la ayuda 2 El zoom est ajustado al m nimo Use la anilla del zoom para cambiar el tama o de la imagen
150. s im genes son m s propensas a parpadeos debido a que se muestra un marco en cada l nea HDCP HDCP es la abreviaci n de High bandwidth Digital Content Protection Se utiliza para evitar la copia ilegal y proteger los derechos de autor cifrando se ales digitales enviadas a trav s de los puertos DVI y HDMI Como el puerto de entrada HDMI del proyector admite HDCP puede proyectar im genes digitales protegidas con tecnolog a HDCP Sin embargo el proyector puede no ser capaz de proyectar im genes protegidas con versiones actualizadas o revisadas de cifrado HDCP HDTV Abreviaci n de High Definition Television que se refiere a sistemas de alta definici n que cumplen las siguientes condiciones e Resoluci n vertical de 720p o 1080i o superior p Progresivo i Entrelazado e Pantalla con relaci n de aspecto gt de 16 9 Interr IP Direc Se trata de la Direcci n IP para el ordenador de destino utilizado para la notificaci n de errores en SNMP M scara de subred Se trata de un valor num rico que define el n mero de bits utilizado para la direcci n de red de una red dividida subred desde la direcci n IP Modo Ad hoc M todo de conexi n LAN inal mbrica que comunica con clientes de LAN inal mbrica sin utilizar un punto de acceso Modo Infraestructura M todo de conexi n LAN inal mbrica en el cual los dispositivos se comunican mediante puntos de acceso Progresivo Proyecta informac
151. sc Menu Name Indica elementos del men Configuraci n Ejemplo Seleccione Brillo en el men Imagen Imagen Brillo Contenido Anotaciones Usadas en Este Manual 2 Introducci n Caracter sticas del Proyector ooooooooommommmm m 8 Configuraci n proyecci n y almacenamiento r pidos y f ciles 8 Conectar con un cable USB y proyectar USB Display o o 8 Detecci n de los movimientos del proyector y correcci n autom tica de la distorsi n de imagen o oo o oocooocooocr e 8 Ajuste keystone horizontal o oooooococooocconoocoooo momo 8 Funciones tiles en la proyecci n de im genes o o o ooooooocoomo mo oooo 9 Incremento del contenido de la proyecci n en pantalla ancha WXGA s lo EB W22 A E o E y ea a 9 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB y proyecte pel culas o im genes PC Freg AA ee a e ea aara e ae i eaa e a a ae E eiea 9 Varias funciones para un ahorro de energ a excelente oo o o oooo 9 Sacar el m ximo rendimiento del mando a distancia 9 Ampliar y proyectar sus archivos con la c mara de documentos 9 Funciones de seguridad mejoradas o o oo oooooocooooroo oo 10 C mo sacar el m ximo provecho de una conexi n de red o o o o oo o o 10 Conexi n a la red y proyecci n de im genes desde la pantalla del ordenador
152. sin un cable para ordenador Proyecci n con USB Display p 40 Detecci n de los movimientos del proyector y correcci n autom tica de la distorsi n de imagen Este proyector corrige autom ticamente las distorsiones keystone verticales que se producen al posicionar o mover el proyector E Correcci n autom tica p 45 Ajuste keystone horizontal Esta opci n le permite corregir r pidamente la distorsi n horizontal en la imagen proyectada Resulta til si no puede instalar el proyector de forma paralela a la pantalla F Correcci n manual p 45 RUDO Caracter sticas del Proyector Funciones tiles en la proyecci n de im genes Incremento del contenido de la proyecci n en pantalla ancha WXGA s lo EB W22 Con un ordenador que tenga una pantalla LCD 4 3 XGA 16 10 WXGA de 16 10 WXGA la imagen puede proyectarse qx_ P_ con el mismo tama o Puede usar pizarras y pantallas en formato panor mico Cambio de la relaci n de aspecto de la imagen proyectada p 52 Conecte un dispositivo de almacenamiento USB y proyecte pel culas o im genes PC Free Solo son compatibles EB X21 EB S21 EB X17 EB S17 Puede conectar dispositivos de almacenamiento USB o c maras digitales al proyector para poder proyectar las im genes guardadas Es compatible con una a
