Home

MANUAL DE USUARIO

Contents

1. 8 5 CONEXI N USB ANFITRI N e El Adaptador de acoplamiento o la Estaci n DVR opcionales permiten conectar el ARCHOS a dispositivos USB compatibles para la transferencia de archivos o im genes e Estos accesorios externos pueden ser dispositivos de almacenamiento masivo MSC como c maras digitales lectores de tarjetas o discos duros externos o c maras digitales que utilicen el Protocolo de Transferencia de Im genes PTP e Sujete el Adaptador de acoplamiento al conector de acoplamiento del ARCHOS o coloque este ltimo en la Estaci n DVR e Conecte un cable USB est ndar entre la Estaci n DVR o al Adaptador de acopla miento y el dispositivo USB externo e En caso necesario encienda el dispositivo USB externo consulte la documenta ci n de su dispositivo USB externo e El ARCHOS mostrar una ventana con el doble navegador el dispositivo USB externo en el panel de la izquierda y el disco duro del ARCHOS en el panel de la derecha e Siga las instrucciones de la secci n Para copiar y desplazar archivos y carpe tas para copiar sus im genes o archivos en el ARCHOS Aseg rese de no estar haciendo ninguna transferencia el piloto HDD no est par padeando y tire del cable USB por cada extremo ESPECIFICACIONES T CNICAS e 30 GB de disco duro con capacidad de hasta 130 horas de v deos 85 pelicu las 300 000 fotos o 15 000 canciones e TFT de 4 3 480 x 272 p xeles 16 9 y m s de 16 millone
2. l l ll ll ekla kk ak kn an nan nan nan anan A1 7 3 PAR METROS DE TEMA je isit data fret ak dwat tat a kaki dat f ak dat al a a ake Ba dat a ad a Ba A1 7 4 CONFIGURACI N DEL RELOJ ll ll ll kl ak kk kk kk ak a kk n mn n mn an a mn a ma non nn 42 7 5 PAR METROS DE ENERG A ll ll ll ill ele nan an nn kn n nna na nan na nn 43 6 CONTROL A PP 44 7 7 PAR METROS DEL SISTEMA e sa ini ati od it at fakti po a at k aka a e a in a aka a a 44 7 8 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE L ll ll enn el en nan anan n na nn nannan nn 45 8 FUNCIONALIDADES OPCIONALES reereeessessosesooosoeooooenooooneoooosaeoosaeoosoesonosnesosoeaeneoneosonesene 447 8 1 ESTACI N DVR Y ADAPTADOR DE VIAJE DVR nnna n ll lele el eee ren nannan nannan A7 8 2 GRABACI N DE VIDEO ll ll ll ll e kl tk kk n kk n nn nonk n mn n mn n mn n an n mann A7 8 3 PROGRAMACI N CON EL SCHEDULER ll ll lel lel kak kak knn nna nan nan nn nn 50 8 4 GRABACI N DE AUDIO FUENTE EXTERNA lel lel lel kak kan nna nan nan nn nn 54 8 5 CONEXI N USB ANFITRI N ll ll l elt n nn en nn nan an n na na nan na none 55 ESPECIFICACIONES T CNICAS 0eoererooeenesasosasnesasoonenasnonesasosnoneonsassssonnsnesnsosnsnesososossasosnonesosoonen 56 P XELES DEFECTUOSOS EN PANTALLAS LCD rl L elle len el enn nn en nan na nannan nan 58 INTRODUCCI N ARCHOS DESCRIPCI N DEL DISPOSITIVO En la parte superior EY ou Mantenga pulsado para encender o apagar TI Puls
3. 280012005 disco duro de ARCHOS no muestra los v deos de las subcarpetas VIDEO 02 e Para ver v deos de una carpeta O Zan meten distinta pulse lt gt para cambiar al f minin l Navegador de V deo despl cese VIDEO 03 hasta la carpeta que desee y pulse a OEA Ke RA de nuevo lt gt para volver a la Lista de Videos e el Navegador de V deo le permite na vegar a trav s de otras subcarpetas A de la carpeta Video Est basado en LiLL el Navegador de Archivos de Archos f H e V ase Utilizaci n del Navegador M VIDEO 03 MN VIDEO 04 MN VIDEO 05 640x332 MPG4 2884kb s MP3 191kb s 28 Oct 2005 ARCHOS 504 604 MANUAL v2 2 REPRODUCCI N DE V DEO gt P 9 e Ambas opciones muestran una miniatura animada del v deo resaltado as como diversa informaci n sobre el archivo de video e Si ha guardado un fotograma como una miniatura v ase Opciones del men de reproducci n de video la miniatura ya no reproducir el archivo de video resal tado y mostrara en su lugar la imagen correspondiente OPCIONES DE MEN DE LA LISTA Y DEL NAVEGADOR DE V DEO Informaci n muestra un cuadro de mensaje con toda la informaci n disponible sobre el archivo de video resaltado Pulse X para cerrar la pantalla de informaci n Eliminar borra el archivo de v deo resaltado Se abrir una ventana emergente solici tando su confirmaci n Renombrar permite cambiar de nombre el arch
4. N DE VIDEO l ll ll ll e l kk kk kak n nn n mn n mn n ma aaa ann anan 10 1 3 PAR METROS DE VIDEO ll ll lel lk kk kak n na n nn nna n aa ana nan anan 11 1 4 TRANSFERENCIA DE V DEOS AL DISPOSITIVO ARCHOS eroeronnoon 12 1 5 GRABACI N DE VIDEO ill ll ll ll ll kn nn kn n an kn an nna nn nan na nn nannan 13 2 REPRODUCCI N DE M SICA eesse PP ple bas sat DO pape stoke ans peta 14 2 1 LA ARCLIBRARY Y EL NAVEGADOR DE M SICA ll l relel lele ran enn nannan nn 14 2 2 REPRODUCCI N DE M SICA ll ll ll ll ll kk kak n nn n nn n nn n mn n mn n an n mann 16 2 3 PAR METROS DE M SICA lil ll ll L l e kk kk kak n nn n nn n nn n nn n na nan n na nn 17 2 4 PAR METROS DE SONIDO ll ll l lekl kk n kk n kk n nn n nn n na n nn a nn n nana 18 2 5 LISTAS DE REPRODUCCI N PLAYLISTS ll ll ill e kk kak ak n nn nna nan nan anana 20 2 6 TRANSFERENCIA DE M SICA AL DISPOSITIVO ARCHOS eeer oo o 22 2 7 GRABACI N DE AUDIO ococcccccc kn en tk n nn w n n nn nn an n na na nan na nn 23 3 UTILIZACI N DE LA GRABA AUDIO errereerereereeeeoosenoosenoooonoouoaooneaoonoaooneaooneaooneasouense 24 3 1 PANTALLA DE PAR METROS DE GRABACI N DE AUDIO eeroeroonn 24 3 2 GRABACI N CON EL MICR FONO INTEGRADO ll l elle l eee nnn 25 3 3 GRABACIONES DE NIVEL DE L NEA lil ll lel el enn en an nna nn nan na none 25 bi VISUALIZACI N DE FOTOS rverereoreseonesoonesoonooaoneoooneosoneos
5. PLAYLISTS Una lista de reproducci n es una lista de pistas de audio que el reproduc tor de m sica reproducir autom ticamente una tras otra vi Podra reproducir crear y editar todas las listas que quiera en su dispositi vo ARCHOS e En el Navegador Archos las listas de reproducci n son los archivos con el icono EJ e Al reproducir una lista aparecer el icono El en la barra de estado e Resalte la linea Playlist de la ArcLibrary y pulse OK e Seleccione una lista de reproducci n con y pulse OK Se abrir a la derecha un panel con el contenido de la lista de reproducci n e Pulse OK para empezar a reproducir la primera pista para empezar desde otro lugar seleccione una canci n con 4 antes de pulsar OK e Para reproducir las pistas en un orden distinto pulse MENUy seleccione la op ci n de men Ateaoria para ordenar al azar las canciones de la lista de reproduc ci n activa CEA Playlist0000 da Teeter Totter Ja Through the rain sf Danielle Davis Y I m Sorry va Outta My Dreams da I M Sorry a Danielle Davis aa On the Wing of the Great Big Spaceship 7 e En el Navegador de M sica seleccione la opci n de menu Mostrar playlist Se abrir a la derecha el panel de la lista de reproducci n ya puede empezar a a a dir canciones a la lista activa e En el panel de la izqda localice las canciones que desee a adir a su lista Resalte una canci n y pulse u OK para a adirla a la lis
6. aqu puede encontrar la informaci n necesaria e en nuestro sitio web consulte regularmente la secci n de preguntas m s fre cuentes en www archos com faq e poni ndose en contacto con nuestro equipo de asistencia t cnica visite www archos com support para la asistencia por e mail e EE UU y Canada Llame 877 300 8879 Llamada gratuita Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas propiedad de sus respectivos titulares Windows Media y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso El fabricante no se har responsable de eventuales errores u omisiones en el presente documento Las im genes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido Toda la informaci n contenida en esta gu a es correcta en el momento de su publicaci n COPYRIGHT ARCHOS O 200 Todos los derechos reservados
7. e Tono Cambia el espectro de color en la imagen grabada e Restablecer sirve para cambiar los anteriores par metros por los valores predeterminados e La funci n de grabaci n de ARCHOS est dise ada para respetar el sistema de protecci n de copyright Macrovision e Si la fuente de su v deo est protegida contra la copia el dispositivo lo grabar en modo protegido e Un icono P en la pantalla de grabaci n no durante la reproducci n le indicar que el archivo est protegido e Los archivos protegidos nicamente podr n reproducirse en el dispositivo ARCHOS que los cre y no en un ordenador e La reproducci n de archivos protegidos est limitada asimismo a la pantalla LCD integrada no pudiendo visualizarse en un televisor externo 8 3 PROGRAMACI N CON EL SCHEDULER En la pantalla principal resalte el icono Scheduler y pulse OK Seleccione la l nea que desee editar con y y pulse para empezar la edici n En cada l nea seleccione la fecha y hora deseadas y el canal si est uti lizando el emisor por infrarrojos para controlar su v deo receptor sat lite 0 por cable 4 Seleccione la opci n de men Editar t tulo de programa para dar un t tulo a su grabaci n programada v ase Utilizaci n del teclado virtual 5 Seleccione la opci n de men validar programa seleccionado para guardar los cambios de ese programa y luego seleccione guardar todos los programas para gu
8. reanuda la reproducci n del archivo de m sica resaltado a partir del marcador Borrar marcador borra el marcador del archivo de m sica resaltado y Mostrar playlist abre a la derecha una ventana de edici n de listas de reproducci n v ase Listas de reproducci n Playlists Sonido muestra la pantalla de par metros de sonido v ase Par metros de sonido Pulse X para volver al modo musica 2 2 REPRODUCCI N DE M SICA Resalte un archivo de audio y pulse OK para reproducirlo mE modo reprod actual A TIENES pista anterior titulo de canci n 7 Outta My Dreams int rprete gt Danielle Davis album 2 Danielle Davis n de pista Track 2 2 pista siguiente nivel de volumen tiempo restante tiempo transcurrido barra de progresi n o a Durante la reproducci n de m sica los botones del dispositivo ARCHOS funcionar n de la siguiente manera avance r pido acelerado pulsar una vez vuelve al principio de la canci n o a la canci n anterior en los primeros 10 segundopress de la pista mantener retroceso r pido aumentar volumen pulsar una vez canci n siguiente mantener avance rapido e DE disminuir volumen retroceso rapido acelerado E d a pausa play reproducci n detencion stop vuelve al navegador o a IMEN visualizar menu la ventana de la ARCLibrary des de la que seleccion la cancion Los iconos de la barra de estado de ARCHOS indican si