153. specto no es el correcto o la imagen se ha invertido Verifique Soluci n Est proyectando una imagen de ordenador de pantalla panor mica S lo al proyectar im genes de un ordenador Cambie el ajuste seg n la se al del equipo conectado Se al Resoluci n p 90 La imagen sigue ampliada por E Zoom Pulse el bot n Esc en el mando a distancia para cancelar E Zoom Ampliar parte de la imagen E Zoom p 64 Se ha ajustado correctamente la posici n de la imagen Pulse el bot n Auto del mando a distancia o el bot n Enter del panel de control para realizar el ajuste autom tico de la imagen de ordenador proyectada Si las im genes no se han ajustado correctamente con el ajuste autom tico puede definir los ajustes tambi n desde el men Configuraci n Adem s de las se ales de imagen del ordenador puede ajustar otras se ales durante la proyecci n en el men Configuraci n Se al Posici n p 90 El ordenador est ajustado para la visualizaci n dual S lo al proyectar im genes de un ordenador Sila visualizaci n dual est activada en Propiedades de pantalla del Panel de control del ordenador s lo se proyectar aproximadamente la mitad de la imagen en la pantalla del ordenador Para ver la imagen completa en la pantalla del ordenador desactive la visualizaci n dual Documentaci n del driver de v deo del ordenador Ha seleccionado la resoluci n correcta
154. spera p 104 Utilizaci n del proyector desde el ordenador Visualizaci n de la ventana de operaciones Compruebe los siguientes puntos antes de iniciar cualquier operaci n Supervisi n y control Uso de la ventana de operaciones Al hacer clic en los botones podr realizar las siguientes operaciones Bot n Funci n Power Activa o desactiva el proyector Vol Vol Sirve para ajustar el volumen A V Mute Activa o desactiva el v deo y el audio Ocultar la imagen y silenciar el sonido temporalmente Pausa A V p 62 Cambia a la imagen de la fuente de entrada seleccionada Para mostrar las fuentes de entrada que no se muestran en Source List haga clic en a o b para deslizarse hacia arriba o hacia abajo Es posible cambiar el nombre de la fuente si fuera necesario E Alhacer clicenlos botones podr realizar las siguientes operaciones Para mostrar los botones que no se muestran en Source List haga clic en c o en d para desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha Bot n Funci n Freeze Las im genes se pausan o se reanudan Congelar la imagen Congelar p 62 Contrast Puede ajustar la diferencia entre la luz y la sombra de las im genes Brightness Puede ajustar el brillo de la imagen Color Puede ajustar la intensidad del color de las im genes Sharpness Puede ajustar la nitidez de la imagen Zoom Haga clic en el bot n
155. stone ngulo de correcci n aprox 30 derecha e izquierda aprox 30 arriba verticales Esta funci n se denomina V Keystone auto 8 P q P y abajo Si el proyector permanece inm vil durante dos segundos despu s de haber detectado un movimiento muestra una pantalla de ajuste y e Ajuste H Keystone autom ticamente corrige la imagen proyectada Mueva el ajuste keystone horizontal hacia la derecha o izquierda para Puede utilizar V Keystone auto para corregir la imagen proyectada bajo las RE f realizar la correcci n keystone horizontal siguientes condiciones ngulo de correcci n aprox 30 arriba y abajo EB X25 EB W22 EB X22 EB X21 EB X20 EB X17 S e V Keystone auto s lo funciona si Proyecci n est ajustada en Frontal desde el men Configuraci n Extendida Proyecci n p 93 e Si no desea habilitar V Keystone auto ajuste V Keystone auto en Off Ajustes Keystone H V Keystone V Keystone auto p 92 e Si utiliza el ajuste keystone horizontal configure Ajuste Keystone Horizontal en On Ajustes Keystone H V Keystone Ajuste Keystone H p 92 e Tambi n puede corregir la distorsi n keystone en la direcci n horizontal mediante H V Keystone Ajuste de las im genes proyectadas H V Keystone Corrija manualmente la distorsi n en direcci n horizontal y vertical por separado Pulse el bot n 14 o X del panel d
156. stra el men de ajuste Contrase a protegida E Introducir la contrase a p 70 3 Al ajustar la contrase a adhiera el adhesivo de protecci n por contrase a en una posici n visible del proyector para que sirva como elemento adicional disuasorio de robo Adhesivo De Protecci n De Contrase a Seleccione el tipo de protecci n de contrase a que desea ajustar y pulse el bot n e Contrase a protegida a Prote logo usuario Off Red protegida Off 4 Contrase a Seleccione On y luego pulse el bot n e Seleccionar O Entrar Menu Salir Cuando aparezca el mensaje Cambiar la contrase a seleccione S y luego pulse el bot n 4 El ajuste por defecto para la contrase a es 0000 C mbielo a la contrase a deseada Si selecciona No se vuelve a mostrar la pantalla del paso 2 Manteniendo pulsado el bot n Num introduzca un n mero de cuatro d gitos utilizando los botones num ricos El n mero introducido se visualiza como Al introducir el cuarto d gito se visualizar la pantalla de confirmaci n Mando a distancia Vuelva a introducir la contrase a Se visualiza el mensaje Contrase a aceptada Si introduce la contrase a de forma incorrecta se visualizar un mensaje pidi ndole que vuelva a introducirla Introducir la contrase a Cuando se visualice la pantalla para introducir la contrase a introd zcala utilizando los botones n
157. sumo el ctrico en este momento puede seguir usando el proyector Est proyectando fuera dela distancia de proyecci n recomendada La imagen oscurece a medida que aumenta la distancia de proyecci n Config relo dentro del intervalo recomendado Tama o pantalla y Distancia de proyecci n p 135 Problemas al iniciar la proyecci n El proyector no se enciende Verifique Soluci n Ha pulsado el bot n de alimentaci n O Pulse el bot n de alimentaci n para encender el proyector Est n apagados los indicadores El cable de alimentaci n no est conectado correctamente o no se suministra suficiente alimentaci n Desconecte y luego vuelva a conectar el cable de alimentaci n Desde la instalaci n a la proyecci n p 38 Compruebe que la toma el ctrica o la fuente de alimentaci n funcionen correctamente Los indicadores se iluminan y se apagan al tocar el cable de alimentaci n Es posible que haya un mal contacto en el cable de alimentaci n o que el cable sea defectuoso Vuelva a conectar el cable de alimentaci n Si esto no resuelve el problema deje de utilizar el proyector desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica y p ngase en contacto con el distribuidor local o con el establecimiento m s pr ximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson E Lista de contactos de proyectores Epson Est ajustado Bloqueo funcionam
158. tarter 32 bit Windows 8 Windows 8 32 64 bit Windows 8 Pro 32 64 bit Windows 8 Enterprise 32 64 bit CPU Mobile Pentium III 1 2 GHz o superior Recomendado Pentium M 1 6 GHz o superior Cantidad de 256 MB o m s memoria Recomendado 512 MB o m s Proyectar Im genes Disco duro 20 MB o m s Espacio Pantalla Resoluci n no inferior a 640x480 y no superior a 1600x1200 Pantalla en color de 16 bits o superior 1 S lo Service Pack 4 2 Excepto para Service Pack 1 Para Mac OS SO Mac OS X 10 5 x 32 bits Mac OS X 10 6 x 32 64 bits Mac OS X 10 7 x 32 64 bits Mac OS X 10 8 x 32 64 bits CPU Power PC G4 1 GHz o superior Se recomienda Intel Core Duo 1 83 GHz o superior Cantidad de 512 MB o m s memoria Disco duro 20 MB o m s Espacio Pantalla Resoluci n no inferior a 640x480 y no superior a 1680x1200 Pantalla en color de 16 bits o superior Conectar por primera vez La primera vez que se conecte el proyector y el ordenador mediante el cable USB es necesario instalar el controlador El procedimiento es diferente para Windows y Mac OS e La pr xima vez que se conecte no ser necesario instalar el controlador e Si se da entrada a im genes procedentes de varias fuentes cambie la fuente de entrada a USB Display e Si utiliza una central USB la conexi n quiz s no funcione correctamente Conecte el cable USB directamente al proyector
159. tit yala por una nueva lo antes posible aunque a n funcione Cuando apague el proyector no vuelva a encenderlo inmediatamente repetidas z veces Encender y apagar frecuentemente el proyector puede acortar la vida E til de la l mpara posible que se oscurezca o deje de funcionar antes de que aparezca el mensaje de aviso Siempre deber a disponer de una unidad de l mpara de recambio por si la necesita C Seg n las caracter sticas de la l mpara y la forma en que se haya utilizado es El mensaje se visualiza durante 30 segundos Le recomendamos el uso de l mparas EPSON originales El uso de l mparas de otros fabricantes puede afectar a la calidad y seguridad de la proyecci n Los da os o