9. ARCHOS desaparecer del escritorio e Ya puede desenchufar de forma segura el cable USB del ARCHOS y o del ordenador ARCHOS 504 6074 MANUAL v2 2 PANTALLA DE CONFIGURACI N gt P 40 7 PANTALLA DE CONFIGURACION e En la pantalla principal pulse lt gt para entrar en la pantalla de configuraci n pul se de nuevo para volver a la pantalla principal e Seleccione uno de los iconos de configuraci n Idioma Visualizaci n Selecci n tema etc y pulse OK para entrar en la pantalla de par metros correspon lente e Dentro de una pantalla de par metros utilice 4 para resaltar un par metro utilice para seleccionar el valor deseado Una vez ajustados los par metros pulse X para volver a la pantalla de configu raci n principal Language English Far East font 4 None e Idioma Escoja entre ingl s franc s o alem n Consulte en www archos com la disponibilidad de otros idiomas que podr bajar e instalar en su dispositivo e Fuentes orientales le permite utilizar otros alfabetos V ase Otros alfabetos 7 2 PAR METROS DE VISUALIZACI N IV Standard NTSC USA TV Format 4 3 Video Output Internal LCD LCD Brightness e Est ndar TV Escoja entre los sistemas NTSC EE UU y Pal Europa Seleccione aqu l com patible con el sistema de televisi n de su pa s e Formato TV 4 3 0 16 9 Relaci n con la que se muestran las im genes en el aparato de televisi n e S
10. ARCHOS est disponible en ingl s franc s y alem n O e Pueden bajarse otros idiomas del sitio web www archos com V ase Actualizaci n del software para saber c mo instalar estos paquetes de idiomas Para cambiar el idioma del sistema 1 En la pantalla principal pulse lt gt para acceder a la pantalla de configuraci n 2 Resalte el icono de idioma y pulse OK 3 Seleccione otro idioma con los botones Y los cambios se guardan autom ticamente 4 Pulse X para salir e Los nombres de archivos y carpetas y las etiquetas de m sica pueden visualizar se en alfabetos tales como el japon s el coreano el chino simplificado etc e Puede habilitar dichos alfabetos en la pantalla de configuraci n del idioma en la secci n Configuraci n del idioma obtendr m s informaci n BATER A Antes de utilizar su dispositivo ARCHOS por primera vez cargue la bater a durante dos horas La bater a de su dispositivo ARCHOS se recarga a trav s del puerto USB de su orde nador 1 conecte el cable USB de Archos a su dispositivo ARCHOS apagado 2 conecte el cable USB de Archos al ordenador encendido 3 el dispositivo ARCHOS se encender y empezar a cargarse La bater a del dispositivo ARCHOS es extra ble Puede comprar bater as adicionales en www archos com Para cambiar la bater a del ARCHOS 604 siga estos pasos Para cambiar la bater a del ARCHOS 504 siga estos pasos S CUIDADO DEL PRO
11. NAVEGACI N e Utilice 4 para seleccionar un archivo o carpeta y luego pulse DK O para entrar en l e Para subir un nivel en la jerarqu a de carpetas pulse e Pulse X en cualquier momento para salir del Navegador y volver a la pantalla principal e Pulse si desea pasar del panel izqdo al dcho o viceversa Informaci n muestra un cuadro de mensaje con toda la informaci n disponible sobre el archivo resaltado Pulse X para cerrar la pantalla de informaci n Crear carpeta Crea una carpeta en el lugar donde se encuentre Deber introducir el nombre de la carpeta con el teclado virtual v ase Utilizaci n del teclado virtual Eliminar borra el archivo o carpeta resaltado y todo su contenido Se abrir una ven tana emergente solicitando su confirmaci n Renombrar permite cambiar de nombre la carpeta o archivo resaltado utilizando el tecla do virtual V ase Utilizaci n del teclado virtual Copiar copia la carpeta o archivo resaltado en la ubicaci n indicada en el otro panel de navegacion Copiar todos los archivos copia todos los archivos de la carpeta actual en la ubicaci n indicada en el otro panel de navegacion Mover mueve la carpeta o archivo resaltado a la ubicaci n indicada en el otro panel de navegacion Sonido ay muestra la pantalla de par metros de sonido v ase Par metros de sonido Pulse X para salir de esta pantalla Puede que desee acceder a esto
12. Year s DPlaylist s OPicture s e Con el Navegador de Fotos podr des A E Pictures plazarse por la carpeta Photo del disco in O duro de su dispositivo Esta basado en el REA Navegador de Archivos de Archos A e Para utilizarlo resalte Explorar disco duro en la vista PhotoLibrary y pulse OK e V ase Utilizaci n del Navegador O 91202314 _c2c491d570 Informaci n muestra un cuadro de mensaje con toda la informaci n disponible sobre la imagen resaltada Pulse X para cerrar la pantalla de informaci n Eliminar borra el archivo de imagen resaltado Se abrir una ventana emergente solici tando su confirmaci n Renombrar permite cambiar de nombre el archivo de imagen resaltado utilizando el tecla do virtual V ase Utilizaci n del teclado virtual Guardar como fondo s lo en la vista mosaico de miniaturas guarda la imagen actual como fondo de pantalla del dispositivo ARCHOS Presentaci n de im genes inicia una presentaci n a partir de la imagen resaltada Sonido muestra la pantalla de par metros de sonido v ase Par metros de sonido Pulse X para salir de esta pantalla Puede que desee acceder a estos par metros si est escuchando m sica al mismo tiempo que navega por sus fotos 42 VISUALIZACI N DE FOTOS Resalte un archivo de imagen y pulse OK para verlo El men superpuesto desaparecer al cabo de unos segundos Durante la visualizaci n de fotos l
13. arriba 4 Prueba ON OFF Al hacer clic en el bot n Prueba ON OFF el dispositivo ARCHOS enviar una se al al emisor de infrarrojos para que encienda o apague el dispo sitivo Pulse de nuevo este bot n de prueba y el dispositivo cambiar de encen dido a apagado o viceversa Si al pulsar este bot n no se encendiera ni apagara el dispositivo pruebe con el c digo siguiente para su producto v ase el punto 2 Si ninguno de los c digos funcionara compruebe que la Estaci n DVR est colocada de tal manera que permita a la se al IR alcanzar el receptor del sin tonizador Nota En ocasiones excepcionales la funcionalidad ON OFF puede no funcionar 5 Selecci n de canales No suele ser necesario ajustar estos cuatro par metros En un primer momento siga utilizando los valores por defecto e Tecla Aj stelo en On si normalmente tiene que pulsar este mismo bot n en el mando a distancia de su dispositivo para seleccionar un canal e N mero de d gitos Indique el n mero de digitos que su dispositivo puede reconocer en un canal Ejemplo Escoja 3 si necesita seleccionar un canal superior a 99 e Tecla Enter Aj stelo en On si normalmente tiene que pulsar el bot n OKen el mando a dis tancia de su dispositivo tras haber introducido el n mero del canal Ejemplo Si normalmente pulsa 1 3 OK para escoger el canal 13 entonces deber selec cionar el valor On e Retardo en teclas Para cambiar el tiempo que transcurre ent
14. n a 1500 Kbit s o mayor JPEG y VGA En la fabricaci n de la pantalla LCD de su ARCHOS se han respetado los est nda res m s rigurosos para as ofrecer la mejor calidad visual No obstante su pantalla LCD puede contener ligeras imperfecciones que no son espec ficas de este pro ducto ARCHOS sino que se encuentran en todos los dispositivos con pantallas LCD independientemente de qui n sea el fabricante del LCD Los vendedores de estos productos garantizan que sus pantallas no superar n un determinado n mero de pixeles defectuosos Cada uno de los p xeles de pantalla est formado por tres pun tos o subpixeles rojo azul y verde En un pixel dado uno de estos puntos o los tres pueden haber quedado abiertos o cerrados Un nico subpixel cerrado pasa m s desapercibido mientras que resulta mucho m s visible si los tres puntos de un pixel han quedado abiertos ARCHOS garantiza que la pantalla de este dispositivo no tendr m s de 3 p xeles defectuosos independientemente de si dichos p xeles tie nen uno o mas subpixeles defectuosos Esto quiere decir que durante el periodo de validez de la garant a en su pa s o jurisdicci n si la pantalla de su producto tiene cuatro o m s p xeles defectuosos ARCHOS se compromete a reparar o cambiar su producto sin cargo alguno De lo anterior se desprende que tres o menos p xeles defectuosos no son motivo suficiente para reparar o cambiar el producto ASISTENCIA T CNICA Si necesita ayuda
15. 3 El n mero de versi n del software aparecer en esta pantalla 4 Verifique que sea la ltima versi n del software disponible en www archos com Firmware Vers 1 Descarga del archivo AOS Archos Operating System e En la p gina de descargas de su producto en www ar en chos com haga clic en el enlace que le permitira bajar la AA e actualizacion del software los archivos de software de diz ie a Archos llevan la extensi n AOS e Puede que su navegador de Internet le advierta sobre los O Vete ont ocn poe hipot ticos riesgos de esta descarga No se preocupe los OR archivos de software de Archos son seguros haga clic en Guardar y escoja un lugar seguro que pueda recordar el escritorio o Mis Documentos 2 Copia del archivo AOS en el dispositivo ARCHOS e Conecte el ARCHOS tal y como se explica en este manual Conexi n a un ordenador e Corte el archivo AOS del ordenador clic con el bot n dcho en el archivo gt Cortar e Pegue el archivo AOS en su dispositivo ARCHOS y si est en modo Dispositivo Windows v ase Par metros del sistema haga doble clic en su dispositivo en Mi PC y pegue el archivo AOS clic con el bot n dcho gt Pegar dentro de la carpeta Data S est en modo Disco Duro v ase Par metros del sistema s lo tiene que arras trar y colocar el archivo AOS en el icono del dispositivo ARCHOS en Mi PC e Si ya exist a un archivo AOS Windows le pregun