aver as producidos por el uso de l mparas no originales podr an no estar cubiertos por la garant a de EPSON e El indicador de alimentaci n muestra una luz azul intermitente y el indicador de la l mpara una luz naranja intermitente C mo cambiar la l mpara La l mpara puede sustituirse incluso si el proyector est colgado del techo Sustituir los Consumibles NA Advertencia e Al sustituir la l mpara porque ha dejado de iluminarse existe la posibilidad de que se haya roto Al sustituir la l mpara de un proyector que se ha instalado en el techo siempre deber a suponer que la l mpara est rota y deber a permanecer a un lado de la
160. tivada Tipos de Contrase a protegida Se pueden realizar los dos tipos de ajustes de protecci n por contrase a siguientes seg n se utilice el proyector e Protec aliment Si Protec aliment est configurado en On debe escribir una contrase a predefinida despu s de conectar y encender el proyector esto tambi n se aplica a Direct Power On Si no se introduce la contrase a correcta la proyecci n no se inicia e Prote logo usuario Aunque alguien intente cambiar el logotipo del usuario ajustado por el propietario del proyector no se puede cambiar Cuando Prote logo usuario est configurado en On no se pueden cambiar los ajustes siguientes en el logotipo del usuario e Capturar un logotipo de usuario e Ajustar Visualizar fondo Pantalla de inicio o Pausa A V desde Pantalla Extendida Pantalla p 93 e Red protegida Si Red protegida est ajustada en On no se pueden cambiar los ajustes de Red 6 Men Red p 95 Ajustar Contrase a protegida Utilice el procedimiento siguiente para ajustar la Contrase a protegida Durante la proyecci n mantenga pulsado el bot n Freeze durante cinco segundos Se visualizar el men de ajuste de Contrase a protegida Mando a distancia MEE A V Mute Freeze Funciones de Seguridad Y Z A 5 a 2 e Si Contrase a protegida ya est activada debe introducir la 2 contrase a Si introduce la contrase a correcta se mue
161. to est expuesto a la luz solar directa o a una luz intensa de l mparas fluorescentes Instale el proyector en un lugar donde el receptor remoto no quede expuesto a ninguna luz intensa SF Ajustes Receptor Remoto p 92 Ha seleccionado el ajuste correcto para el Receptor Remoto Compruebe el Receptor Remoto en el men Configuraci n E Ajustes Receptor Remoto p 92 Las pilas est n gastadas o se han insertado incorrectamente Compruebe que las bater as est n insertadas correctamente o sustit yalas por unas nuevas si fuera necesario E Sustituir las bater as del mando a distancia p 21 Deseo cambiar el idioma de los mensajes y los men s Verifique Soluci n Cambie el ajuste de Idioma Ajuste el par metro de idioma desde el men Configuraci n Extendida Idioma p 93 No se recibe ning n correo aunque el proyector tenga un problema Verifique Soluci n Est Modo en espera ajustado a Comunic activ Para utilizar la funci n Notificaci n Mail cuando el proyector est en espera defina Comunic activ en Modo en espera desde el men Configuraci n ECO Modo en espera p 104 Se produjo una anomal a fatal y el proyector se detuvo de repente Si la anomal a persiste p ngase en contacto con un distribuidor local o con el establecimiento m s pr ximo de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson E Lista de contactos de
162. to protegidas con derechos de autor que s se pueden reproducir en un ordenador Para m s informaci n consulte el manual de usuario que se entrega con el reproductor y dem s documentaci n La proyecci n se detiene de forma autom tica Verifique Soluci n Est n las opciones de Modo reposo Tempor tapa objetivo o Temp silencio A V ajustadas en On Si alguna de estas opciones est ajustada en On el proyector se apagar autom ticamente en las siguientes situaciones e Con Modo reposo ajustado en On si no realiza ninguna operaci n durante un periodo de tiempo determinado y el proyector no recibe ninguna se al de imagen e Con Tempor tapa objetivo ajustado en On al cabo de aproximadamente 30 minutos despu s de cerrar la tapa del objetivo e Con Temp silencio A V ajustado en On al cabo de aproximadamente 30 minutos despu s de habilitar el silencio A V Para que el proyector no se apague autom ticamente aseg rese de que estas opciones est n ajustadas en Off Men ECO p 104 Est el ordenador en modo de ahorro de energ a Si el ordenador est en modo de ahorro de energ a y no realiza ninguna operaci n durante un periodo de tiempo determinado la imagen puede desaparecer Realice alguna operaci n en el ordenador para volver a mostrar la imagen Se muestra el mensaje No Soportado Verifique Soluci n Es correcto el ajuste de formato de la se al de imagen S lo a
163. tro de aire Abre y cierra la cubierta del filtro de aire Sustituir el filtro de aire p 130 Ranura de seguridad La ranura de seguridad es compatible con el sistema de seguridad Microsaver fabricado por Kensington Bloqueo Antirrobo p 73 Mando del deslizador Fondo Deslice el mando para abrir y cerrar el deslizador Fondo Panel de control Maneja el proyector Panel de control p 16 Palanca de ajuste del pie Presione la palanca de ajuste del pie para extender y replegar el pie ajustable frontal Ajuste de la posici n de la imagen p 49 Ajuste keystone horizontal Corrige la distorsi n horizontal en la imagen proyectada Correcci n manual p 45 Pie ajustable frontal Cuando el proyector est colocado sobre una superficie plana como un escritorio extienda el pie para ajustar la posici n de la imagen Ajuste de la posici n de la imagen p 49 Cubierta de la l mpara Abra esta cubierta cuando deba sustituir la l mpara del proyector Sustituir la l mpara p 127 Tornillo de fijaci n de la cubierta de la l mpara Tornillo para fijar la cubierta de la l mpara en su lugar Deslizador Fondo Ci rrelo cuando no utilice el proyector para proteger la lente Si lo cierra durante la proyecci n puede ocultar la imagen y silenciar el sonido Ocultar la imagen y silenciar el sonido temporalmente Pausa A V p 62 Receptor
164. ualice la pantalla del men Configuraci n Menu Esc So User Pointer ECO O Modo de color Se al Brillo Contraste Ajustes Nitidez Temp Color Abs Extendida Ajuste de Color Iris autom tico Red Restablecer ECO Informaci n Restablecer Din mico 0 0 0 K Esc LO Volver_ Seleccionar Menu Salir 22 Seleccione un elemento del men principal Menu Esc User User Keystone Se al Bloqueo funcionam Forma del puntero Volumen Receptor Remoto Bot n de usuario Patr n Red Restablecer Extendida ECO Informaci n Restablecer L O H V Keystone Bloqueo Total Puntero 1 0 Frontl Posterior Consumo el ct Esc Q Volver Seleccionar Menu Salir 3 Seleccione un elemento del submen Menu Esc User Cambie los ajustes Menu Esc User User B Pulse el bot n Menu para finalizar los ajustes Imagen Keystone Se al A Forma del puntero Volumen Receptor Remoto Extendida Bot n de usuario Patr n Red Restablecer ECO Informaci n Restablecer Volver H V Keystone a Puntero 1 0 Frontl Posterior Consumo el ct Esc Volver_ Seleccionar O Entrar Menul Salir Consumo el ctrico Lista de Funciones Tabla del men Configuraci n Los elementos ajustables var an en funci n del modelo que se utiliza y la se al de imagen y la fuente qu
165. udio disponible en el mercado Cuando se utiliza el cable USB suministrado o disponible en tiendas Conecte el puerto USB del ordenador al puerto USB B del proyector Se puede enviar el audio del ordenador con la imagen proyectada E Si se emplea un cable HDMI disponible en el comercio Conecte el puerto HDMI del ordenador al puerto HDMI del proyector Se puede enviar el audio del ordenador con la imagen proyectada CEA ein ENS Computer 2 O e Audio 1 2 Conexi n del equipo e Puede cambiar la fuente de entrada de audio en Salida de audio Extendida Ajustes de A V Salida de audio p 93 e Puede utilizar un cable USB para conectar el proyector a un ordenador con el fin de proyectar im genes desde el ordenador A esta funci n se le llama USB Display Proyecci n con USB Display p 40 Conexi n de fuentes de imagen Para proyectar im genes desde reproductores de DVD o v deos VHS etc conecte el proyector utilizando uno de los siguientes m todos Si se emplea un cable de v deo o S v deo disponible en el mercado Conecte el puerto de salida de v deo de la fuente de la imagen al puerto Video del proyector O conecte el puerto de salida de S V deo de la fuente de la imagen al puerto S Video del proyector Puede emitir audio desde el altavoz del proyector conectando el puerto de salida de audio del ordenador a