16. 3 Title archivos de m sica contengan estas PEY w ARCLibrary etiquetas Man OArtist s e La ARCLibrary debe actualizarse gt Update ARCLIbrary o cada vez que se a ade m sica nue 0 Genre s va a la carpeta Music de ARCHOS ori Por defecto esto se realiza automa y l OPicture s ticamente aunque tambi n puede escoger hacerlo de forma manual a trav s de la opci n Actualizar ARCLibrary en ARCLibrary v ase tambi n Par metros del sistema e Los archivos de m sica que no contengan etiquetas ser n clasificados como Unknown desconocidos en la ARCLibrary e el navegador de m sica le permite A r ibrary desplazarse a traves de la carpeta Emr Music del disco duro de su disposi PREG tivo Est basado en el Navegador de ra Archivos de Archos n ea Danielle Davis e Para utilizarlo resalte Explorar n A disco duro en la lista inicial de 231 folder s ArcLibrary y pulse OK a j0 file s e Vease Utilizacion del Navegador Informaci n muestra un cuadro de mensaje con toda la informaci n disponible sobre el archivo de m sica resaltado Pulse X para cerrar la pantalla de informaci n Eliminar borra el archivo de m sica resaltado Se abrir una ventana emergente solici tando su confirmaci n Renombrar permite cambiar de nombre el archivo de m sica resaltado utilizando el tecla do virtual v ase Utilizaci n del teclado virtual Reanudar canci n
17. DUCTO El dispositivo ARCHOS es un producto electr nico que debe tratarse con cuidado e Evite cualquier vibraci n o golpe innecesario e No lo exponga a fuentes de calor y procure tenerlo siempre ventilado sobre todo cuando est conectado al ordenador e Evite el contacto con el agua y mant ngalo alejado de zonas con excesiva hume dad e Mant ngalo alejado de campos electromagn ticos de alta frecuencia e Evite que los ni os tropiecen accidentalmente con los cables manteni ndolos ordenados en todo momento e No abra el dispositivo En el interior no hay ninguna pieza que pueda manipular La abertura del dispositivo invalida su garant a En el supuesto de que el dispositivo ARCHOS se quedara colgado p ej debido a un fen meno electrost tico restablezca el sistema pulsando el bot n durante 15 segundos 1 REPRODUCCION DE V DEO e En la pantalla principal resalte el icono V deo y pulse OK para pasar al modo v deo 11 NAVEGACI N POR LOS ARCHIVOS DE V DEO e Existen dos formas de ir visualizando y localizando los archivos de v deo la Lista de V deos el Navegador de Video e Puede pasar de un m todo a otro en cualquier momento pulsando mientras navega en modo video e En el modo navegador de v deo s lo se mostrar n los archivos de v deo e la Lista de Videos opci n por defec to muestra nicamente los archi VIDEO 01 vos de video de la carpeta Video del HRS O av 510352243
18. ESPA OL MANUAL DE USUARIO Versi n 2 2 Visite el sitio www archos com manuals para bajar la ltima versi n de este manual Estimado Cliente Gracias por haber elegido este producto Archos Esperamos que sea de su total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos a os Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web www archos com register De esta forma tendr acceso a nuestra ayuda on line y estar infor mado de las actualizaciones de software gratuitas para su producto Rel jese y disfrute de la mejor experiencia multimedia El Equipo Archos Toda la informaci n contenida en este manual es correcta en el momento de su publi caci n Ahora bien nuestros ingenieros est n actualizando y mejorando constantemente nuestros productos por lo que el software de su dispositivo podr a tener algunas funcio nalidades o presentar un aspecto ligeramente distinto del que se muestra en este manual ARCHOS INDICE INTRODUCCION na gt ARCHOS DESCRIPCI N DEL DISPOSITIVO ll ll ll ll el nn knn n nn an nan na nn nannan 3 IDIOMA DE LA INTERFAZ l l ll ll l kk kak kak km kn mn n mn a mn a mn aaa aaa a an anan 5 BATERIA AAPP o a 6 CUIDADO DEL PRODUCTO cocccccc tt n en tt n an n n nn nn n nan na aa nna na nan na 7 1 REPRODUCCI N DE VIDEQD ki da ak at ked O o PO O E a a kae a reken Eaa tie 8 1 1 NAVEGACI N POR LOS ARCHIVOS DE V DEO LIL elle rele nn ena nan nna nn 8 1 2 REPRODUCCI
19. Video Black8White Seleccione la entrada de v deo que utilizar el dispositivo ARCHOS Normalmente con una buena se al de v deo si selecciona Auto el ARCHOS examinar las entra das de la estaci n DVR para ver cu l de ellas est recibiendo la se al e Formato Opciones Auto 4 3 5 3 16 9 2 35 Se trata del formato de pantalla que grabar el dispositivo ARCHOS Puede ajus tarlo manualmente aunque en la mayor a de los casos basta con dejarlo en Auto e Resoluci n Opciones Optimal VGA Utilice este par metro para seleccionar la resoluci n de la imagen grabada Puede dejarlo en Optima Optima ofrece el mejor equilibrio entre calidad de imagen y tama o de archivo e Velocidad de bit Opciones 500 kb s 1000 kb s 1500 kb s 2000 kb s 2500 kb s Utilice este par metro para ajustar la calidad de codificaci n Cuanto m s alta sea la velocidad de codificaci n m s elevada ser la calidad de imagen aunque tambi n ocupar m s espacio en el disco duro e Muestreo Opciones 32 kHz 48 kHz Frecuencia de muestreo del sonido Cuanto m s elevado sea este valor mayor ser la calidad del sonido aunque tambi n ocupar m s espacio en el disco duro e Brillo aumenta o disminuye el brillo de la imagen grabada e Contraste aumenta o disminuye el contraste de la imagen grabada e Saturaci n Utilice este par metro para acentuar o disminuir la saturaci n de colores en la imagen grabada
20. aci n disponible sobre el archivo de v deo actual Pulse X para cerrar la pantalla de informaci n Formato cambia la forma en que se visualizar la imagen Auto ajusta el tama o del v deo para adaptarlo a la pantalla integrada o a un televisor Pantalla completa muestra la totalidad de la imagen en pantalla Maximizada aumenta la imagen hasta llenar la pantalla Original muestra la imagen en su formato original Velocidad reproduce el v deo actual a velocidad lenta o r pida A adir marcador a ade un marcador en la posici n actual del v deo S lo se permite un marcador por archivo Se puede marcar un m ximo de 16 archivos Los archivos de video con marcador aparecer n con el icono Ci Guardar fotograma como Mintatura guarda la imagen actual como la nueva miniatura para este archivo si la hubiera escribiendo sobre la anterior miniatura Fondo establece la imagen actual como imagen de fondo para el dispositivo Sonido muestra la pantalla de par metros de sonido v ase Par metros de sonido Pulse X para salir de esta pantalla Configuraci n muestra la pantalla de par metros de v deo v ase el capitulo siguiente 1 3 PAR METROS DE V DEO Puede acceder a la pantalla de par metros de v deo a trav s de la opci n de men Configuraci n mientras est reproduciendo un archivo de v deo Utilice 4 para resaltar un par metro y luego para seleccionar un det
21. actuar de su dispositivo con el ordenador Dispositivo Windows el ARCHOS utilizar el Protocolo de Transferencia de i A Medios MTP al conectarlo a un PC con Windows XP SP1 o superior y reproductor de Windows Media 10 o superior ya instalado Podra sincro nizar autom ticamente su biblioteca multimedia cada vez que conecte el ARCHOS a su ordenador Disco Duro al conectarlo a un ordenador el ARCHOS funcionar como uni dad de disco duro externa dispositivo de almacenamiento masivo Utilice este m todo si su sistema operativo no es Windows XP e Versi n software indica la versi n actual del sistema operativo y del sistema de gesti n de dere chos digitales DRM e Actualizar software Resalte y pulse OK para actualizar el software V ase Actualizaci n del software para saber qu hacer antes de pulsar este bot n e Product Key cada dispositivo ARCHOS dispone de un n mero de producto nico e Disco Duro muestra el espacio utilizado y libre del disco duro 7 8 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE e El software es el sistema operativo del dispositivo ARCHOS e Se actualiza regularmente para incorporar caracteristicas nuevas mejoras y co rrecciones de programaci n e Las actualizaciones de software pueden bajarse gratis en la secci n downloads del sitio web www archos com 1 En la pantalla principal pulse lt gt para ir a la pantalla de configuraci n 2 Resalte Sistema y pulse OK
22. alida de v deo Escoja entre LCD interna y TV externa obtendr los mismos resultados si pulsa el bot n TV LCD del dispositivo e Visualizaci n externa Elija entre Compuesta S Video Componente RGB Este par metro determina el tipo de pantalla al que el dispositivo ARCHOS enviar la se al de v deo e LCD brillo ajusta el nivel de brillo de la pantalla integrada Wallpaper Picture name Theme color 7 3 PAR METROS DE TEMA e Fondo habilita o deshabilita la utilizaci n de una imagen de fondo e Nombre de imagen permite seleccionar la imagen que utilizar como fondo Puede escoger entre todos los fondos predeterminados e im genes que haya guardado previamente como fondos de pantalla Tambi n puede escoger la imagen que actuar de fondo en los modos foto y v deo Para que los fondos de pantalla se visualicen correctamente en un televisor su resoluci n ideal deber ser de 1024 x 576 p xeles e Color de fondo indica el color de fondo que aparecer en pantalla si ha deshabilitado la imagen de fondo e Combin colores establece la combinaci n de colores de los iconos e Color de fuente establece el color de la fuente e Par metros previos Resalte y pulse OK para descartar cualquier cambio realizado en esta pantalla 7 4 CONFIGURACI N DEL RELOJ Time Formal Year Month KEN Hour Minute e Formato tiempo escoja entre el formato de 12 y 24 horas e Ano mes dia hora mi
23. ardar todas sus grabaciones programadas 6 No apague el dispositivo ARCHOS Aseg rese de que el ARCHOS est en modo espera stand by para el momento programado de la grabaci n acoplado a la estaci n DVR o al Adaptador de viaje DVR y enchufado a una toma de pared e La funci n de programaci n reorganiza autom ticamente y por orden cronol gi co los programas que se quieren grabar e Para que la grabaci n programada pueda empezar deber dejar el dispositivo ARCHOS en la pantalla del men principal o en modo espera Si est escuchando m sica viendo un v deo o fotos con el dispositivo ste no le interrumpir para hacer la grabaci n programada e Si utiliza el emisor de IR para cambiar los canales del v deo receptor por cable o sat lite v ase El emisor de infrarrojos deber dejar este dispositivo externo encendido y no en modo hibernaci n e Cuando la interfaz de usuario Archos est en ingl s el formato de fecha corres ponde a Mes D a e Si la hora de finalizaci n es previa a la hora de inicio el dispositivo asumir que debe empezar la grabaci n en la fecha y hora de inicio y terminarla al d a si guiente a la hora de finalizaci n e Una vez efectuada la grabaci n programada o pasada la fecha de programaci n sin efectuar la grabaci n el ARCHOS no estaba conectado a la Estaci n DVR o no estaba en modo espera se borrar el elemento programado de la rejilla de programaci n e Las grabacion
24. arlo un usuario experimentado 7 6 CONTROL TV V ase El emisor de infrarrojos 7 7 PAR METROS DEL SISTEMA ARCLibrary Automatic Update ARCLibrary USB Port E Hard Drive Firmware Vers 0 0 01 debug WMDAMPD 9 0 Product Key SMCKC2C8NFTD Hard Drive Free 10238 MB En esta pantalla de par metros podr configurar algunas caracter sticas clave del dispositivo ARCHOS como la ARCLibrary el modo USB predeterminado las actuali zaciones de software etc Tambi n podr acceder a diversos datos sobre la versi n actual del software el espacio de almacenamiento utilizado y disponible etc e ARGLibrary establece cu ndo y c mo se utilizar la ARCLibrary sl Off s lo podr navegar por los archivos de m sica de la carpeta Music del disco duro 0n para navegar por los archivos de m sica a partir de sus etique tas int rprete lbum g nero etc aunque deber actualizar la ARGLibrary manualmente Auto la ARCLibrary se actualiza autom ticamente al desconectar el ca ble USB del dispositivo e Actualizar ARGLibrary Resalte y pulse OK para actualizar la ARCLibrary de forma manual Este bot n estar deshabilitado si el par metro seleccionado para ARCLibrary es Off e USB predeterminado permite escoger el modo de conexi n USB predeterminado que estar resalta do por defecto cada vez que conecte el dispositivo ARCHOS a un ordenador El modo de conexi n determina la forma de inter
25. c ci n guardelo con la opci n de menu Validar nombre actual 5 3 UTILIZACI N DEL LECTOR PDF e Su dispositivo ARCHOS dispone de un lector PDF compatible con hiperv nculos e En el Navegador los archivos PDF aparecen con este icono EJ Para abrir un documento PDF resalte el documento PDF en el Navegador de Archivos y pulse OK p gina siguiente desplazarse por p gina actual p gina anterior ter clic encaja a lo ancho si agrandado 2 clic sale del lector PDF IR visualizar men disponible e Algunos documentos PDF cuentan con hiperv nculos p ej un ndice enlaces a un sitio web externo etc e Dichos v nculos est n subrayados de azul y un v nculo resaltado activo est subrayado de rojo e Para seguir un v nculo resalte el v nculo subrayado de rojo con 4 y pulse OK e Para volver a la p gina anterior en donde hizo clic sobre el v nculo seleccione la opci n de menu Volver a vinculo P gina anterior vuelve a la p gina anterior del documento P gina siguiente gt pasa a la p gina siguiente del documento Ir a p gina Fu permite seleccionar una p gina determinada Utilice izqda dcha para seleccionar un numero de p gina Pulse OK para ir a esa p gina Acercar agranda el documento Alejar reduce el documento Volver a v nculo le lleva de regreso a la p gina de donde vino S lo aparece si anteriormente hab a hecho clic sobre un v nc
26. cias de datos entre el dis positivo ARCHOS y el ordenador el piloto HDD del ARCHOS no puede estar sen Parpadeando e Ya puede desenchufar el cable USB del ARCHOS y o del ordenador ANTES DE TIRAR DEL CABLE DESMONTE EL DISPOSITIVO Deber quitar desmontar el ARCHOS del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar p rdidas de datos o el bloqueo del sistema e Una vez terminadas todas las transferencias haga clic en el icono quitar hard ware con seguridad en la bandeja de sistema al lado del relo AE 3 14 Windows 2000 ME PO Windows XP e Haga clic en el mensaje quitar de forma segura e Aparecer una ventana emergente indic ndole que ya puede desconectar el dis positivo de forma segura Ya puede desenchufar de forma segura el cable USB del ARCHOS y o del ordenador L Safe To Remove Hardware The USE Mass Storage Device device can now be safely removed From the system ARCHOS 504 604 MANUAL v2 2 CONEXI N A UN ORDENADOR gt P 39 MAC OS X S LO EN MODO DISCO DURO ANTES DE TIRAR DEL CABLE DESMONTE EL DISPOSITIVO Deber quitar desmontar el ARCHOS del ordenador antes de desconectar el cable USB para evitar p rdidas Archos 604 de datos o el bloqueo del sistema e En el escritorio arrastre el icono del dispositivo ARCHOS hacia la papelera que se convertira en una gran flecha de expulsi n e Coloque el icono en este simbolo de expulsi n el disco duro
27. cular evento de TV en su agenda personal no encuentra el nombre del canal en su lista de canales dicho evento figurar en la pantalla del Scheduler con la marca de indicando que deber asignarle un n mero de canal Mueva el cursor hasta la l nea con y seleccione la opci n de men Ajustar canal Despl cese por los n meros de canal y asigne un n mero al canal de televisi n correspondiente al evento Solamente tendr que hacerlo una vez El dispositivo ARCHOS memorizara el nombre y el n mero del canal e La Estaci n DVR dispone de un LED de infrarrojos de gran po tencia en su parte frontal que permite la comunicaci n entre el dispositivo ARCHOS y su sintonizador v deo receptor por cable o sat lite de forma que se pueda encender y apagar o cambiar de canal a distancia e El proceso de configuraci n del dispositivo ARCHOS para que envie los c digos de infrarrojos correctos para contro lar el sintonizador deber realizarlo una sola vez Si no pien i sa programar grabaciones no necesita ajustar el c digo del emisor de infrarrojos e Antes de empezar con la configuraci n del c digo del emisor aseg rese de que su dispositivo est conectado a la Estaci n DVR que a su vez estar alimentada con el cargador adaptador e El control de infrarrojos funciona a trav s de la reflexi n de la se al de infrarrojos dentro de una habitaci n Para me jorar la recepci n de esta se al de infrarrojos en su sintonizado
28. del dispositivo ARCHOS Programaci n 8 para seleccionar la pr xima pista que va a reproducirse des pu s de que termine la actual mientras est escuchando una canci n pulse lt gt para pasar a la ventana del navegador seleccione una pista y pulse OK as pro grama la siguiente canci n y el icono de la barra de estado se convierte en Fi S lo puede programar de una en una si no programa una canci n antes del final de la pista activa ARCHOS reproducir la canci n siguiente de la carpeta o lbum Exploraci n r pida 3 reproduce los primeros segundos de cada pista puede especificar cu l ser esta duraci n en Duraci n intro Si quiere reproducir la totalidad de la canci n pulse OK mientras escucha los primeros segundos de la canci n el reproductor de m sica volver entonces al modo de reproducci n Carpeta e Repetici n y Aleat un icono en la barra de estado muestra el modo activo Normal sinicono reproduce una vez la selecci n de pistas y se detiene Repetici n reproduce una y otra vez la selecci n de pistas Aleat reproduce aleatoriamente las pistas seleccionadas la aleatorizaci n no aparecer en el men si en el Modo reprod ha seleccionado Todo e Duraci n intro indica durante cu nto tiempo se reproducir cada pista en el modo de repro ducci n Exploraci n r pida 2 4 PAR METROS DE SONIDO En esta pantalla podr ajustar los par metros de sonido del disposit
29. dio y pulse OK para entrar en la pantalla de pregrabaci n 3 1 PANTALLA DE PAR METROS DE GRABACI N DE AUDIO Aqu podr ajustar los par metros de entrada de audio de sus grabaciones Utilice 4 para resaltar un par metro y luego Y paras seleccionar un determinado ajuste set Title Format WAV ADPCM Source e Microphone Sampling 44 1 kHz e Fijar titulo permite asignar un t tulo personalizado a su grabaci n v ase Utilizaci n del teclado virtua e Formato puede escoger entre el formato PCM sin comprimir y WAV ADPCM comprimi do e Fuente escoja entre micr fono o l nea de entrada anal gica s lo con los dispositivos opcionales Estaci n DVR o Adaptador de viaje DVR e Muestreo seleccione la frecuencia de muestreo para su grabaci n cuanto mayor sea la frecuencia mayor ser la calidad del sonido aunque tambi n ser mayor el ta ma o del archivo 3 2 GRABACI N CON EL MICR FONO INTEGRADO 1 Resalte la opci n de men Configuraci n y pulse OK para entrar en la pantalla de par metros Graba Audio 2 En Fuente seleccione Micr fono Pulse X para volver a la pantalla de pregrabaci n 3 Ajuste el nivel de grabaci n con y ajusta nicamente el volumen de los auriculares pero no el volumen de grabaci n 4 Pulse OK o seleccione la opci n de men Iniciar grabaci n para empezar la grabaci n 5 Para interrumpir o reanudar su grabaci n pulse OK 6 Puls
30. do ajuste ava oka a S Contrast e S Par metros de programaci n Man 0 e Interrupci n auto Opciones ON OFF Si selecciona ON el dispositivo ARCHOS detendr la grabaci n tras alcanzar la duraci n especificada en el siguiente par metro Si selecciona OFF la grabaci n se detendr cuando pulse X o el disco duro se haya llenado completamente e Duraci n El tiempo que durar la grabaci n si en el par metro Interrupci n auto ha seleccionado ON e Margen al principio Margen de seguridad que se a ade al principio de una grabaci n programa da de los programas de televisi n que figuran en su agenda personal de Mi Yahoo SOLO afecta a estas grabaciones y el objeto es subsanar cualquier diferencia entre los relojes del dispositivo ARCHOS y de la emisora de TV o por si se emite el programa un poco antes de lo previsto e Margen al final Margen de seguridad que se a ade al final de una grabaci n programada de los programas de televisi n que figuran en su agenda personal de Mi Yahoo SOLO afecta a estas grabaciones y el objeto es subsanar cualquier diferencia entre los relojes del dispositivo ARCHOS y de la emisora de TV o por si el pro grama dura un poco m s de lo previsto Par metros de v deo e Renombrar si quiere indicar el nombre del archivo antes de empezar la grabaci n utilizan do para ello el teclado virtual V ase Utilizaci n del teclado virtual e Fuente Opciones Auto Composite S
31. e X para detener la grabaci n E Music Recordings RECODOS Format WAV ADPCM source Microphone sampling 44 1 kHz 3 3 GRABACIONES DE NIVEL DE L NEA El dispositivo ARCHOS tambi n puede grabar a partir de fuentes de audio externas de nivel de l nea con los accesorios opcionales Estaci n DVR o Adaptador de viaje DVR V ase Grabaci n de audio para obtener m s informaci n 4 VISUALIZACI N DE FOTOS En la pantalla principal resalte el icono Foto y pulse OK para acceder al visor de fotos 4 1 MOSAICO DE MINIATURAS Y PHOTOLIBRARY e Puede navegar por sus fotos utilizando tres tipos de vistas el Mosaico de Miniaturas la PhotoLibrary el Navegador de Fotos e Al navegar por las fotos nicamente se mostrar n los archivos fotogr ficos e El Mosaico de Miniaturas vista por de fecto muestra las miniaturas de las fotos ubicadas en la carpeta actual del disco duro de ARCHOS no muestra las im genes contenidas en subcarpetas e Para ver im genes de otra carpeta dis tinta pulse para pasar a la vista PhotoLibrary o Navegador de Fotos des pl cese hasta la carpeta deseada y pul se de nuevo para volver al Mosaico de Miniaturas e La PhotoLibrary muestra las fotos or Aa B PhotoLibra denadas por fecha nombre etc silos P T Year archivos de imagen contienen esos datos a EXIF A all by Name h ARCLibrary DArtist s 0Album s OTitle s OGenre s 20
32. e una vez para enviar la imagen del televisor a la pantalla LCD integrada y viceversa D Mantenga pulsado para bloquear los botones del dispositivo ARCHOS Botones de navegaci n principales Bot n de navegaci n Avance r pido arriba abajo Escape Atr s Stop Enter Go Play Pausa Cambia entre las pantallas disponibles Muestra las opciones de men disponibles En la parte inferior Conectores de acoplamiento MM m e Conectan el dispositivo ARCHOS a un ordenador e Recargan la bater a del ARCHOS a trav s de un USB e Mediante un adaptador de acoplamiento opcional conectan cualquier dispositivo externo compatible al ARCHOS e Graban v deo externo a trav s de una Estaci n DVR opcional En el lateral derecho Salida AV Audio conecte los auriculares suministrados ma Y a a e V deo enchufe un cable AV de Archos para conectarse a su TV hi fi etc i El micr fono integrado est en el lateral izquierdo del dispositivo V ase Utilizaci n de la Graba Audio A El altavoz integrado esta en el lateral derecho debajo de los botones W ON OFF encendido apagado CHG Carga de bateria ly encendido la bater a se est cargando parpadeando la bateria esta completamente cargada au HDD Funcionamiento del disco duro LED HDD la luz parpadea cuando el disco duro est funcionando reproducci n transferencia de archivos TV Visualizaci n de v deo encendido cuando la imag
33. en se muestra en una pantalla externa Barra de estado e En la esquina superior derecha de la pantalla la ba rra de estado indica el volumen el nivel de la bate r a la hora actual el estado de reproducci n etc Pesta as e En la esquina superior izquierda de la pantalla las pesta as muestran otras aplicaciones y pantallas disponibles configura ci n p gina de inicio etc Estas var an dependiendo del lugar en que se encuentre e Pulse gt para cambiar entre estas diferentes pantallas Men e En la esquina inferior derecha de la pantalla se encuentra la zona del men con sus diversos iconos e Pulse MEN para ver las opciones de men disponibles e Se trata de un men contextual las opciones disponibles var an dependiendo del lugar en que se encuentre Pantalla principal e Es la pantalla principal del dispositivo ARCHOS y en ella aparecen sus funciones centrales e Seleccione un icono con el bot n de navegaci n y pulse OK para utilizar una determinada funci n El icono Reanudar e Aveces el icono Reanudar aparece resaltado en la pantalla principal al encender el ARCHOS Esto significa que podr reanudar la reproducci n del ltimo archivo de m sica o v deo que hubiera sido interrumpido antes de su t rmino e Si el icono Reanudar est deshabilitado no podr reanudar la reproducci n de ning n archivo de m sica o v deo IDIOMA DE LA INTERFAZ e La interfaz del dispositivo
34. ento ha ciendo clic en lt gt 4 6 TRANSFERENCIA DE FOTOS AL DISPOSITIVO ARCHOS Dispone de varias formas de transferir sus propias fotos a la carpeta Pictures de ARCHOS e Conecte su dispositivo ARCHOS a un ordenador y copie las imagenes del disco duro del ordenador al ARCHOS v ase Conexi n a un ordenador o sincronice ambos dispositivos con el reproductor de Windows Media 10 o superior s lo en modo Dispositivo Windows e Conecte una c mara digital un lector de tarjetas USB o un disco duro externo al dispositivo ARCHOS mediante el Adaptador de acoplamiento Archos o la Estaci n DVR v ase Conexi n USB anfitri n V ase tambi n Para copiar y desplazar archivos y carpetas S UTILIZACI N DEL NAVEGADOR El Navegador de Archivos Archos le ofrece la posibilidad de navegar por el sistema de archivos del disco duro de su dispositivo ARCHOS En la pantalla principal resalte el icono Navegador y pulse OK para entrar en el Navegador de Archivos El navegador est dividido en dos paneles e el de la izquierda es el panel utilizado habitualmente para navegar por el disco duro del dispositivo e el de la derecha es el panel utilizado cuando se quieren copiar o mover archivos y carpetas vease Para copiar y desplazar archivos y carpetas lt A CAVI2 43 280012005 MA ES E folder m Recordings VIDEO 02 EVID EO 03 VIDEO 04 m Danielle Davis m Recordings m Tony Kaltenberg m Wes Burden 5 1
35. erminado ajuste Video AepanneshuTTIe Single E m Normal E a a ja i 1 CD Brightness e Modo reprod un icono en la barra de estado muestra el modo activo Un archivo 59 reproduce un archivo de v deo y luego se detiene Carpeta 43 reproduce todos los archivos de video de la carpeta actual e Repetici n y Aleat un icono en la barra de estado muestra el modo activo Normal sin icono reproduce una vez la selecci n de v deos y se detiene Repetici n E reproduce la selecci n de videos de forma repetida Aleat ES reproduce los videos de manera aleatoria e LCD brillo ajusta el nivel de brillo de la pantalla integrada 1 4 TRANSFERENCIA DE V DEOS AL DISPOSITIVO ARCHOS Para transferir sus propios videos al dispositivo ARCHOS dispone de dos m todos principales Sincronizar sus v deos con el reproductor de Windows Media 10 o superior 5 En este m todo la conexi n USB de ARCHOS funciona en modo Dispositivo e Y Windows v ase Par metros del sistema El reproductor de Windows ta 2 Media 10 o superior copiar directamente los v deos seleccionados en la carpeta Video del ARCHOS e Copiar y pegar sus archivos de video del ordenador a la carpeta Video de ARCHOS v ase Conexi n a un ordenador para saber c mo conectar su dispositivo ARCHOS a un ordenador Si el dispositivo ARCHOS no reproduce alguno de sus v deos puede que necesite transcodificarlos a un fo
36. es de larga duraci n 2 o m s horas pueden generar archivos de m s de 2 GB cada uno El ARCHOS crear varios archivos en este tipo de graba ciones de larga duraci n As no es raro que al programar una grabaci n larga encontremos archivos de tipo VIDOOOO VIDOOO1 VIDOOO2 etc Esto se da nica mente en el caso de que las grabaciones superen los 2 GB Este l mite de 2 GB se debe a especificaciones del tipo de archivo AVI FAT32 de Windows e Al programar una grabaci n el dispositivo ARCHOS crea un archivo de texto en la carpeta System llamado DVRTimer txt No borre este archivo Si dispone de una cuenta Mi Yahoo y utiliza la agenda para programar grabacio nes de TV puede utilizar su dispositivo ARCHOS para leer las programaciones apun tadas en su agenda personal y transferirlas al Scheduler del ARCHOS Si no dispone de una cuenta puede crear una y aprender a utilizar las funciones de Mi Yahoo TV y Agenda en el sitio web de Yahoo www yahoo com Observaci n El Scheduler se revela particularmente til si utiliza la Estaci n DVR opcional y el emisor de infrarrojos para controlar su dispositivo sintonizador Para ello realice lo siguiente 1 Conecte el dispositivo ARCHOS a su ordenador 2 Entre en la agenda de Yahoo en donde tenga apuntados los programas de TV 3 Seleccione la vista Semana que considera el d a actual como principio de la semana 4 Haga clic en Vista para imprimir para mostrar una versi n impr
37. esa m s clara 5 En el men del navegador haga clic en Archivo gt Guardar como para guardar el archivo 6 No cambie el Nombre de archivo pero en Tipo seleccione P gina web s lo HTML Ahora guarde el archivo en la carpeta System del dispositivo ARCHOS 7 Al desconectar el ARCHOS del ordenador el dispositivo actualizar autom tica mente su parrilla de programaci n scheduler con los nuevos programas reci n transferidos de Mi Yahoo Agenda Si el ARCHOS encuentra alg n canal de tele visi n del que desconozca el n mero por no haber sido configurado le indicar esta circunstancia y le pedir que vaya a la pantalla de programaci n para asig nar manualmente un n mero a dicho canal de televisi n Notas e Si los programas de TV de su agenda personal no se copian correctamente en el scheduler de ARCHOS vaya a www archos com firmware y compruebe que tiene instalada la ltima versi n del software v ase Actualizaci n del software e Si borra algunos programas y a ade otros nuevos a su agenda personal Yahoo la pr xima vez que guarde el archivo html en su ARCHOS nicamente se a adir n a la programaci n los nuevos programas Si desea borrar alg n elemento programa do deber hacerlo desde la pantalla de programaci n scheduler del ARCHOS e Las programaciones no grabadas el ARCHOS no estaba conectado a la Estaci n DVR en el momento de la grabaci n se borraran del scheduler e Si un parti
38. go del dispositivo sintonizador s lo un c digo Algunos fabricantes uti lizan un nico c digo para todos sus productos Dicho c digo no cambia de un modelo a otro o de un a o para otro En dicho caso habr un nico c digo Ahora podr hacer la prueba de selecci n de canales 2 C digo del dispositivo sintonizador varios c digos disponibles Algunos fabri cantes de equipos de v deo no utilizan el mismo grupo de c digos de control en todos sus productos sino que tienen varios grupos de c digos dependiendo del modelo y el a o Tendr que ir probando cada c digo hasta encontrar el que funciona con su dispositivo En el ejemplo de pantalla aparece el c digo V009 Si este c digo no funcionara al hacer la Prueba selec canal avance hasta el siguiente c digo y siga probando hasta encontrar el que s funcione 3 Prueba de selecci n de canales Al pulsar el bot n Prueba selec canal resal te el bot n y pulse aK el dispositivo ARCHOS enviar una se al a trav s del emisor de infrarrojos de la Estaci n DVR para cambiar el canal del sintonizador videocasete receptor por cable o sat lite Si el valor del par metro N mero de d gitos es tres intentar seleccionar el canal 123 Si el valor del par metro es dos enviar el c digo correspondiente para el canal 12 Si el sintonizador no cambia de canal al pulsar este bot n de prueba int ntelo de nuevo con el c di go siguiente para su dispositivo punto 2 m s
39. ia aleatoriamente el orden de las canciones en la lista activa Sonido muestra la pantalla de par metros de sonido v ase Par metros de sonido Pulse X para salir de esta pantalla Para editar una lista ya existente e Resalte la lista de reproducci n y haga clic en la opci n de men Mostrar playlist e Ya puede a adir reordenar mover o borrar pistas de la lista de reproducci n uti lice para ello las opciones de men correspondientes e El asterisco que aparece detr s del nombre de la lista en el panel de la dere cha indica que se han aportado modificaciones a la lista pero que todav a no se han guardado e Una vez realizados los cambios guarde la lista de reproducci n con la opci n de men Guardar o Guardar como si desea asignarle otro nombre e Mientras escucha una canci n seleccione la opci n de men Playlist e Se abrir una nueva ventana con dos paneles los archivos de m sica a la izquier da y la lista de reproducci n a la derecha e Pulse gt para pasar al panel izquierdo y seleccionar la canci n o carpeta de cancio nes que desee a adir y luego pulse OK para anadirlas a la lista de reproducci n e Pulse X para volver a la pantalla de reproducci n 2 6 TRANSFERENCIA DE MUSICA AL DISPOSITIVO ARCHOS Para transferir su propia m sica al dispositivo ARCHOS dispone de dos m todos principales e Sincronizar su m sica con el reproductor de Windows Media 10 5 En este m tod
40. ione el modo de conexi n Dispositivo Windows e El dispositivo ARCHOS aparecer en Mi PC e Ya puede transferir sus archivos al ARGHOS utilice el reproductor de Windows Media 10 o superior para sincronizar su m sica v deos y fotos con el ARCHOS copie sus archivos multimedia directamente con el Explorador de Windows en la carpeta Media y luego en Music Video o Pictures El resto de archivos debe ir en la carpeta Data PE A ETT e Siga los pasos anteriores para conectar el dis positivo ARCHOS y seleccione el modo de co Back J L Search 1 Folders Put nexi n Disco Duro A A ji e El ARCHOS es reconocido como un dispositivo A Pon de almacenamiento masivo Disco Duro apa B change a seting NA reciendo su icono en Mi PC TE m ED meo e Ya puede utilizar su ARCHOS como cualquier GH My Network Places E otro disco duro externo mo a SA ahos E H Control Panel ap 04 Fri 10 46 La versi n de OS X debe ser compatible con dispo sitivos de almacenamiento masivo e Siga los pasos anteriores para conectar el dispo sitivo ARCHOS y seleccione el modo de conexi n Disco Duro e El ARCHOS es reconocido autom ticamente como un dispositivo de almacenamiento masivo Disco Duro apareciendo su icono montado en el es critorio e Ya puede utilizar su ARCHOS como cualquier otro disco duro externo 6 3 DESCONEXI N e Compruebe que hayan terminado las transferen
41. ivo ARCHOS a sus propios gustos personales Utilice para resaltar un par metro y luego para seleccionar un determinado ajuste a Volume Built in speaker Bass Boost Frequency Bass Boost Level Presel Set equalizer Balance e Volumen ajusta el volumen de salida e Altavoz integrado ON el altavoz est siempre encendido OFF el altavoz esta siempre apagado Automatico el altavoz integrado se apaga automaticamente al conectar los au riculares o un cable AV e Frecuencia del amplificador de graves ajusta las frecuencias bajas que ser n amplificadas e Nivel del amplificador de graves ajusta el nivel de amplificaci n de los graves e Preseleccionar para seleccionar r pidamente un perfil de sonido e Ajustar ecualizador permite la utilizaci n de un perfil de sonido personalizado Resalte y pulse OK para entrar en la pantalla del ecualizador e Balance permite la b squeda de un equilibrio entre los altavoces de la izquierda y derecha e Restablecer resalte y pulse OK para restablecer los par metros de sonido a sus valores por defecto Su dispositivo ARCHOS dispone de un ecualizador de 5 bandas e Utilice amp para resaltar una determinada gama de frecuencias graves medios graves medios medios agudos o agudos e Utilice Y para cambiar el nivel de mejora de estas frecuencias Fa M im 00 X yy Equalizer Band Bass Gain 3dB 2 5 LISTAS DE REPRODUCCI N
42. ivo de v deo resaltado utilizando el teclado virtual v ase Utilizaci n del teclado virtual Reanudar v deo gt reanuda la reproducci n del archivo de v deo resaltado a partir del marcador Borrar marcador gt borra el marcador del archivo de v deo resaltado Reanudar v deo y Borrar marcador nicamente aparecen al resaltar un archivo de video con marcador icono mz Reiniciar miniaturas borra todas las miniaturas definidas por el usuario y restaura las miniaturas animadas Sonido muestra la pantalla de par metros de sonido v ase Par metros de sonido Pulse X para volver al modo video ARCHOS 504 604 MANUAL v2 2 REPRODUCCI N DE V DEO gt P 10 1 2 REPRODUCCI N DE V DEO Resalte un archivo de v deo y pulse OK para reproducirlo PANTALLA DE REPRODUCCI N DE V DEO modo reprod actual E nombre del archivo de video formato visualiz actual nivel de volumen barra de progresi n del v deo CONTROLES PARA LA REPRODUCCI N DE V DEO Durante la reproducci n de v deo los botones del dispositivo ARCHOS funcionar n de la siguiente manera avance r pido acelerado aumentar volumen avance r pido disminuir volumen retroceso r pido retroceso r pido acelerado detenci n stop pausa play reproducci n TEL visualizar men MI OPCIONES DEL MEN DE REPRODUCCI N DE V DEO Informaci n muestra un cuadro de mensaje con toda la inform
43. l tiempo que cada imagen aparecer en pantalla durante una presentaci n e Transici n indica el efecto de transici n que se utilizar entre dos im genes Puede elegir entre varios efectos muy interesantes j a Jn 2 ou AP ML A Alpha Blending Wi Photo s ds Picture Pause e Transition E m e e Id EJ pa EAS P E 44 PRESENTACI N DE IM GENES e Para ver una presentaci n resalte un archivo de imagen en el Mosaico de Miniaturas la PhotoLibrary o el Navegador de Fotos y seleccione la opci n de men Presentaci n de im genes e Tambi n puede iniciar una presentaci n mientras est viendo fotos seleccione la opci n de men Iniciar presentaci n o simplemente pulse OK e Puede interrumpir una presentaci n de im genes en cualquier momento pulsan do OK e Puede indicar el tiempo que cada imagen permanecer en pantalla y los efectos de transici n en los par metros fotogr ficos v ase Par metros fotogr ficos 4 5 VISUALIZACI N DE FOTOS MIENTRAS ESCUCHA M SICA Puede ver fotos y presentaciones de im genes mientras est escuchando m sica e Mientras escucha una canci n seleccione la opci n de men Inicio e En la pantalla principal resalte el icono Foto y pulse OK e Navegue a trav s de sus fotos o inicie una presentaci n de la forma habitual v ase Presentaci n de im genes e Puede volver a la pantalla de reproducci n de m sica en cualquier mom
44. la m sica est EX reproduci ndose M interrumpida E detenida Informaci n muestra un cuadro de mensaje con toda la informaci n disponible sobre el archivo de musica activo Pulse X para cerrar la pantalla de informaci n Inicio mientras est escuchando m sica le permite volver a la pantalla principal para poder navegar por el disco duro ver una presentaci n de fotos etc A adir marcador pa a ade un marcador en la posici n actual del archivo de m sica S lo se permite un marcador por archivo Se puede marcar un m ximo de 16 archivos Los archivos de m sica con marcador aparecer n con el icono Fi Sonido muestra la pantalla de par metros de sonido v ase Par metros de sonido Pulse X para salir de esta pantalla Configuraci n muestra la pantalla de par metros de m sica v ase el cap tulo siguiente 2 3 PAR METROS DE MUSICA Puede acceder a la pantalla de par metros de m sica a trav s de la opci n de men Configuraci n mientras escucha una canci n Utilice 4 para resaltar un parame tro y luego gt para seleccionar un determinado ajuste PlayMode 5 Folder Repeat Shuffle Normal Intro duration 205 e Modo reprod un icono en la barra de estado muestra el modo activo Una pista EY reproduce un archivo de m sica y luego se detiene Carpeta reproduce todos los archivos de m sica de la actual carpeta o lbum Todo 9 reproduce todos los archivos de m sica
45. nuto ajusta la hora y fecha actual e Ajuste Resalte y pulse OK para ajustar la hora y la fecha Si no lo hiciera no se guar dar an los cambios realizados en el reloj 7 5 PAR METROS DE ENERG A Power Off Backlight Off Hard Drive standby Backlight Off Hard Drive Estos par metros le ayudar n a ahorrar energ a y por lo tanto prolongar la dura ci n y autonom a de la bater a Puede ajustar estos par metros tanto para el funcionamiento con bater a como para el funcionamiento con corriente CC cuando el ARCHOS est conectado a una Estaci n DVR alimentada o a una toma de pared a trav s del Adaptador de acopla miento Archos e Apagado tiempo de inactividad sin pulsar ning n bot n antes de que el sistema se apague El sistema no se apagar durante una presentaci n de im genes ni durante la reproducci n de audio o video e Iluminaci n tiempo de inactividad sin pulsar ning n bot n antes de que se desactive la pantalla LCD La pantalla no se desactivar durante una presentaci n de im genes ni durante la reproducci n de v deo e Disco Duro tiempo que debe transcurrir desde el ltimo acceso al disco para que el sistema detenga el movimiento de giro de su disco duro Cuanto mayor sea este periodo con mayor frecuencia girar el disco duro y menor ser el tiempo para acceder a los archivos aunque el consumo energ tico ser mayor Precauci n este par metro s lo debe cambi
46. o la conexi n USB de ARCHOS funciona en modo Dispositivo a Windows v ase Par metros del sistema El reproductor de Windows maye Media 10 o superior copiara los archivos de m sica seleccionados direc tamente en la carpeta Music del ARCHOS e Copiar y pegar sus archivos de m sica del ordenador a la carpeta Music de ARCHOS v ase Conexi n a un ordenador para saber c mo conectar su dispositi vo ARCHOS a un ordenador Con el ordenador y el reproductor de Windows Media 10 o superior puede crear facilmente contenido audio convirtiendo sus CDs al formato MP3 o WMA Consulte la legislaci n vigente en su pa s o jurisdicci n para saber si est autorizada o no la copia privada de CDs para uso personal 2 7 GRABACI N DE AUDIO e Puede hacer grabaciones de micr fono directamente con su ARCHOS en la secci n siguiente obtendr m s informaci n e Necesitar la Estaci n DVR o el Adaptador de viaje DVR opcionales para grabar audio desde una fuente anal gica v ase Funcionalidades opciona les para saber m s acerca de esta caracter stica e Utilice la funci n Graba Audio del dispositivo ARCHOS para grabar sonido 3 UTILIZACI N DE LA GRABA AUDIO Puede grabar audio desde el micr fono integrado o desde una fuente ana y l gica externa de nivel de l nea si utiliza dispositivos opcionales como la Estaci n DVR o el Adaptador de viaje DVR En la pantalla principal resalte el icono Graba Au
47. on izq da dcha recuerde que 4 sirve s lo para el volumen de los auriculares 2 Seleccione la opci n de men Configuraci n Personalice a su gusto los para metros de grabaci n de video v ase la siguiente secci n Pulse X para salir de la pantalla de par metros de grabaci n de v deo 3 Pulse OK para empezar una grabaci n 4 Pulse X para detener la grabaci n Para interrumpir o reiniciar su grabaci n pulse OK Ocultar texto mi esconde los elementos graficos superpuestos barra de estado opciones de menu etc y muestra s lo la imagen de video Abrir scheduler zi le lleva directamente a la pantalla de programaci n scheduler Comenzar grabaci n inicia la grabaci n de forma inmediata Tambi n puede pulsar aK en la pan talla de pregrabaci n para empezar la grabaci n Configuraci n abre la pantalla de par metros de grabaci n de v deo v ase la siguiente secci n Tras haber ajustado estos par metros pulse X para volver a la pantalla de pregrabaci n En esta pantalla podr ajustar los par me tros de grabaci n de video como mejor le convenga Auto Stop Rec Oif Puede acceder a la pantalla de parametros mta ae de grabacion de video a trav s de la opcion Post record O 2min O N de men Configuraci n en la pantalla de pregrabaci n m o Utilice 4 para resaltar un par metro y den o S luego gt gt para seleccionar un determi Bitrate e 1500kt s 8 na
48. oneosoneooosoooenoouesosoesooueaosoeaosoeosones 26 4 1 MOSAICO DE MINIATURAS Y PHOTOLIBRARY Lele el eee enn ena nannan nn 26 4 2 VISUALIZACI N DE FOTOS ill l ll ill kk n kk n kk n nn n nn n nn n mn n mn n nn n ann 28 4 3 PAR METROS FOTOGR FICOS ll ll ll l Lel e kl kak n kk n nn n nn n mn n nn n nn n nna 29 4 4 PRESENTACI N DE IM GENES E E 30 4 5 VISUALIZACI N DE FOTOS MIENTRAS ESCUCHA M SICA oreooou 30 4 6 TRANSFERENCIA DE FOTOS AL DISPOSITIVO ARCHOS eeooronnonn 30 5 UTILIZACI N DEL NAVEGADOR ssecssscccsscccssscccsscocsscccsscoosscccssecoceecocsscocsscocsscocsscocssecesseee 31 oA NAVEGACION cerina rnin R E E 31 5 2 UTILIZACI N DEL TECLADO VIRTUAL ll ll ll lel enn nnana nan nan n nana 33 53 UTILIZACI N DEL LECTOR POF a aie wi ta ban ap il a pk a sida e a ta e 34 6 CONEXI N A UN ORDENADOR 0 rveeeeeeeonoooosoosoosoosoosoosooouoouosouoonoonoonoasoosoasoasoasoasoasn 36 6 1 DISCO DURO O DISPOSITIVO WINDOWS l ll Lele kte n kan ann nn nana nan nana 36 6 2 CONEXI N ll l ll ll tt tk tk w kn n a w a n nn n an ann an n na aaa na nna aaa nana 36 B3 DESCONEXI N erase taras da ik rt n ik vv decada ky pak ri e 38 7 PANTALLA DE CONFIGURACION veereeeoreoseooooeoooooooooonooooooooonoooesoouesoonesoonesosoeaoonesooooosonen 40 7 1 PAR METROS DE SELECCI N DEL IDIOMA o oooooooooc aaa nna nannan 40 7 2 PAR METROS DE VISUALIZACI N
49. os botones del dispositivo ARCHOS funcionar n de la siguiente manera acercar girar izquierda foto anterior 4 foto siguiente W o alejar girar derecha iniciar interrumpir presentaci n a visualizar men cerrar visor de fotos Informaci n muestra un cuadro de mensaje con toda la informaci n disponible sobre la Imagen actual Pulse X para cerrar la pantalla de informaci n Acercar agranda la imagen actual Alejar reduce la imagen actual Girar izquierda Sy gira la imagen 90 en sentido contrario a las agujas del reloj Girar derecha gira la imagen 90 en el sentido de las agujas del reloj Guardar como fondo guarda la imagen actual como fondo de pantalla del dispositivo ARCHOS Iniciar presentaci n gt inicia una presentaci n a partir de la imagen actual Configuraci n muestra la pantalla de par metros fotogr ficos v ase el cap tulo siguiente Sonido muestra la pantalla de par metros de sonido v ase Par metros de sonido Pulse X para salir de esta pantalla Puede que desee acceder a estos par metros si est escuchando m sica al mismo tiempo que ve sus fotos 443 PAR METROS FOTOGR FICOS Mientras ve las im genes puede acceder a la pantalla de par metros fotogr ficos a trav s de la opci n de men Configuraci n Utilice 4 para resaltar un par metro y luego para seleccionar un determinado ajuste e Pausa de imagen indica e
50. ptador de alimentaci n opcional e Descarga de actualizaciones de software en el sitio www archos com e Aprox 130 x 78 x 16 mm 5 1 x 3 1 x 0 6 e Peso 250 g 8 9 0z e Aprox 130 x 78 x 23 mm 5 1 x 3 1 x 0 9 e Peso 310 g 11 oz e Dispositivo ARCHOS cable USB auriculares funda protectora y gu a r pida e PC Windows ME 2000 XP Media Center e Macintosh OS X o superior compatible con dispositivos USB de almacenamiento masivo Puede no ser compatible con algunas velocidades de bit resoluciones o variaciones de archivos Puede no ser compatible con algunas resoluciones y tama os de archivo 1 GB mil millones de bytes la capacidad real del dispositivo formateado es menor 2 MPEG 4 ASPOL5 AVI hasta resoluci n DVD MPEG 4 est ndar ISO IEC de Moving Picture Experts Group AVI archivo multimedia audio v deo de Microsoft sin GMC y cuarto de p xel Microsoft WMV MPOML hasta resoluci n DVD 4 Sujeto a disponibilidad Consulte www archos com H 264 hasta resoluci n DVD Sonido AAC Sujeto a disponibilidad Consulte www archos com MPEG 2 MP ML hasta 10 Mb s hasta resoluci n DVD Sonido est reo ACJ3 7 Como media tomando para el c lculo los siguientes par metros WMA 3 5 min canci n y 64 kbit s se acon seja 128 Kbit s para una mejor calidad codificaci n de audio v deo MPEG 4 a 500 kbit s y 1 h 30 pel cula para una calidad similar al DVD se aconseja codificaci
51. r v deo receptor por cable o sat lite colo que la Estaci n DVR y o el sintoniza dor de forma que haya m s super ficies reflectantes muebles pared etc v ase el diagrama La buena comunicaci n entre la Estaci n DVR y el sintonizador depende adem s del grado de sensibilidad del recep tor de infrarrojos de su sintonizador e Ajuste del c digo del emisor de infrarrojos En la pantalla principal pulse lt gt para entrar en la pantalla de configuraci n resalte Control TV y pulse OK TV Tuner VCR Tuner Model Adelsound Tune IR Emitter e Primero Seleccione su dispositivo y marca 1 Seleccione el tipo de dispositivo que desea controlar con el emisor IR 2 Seleccione la marca de su dispositivo 3 Resalte el bot n Ajuste emisor de IR y pulse OK En el bot n Canales TV podr dar un nombre a cada canal Por ejemplo si en donde vive el canal 6 es la CNN en esta pantalla podr asignar al canal 6 dicho nombre 0 si utiliza la agenda personal Mi Yahoo para programar sus grabaciones el dispo sitivo ARCHOS le permitir asignar un n mero de canal al nombre de la emisora que aparezca en sus grabaciones programadas e Segundo Localice los c digos correctos del emisor Esta pantalla le permite ajustar correctamente los c digos y par metros necesarios para que el emisor de infrarrojos pueda controlar el sintonizador o tuner video casete receptor por cable o receptor sat lite 1 C di
52. re la emisi n de cada digito de un canal Puede que lo necesite ajustar si el dispositivo ARCHOS parece enviar s lo la mitad de los d gitos de un canal o m s d gitos de los debidos Ejemplo Ajuste este par metro y vuelva a hacer una prueba de selecci n de canal si el disposi tivo env a canal 2 en lugar de canal 12 o 112 en lugar de 12 8 4 GRABACI N DE AUDIO FUENTE EXTERNA Conecte el cable AV a una fuente de audio hi fi radiocasete tocadiscos etc y el otro extremo al conector IN de la Estaci n DVR o del Adaptador de viaje DVR En la pantalla principal resalte el icono Graba Audio y pulse OK para en trar en la pantalla de pregrabaci n 1 Resalte la opci n de men Configuraci n y pulse OK para entrar en la pantalla de par metros de grabaci n de audio v ase Pantalla de par metros de grabaci n de audio 2 Seleccione la fuente Anal g Pulse X para volver a la pantalla de pregrabaci n 3 Ajuste el nivel de grabaci n con los botones izqda dcha ajustan nica mente el volumen de los auriculares no el de la grabaci n 4 Pulse OK o seleccione la opci n de men Iniciar grabaci n para empezar la grabaci n 5 Puede interrumpir y reanudar su grabaci n en cualquier momento pulsando OK 6 Pulse X para detener la grabaci n Tambi n puede iniciar la grabaci n directamente en un nuevo archivo seleccionado la opci n de menu Guardar archivo e iniciar nueva grabaci n mientras esta grabando
53. rmato compatible e La forma m s sencilla de hacerlo es utilizando el reproductor de Windows Media 10 o superior para transferir v deo al ARCHOS en modo Dispositivo Windows El reproductor de Windows Media 10 o superior convertir autom ticamente la mayor a de los formatos al formato WMV compatible con su dispositivo e Si no desea utilizar el reproductor de Windows Media 10 o superior en Internet encontrar otros programas de utilidades que le permitir n realizar esta tarea ARCI 1 5 GRABACI N DE V DEO n DEDDANIIAANITAN NE VINEA i D L REPRODUCCION DE VIDEO gt P 13 e Utilice la funci n Graba V deo para grabar video con su dispositivo ARCHOS e Para grabar v deo necesitar la Estaci n DVR o el Adaptador de viaje DVR opcionales e V ase Funcionalidades opcionales para saber m s acerca de esta carac ter stica ARCHOS 2 REPRODUCCI N DE MUSICA En la pantalla principal resalte el icono M sica y pulse OK para pasar al modo m sica 2 1 LA ARCLIBRARY Y EL NAVEGADOR DE MUSICA e Existen dos formas de ir visualizando y localizando las canciones la ARCLibrary el Navegador de M sica e Al navegar a trav s de su m sica nicamente aparecer n los archivos de m sica e la ArcLibrary opci n predetermi I nada muestra la m sica ordenada Fow EE Browse hard drive por categorias Int rprete Album de Artist T tulo G nero etc siempre que los w J
54. s de colores e MPEG 4 ASP IPB y sonido est reo hasta 720 x 480 30 f s NTSC 720 x 576 O 25 f s PAL e Archivo multimedia AVI o MPA e Microsoft WMV9 Perfil Principal Nivel Medio e Archivos protegidos WM DRM e H 264 opcional e MPEG2 opcional e Decodificaci n est reo MP3 30 320 kb s CBR y VBR WMA WMA protegidos y WAV PCM ADPCM e Archivos protegidos WM DRM e JPEG BMP PNG e Lectura de documentos PDF Puede no incluir todas las caracter sticas PDF e Mediante la Estaci n DVR opcional Grabaci n en MPEG 4 SP con sonido est reo ADPCM resoluci n VGA 640 x 480 30 y 25 f s en formato AVI e Mediante accesorio opcional l nea de entrada est reo formato WAV IMA ADPCM o PCM e Grabaci n de voz con el micr fono integrado e USB 2 0 de alta velocidad compatible con USB 1 1 compatible con dispositi vos de almacenamiento masivo MSC y el Protocolo de Transferencia de Medios MTP e USB 2 0 anfitri n compatible con dispositivos de almacenamiento masivo MSC y el Protocolo de Transferencia de Im genes PTP con adaptador opcional e Mini toma de auriculares est reo de 3 5 mm y salida TV el cable AV se vende por separado e Conectores de la estaci n de acoplamiento Archos para conectar adaptadores opcionales y la estaci n e Interna bater a de polimero de i n de litio extra ble e Externa se recarga a trav s del puerto USB de un ordenador e Disponible cargador ada
55. s par metros si est escuchando m sica al mismo tiempo que navega por sus archivos e En el panel de la izquierda resalte el archivo o carpeta que desee copiar o mover e Pulse gt para pasar al panel de la derecha e Despl cese hasta el lugar en donde quiere copiar o mover el archivo o carpeta resaltado en el panel de la izquierda e Pulse para volver al panel de la izquierda e Seleccione la opci n de men Copiar Copiar todos los archivos o Mover depen diendo de la acci n que desee realizar 5 2 UTILIZACI N DEL TECLADO VIRTUAL El teclado virtual es una interfaz en la que podr introducir texto para por ejemplo cambiar de nombre un archivo o carpeta o para asignar un t tulo a una lista de re producci n que acabe de crear coloca cursor al final del nombre de archivo coloca cursor al principio del nombre arch cerrar teclado sin guardar fey introduce caracter resaltado salta de las teclas de caracter a Z le visualizar men para las teclas de funci n a la derecha confirmar el nombre actual desplazarse por teclado A la derecha del teclado se encuentran las 5 teclas de funci n May sculas para cambiar entre may sculas y min sculas Retroceso borra el car cter que precede al cursor Borra el nombre actual Mueve el cursor un car cter hacia la izquierda Mueve el cursor un car cter hacia la derecha Una vez satisfecho con el nuevo nombre del archivo carpeta o lista de reprodu
56. ta de reproducci n el icono de la canci n en el panel izquierdo cambiar a Ez indicando que ya forma parte de la lista activa e Siga el mismo procedimiento para a adir todas las pistas que quiera e Tambi n puede a adir todo el contenido correspondiente a una carpeta int rpre te lbum etc resalt ndolo y pulsando u OK Otra forma de a adir canciones a la lista de reproducci n consiste en utilizar las opciones de men A adir a playlist o Insertar en playlist A adir a playlist E a ade la pista la carpeta el int rprete o el lbum resaltado al final de la lista de reproducci n Insertar en playlist E inserta la pista la carpeta el int rprete o el lbum resaltado antes del ele mento seleccionado de la lista de reproducci n Si est en el panel de la derecha aparecer n las siguientes opciones de men Eliminar pista borra la pista resaltada de la lista de reproducci n MM pista permite cambiar la posici n de la pista resaltada dentro de la lista de repro ducci n utilizando 4 y Tras haber especificado la nueva posici n de la pista pulse OK para confir mar el cambio Guardar ki guarda la lista de reproduccion activa en la carpeta Playlists Guardar como Lo mismo que Guardar pero ademas permite dar un nombre personalizado a la lista de reproducci n V ase Utilizaci n del teclado virtual Limpiar vac a y cierra la lista de reproducci n activa Aleatoria camb
57. tar si desea reescribir sobre el archivo existente haga clic en S e Desconecte el ARCHOS de su ordenador v ase Conexi n a un ordenadon 3 Para activar la actualizaci n e Vaya a la pantalla de par metros del sistema de su dispositivo ARCHOS e Resalte Actualizar software y pulse OK e El dispositivo ARCHOS le pedir que conecte el cable USB Update Firmware Firmware Con ctelo al ordenador y luego al ARCHOS Pulse un bot n para continuar e Instalar as el nuevo software en su dispositivo S FUNCIONALIDADES OPCIONALES 8 1 ESTACI N DVR Y ADAPTADOR DE VIAJE DVR e Puede grabar desde una fuente de v deo externa con los accesorios opcionales Estaci n DVR o Adaptador de viaje DVR e Deber dejar conectada la Estaci n DVR de ARCHOS a su sistema audiovisual dom s tico de tal forma que pueda acoplar f cilmente su ARCHOS a la estaci n para ver el contenido de ste en el televisor grabar emisiones por cable o por sat lite etc e Con el Adaptador de viaje de ARCHOS podr grabar desde una fuente de video externa como la Mini Gam Digital de ARCHOS durante sus desplazamientos e Puede adquirir estos accesorios opcionales en www archos com 8 2 GRABACI N DE V DEO En la pantalla principal re ei PAL 43 E salte el Icono Graba Video y Mi Video Recordings VIDO001 pulse OK para entrar en la e pantalla de pregrabaci n 1 En la pantalla de pregrabaci n ajuste el volumen sonoro de grabaci n c
58. ulo 6 CONEXI N A UN ORDENADOR 6 1 DISCO DURO O DISPOSITIVO WINDOWS Dispone de dos modos de conexi n para conectar su dispositivo ARCHOS a un or denador Cuando el dispositivo ARCHOS est encendido y lo conecta a un ordenador aparecer una ventana emergente en el ARCHOS pregunt ndole el modo de co nexi n que desea utilizar v ase Conexi n El ARCHOS puede conectarse en modo Dispositivo Windows si tiene el reproduc tor de Windows Media 10 WMP 10 o superior instalado en su ordenador De lo contrario deber elegir el modo de conexi n Disco Duro En la pantalla de par metros del sistema puede elegir su modo de conexi n USB predeterminado v ase Par metros del sistema Esto significa que al conectar el dispositivo a un ordenador se resaltar por defecto su modo de conexi n predeter minado Para acceder a la pantalla de par metros del sistema pulse en la panta lla principal y luego seleccione el icono Sistema 6 2 CONEXI N 1 Encienda su dispositivo ARCHOS 2 Gonecte el cable USB suministrado de Archos al dispositivo ARCHOS 3 Gonecte el cable USB suministrado de Archos al ordenador ya encendido 4 El dispositivo ARCHOS le pedir que elija el modo de conexi n USB con los boto nes 4 4 seleccione el que desee utilizar y pulse OK Consulte los apartados siguientes relativos a su sistema operativo e Siga los pasos anteriores para conectar el dispositivo ARCHOS y selecc

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CMT-EX5    Chauffe-eau thermodynamique - Confort    SWB, SFB & SFD IOM (SP)  取扱説明書(7 64bit, 8)  User Manual Ahead Software AG  SONIC CORPORATION  AER(EP). - Ministero della Difesa  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file