166. um ricos del mando a distancia Pulse el bot n Esc se vuelve a mostrar la pantalla mostrada en el paso 2 Manteniendo pulsado el bot n Num introduzca la contrase a con los botones num ricos Ajuste la contrase a 1 Seleccione Contrase a y luego pulse el bot n e Funciones de Seguridad Contrase a Escriba la contrase a Si desea m s informaci n consulte la documentaci n 0 9 Entrar Si se introduce la contrase a correcta se suprime temporalmente la contrase a protegida Atenci n e Si introduce una contrase a incorrecta tres veces seguidas se visualizar el mensaje El proyector estar bloqueado durante cinco minutos aproximadamente y a continuaci n el proyector pasar al modo en espera En este caso desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y a continuaci n con ctelo de nuevo y vuelva a activar el proyector El proyector visualiza de nuevo la pantalla para introducir la contrase a donde podr introducir la contrase a correcta Si ha olvidado la contrase a anote el n mero C digo solicitado xxxxx que aparece en pantalla y p ngase en contacto con el distribuidor m s cercano de los enumerados en la Lista de contactos de proyectores Epson E Lista de contactos de proyectores Epson Si sigue repitiendo los pasos anteriores e introduce una contrase a incorrecta treinta veces seguidas aparecer el siguiente mensaje y el proyector no
167. usuario se visualiza un mensaje de error de Windows y es posible que no pueda utilizar el software En este caso intente actualizar Windows a la versi n m s nueva reinicie e intente conectar de nuevo Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor local o con la direcci n m s cercana indicada en el siguiente documento E Lista de contactos de proyectores Epson Para Mac OS Conecte el puerto USB del ordenador al puerto USB B del proyector mediante un cable USB La carpeta Configuraci n de USB Display se muestra en Finder Haga doble clic en el icono Instalador de USB Display Siga las instrucciones de instalaci n que aparecen en pantalla Cuando aparezca la pantalla del Contrato de licencia haga clic en Aceptar Escriba la contrase a de administrador y comience la instalaci n Cuando la instalaci n haya completado aparecer el icono USB Display en Dock y en la barra de men s O Las im genes del ordenador se proyectan Puede que la proyecci n de las im genes del ordenador tarde unos instantes Hasta que se proyecten las im genes del ordenador no toque el equipo y no desconecte el cable USB ni apague el proyector 6 Cuando termine la proyecci n seleccione Desconectar en el men del icono de USB Display de la barra de men s o en el Dock y retire el cable USB e Si la carpeta de Configuraci n de USB Display no se visualiza autom ticamente en Finder haga doble clic en EPSO
168. yector en una superficie plana muestran la distancia m s corta aproximada con el zoom m ximo Consulte Si el proyector se inclina la imagen proyectara tambi n estar inclinada la siguiente informaci n sobre la distancia de la proyecci n Tama o pantalla y Distancia de proyecci n p 135 Cuando se corrige la distorsi n keystone puede reducirse la imagen proyectada Instalaci n del proyector Tama o de pantalla 16 10 Para EB X25 Para EB W22 150 300x230cm 150 320x200cm 100 200x150cm 100 80 220x130cm 160x120cm 80 170x110cm 50 110x67cm gt l T l 1m 2m 3m 4m 5m Tama o de pantalla 4 3 Para EB X22 EB X21 EB S21 EB X20 EB X17 EB S17 150 300x230cm 100 200x150cm 80 160x120cm 50 100x76cm Conexi n del equipo Las ilustraciones de esta secci n son de EB X21 El nombre del puerto el n mero la ubicaci n y la orientaci n del conector difieren en funci n de la fuente que se conecte Conexi n de un ordenador Para proyectar im genes desde un ordenador conecte el ordenador utilizando uno de los siguientes m todos Si se emplea el cable para ordenador suministrado Conecte el puerto de salida de la pantalla del ordenador al puerto Computer del proyector Puede emitir audio desde el altavoz del proyector conectando el puerto de salida de audio del ordenador al puerto Audiol o Audio2 del proyector usando un cable de a

Lista de Funciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents