Home

control - Hammond EU

1. PRESET _____ PAR VALUE 331 AAA ME ATION PRESETS 7 V 8 amp 9 10 11 BANK O O O O O O MENU EXIT UPPER PEDAL LOWER m m hea eer e e 0 t v 1X Y X x Jt LESLTE RECORD Recording Cabinet 14 c 3 8 40 5 6 BANK NUM NAME TONE REC JUMP O O O O O PLAY __ PRESET _ TC PARAMETER 1 E VALUE 7 tt tt HAMMOND XK 1 Manual de Usuario Escribe el nombre que quieras Pulsa el bot n REC JUMP estando en el men Leslie En pantalla aparecer el modo seleccionado Selecciona el n mero de modelo mueble Cabinet a grabar con el bot n PAGE Pulsa OK 4 y se grabar Mientras se graba el display quedar tal como aparece en la figura NOTA Pulsa MENU EXIT en caso que no quieras grabar OD VIB OverDrive ViBrato En este menu se editan los parametros de los efectos Overdrive y Vibrato Chorus Para localizar este menu 1 Pulsa el bot n MENU EXIT con lo que aparecer MENU Selecciona PAGE C con el bot n PAGE y pulsa a continuaci n OD VIB 1 2 O mant n pulsado O D ON por un momento p gina OVERDRIVE V1 C1 V2 C2 o bien CHORUS por un momento p gina VIBRATO CHORUS UIB HI Ve V3 VIE 1 oC A DEFTH iz AN GR A ce TH S Cri Gia UTIEL RATE REM ETB EMPHASIS Wec s esHz Oia d CHO 6 OD ADEIT EXP HASTO 15 O EX gt 00 OVERDRIVE 6 VIBRATO DEPTH V1 1 DRIVE Aqui se ajusta el nivel de Overdrive
2. A la edad de 10 a os Joey ya estaba tocando por dinero en bolos de fin de semana y en el bachille rato tocaba ya de forma regular por los alrededores de Philadelphia recibiendo consejos de primera mano de organistas de talla que pasaban por la ciudad como Jack McDuff y otros Su carrera profesional irrumpi cuando Miles Davis le pidi ingresar en su banda la de finales de los ochenta Joey firm entonces un contrato con Columbia que produjo 5 lbumes desde 1989 a 1994 Con la salida de su lbum All of Me en 1989 Joey irrumpi en la escena del jazz Toda la comunidad de m sicos de jazz aplaudieron a Joey y sus graba ciones desde finales de los 80 a principios de los 90 consider ndole la estrella que har a reavivar el amor por el rgano B 3 de Hammond En el a o 2003 Joey y su banda realizan su ltimo gran xito el album Falling in Love Again con el nuevo Hammond B 3 como protagonista Entre los a os 2002 2003 la revista Downbeat elige a Joey como Organista de Jazz del A o Actualmente tiene una amplia agenda con el fabricante Hammond Suzuki participando en promociones convencio nes nacionales conciertos y clases maestras lo que contribuye positivamente al desarrollo de los productos Hammond Tony Monaco Tony comenz a tocar el acorde n cuando ten a 8 a os Con doce le regalaron un lbum de Jimmy Smith e instant neamente se enamor del rgano para jazz Comenz a toc
3. Boa Record t 1 MIDI TEMPLATE Aqu se ajusta cada funci n de una manera simple Non Registered Parameter Number En este teclado se activa o desactiva tanto pata enviar como Se pueden cargar ajustes t picos pulsando el bot n PARAM para para recibir el mensaje de Drawbar Fold Back Leslie ON seleccionar el uso y pulsar RECL 4 etc En ON este mensaje se env a y se recibe En OFF el mensaje no se env a Y MASTER D LESLIE 2 MIDI IN Aqu se controla cu nto se le env a a los par metros Leslie Ajusta la funcionalidad de las 2 entradas MIDI XK UPPER PEDAL Los parametros Leslie de NRPN address y data se Amban entradas MIDI reciben datos de las partes LOWER enviaran como XK 1 original y PEDAL independientemente del canal 21 Esto asigna la funci n Manual Bass a la entrada MIDI Los par metros Leslie de NRPN address y data se LOWER enviar n para la serie Leslie 21 Cuando se selecciona el preset de combinaci n los par metros tambi n se env an La funci n SPLIT no funciona aqu ni su bot n responde Ambas entradas MIDI ser n reenviadas a cada Keyboard Channel de 12 y 13 IN 1 IN 2 6 PROGRAM CHANGE Cada una de ellas actuar con respecto al canal que ten Sirve para conmutar el env o y la recepci n de Program gan designado Change Bank Select a trav s de Keyboard Channel Asigna la funci n Manual Bass al teclado manual de la Ge Para este teclado esto sirve para conmutar
4. 7 VIBRATO DEPTH V2 8 VIBRATO DEPTH V3 Cuanto mas alto el valor m s distorsi n habr Se hace desde el potenci metro OVERDRIVE del panel frontal Rango de 0 a 63 9 VIBRATO DEPTH C1 2 EXPRESSION Var a la cantidad de Overdrive al cambiar el valor de Expression 10 VIBRATO DEPTH C2 EX gt 0D Con el pedal de expresi n trabajas tanto el volumen como la distorsi n OD gt EX El pedal de expresi n solo afecta al volumen OD ONLY El pedal de expresi n afecta solamente a la distorsi n Y VIBRATO CHORUS 3 VIBRATO RATE Ajusta la velocidad del efecto Vibrato Chorus Rango 6 10 a 1 23 Hz 4 VIBRATO TREMOLO Ajusta el tr molo modulaci n de la amplitud del efecto Vi brato Chorus Rango 0 15 5 VIBRATO EMPHASIS Ajusta el nfasis incremento en altas frecuencias del efecto de Chorus C1 C2 C3 Rango 0 9dB 11 VIBRATO DEPTH C3 Ajusta la profundidad de cada efecto de Vibrato Chorus Rango 0 15 NOTA Los par metros son par metros de preset lo que significa que se graban en cada preset de combinaci n Par metros EQUALIZ EQUALIZer 70 En este menu se trabaja con el ecualizador y sus ajustes El ecualizador es un efecto que se dedica a la cualidad tonal de la se al Consiste en 3 filtros dedicados a 3 bandas de frecuencias graves medios y agudos pudi n dose incrementar o reducir por separado Para localizar este men 1 Pulsa el bot n MENU EXIT c
5. Jexoog asield 9 00J aung Ayun4 SAOOJS UUEM 9 G JequinN 1eseJgd ICI BIA Z JequinN S xueg o eBueu xe ld c g M ERA ddeH Nuoc owa LX S dou elle G 0114 ene MENS 9peus SUM jue OU Ehl IH 8 07 IH Y 07 8 jaoue unu pjoopag KE egi EIOT goue 7 g0Ue 911834 911894 L aiding GEI 1904 adso jadsoy ao y ZZe Soen ERA fur META nead yueg ege HAMMOND SUZUKI LTD LIMITED 1 YEAR WARRANTY HAMMOND SUZUKI LTD HAMMOND warrants to the original consumer purchaser that this product shall be free from any defect in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase If a defect coverd by this warranty occurs during this one year warranty period you should return the product within such one year to A The dealer from whom you purchased it together with a copy of your sales slip or similar proof of purchase and the dealer will repair the defective unit without charge for parts or labor OR B the nearest HAMMOND Authorized Service Center together with a copy of your sales slip or similar proof of purchase and the authorized service center will repair the defective unit without charge for parts or labor the consumer purchaser is responsible for any costs incurred for the transportation of the unit to and from the HAMMOND Authorized Se
6. Vibrato Depth V3 09 lo OF 0 15 Vibrato Depth C3 09 14 00 OF 0 15 OD Exp Ctrl OC 00 02 02 OD Only EQ Treble Gain 00 o ED 9 dB Reberb Type OA 05 00 09 Room 1 Room 2 Live House Hall 1 Hall 2 Church Plate Delay Pannning Delay Reverb Delay Reverb Delay Feedback OA 08 00 1F 0 96 Vibrato Depth C1 09 1200 OF 0 15 Vibrato Depth C2 09 13 00 0F 0 15 ODOn os 09 00 01 Off On OD Drive Level Master 09 05 00 3F 0 63 00 OD to Exp 01 Exp to OD EQ Bass Gain EZ 00 09 12 9 0 9 dB EQ Mid Gain KS 00 09 12 9 0 9 dB EQ Mid Freq 00 O K oaf ln 01 OffOn Reverb Depth OA 06 00 OF 0 15 Reverb Time OA 07 00 1F 0 31 Reverb Delay Time OA ol 00 3F 4 7 1000ms Leslie On Reverb 00 01 I A 1 HAMMOND XK 1 Manual de Usuario NRPN DATA LSB MSB MSB Parameter Fare P load Internal Zone External Zone lt ombinalion Prose E Preset Parameters Split On 07 00 00 01 Off On Manual Bass On 00 01 Off On L amp U Key Range Low 24 5F L amp U Key Range High 25 60 INT Split Lower Octave LI 06 00 010 41 Channel 4p 0000 10 1 16 O0ff BanklsSB 4p o02f0o0 7F_ Program Change 4p o03foo 7F m U MB AE 2 0 Meme dol aor o 4p Ss 40 7F Norma O tei Exp Max 4p 09 40 7F 64 127 Tx BendOn 4p oB oo01 OfWON Tx Damper Source 4p
7. SUZUKI ID Device ID Model ID MSB Model ID LSB Command Acknowledge Result 00h OK O05h Check Digit Error 06h Receive Protected Packet Number MSB Packet Number LSB End of Exclusive datos del paquete One Way Transfer NRPN Switch System Exclusive SUZUKI ID Device ID Model ID MSB Model ID LSB Command NRPN Sw 00h Off 7Fh On End Of Exclusive Cuando esta unidad recibe este mensaje cambia Tx amp Rx NRPN en Control Channel HAMMOND XK 1 Manual de Usuario Mode Setting Exclusive Message Full Parameters Reset System Exclusive SUZUKI ID Device ID for DTI Model ID for DT1 Command DT1 Check Sum End of Exclusive Cuando esta unidad recibe este mensaje se resetear su valor al estado original de Full Paramater quedando preparado para recibir datos de forma correcta Tarda unos 50 milisegundos en procesar este mensaje hasta procesar el pr ximo Ap ndice 97 arametros Globales Category Global Parameters NRPN DATA Parameter LSB MSB Default Description 62 63 06 mr E 6 0 6 430 440 450 2 Expression Source 0 00 02 Exp Pedal Normal 00 Exp Pedal Normal 01 Exp Pedal Reverse 02 MIDI IN Min Level Min Limit LF Min Limit HF Foot Mode FSI Tip Leslie Fast alternate Switch peo Leslie Fast alternate Leslie Fast momentaly Mode FS1 Ring Damper Upper Leslie Fast alternate Damper Lower Damper Pedal Preset Fwd Preset Rev
8. Spring Shock Delay Time Extra Voice Extra Voice Reverb Pedal Sustain External Zone Lower Octave Leslie Brake Leslie On Leslie Fast Leslie On Reverb Tone ER 009 89 Ra Wheel Mellow o3 otjo o SSF Flats bie 03 o2 o0 02 ERR TT Category Bank Parameters DATA Parameter MSB Default Description O O 0 O ak Lower Pedak E 00f00 01r Omon A CO Upper Regs UK lo Jn fon Spi Mans NT 60 obs ExemaZone Exr 60 Glace Reverb Equalizer RVIEQ 6b 0300 01 omo Leslie Vibrato ANOD eb 0409 0 Omon Dravbar DRAWB eb O50 0r 0ios Percussion PERCUS 60 0600 01 Omon h Bank Number Extra Voice EXV eb ghet 00 0B C B HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 98 Ap ndice Par metros de Preset Category lt ombinalion Prose P Preset Parameters NRPN DATA LSB MSB MSB Parameter PAS A P load Name 10 Characters always Leslie On 09 00 00 01 Offon Leslie Fast 09 01 00 01 Slow Fast Leslie Brake 09 06 00 01 Through Brake ANI OD Leslie Cabinet 09 O7 00 07 1 8 Leslie Mod Ctrl 09 08 00 01 OfOm Vibrato Mode 09 o2 o0 03 OM1 3 Vibrato Choms 8 DOO Vibrato Tremolo o9 15 0 00 OF 0 15 Vibrato Cho Emphasis O09 16 00 09 0 9 Vibrato Depth vi os weu ANVOD Vibrato Depth V2 09 10 00 OF 0 15
9. VALUE 71 DEMO weet sien T 4 RECJUMP o EXTRA VOICE m PAGE 34 MANUAL BASS SPLIT PLAY O O COMBINATION PRESETS YUPPER RIGHT 24 MANUAL BASS Permite ejecutar el sonido de la pedalera de las not s m s graves sobre el teclado manual 25 SPLIT Divide el teclado en 2 partes UPPER y LOWER 26 EXTRA VOICE REVERB Conmuta On Off los efectos Extra Voice Reverb etc asignable Introducci n 12 Seccion Izquierda V3 C3 NA VIE V4C2 CHGRUS IBRATO aad CHORU DRAWBARS 27 DRAWBARS Controla los intervalos de nota seleccionados desde DRAWBAR SELECT 7 9 Se denomina Registro a cualquier ajuste de drawbar RUEDAS 28 PITCH BEND Cambia el pitch 29 MODULATION En este teclado se utiliza principalmente para enviar infor maci n MIDI a equipos externos o para a adir efecto Y VIBRATO CHORUS 30 V1 C1 31 V2 C2 Controla la profundidad de los efectos Vibrato y Chorus en Upper y Lower V1 es un efecto suave V2 es medio y V3 V1 y V2 en On fuerte 32 CHORUS Conmuta entre Vibrato o Chorus Cuando el LED est encendido el Chorus est activado HAMMOND XK 1 Manual de Usuario KE N FABT LEBLIE LESLIE 33 BRAKE Permite seleccionar o no el sonido procedente del rotor parado Brake a fin de usar el efecto Leslie cuando el bot n ON 34 est
10. Ajusta al m nimo nivel FEAP LEV LF LIMH HF MIN 10FF lt 3 3B HAMMOND XK 1 Manual de Usuario Ajusta el potenci metro Master Volume a su maximo nivel al pisar el pedal hacia la punta del pie y pon el valor Expression Minimum al nivel minimo al pisar el pedal hacia el talon Otra forma de ajustar el nivel minimo Deja Expression Minimum en OFF y ajustalo a trav s del volumen MIN del pedal TUNE 63 En este menu se afina el XK 1 Para localizar este menu Pulsa el boton MENU EXIT en pantalla aparecera MENU selecciona PAGE A con el boton PAGE y pulsa TUNE 3 TUNE POSE MASTER MAS TB Haan 1 TRANSPOSE Puedes transponer la totalidad del teclado en pasos de semitonos Rango 6 a 6 Comparativa de la afinacion entre el teclado manual y la propia unidad y entre MIDI IN y la propia unidad Master Course Tune RPN se env a via External Zone Si conectas la pedalera MIDI XPK 100 el par metro cambiar por la propia funci n Transpose 2 MASTER TUNE Sirve para modificar el PITCH de todo el teclado Rango LA 430 450 Hz NOTA Los parametros en este modo son los denominados Globales quiere decir que se graban en el momento de ajustar sus valores Comunes en todos los presets de combinacion Parametros RUEDAS ARMONICAS En este men puedes regular cada uno de los juegos de ruedas arm nicas del teclado manual A esto s
11. Aqu se ajusta la t mbrica del rotor de las trompetas FLAT es un timbre plano el resto son t mbricas agudas 16 MIC ANGLE Se ocupa de las ubicaciones de los 2 micros del altavoz Leslie imaginario En ANGLE se decide la distancia entre ambos Rango 0 180 grados Cuanto m s valor m s sensaci n estereof nica 17 MIC DISTANCE Se ocupa de la posici n del altavoz Leslie y los micr fonos Rango 0 3 2 7 metros Cuanto m s valor menos efectividad NOTA Cuando trabajas con los par metros 2 al 17 los ajustes se perder n si apagas la unidad a menos que los grabes en memoria tal como se explica en la pr xima p gina state SLOW 67 FAST BRAKE Par metros 68 GRABAR LOS CABINETS Los parametros Leslie 2 a 17 vistos en el parrafo anterior se graban en numeros de Cabinet Puedes usarlos en cada preset de combinacion LAB HAME MYL abu 7 V 8 4 9 10 11 BANK E O O O O MENU EXIT UPPER PEDAL LOWER r ATTE e Ss EA EA EE MEA LESLIE RECORD 1 14 Ture DOK 114 2 b 3 6 40 5 E BANK NUM NAME TONE RECJUMPP O O O O O O PLAY _ PRESET_ PARAMETER 1 VALUE 3 1 EA E COMBINATION PRESETS 7 W 8 amp 9 10 11 BANK O O O O O O MENUEXIT PAGE 34 IC EEE X Jti A UPPER PEDAL LOWER FLESLIE RECORD 4iHornUnl DOK 1 4 3 8 410 5 6 BANK NUM NAME TONE RECJUMPP O O O O PLAY
12. apagado Brake est activado cuando el LED luce 34 ON Cuando est en ON se activa el rotor modificando el sonido El LED luce al activarlo 35 FAST Cambia la velocidad del rotor de Slow a Fast El LED luce al activarlo Y TECLADO 38 MANUAL Comprende 61 teclas semicontrapesadas de frontal cuadra do tipo waterfall Sensible al velocity 13 Panel Trasero AEB en ATENTON RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK WARNING DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE cmm cmm amm _ LNEOUT pga LESLIE 8PIN R L MONO PHONE E 1 BBOWNHO CRy FEDUSS n THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES O O OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE C US MODEL XM Ser MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION weil LISTE 100 2409 50 60Hz 6W THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE SUZUKI MUBICAL INST MFG CO LTD CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS COMPLIES WITH CANADIAN ICE 003 CLASS B CSXMETo AMA RSR A AAA SAA Y ALIMENTACI N EL CTRICA 37 AC IN Conecta aqu el cable de alimentaci n el ctrica 38 POWER ON Apaga enciende el teclado ON OFF Y SALIDAS 39 LINE OUT L MONO Utiliza este jack de salida mono en caso que
13. sesessss 24 CONFIGURA LOS DRAWDARG enm 24 A ADE PERG US SION usas onerosa 24 A ADE EFECTOS iiien 25 VIBRATOLHORIIS nnn 25 SU actes e Pee o EDAM ERI EIE 29 Pc E E EE A E E ANACO 25 SONIDOS A 25 Divide el teclado en 2 partes izq y dcha SPLIT 26 A ade una parte de bajos al teclado manual MANUAL BASS 26 GUE eS UNA PANO started 26 GRABAR REGISTROS EN PRESETS DE COMBINACI N 27 Ejemplo Grabar en 6 A 21 CONFIGURACI N 29 EL SISTEMA POR DENTRO eeeeee 30 DIAGRAMA DE BLOQUES DEL SKI 30 DRAWBANS situaciones 32 DRAWBARS BLANCOS iiinaaiisseiiessiirnerrinssrirsririrsrerrnnn 33 DRAWBARS NEGROS 33 DRAWBARS MARRONES isaaiisseiiessiirrsirinssrrrrrrrrrrnrrn 33 DRAWBARS DE PEDAL ee 33 REGISTROS DE DRAWDARS 34 SELECCIONAR DRAWBARS esee 36 ASIGNAR DRAWBARS A CADA PARTE 36 C MO EMPAREJAR REGISTROS CON DRAWBARS 36 PERCUSSION ici 37 NOTAS poa aa acea SE E EEE E E 37 iPercussion no suen 37 DRAWBAR GANG EL uti e 3 VIBRATO CHORUS errrneeeeee 38 OVERDRIVE X C C 39 ARIOR Decem 40 ECUALIZADOR REVERB eee 41 ECUALIZADOR actetuer mE em Gon 41 REVERB o asssisssssisssisssasinsssiiinsnrinnsarinnnnninntiiintnrirnnrrrernnrrnnns 41
14. Ajustan el nivel compensando las bajas y altas frecuencias cuando Expression est al m nimo Rango OFF 60dB a 0dB En OFF no act a de lo contrario el nivel se mantiene incluso si Expression est al m nimo 14 EXPRESSION GAIN S Ajusta la ganancia del pedal de expresi n que est conectado A veces ocurre que aunque pulses al m ximo el pedal de expresi n no llega a alcanzar su m ximo valor 127 debido a la diferencia de cada modelo de pedal En ese caso ajusta este par metro para obtener el m ximo rango posible NOTA Este par metro es un par metro del sistema lo que quiere decir que se almacena cuando se ajusta Est presente en todos los presets de combinaci n NOTA Los par metros con una P al final son par metros de preset y se almacenan en cada preset de combinaci n G es Global Estos par metros se graban al ajustar los y est n presentes en todos los presets de combinaci n 59 ETT BRAKE EN MODULATION Si quieres frenar Brake el efecto Leslie al despla zar hacia ti la rueda de modulaci n ajusta Slow Speed a O en el par metro Leslie P 66 ELT compensar EXPRESSION Una de las caracteristicas del oido humano es que a niveles bajos las frecuencias graves y agudas son dificiles de oir En este modelo esto se ha rectificado El volumen se mantiene por encima a determinado nivel incluso cuando el volumen desciende al usar el pedal de expresi n de modo que se mante
15. MASTER cc 84 9 KEYBOARD CHANNEL 85 SOLUCI N DE PROBLEMAS 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS 21 a 88 AP NDICE orais 89 Custom Tone wheel ccccccccccssssssssseeeeeeeececcccccssssseess 90 Plantillas MIDI EEN 91 Mensajes MIDI y Partes 93 Informaci n MIDI eeu 94 Listado de Datos de los Drawbars 95 Mensajes del Sistema Exclusivo 96 Par metros Globales er 97 Par metros de Banco anno a aun anun nnn 97 Par metros de Preset REENEN 98 Par metros Leslie erre 100 Par metros del Sistema 100 Mensajes Combi y Bank Program 101 Especificaciones crias 102 Canciones Demo y Compositores 103 Presets de F brica rere 104 Servicio Post venta eren nnn 107 Introduccion CARACTERISTICAS PRINCIPALES Y REPRODUCE FIELMENTE EL SONIDO DE LA RUEDA ARM NICA El XK 1 posee 96 ruedas arm nicas digitales independientes que reproducen fielmente el sonido cl sico del Hammond B 3 El teclado posee polifon a total Y EFECTOS DIGITALES LESLIE VIBRATO Equipado
16. PRESETS DE COMBINACI N nne 42 BANCO Y N MERO PRESET c cccccsscssesesseesesseesesseesesseseteees 42 NOMBRAR PRESETS DE COMBINACI N cc ate cccoos 43 GRABAR UN NUEVO PRESET DE COMBINACI N 44 PANEL DE CONTROL 45 PANEL DE CONTROL uuu 46 M EEN 47 C MO INTERPRETAR EL DiSbL AN 47 MENU m Q 48 C MO INTERPRETAR EL DiSbL AN 48 LOS BOTONES EN ESTE MENU 48 FUNCTION M Ccc 49 C MO INTERPRETAR EL DiSbL AN 49 LOS BOTONES EN ESTE MENU 49 A OCHO DUE O OO MEME DEUM DN 50 ATAJO eege 52 EISE ee 52 GRABAR LA P GINA QUE MAS USAS noaanneoaaeenooae1eennne 52 A A 52 Introducci n DARAMETROS 53 DRAWBAR O 54 Ajuste de los Manuals LOWER y UPPER s s ssssseseneiensnsriririisrsrsnsenrennn 54 este de PEDAL estao eter eee neers ener Ten 55 dila MEM 56 PRESET TEE 56 PRESET LOAD aria nkk k nnan nanan anaana 56 USO EFECTIVO DE LINK LOWER PEDAL enn 57 CU NDO LINK LOWER PEDAL EST ACTIVADO occ 57 CU NDO LINK LOWER PEDAL EST DESACTIVADO 57 CONTROL rettet 58 PITOH BEND EEN 58 MODULATION EEN 59 S EXPRESSION A 59 FOOT SWITCH ttt et 60 EXTRA VOICE REVERB coros it aede buste 61 OI PLA EE 61 AJUSTE DEL PEDAL DE EXPRESI N eee 62 TUNE n nnan 63 RUEDAS ARMONICAS enne 64
17. TRx Channel Pedal Display O IS HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 101 Ap ndice y Bank Program Mensajes Combi puueyoy Jaddn Xx LO XO v0 00 XE ICI BIA Z JOQUINN S yueg oi aBueyo xa em S gt cl L L 0 L L yueg elo jueg poueyo TII NEN HAMMOND XXK 1 Manual de Usuario 102 Ap ndice Especificaciones M dulo de Sonido 2 x VASE III como ruedas arm nicas digitales Teclado 61 notas Teclas contrapesadas de frontal cuadrado con Velocity Drawbars Arm nicos Faders 9 intervalos de nota Botones Drawbar Select Upper Pedal Lower Forma de Onda B type Mellow Brite Upper y Lower Muted Normal Synth1 Synth2 Pedal Percussion Botones Second On Third On Fast Decay Soft Potenci metros Touch Velocity Decay Fast Slow Level Soft Normal Extra Voice 8 Instrumentos Afinaci n Master 430 450 pasos de 1Hz Transpose 6 0 6 semitonos Efectos Leslie On Fast Brake Digital 2 Rotors Vibrato y Chorus V1 V2 V3 C1 C2 C3 Upper amp Lower On Off Speed 5 6 10 7 25Hz Overdrive Overdrive Digital Equalizer 3 Bandas Reverb 10 Programas Sustain 5 medidas Pedal Internal Zone Botones Split Manual Bass Potenci metros Map Low High Split Point Lower Octave Pedal Top key HAMMOND XK 1 Manual de Usuario Presets de
18. accesorio para conectar una pedalera independientemente del canal opcional V 20R para controlar el volumen mientras est s MIDI tocando 45 MIDI IN 2 LOWER Entrada MIDI usada principalmente para conectar un teclado LOWER Puedes configurar esta entrada de manera que funcione para conectar un teclado MIDI externo que funciones como LOWER independientemente del canal MIDI HAMMOND XK 1 Manual de Usuario gy A CONEXIONES HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 15 ia CONEXIONES B SICAS Observa la ilustraci n de abajo Este teclado carece de amplificador o altavoces Deber s conectar al teclado un sistema de amplificaci n con altavoces para poder escuchar el sonido procedente del teclado Tambi n puedes escuchar lo que tocas conectando unos auriculares est reo en el jack de entrada denominado HEADPHONES Asegurate realizar las conexiones con la unidad apagada POWER OFF as como el resto del equipo Auriculares est reo Cable de corriente Foot switch FS 9H opcional Sistema de amplificaci n HAMMOND XK 1 Manual de Usuario CONNEXION DE UN ALTAVOZ LESLIE El teclado est equipado con un conector DIN de 8 pines para la conexi n de un altavoz Leslie 21 System Haz esta conexi n con el equipo Leslie apagado AR W a oa dn o o E H c E Dr Ar sU re d Ai ONE ECT ae pU lE E ERR ER d E Line t IE CONEXI N EST NDAR Conecta el altavoz Leslie al conector d
19. pero no deja de ser reconocido a n hoy en d a como una caracter stica m s Los ajustes Mellow y Brite no incluyen Leakage Noise NOTA En el XK 1 no se pueden editar los par metros rueda por rueda HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 1 2 PERCUSS PERCUSSion 65 Se trata del menu dedicado al efecto PERCUSSION Para localizar este menu 1 Pulsa el bot n MENU EXIT con lo que aparecer MENU Selecciona PAGE B con el bot n PAGE y pulsa a continuaci n PERCUSS 4 2 Tambi n puedes mantener pulsado SECOND THIRD FAST o SOFT dependiendo de la longitus que se le quiera dar PERL DEAE PERL RED PERL DELAY PERL LEVEL LEVEL SOFT LEVEL NORMAL Sirven para ajustar el volumen de Percussion SOFT es el volu men cuando el bot n SOFT est activado mientras NORMAL es cuando SOFT esta desactivado DECAY SLOW DECAY FAST Ajusta la velocidad del decay de Percussion SLOW es la velocidad cuando el boton FAST esta desactivado mientras que FAST cuando FAST esta activado El rango es 1 9 y C Cuanto mas valor mas se alarga el tiempo de decay En C no hay decay cont nuo KEYBOARD TOUCH Se trata de la manera de producir Percussion ON Si tocas legato las notas ligadas no sonar n la envol vente no se resetear OF Incluso si tocas legato todas las notas producir n sonido como ocurre en un piano KEYBOARD VELOCITY Controla el volumen de Per
20. 0 40 5 6 O O O O O O BANK NUM NAME TONE REC JUMP PRESET 4 C PARAMETER 1 VALUE 71 3 Si usas pedal de expresi n ajusta el par metro Expression Source que corresponda con el pedal P 59 Cuando tocas el teclado MIDI conectado al MIDI IN LOWER del XK 1 teclado LOWER sonar la parte LOWER y cuando tocas el teclado MIDI conectado al MIDI IN PEDAL sonar la parte PEDAL Tambi n si env as cambios de programa por el teclado LOWER el preset de la parte LOWER cambiar La funci n Manual Bass es efectiva en el teclado Lower en vez de ser en el teclado manual MIDI 80 GRABAR Y REPRODUCIR En este capitulo aprenderas a grabar y reproducir lo que hagas con el XK 1 co nectando un secuenciador u ordenador Y Grabar a un ordenador o secuenciador EA MIDI IN INQ PEDAL LOWER ow E We MIDI IN efc Merged O Ono OUT Teclado MIDI 1 Conecta los equipos Conecta el MIDI OUT al MIDI IN del secuenciador 2 Carga Seq Record utilizando una plantilla MIDI La salida del XK 1 se env a a los canales MIDI 1 2 y 3 mn 3 Puedes ajustar el canal del teclado Keyboard Channel si deseas Pedalera MIDI 4 Pon a grabar el secuenciador MIDI OUT 5 i quieres env a Memory Dump D Comienza a tocar NOTA Sielteclado MIDI est conectado al MIDI IN de este teclado la informaci n de lo que toq
21. ANI OD B Permite llamar los parametros relacionados a VIBRATO OVER DRIVE y LESLIE PRESET LOAD EXTRA VOICE B Permite llamar los parametros relacionados a EXTRA VOICE NOTA Cada parametro de Preset Load es un parametro de banco B excepto Link Lower Pedal Solo se ajusta para el banco que est en ese momento seleccionado Link Lower Pedal es un parametro global por lo que es comun en todos los bancos 97 USO EFECTIVO DE LINK LOWER PEDAL Esta es la funci n encargada de conmutar o grabar solamente desde el equipo MIDI que est conectado y no para trabajar con el preset para LOWER y PEDAL de este teclado Los Preset Keys en el modelo B 3 C 3 son independientes tecla por tecla de modo que trabajan de forma independiente Esta funci n lo simula CU NDO LINK LOWER PEDAL EST CU NDO LINK LOWER PEDAL EST ACTIVADO DESACTIVADO Cuando cargas el preset de combinaci n para el Preset Key S1 cargas el preset de combinaci n para el Preset Key de este el contenido de todas las partes UPPER LOWER y PEDAL teclado cambiar el contenido de solamente las partes UPPER cambiar Para cargar presets de LOWER env a el cambio de programa S1 quieres cambiar el Lower a otro Preset Key env a el cam desde el teclado Lower bio de programa correspondiente a la tecla a trav s del teclado Para los presets de combinaci n en este teclado solamente se MIDI conectado a MIDI IN LOWER consultar m s adelante graba UPP
22. Drawbar 1 Cancel 08 OB 00 01 Off On Pedal See Drawbar Data List A OO oo a1 sae Drawbars 8 for details Gg Upper Drawbars Bend Amplitude 00 01 Off On Dawber Adee 00 04 see Drawbar Data List for details HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 100 Apendice Parametros de Leslie Leslie Parameters DATA PM LSB MSB LSB MSB MSB Cabinet Name O Character 5 41 8 Slow Speed Hor 06 00o 7F 00 00 63 0 24 318rpm Jos 36rpm SlowSpeedBass 06 OU EI 01 00 63 0 24 318rpm 05 36rpm Fast Speed Horn op 02 EI 02100 1A 0 375 453rpm 07 393rpm Fast Speed Bass oef 03 7F 03 00 LA 0 375 453rpm 07 393rpm Rise Time Hom oef ml 7F 04 00 18 0 2 5 0s 0A 2 28 Rise Time Bass oef 05 7F O5 00 18 0 5 12 5s Fall Time Horn oef 06 7F 06 00 18 0 2 5 0s 04 LOs Fall Time Bass oef 07 7F 07 00 18 0 5 12 5s Brake Time Hom 06 08 7F 08 00 18 0 2 5 0s Jeuze Brake Time Bass 06 09 7F 09 00 18 0 5 12 5s 13 10s Volume Hom oef ol 00 0CCI2 O0dB OC 0dB Volume Bass oef OB 00 0CCI2 O0dB OC 0dB Mic Angle oef oc 7F OA 00 O6 0 180deg Jg 120deg Mic Distance oef OD 7F 0B 00 08 0 3 2 7m 02 0 9m Horn Character 06 OE CT 00 02 Flat Mid Deep 00 Flat Par metros del Sistema aramete Data Range Defau MID Rx Wheel Control Rx Channel Upper Rx Channel Lower
23. E 010 Y 00 sch MM GA PO Oz Cuerdas patron tipo arco 8 Ai A 3 2 1 5 4 3 2 1 Accomp Diapason 8 Chorus Diapason 8 Diapason 8 Echo Diapason 8 Harmonic Diapason 16 Harmonic Diapason 8 Harmonic Diapason 4 Horn Diapason 8 Open Diapason 8 Solo Diapason Wood Diapason 8 Cello 8 Dulciana 8 Gamba 8 I Gemshorn 8 Orchestral String 8 Salicional 8 Solo Viola 8 Solo Violin 8 Viola da Gamba 8 Violina 4 Violone 16 00 8874 210 00 8686 310 00 7785 321 00 4434 210 85 8524 100 00 8877 760 00 0606 045 00 8887 480 01 8866 430 01 8855 331 00 7754 321 00 3564 534 00 7770 000 00 3484 443 00 4741 321 00 1464 321 00 2453 321 00 2474 341 00 3654 324 00 2465 432 00 0103 064 26 3431 000 Configuraci n 36 SELECCIONAR DRAWBARS ASIGNAR DRAWBARS PARA CADA PARTE Upper Registration Lower Registration 7M n g Brr D o is a Wy D a Pedal Registration Li Physical Drawbars PPER PEDAL LOWER O o o Este teclado tiene 3 partes registros UPPER LOWER y El XK 1 tiene un juego de drawbars con lo que el teclado tiene 3 PEDAL cada uno de ellos con sus correspondientes drawbars partes Utiliza los botones Drawbar Select para la asignaci n de El teclado manual normalmente es asignado a UPPER Si los drawbars para cada una de las partes Los botones DRAW quieres tocar en LOWER o PEDAL ten
24. LE HAMMOND XK 1 Manual de Usuario PLAY 47 El men PLAY es el display b sico para todas las operaciones es decir toda la in formaci n necesaria para un funcionamiento normal Hay 2 tipos de pantallas en el modo PLAY para representar los registros de drawbars por barras y por n meros Cu ndo aparece el modo PLAY 1 Immediatamente despu s de encender la unidad habiendo conclu do el proceso de ar ranque 2 Siest s en un modo diferente pulsa el bot n PLAY COMO INTERPRETAR EL DISPLAY Registro de Drawbar Partes UPPER PEDAL LOWER Pulsando el bot n PLAY cambias entre estos 2 modos de display En el display por barras se muestra el nombre del preset de combinaci n pero si hubiera un Preset Key asignado a la parte Displa OF b di dio HERE ERAN np LOWER no se mostrar a Tambi n se AROS L i E aa a E 1 He Fi ELE T T a visualiza la funci n asignada al poten ci metro TONE y su valor El nombre del preset no se muestra en el Preset Bank Potenci metro modo de display por n meros aunque N mero TONE puedes ver el n de preset de la parte Nombre E Asignaci n LOWER Tambi n se visualiza el valor y Valor de Overdrive y la informaci n de nota MIDI IN EE PEO 449596 rag foodie r numeros we Ga d DIO GZ Preset Bank Valor del Numero en la parte UPPER OVERDRIVE Sonando en el mensaje Numero en la parte LOWER de nota MIDI Panel de Control 48 MENU Se trata del menu
25. O O O O PLAY PRESET MT PARAMETER 1 Fr VALUE 4 C uw mente Recording Preset Una vez completa la grabaci n del preset parpadear un ins tante quedando automaticamente seleccionado dicho preset El display volvera a la anterior pantalla Y s No puedes grabar en el preset ADJUST usando este pro cedimiento NOTA La informaci n de preset grabada ne se perder aunque apagues la unidad HAMMOND XK 1 Manual de Usuario gy A PANEL DE CONTROL HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 45 46 PANEL DE CONTROL Puedes controlar muchos ajustes haciendo uso de los botones y potenci metros del teclado Puedes incluso realizar ajustes finos como pudiera ser la velocidad del efecto Leslie o controlar equipos MIDI haciendo uso de los botones del display incluidos en el panel de control 7 07 8 A 9 10 11 ADJUST BANK O O O O O O MENU EXIT m PAGE 4 O IS co AO c3 1 4 2 gt 3 8 4 89 5 6 BANK NUM NAME REC JUMP O O O O O O PLAY PRESET PARAMETER 4 m VALUE 3 JUL 1 1 Y tt E J COMBINATION PRESETS El display posee 3 modalidades PLAY MENU y FUNCTION En las pr ximas p ginas se explican c mo act an los botones y potenci metros de cada uno de estos modos Modo PLAY gamm magg guES sEEE LH L IBluelheese 9 Modo MENU ARDRAWEAR BILUHE HFEESET CONTROL Modo FUNCTION HURENM SLOW FAST LEV SPD do 3
26. OD 00 02 Off Tip Ring ME Zone Number Q0 O one ExVOn_________ 201 00 00 ugoe ExV Instrument Number 30 01 00 07 00 E Pf 60 s 01 E Pf 70 s E Pf 80 s 03 Clavi 1 04 Clavi 2 05 Vibes e Saw Lead 7 Funny Lead me Es eds ExV Volume 30 iz ExV Vel Curve 00 04 O Normal ing ExV Mod Wheel 00 01 Off On Ap ndice 99 Category Combination Preset Parameters Category Lower Preset Parameters NRPN DATA NRPN DATA LSB MSB MSB Parameter e P load Parameter Gs P load Voice Type 20 00 02 Lower 00 B Type 1 3 01 Mellow Drawbars 02 Brite pass Fold Back High 20 O06pB 30 G4 C5 Voice Type 22 00 03 Bend Range Down 00 18 0 24 00 Normal Bend Range Up 20 08 00 0C 0 12 01 Muted o see Drawbar Data List for details Bend Mode 00 01 Bend Motor 02 Synth 1 Bend Time 20 0B 00 31 0 1 505 03 Synth 2 00 Slow Attack 01 No Click 02 Soft Click 03 Normal Click Link L P 04 Max Click Drawbar Click LPF__ 20 _09 00 7F 0 127 Percussion SecondOn os gilt 01 Omon Voice midon e o1 o oromom Decay Fas os 02 00 01 0M0n so os 300 01 Omon ZO E EC MECA Level Normal 08 OSQ0 OF 19 Decay Fast 08 oO6loo 09 1 9 C PERCUS E Eee a Touch f 08 08 00 01 omom Pedal KeyMode 22 g lt 01 Mono Poly Velocity 08 0910001 080m Key Track Lo gogo Velocity 22 osjo 01 A _
27. PERCUSS PERCUSSION 65 LESLIE EO 66 4 CABI NET NUMBERS sti ais 66 LESLIE PARAMETERS esee nnne nnne 66 GRABAR LOS KC 68 OD VIB OverDrive VlBrato 69 SOUERDBIVE escarola 69 e VIBRATO CHOR S osea irs sme erts pe ebd deg di 69 EQUALIZ EQUALIZer enr 70 REVERB ettet rentes 71 DEFAULT DS 72 SA 73 EXVOICE EXtra NOCH 74 EN ESTE MANUAL Aparecen frecuentemente estos s mbolos NOTA es una explicaci n suplementaria ETT se trata de explicaciones tanto de t rminos como de aplicaciones HAMMOND XK 1 Manual de Usuario MIN 15 O A 76 amp QU ES Mi 76 CONEXIONES MIDI EN ESTE TECLADO nn 16 PRESTACIONES MIDI EN ESTE TECLADO 76 CANAL MI 77 MENSAJES MI 77 MENSAJES DE CANAL 77 MENSAJES DEL SISTEMA nenn 77 ESTRUCTURA MIDI EN ESTE TECLADO 18 KEYBOARD CHANNEL 78 EXTERNAL ZONE CHANNEL 78 EXPANDIR EL TECLADO eeeeeuee 19 GRABAR Y REPRODUCIR re 80 Grabar a un ordenador o sgecuenci dor 80 Reproducci n desde un ordenador o secuenciador 80 CONTROL DE EQUUIPOS MIDI EXTERNOS 81 ZONAS aa 82 O INTERNAL ZONE etes 82 ANO 82 UU 84 MIDI TEMPLATE cocoa 84
28. THIRD FAST SOFT O O O O UPPER PEDAL LOWER O O O DRAWBAH SELECT PERIECUSSIQN PERCUSSION 10 SECOND Afiade Percussion tipo 4 decay al UPPER 11 THIRD Afiade Percussion tipo 2 2 3 decay al UPPER 12 FAST Modifica el tiempo de decay de Percussion 13 SOFT Modifica el volumen de Percussion 11 UPPER PEDAL LOWER BANK NUM NAME PRESET PANEL DE CONTROL 14 DISPLAY Ofrece informaci n visual 15 VALUE Ajusta el valor del par metro seleccionado 16 BANK Selecciona el banco de presets presentes en COMBINA TION PRESETS Para seleccionar el banco pulsa uno de los presets de combinaci n mientras mantienes pulsado el bot n BANK 17 REC JUMP Graba Presets Tambi n se utiliza para recorrer por las diferentes opciones de cada funci n 18 COMBINATION PRESETS Selecciona presets Tambi n se utilizan para las funciones PAGE PARAMETER y VALUE explicadas m s adelante 19 PAGE Selecciona la pagina dentro del menu 20 PARAMETER Selecciona par metros 21 VALUE Incrementa o reduce el valor del par metro seleccionado 22 MENU EXIT Se accede a la pantalla MENU Tambi n se utiliza para volver a la funci n en la que se est trabajando 23 PLAY Da acceso a la p gina principal PLAY H Y Ee 9 10 11 ADJUST EVERB BANK O O O O O O MENUJEXIT O E O E EE eg 5 o Y o o o O PARAMETER 1 Tr
29. casa MENUJEXIT El tiempo de decay se encuentra en la p gina UPPER PEDAL LOWER EA 8 h mE FERC SLO ES COCO NCO DECAY Despl zate hasta esta p gina 5 6 ili TOWEL E woe O A 3 utilizando el bot n PAGE RS pup O E FAST est a la derecha del todo Mueve el cursor valor parpadeando para el FAST de debajo usando el bot n PARAMETER HAMMOND XK 1 Manual de Usuario Cambia el valor 7 7 8 4 9 10 11 ADJUST BANK O O O O O O MENU EXIT UPPER PEDAL LOWER VALUE GC PAGE 73 UL YT X XY XY X t 1 4 2 gt 3 8 4 0 5 O O O O O T PARAMETER 71 ALE 1 BANK NUM NAME PRESET Vuelve al modo PLAY 7 7 8 4 9 10 11 ADJUST BANK O O O O O O MENU EXIT tr PAGE 1 UPPER PEDAL IT C 3 AAA E 2 gt 3 6 40 5 6 REC JUMP O O O O O PLAY PARAMETER 1 CC VALUE 3 CC 4 COMBINATION PRESETS Graba un nuevo Preset de Combinaci n DECAY FAST es un par metro de preset Volver al valor original en el momento que cargues otro preset de combinaci n o el mismo de nuevo Si quieres seguir usando el valor modificado de aqu en adelante deber s grabar el valor en un preset de combinaci n 7 7 8 4 9 10 11 ADJUST BANK O O O O O O MENU EXIT UPPER PEDAL LOWER r PAGE A SOT Sooo C 3 HSA E Recording Presets 114 21 310 aj 5 6 BANK NUM NAME REC JUMP O O O O O O PLAY PRESET TC PARAMETER 4 f VALUE 4 E EEN e E 5
30. con efectos DSP que simulan el Scanner Vibrato y el altavoz Leslie Los sonidos que puedes crear se ver n beneficiados al hacer uso de los efectos Vibrato y Chorus as como del efecto Leslie el cual simula de forma efectiva el giro de 2 rotores presentes en los altavoces Leslie originales CONECTOR DE 8 PINES PARA ALTAVOCES LESLIE Se trata del conector DIN para conectar directamente altavoces Leslie modelo 21 System SONIDOS EXTRAS El teclado posee adem s 8 sonidos extras tales como Electric Piano y Clavi a los que podr s cambiar desde los drawbars o Percussion Y FUNCIONALIDAD MIDI Puedes expandir el teclado mediante la conexi n de unidades MIDI externas teclados secuenciadores etc LIGERO Y COMPACTO Lo que no menoscaba sus sonidos y funcionalidad Introducci n 10 FUNCIONES Panel Frontal MASTER VOLDME TONE OVERGRIVE d nv LL we Y Sa I a a Pd 9 n 9 bk E MIN Nn 4 Yu unt VI O COM ROL TONE O DION CONTROLES DE LA IZQUIERDA 1 MASTER VOLUME Controla el volumen general 2 CONTROL Ajusta varios controles 3 TONE Controla la calidad tonal 4 TONE TYPE Asigna la funci n TONE 3 5 OVERDRIVE Controla la distorsi n de Upper y Lower 6 O D ON Conmuta el efecto de Overdrive On Off DRAWBAR SELECT 7 UPPER 8 PEDAL 9 LOWER Con estos botones se selecciona el registro quedando activos los drawbars 27 HAMMOND XK 1 Manual de Usuario SECOND
31. el cambio de control Su funci n es diferente en cada unidad sin estar definida bajo el estandar MIDI Cuando lo uses designa primero el par metro a controlar dando un valor a RPN MSB Y RRN LSB cc 101 y 100 y edita el valor del par metro desig nado a trav s de Data Entry MSB cc 6 Una vez designado el par metro RPN toda entrada de datos recibida por el mismo canal se considera como cambio en el valor del par metro Evita cu alquier operaci n fallida te sugerimos que pongas RPN Nulo RPN 7F 7F despu s de ajustar el par metro necesario Master Coarse Tuning o0 0 3A 40 46 6 0 6semitones Este mensaje se env a como Transpose para las zonas externas Listado de Datos de los Drawbars Upper 50h 80 Lower 51h 81 Pedal 52h 82 Control number Data Map Upper Lower ex Set Lower Ai to level 7 via MIDI Bx 51 19 x Lower Channel HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 96 Ap ndice Mensajes del Sistema Exclusivo Memory Dump 1 Each Packet Esta unidad esperar unos 20 milisegundos si no se recibe ele acuse de recibo Acknowledge transmitiendo los pr ximos System Exclusive SUZUKI ID Device ID Model ID MSB Model ID LSB Command Data Packet Data Type 02h Setup Dump Packet Number MSB Packet Number LSB 64 Bytes Data 128 Bytes nibblized ASCII ex 7Eh 37h 45h Check Digit Lower 7 bits of XOR DATA End of Exclusive System Exclusive
32. el preset de com unidad La parte Pedal produce sonido polif nico independiente mente del valor que tenga el modo Key POLY MONO 3 LOCAL T REGISTRATION Conmuta ON OFF la funci n LOCAL CONTROL interno Sirve para conmutar el env o y la recepci n del registro de drawbar a trav s de Keyboard Channel binaci n utilizando Program Change y Bank Select En ON se env a y recibe En OFF no se env an datos En ON se conectan entre s el m dulo de sonido del XK 1 con su propio teclado En OFE el teclado y el m dulo de sonido no Sirve para decidir si enviar y recibir o no la informaci n de los movimientos de cada pedal de los drawbars se comunican con lo que si tocas el teclado no suena Con lo cual al XK 1 se le puede considerar como si se tratara de En ON se env a y recibe En OFF no se env an datos 2 equipos diferentes un m dulo de sonido y un teclado 8 WHEEL Sirve para conmutar el env o y la recepci n del Pitch Bend y Modulaci n a trav s de Keyboard Channel En ON se env a y recibe En OFF no se env an datos HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 85 FAST REL DUMP MASTER SE DUPP d MH dT GEI ETA PLANTILLAS MIDI 9 RECEIVE DUMP Aqu de determina si la unidad recibe o no MEMORY DUMP En esta teclado puedes enviar y recibir mensajes del Sistema Exclusivo MIDI como MEMORY DUMP aunque deber as tenerlo en OFF si no quieres ver alterados ciertos ajustes del teclado En ON
33. funciones mediante los botones y potenci metros correspondientes ECUALIZADOR nAoIEN TON E OLUME TONE OVERDRI Se puede configurar para controlar cualquiera de los 3 tipos de tono VAT J g VAZ Vil El que viene asignado de f brica es TREBLE de modo que si giras a la derecha enfati C E a zas los agudos y si giras a la izquierda los reduces Na AIN Qf C TONE TYPE Asigna el tono a usar con el bot n TONE Cd Hen Por cada paso se va cambiando por este orden TREBLE BASS y MIDDLE En el ONTROL TONE O D O modo PLAY ver s la inicial de cada tono TYPE NOTA M s detalles P 70 Gee ee ee CH CH IBluelheese T 9 La ilustraci n indica TREBLE a 9 REVERB en VOICE REVERB EXTRA VOICE REVERB M Para activar o desactivar el efecto de Reverb siempre que se haya asignado este bot n para REVERB P 61 MANUAL BASS SPLIT NOTA Cambiar el tiempo y la profundidad de la reverb P 71 O O L DEMO Configuraci n di PRESETS DE COMBINACI N Los ajustes que realices se pueden grabar en presets de combinaci n Combination Presets BANCO Y NUMERO PRESET Combination Presets nO 2 d OmU 115 4 poss TT BEES ERE RE RE RE DE NIE SEER EERE EA d l gp E EE NE FRE Lp gp SNIPV 7 0 8 4 9 10 11 ADJUST BANK O O O O O O MENU EXIT PAGE A LE gol EY 1 4 2 gt 3 86 4 6 5 6 REC JUMP O O O O O O PLAY PARAMETER 1 f VALUE 71 ss eas DEE EE E P
34. la demo de otra forma pulsa el bot n MENU A continuaci n pulsa PAGE selec ciona la p gina E y pulsa 2 DEMO Pulsa el bot n PAGE y selecciona la canci n deseada La demo se iniciar cuando pulses el bot n P 4 NOTA Una vez finalizada la demos comenzar la siguien te Para seleccionar una canci n mientras estas tocando pulsa de nuevo el bot n 4 NOTA No puedes trabajar con los controles mientras se est ejecutando una demo exceptuando MASTER VOLUME LESLIE BRAKE LESLIE ON LESLIE FAST y VIBRATO amp CHORUS Si pulsas MANUAL BASS y SPLIT al menos por 2 segundos y el bot n MENU EXIT o PLAY la demo parar 25 USO DE LOS PRESETS DE COMBINACI N Puedes grabar varios ajustes por medio de los botones PRESETS situados a la derecha del teclado Es lo que se conoce como Combination Preset o Presets de Combi naci n Consisten en el banco y el n mero de preset En pantalla aparece 1 3 por cada ajuste donde el primer Combination Presets Number ISNIAV oOo B I i j i j i COMO CARGAR PRESETS Ejemplo Seleciona 6 8 7 0 8 4 9 10 11 ADJUST BANK O O O O O O MENU EXIT Mm PAGE UL X X rr rr xr SS ulsado O O PLAY QS eer VALUE XII COMBINATION PRESETS 7 W 8 4 BANK O O O 5 O O MENU EXIT C C bot Jti J REC JUMP PLAY Jti BINATION PRESETS HAMMOND XK 1 Manual de Usuario
35. n se encender el LED C 1 C 2 C 3 NOTA Cambiar la velocidad del vibrato P 69 HAMMOND XK 1 Manual de Usuario OVERDRIVE 39 Overdrive es un efecto que satura la se al entrante tal como ocurre en los amplis de instrumento Al modificar la cantidad de overdrive se obtienen diferentes soni dos pasados por v lvulas desde una se al limpia sin saturaci n hasta sonidos muy distorsionados TONE OVERDRIVE VE UPPEF v O v v 4 NA MIN MAX Gb Jo DRAV TONE O D ON TYPE O D ON Este bot n activa o desactiva el efecto de Overdrive Para obtener este efecto pulsa el bot n se encender el LED OVERDRIVE Ajusta el valor de distorsi n para el efecto de Overdrive En posici n MIN totalmente a la izquierda no hay saturaci n con lo que el efecto no act a A medida que giras a la derecha comenzar s a notar la distorsi n NOTA Ajuste de los valores de Distortion P 69 Configuraci n 40 LESLIE El efecto LESLIE simula el sonido procedente de los altavoces giratorios del fabricante Leslie S1 conectas un altavoz original Leslie el teclado controlar a su mec nica V2 C2 CHORUS BRAKE ON FAST ATO and CHORUS LESLIE ON A pulsar este bot n empieza a girar el rotor se ilumina su LED El sonido se escu cha a trav s del canal Rotary FAST Cambia la velocidad de los rotores en dos r pida o lenta Co
36. que da acceso a todas las funciones Para acceder a este modo de display Pulsa el boton MENU Muchas de las p ginas tienen varios displays de funciones Despl zate entre las paginas hasta acceder al item deseado y pulsa el bot n correspondiente al numero para ver la pantalla deseada C MO INTERPRETAR EL DISPLAY FUNCI N A en caso contrario en blanco PAGINA AEM VOICE BERG NN DHzDHES BDEFALULT E a AMICI DSYSTEM m PAGE 2 CE CHOD VIB BLESLIE BEQUALIZ OREVERE BHB TYFE BERITE BRETT N BF ERCLISS ABCRAWEAR BTLIHE y BHFFEESET HCO TROL LOS BOTONES EN ESTE MENU Mu vete de una p gina a otra Puedes ir directamente a la p gina inicial o a la final pulsando uno de estos 2 botones mientras mantienes pulsado el bot n REC JUMP 9 10 11 O O O O MENU EXIT UPPER PEDAL LOWER O O EL M e a WEE AADRAMEAR BTUHE EJ 1M B X1 X J J HFEESET CONTROL U 2 ae 4 8 BANK NUM NAME TONE REC JUMP O O PRESET _ bt O O PARAMETER 1 E VALUE 773 COMBINATION PRESETS Estos botones son para acceder a cada una de las funciones correspondiente al item activo en el display Vuelve al modo PLAY HAMMOND XK 1 Manual de Usuario FUNCTION 49 En este menu se realizan los ajustes Posee muchas pantallas aunque las operacio nes basicas son las mismas para todas COMO INTERPRETAR EL DISPLAY Nos dice que existe
37. sencillo Tan solo hay que tener en cuenta l Lee cada paso deteniamente Ze No omitas ning n paso 3 Ejecuta todos los pasos en su orden secuencial Con estas recomendaciones podr s sacar provecho a todos los sonidos y caracter sticas de tu Hammond XK 1 PILA Y MEMORIA INTERNAS El XK 1 utiliza una pila para mantener los cambios efectuados en los par metros en memoria RAM Cuando la pila est baja en pantalla se puede leer UPPER PEDAL LOWER Warn CHECK BATTERY DOK BANK NUM NAME TONE PRESET UPPER PEDAL LOWER Attn CHANGE BATTERY UK BANK NUM NAME TONE ESET Si aparecen estos mensajes deber s realizar una copia de seguridad de los par metros que hayas modificado La siguiente pantalla aparece en caso que no haya una pila insta lada en la unidad o bien la pila ha dejado de funcionar completamente UPPER PEDAL LOWER Attn BACKUP ERRORI HOK BANK NUM NAME TONE PRESET Una vez aparece este mensaje el XK 1 se reinicializar por s mismo y se restaurar n los presets que ven an de f brica Esto nos da una idea de lo importante que es efectuar peri dicamente una copia de seguridad a una tarjeta CompactFlash ATENCI N Para reemplazar la pila se recomienda informarse primero a trav s de la tienda o proveedor que nos vendi la unidad HAMMOND XK 1 Manual de Usuario Indice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 IMPORTAN
38. sico profesional Todos los copyrights de estas canciones demo pertenecen a Suzuki Musical Inst Mfg Co Ltd Queda prohibida la reproducci n de estas demos que no sea la de ser escuchadas en privado Mientras suene las demos ning n controlador funcio na exceptuando MASTER VOLUME LESLIE BRAKE LESLIE ON LESLIE FAST y VIBRATO 8 CHORUS HAMMOND XK 1 a e pe c SS LL ck Go A ea ck L i ck E O UU IN aduunj NJ ILE i 1 uosedeiq WOH 2000 Z 1 Z onejeqr DIEN Gunoous EN ulyoo9 2 9 OCL 031 OLL 001 du Jedi Jedi EI Up du L gnuaAy A u0 L SIN ujo3dogd SJ9DI anig WWeH puiM OJOS IInd au 919 y99I 99d ODUPZIOJG XIN Ajeinbso 9UJO 1519 equiey edL a 29r 8 91 Ind PII cee Go O ec y 9 9l eidi L 9JJeau FO 9 Ind Geo 916941 4 9meou pJ9A 4904 Ind Ind 4 4904 jadsoy Von y my ai osield asleld G asield UIN sseg JN Adu IV IE Au US sseg UJOOWS yonyo MIO SPILL A my my my av NT np H a dund LI jJauUeYD Jeddn x LO XO v0 00 XE o MUS Sch SEHE 44 c Addey BAUM YSEMPIOY USEMPIV X LAX ww eDuno EIER 18809 EH eag uns yuny n0 uen MOT uueH 9 UM diouUg XOA 9 equ 0 9Jeou ug aWWOS jadso4y C Awur euena sseg EN
39. tiempo de delay del efecto de reverb P 71 16 FOOT SWITCH RING G Esta funcion se encarga del anillo del conector jack est reo en caso que uses un pedal con este conector HAMMOND XK 1 Manual de Usuario MIN IO 22 sar or F SE ab GAIA CALIE H MON dru Ze ET pamper Se trata del sistema de sordina utilizado en los pianos Un piano deja de sonar cuando sueltas los dedos de las teclas debido al damper Si mantienes el pedal damper pisado el sistema no funciona y asi se man tiene sonando incluso despu s de liberar las teclas ACTES REVERB DE MUELLES Este tipo de efectos de reverb funcionaba con un sistema de muelles Su inconveniente era su fragilidad ante los golpes pues emit a un gran ruido met lico Se suele utilizar como efecto para rock progresivo y el XK1 simula este sonido ETA Punta y ANILLO Si se observa un conector jack est reo de los que llevan los auriculares est reo vemos que posee 3 partes la punta el anillo y la masa Un pedal del tipo foot switch solo tiene la punta y la masa pero puedes conectar un pedal que tenga 2 botones en un solo conector o 2 pedales usando un cable adaptador a L R Tip Ring Sleeve EXTRA VOICE REVERB 17 EXTRA VOICE REVERB G Se trata de los par metros de la funci n EXTRA VOICE REVERB EXVOICE Conmuta entre el sonido de rgano y Extra Voice REVERB Conmuta On Off del efecto de reverb PEDAL SUS Co
40. tu amplifica dor posea solo una entrada mono 40 LINE OUT R Se trata del canal derecho de salida del XK 1 En caso que la mesa de mezclas o amplificador al cual te vas a conectar tenga entrada est reo Utiliza solo la entrada L MONO si la entrada es una sola mono Cuando se conecte un altavoz Leslie 42 el efecto Leslie generado por el teclado sale solo por L 41 HEADPHONE Es la salida para conectar unos auriculares est reo Inde pendientemente que se use esta salida la unidad seguir generando se al de salida para LINE OUT 39 40 y LESLIE 8PIN 42 Cuando se conecte un altavoz Leslie 42 el efecto Leslie generado por el teclado sale solo por L 2 LESLIE 8PIN Se trata del conector de salida para un altavoz Leslie 21 System Para mas detalles consulta Conexion de un Al tavoz Leslie en la pagina 17 Introduccion 14 a LINEOUT _ A o cnet LESLIE 8PIN R L MONO PHONE PR e e u t CE 2 X CONEXIONES MIDI Y CONEXIONES PARA PEDALES 43 MIDI OUT 46 FOOT SWITCH Env a informaci n MIDI procedente del teclado Aqu puedes conectar un pedal conmutador accesorio 44 MIDI IN 1 PEDAL opcional FS 9H para por ejemplo modificar la velocidad Entrada MIDI usada principalmente para conectar una de rotaci n del efecto Leslie o el preset de combinaci n pedalera MIDI 47 EXP PEDAL Puedes configurar esta entrada de manera que funcione Aqu se puede conectar un pedal de expresi n
41. 00 7F 0 127 Note On Status 2nd Bvtel 3rd Byte n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 kk Note Number 00 7F 0 127 vv Velocity 00 7F 0 127 Control Change El valor ajustado por Control Change no se resetea incluso al recibir mensajes Program Change Bank Select Status 2nd Bvtel 3rd Byte Bn 20 ll n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 mm ll Bank Number 00 00 7F 7F Default Value 00 00 Esta unidad procesa el Lower Byte Il de Bank Number como OO Sin embargo cuando env as Bank Select aseg rate de enviar Up per Byte mm y Lower Byte Il El proceso de Bank Select queda reservado hasta tanto no env es un cambio de programa Modulation El valor ajustado por Control Change no se resetea incluso al recibir mensajes Program Change n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 vv Modulation Depth 00 7F Volume Status 2nd Bvtel 3rd Byte n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 sta unidad procesa el Lower Byte ll de Bank Number como OO in embargo cuando env as Bank Select aseg rate de enviar Upper Byte mm y Lower Byte ll l proceso de Bank Select queda reservado hasta tanto no env es un cambio de programa Pan Status 2nd Bvtel 3rd Byte n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 vv Pan 00 Left 40 Center 7F Right Default Value 40 64 Expression Status 2nd Bvte 3rd Byte as LO Cl n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 vv Expression 00 7
42. 1 Reduce el valor con el bot n VALUE o el potenci metro VALUE a la izquierda NOTA Repite los pasos 1 5 si quieres seguir modificando otros par met ros Pulsa el bot n PLAY para volver al modo PLAY ACTES PAR METROS DE PRESET Son aquellos par metros que se pueden grabar en cada preset de combinaci n Incluye los par metros dedicados al ajuste de los botones y potenci metros del panel Decay Fast y muchos otros Los par metros comunes los cuales no est n inclu dos en los presets de com binaci n se denominan Par metros Globales Panel de Control 52 ATAJOS Cada boton del panel posee un atajo para que puedas acceder de manera rapida a cada funci n Si mantienes pulsado el bot n puedes ir a la modalidad de display que quieras de una manera facil Ejemplo Accede al Modo Percussion IERDRNE zd xu Por ejemplo si quieres cambiar el ajuste de Percussion puedes ir al vl UPPER PEDAL LOWER UPPER PEDAL CY ea O SS display PERCUSSION FUNCTION manteniendo pulsado SEC a O OND THIRD FAST Tm TK NU UE A 0 SOFT por unos segundos Esto permite la a s ant n pulsado modalidad de atajos Los botones dedicados a los atajos se explicar en el pr ximo cap tulo AJUSTES DE PAR METROS NOTA Puedes cambiar el tiempo de permanencia al pulsar un bot n en ATAJOS P 61 GRABAR LA P GINA QUE M S USAS A continuaci n
43. 6 mm Upper Byte of the Parameter Number designated by NRPN MSB ll Lower Byte of same MSB l valor puesto para NRPN no se resetear aunque se reciban mensajes tipo Program Change Reset All Controllers etc INRPN Non Registered Parameter Number Este dato lo proporciona el cambio de control Su funci n es diferente en cada nidad sin estar definida bajo el est ndar MIDI uando lo uses designa primero el par metro a controlar dando un valor a INRPN MSB Y NRPN LSB cc 98 y 99 y edita el valor del par metro desig nado a trav s de Data Entry MSB cc 6 na vez designado el par metro NRPN toda entrada de datos recibida por el mismo canal se considera como cambio en el valor del par metro Evita cu alquier operaci n fallida te sugerimos que pongas RPN Nulo RPN 7F 7F despu s de ajustar el par metro necesario En este m dulo de sonido puedes cambiar el par metro de voz voice param Data Entr m Bn 26 ll LSB n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 mm ll Value for the Parameter designated by RPN NRPN Ap ndice 95 RPN MSB LSB Status 2nd Bvte 3rd Byte n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 mm Upper Byte of the Parameter Number designated by RPN MSB ll Lower Byte of same MSB El valor puesto para RPN no se resetear aunque se reciban mensajes tipo Program Change Reset All Controllers etc RPN Registered Parameter Number Este dato lo proporciona
44. B 127 111EsPFp556S 40H TIF OW Esz MIN MAR COR ene END DPF MOD ERP d 4B 127 11 EsPFp56S5 40H TIF ON SE al MINA CEH EXP Q945Q 13 NOTE VOLUME Aqui se ajusta el volumen Control Change 7 de esta zona Sin embargo el valor no valdr si CC item 18 esta en 7 VOL 14 NOTE PAN Ajuste del panor mico Control Change 10 de esta zona 15 NOTE VELOCITY Ajuste del velocity a enviar a esta zona Rango OF 1 a 4 En OF el velocity est fijo en 100 De 1 a 4 cuanto m s se incrementa el valor m s velocity se env a inde pendientemente de lo fuerte o suave que se pulse la tecla 16 EXPRESSION MINIMUM 17 EXPRESSION MAXIMUM Se ajusta el rango de expresi n a ser enviada a esta zona Si tienes un pedal de expresi n conectado a este teclado normal mente la unidad sonar incluso si el pedal lo tienes al m nimo O a Cero Con los m dulos GM el sonido no sale con el mismo ajuste lo cual necesita ser corregido Puedes seleccionar de 0 a 63 para el MIN ajuste m nimo y 64 a 127 para MAX ajuste m ximo 18 EXPRESSION CONTROL NUMBER Sirve para ajustar el n mero de control del pedal de expresi n Existen varios m todos para controlar el volumen dependiendo del equipo conectado Con este par metro podr s ajustar el n mero para controlar el volumen del equipo conectado SEN BHO DME MOD T EsP ms SONO TIO 19 MESSAGE PITCH BEND 20 MESSAGE DAMPER 21 MESSAGE M
45. Combinacion 12 bancos x 11 Numeros Adjust Conmutable Link Independent Controladores Conmutadores Power On Off Potenciometros Master Volume Overdrive Tone Ruedas Pitch Bend Modulation Display 20 caracteres 2 lineas Unidad de Almacenamiento Ninguna Plantillas 3 modos 3 zonas y Keyboard Channel Conexiones Corriente el ctrica MIDI Inl In2 Out Pedal de expresi n Foot Switch Line Out L Mono R Auriculares Leslie 8 pin Medidas 116x334 x 11cm Peso 13 5kg HAMMOND XK 1 omo repro 1 Mant n pulsado los botones SPLIT y MANUAL BASS por 2 segundos ucir ias Canciones e 2 Selecciona la canci n por medio del bot n PAGE 3 Pulsa el bot n P 4 para la reproducci n anciones ompositores 4 liberation Takanobu Masuda KK 1 Happy Joey DeFrancesco Acid Wash Tony Monaco 2 3 4 Shooting Star Daisuke Kawai 5 B 3 Cookin Deryl Winston 6 7 8 Somthing Slow Joey DeFrancesco Shakin Joey DeFrancesco Amazing Grace Traditional Joey DeFrancesco Joey empez a tocar a la edad de 4 a os El mismo recuerda De peque o ya escuchaba por casa a Jimmy Smith y cosas as Un d a mi padre John DeFrancesco trajo un rgano Hammond de una de sus giras Cuando escuch aquel sonido enseguida se me qued grabado Mi padre me quiso guiar por el buen camino ya se sabe lo que deber a hacer y lo que no pero nunca tuvo mucha voluntad para ello
46. ENU EXIT O NOTA Para modificar el limite superior de Manual Bass P 82 J C NOTA Esta funci n se puede controlar a trav s de un teclado MIDI externo MANUAL cuando MIDI IN est ajustado para LOWER PEDAL P 84 BASS LIT PLAY O O Los bajos obtenidos mediante Manual Bass se llaman PEDAL y hace que el sonido sea controlado por los drawbars Drawbar Select PEDAL Sirve para que las notas bajas sean tocadas por una pedalera en un rgano de 3 teclados NOTA El sonido puede ser polif nico POLY o monof nico MONO P 55 Puedes hacer uso de Manual Bass y la funci n Split al mismo tiempo de modo que puedes tocar el bajo al mismo tiempo los acordes y la melod a Qu es una Parte Una PARTE juega el mismo rol que un m sico en una orquesta Al igual que los rganos de 3 teclados este teclado posee tambi n 3 partes UPPER LOWER y PEDAL de modo que puedes tocar en las 3 partes diferenciadas Destacar que el XK 1 solo tiene un teclado pero con la combinaci n de las funciones SPLIT y o el uso de teclados MIDI externos puedes lograr tener las 3 partes diferenciadas NOTA Teclado multit mbrico es aquel en el que pueden sonar varios instrumentos a la vez HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 27 GRABAR REGISTROS EN PRESETS DE COMBINACION Todos los ajustes explicados anteriormente se pueden memorizar en presets de combinaci n A destacar que los datos originales de f
47. ER por los Preset Keys y solamente LOWER para el Teclado Lower teclado Lower NOTA Para m s detalles sobre Program Change y las teclas consulta el Ap ndice La grabaci n del preset de combinaci n se hace para todas las partes del teclado UPPER LOWER y PEDAL Es solo para LOWER en el teclado Lower Para grabar al LOWER Preset env a el cambio de programa desde el teclado Lower pulsando el bot n REC JUMP de este teclado El display aparecer as si se seleccionan diferentes Preset Keys entre UPPER y LOWER PEDAL 16943455 rli 156943456 r go g d OD gaH LOWER amp PEDAL UPPER 7 8 4 9 10 11 ADJUST O O O MENU EXIT EEE 1 4 d 5 6 REC JUMP 2 O O O PLAY TES za E VALUE q AS eme A COMBINATION PRESETS PRESETS Par metros 58 CONTROL En este menu se realizan los ajustes pertenecientes a cada Para localizar este menu controlador 1 Pulsa el bot n MENU EXIT se vera MENU Selecciona Puedes modificar el funcionamiento de varios de los PAGE A con el bot n PAGE y a continuaci n pulsa CON TROL 4 potenci metros Tambi n en el panel trasero existen 2 conectores para conectar un pedal tio foot switch y el de 2 Tambi n puedes pulsar el bot n CONTROL por defecto expresi n H CUT WE OUT DISE p sec amp Hi ASSIGH REVERB PRELE EE St TIP F IMG m LESLIE Geck LTF S LESLIE S F ALT EAP SOURCE HOH eet ab LEY F LIB HF RESSQ JFED HORMXI
48. ES COMBINATION PRESETS HAMMOND XK 1 Manual de Usuario La tabla de la izquierda representa los presets de combinaci n las filas son los bancos BANK y las columnas los presets NUMBER El acceso se hace mediante los botones de preset para seleccio nar el banco pulsa la tecla y mant n pulsado el bot n BANK Para seleccionar el n mero pulsa el bot n Preset La grabaci n o carga de presets se realiza cuando se asigna un n mero Si solamente se selecciona el banco no se est afectando a la grabaci n o carga de presets Mira la ilustraci n de la izquierda para configurar cada bot n y nombre El bot n ADJUST a la derecha del n 11 es un preset especial denominado Adjust Preset Aqu el registro de drawbars en el panel siempre coincide con el registro interno NOTA El ajuste de los botones de presets C a A en los mod elos antiguos Hammond B 3 C 3 es fijo mientras que AZ y B se utilizaban para conmutar los registros de drawbar en el panel Sin embargo en el XK 1 puedes cambiar de ajuste moviendo los drawbars incluso mientras est s usando los botones 1 a 11 ETT PRESETS DE COMBINACI N En el rgano B3 los Preset Keys solamente grababan informaci n sobre los registros de drawbar En el XK1 sin embargo adem s de los registros de drawbar puedes grabar varios par metros en los presets por ello lo de presets de combinaci n NOTA Los par metros que son cargados por los Preset Keys p
49. En ese caso si dejas en OFF la funci n PLOAD RV EQ en el men PRESET el valor del ecualizador no cambiar cada vez que cargues el preset P 56 HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 1 REVERB 71 En este menu se editan los ajustes para el efecto REVERB Para localizar este menu 1 Pulsa el bot n MENU EXIT con lo que aparecer MENU Selecciona PAGE C con el bot n PAGE y pulsa a continuaci n REVERB 4 2 O mant n pulsado EXTRA VOICE REVERB por un momento FRE LONA REW R IIME C Ac De RE EFT SLUHEEV FE Em s be TYFE OG CAS Quail 1 REVERB ON Activa o desactiva el efecto de Reverb Puedes hacer que este parametro se controle desde el boton EXTRA VOICE REVERB del panel frontal P 61 DEPTH Ajusta la profundidad volumen del efecto de Reverb Rango 0 a 15 Si se incrementa el valor dara como resultado la sensacion de estar tocando en una sala de grandes dimensiones TYPE A continuaci n los tipos de reverb disponibles Room 1 Sala peque a Room 2 Sala grande Live Sala de conciertos Hall 1 Sala de conciertos grande Hall 2 Sala de conciertos peque a Church Iglesia Plate Reverb de placas Delay Delay PanDly Panning Delay RevDly Reverb Delay REVERB TIME Cuando TYPE est puesto en cualquiera de los 6 primeros tipos Room 1 a Plate el par metro Time est para el decay de la reverb Rango 0 31 Cuanto m s alto el valor m s larga ser la reverb DELAY
50. F 0 127 Default Value 7F 127 HAMMOND XK 1 Manual de Usuario Spring Shock n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 vv Any Hold 1 n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 vv Control Value 00 7F 0 127 0 63 Off 64 127 On Program Change Cn DD n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 pp Program Number Upper Channel Change Combination Preset Lower Channel Change Lower Preset only Pitch Bend Change n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 mm Upper Byte ll Lower Byte 00 00 8192 40 00 0 7F 7F 8191 Channel Mode messages All Sounds Off Bao D foo n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 Cuando se recibe este mensaje todas aquellas notas que est n sonando en ese momento en el canal correspondiente se desactivar n inmediatamente Reset All Controllers 2nd Byte 3rd Byte n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 Cuando se recibe este mensaje los siguientes controladores se resetear n a sus valores originales Controller Reset Value 127 Maximum 0 off unset previously set data will not change unset previously set data will not chang 2nd Byte 3rd Byte Bn Ip o n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 Cuando se recibe este mensaje todas las notas del canal correspondiente quedar n desactivadas Sin embargo si Hold 1 est en ON se oir sonido hasta que se desactive este par metro NRPN MSB LSB Bn 62 ll LSB n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 1
51. Hi Split Point I Upper Upper Kbd Jee I OWE Lower Kba lt x Q FEN eee Manual Bass Pedal Kbd tC o ono MIDI OUT ExZone 2 ExZone 3 ug ee AAA On Off Switch KEYBOARD CHANNEL UPPER Env a y controla toda la informaci n de ejecuci n musical hecha en la parte UPPER adem s de cambiar entre presets de combinaci n as como enviar y recibir Expression LOWER Env a y controla toda la informaci n de ejecuci n musical hecha en la parte LOWER no sola mente para controlar sino tambi n para cambiar de preset para el LOWER de manera indepen diente PEDAL Env a recibe y controla toda la informaci n de ejecuci n musical hecha en la parte PEDAL EXTERNAL ZONE CHANNEL EX ZONE 1 EX ZONE 2 EX ZONE 3 Se puede usar el XK 1 como teclado master asignando el rango de toda la escala del teclado a diferentes equipos MIDI externos Puedes tener diferentes ajustes en cada combinaci n de preset HAMMOND XK 1 Manual de Usuario EXPANDIR EL TECLADO 79 Este es el m todo para conectar el XK 1 a un teclado MIDI y tocar los 3 teclados manuales FOOT EXP PEDAL LOWER SWITCH PEDAL L Teclado MIDI MIDI OUT Pedal de Expresion PER MM MIDI OUT gt A 1 Conecta los equipos tal como se indica arriba 2 Carga la funci n Seq Record utilizando una plantilla MIDI 7 8 A 9 10 EN BANK O O O O O O JU X Yr Y XY xr TEMPLATE Sed Record QRECL 1 4 2 3
52. IN 6 Lesiie 8Pin DIN 31 Para conseguir disfrutar plenamente de este teclado te recomendamos leer la siguiente seccion Consulta la ilustraci n de la p gina anterior RUEDAS ARM NICAS La fuente sonora por excelencia de los rganos Hammond son las ruedas arm n1 cas Son como las cuerdas y pastillas que hay en cualquier guitarra el ctrica Cada una de las 96 ruedas oscilan a diferente frecuencia o pitch TECLAS Cada una de las se ales sonoras producidas por las 96 ruedas arm nicas proceden de la activaci n de sus respectivas teclas A cada tecla tocada le corresponde un pitch y una nota determinada por ejemplo 9 se ales para el teclado manual Las teclas entran en funcionamiento cuando se las pulsa DRAWBARS Los drawbars preparan los sonidos b sicos Cada barra se encarga de dar valor a un arm nico como ejemplo 9 arm nicos para el teclado manual PERCUSSION Este efecto se encarga de darle un decay o ca da al sonido sincronizado con el toque de las teclas de la parte UPPER o superior del teclado manual VIBRATO CHORUS A ade vibraci n modulaci n al pitch Al mezclar el sonido generado por el vibrato con el sonido limpio se consigue el efecto de chorus NOTA En el XK 1 se simula el circuito del esc ner del modelo B 3 C 3 con lo que se consigue m s efecto que solamente el cambio de pitch del vibrato OVERDRIVE Se trata de a adir se al sucia para simu
53. L BASS 10 ATTACK Permite ajustar la ratio del ataque y el nivel del click de tecla para ATTACK y RE LEASE MAX CLK Ataque inmediato el key click es alto NORM CLK Ataque inmediato el key click es normal SOFT CLK Ataque inmediato el key click es suave NO CLK Ataque ligeramente m s lento sin key click SLOW ATK Ataque lento sin key click 11 DECAY RATE Permite determinar si se mantiene el sonido o si decae o bien ajustar el tiempo de decay mientras tienes la tecla aun pulsada Rango 1 5 y C Cuanto m s alto el valor m s tiempo de decay No hay decay en C 12 SUSTAIN ON Activar o desactivar la funci n Sustain 13 SUSTAIN LENGTH Permite ajustar el valor de release el tiempo de decay en el momento de liberar la tecla cuando SUSTAIN est en ON item 12 El valor 1 es el m s corto y el 5 el m s largo 14 VELOCITY Ajusta la respuesta del velocity Rango OF y 1 4 donde OF es que el volumen no cambia aunque toques fuerte la tecla Al incrementar el valor de 1 a 4 se va logrando un sonido m s fuerte 15 KEY MODE Permite ajustar la polifon a de Pedal POLY Hace posible tocar acordes hasta 3 notas MONO Si tocas un acorde solo sonar la nota m s grave NOTA Uno nota queda autom ticamente en release al tocarse una nueva incluso cuando PEDAL est en modo POLY y SUSTAIN en ON NOTA Cuando la informaci n de nota de Pedal se recibe a trav s una entrada MIDI tenien do el par m
54. NLY no se oir el sonido distorsionado si el valor de Expression es bajo En tal caso incrementa su valor o bien cambia el ajuste a OD EX en caso que quieras distorsi n independientemente del valor de Expression P 69 Se para el sonido en vez de cambiar el preset de combi naci n durante la ejecuci n Este teclado deja de sonar cuando alguno de estos par metros ha sido modifi cado Internal Zone Key Range Octave Tone Wheel Reverb solo suena reverb HAMMOND XK 1 Manual de Usuario gy A APENDICE 90 Ap ndice Custom Tone wheel B Type Real B 3 Esta plantilla simula fielmente el cl sico modelo B 3 de Hammond Contiene caracter sticas de ruido tales como low motor hum entre otros 80 s Clean Simula el sonido del B 3 en los 80 s Tiene menos ruido tipo leakage noise consulta la p g 64 Noisy Esta plantilla posee todos aquellos sonidos captados por las pastillas Contiene incluso hasta el zumbido del motor y el ruido leakage noise consulta la p g 64 Noisy 60 En esta plantilla se incrementan el nivel de ruidos Contiene incluso hasta el zumbido del motor y el ruido leakage noise consulta la p g 64 Mellow Full Flats Simula el juego de ruedas arm nicas m s ideal Sus valores son los mismos en cada rueda Husky Esta plantilla tiene como caracter stica sonora una ca da en frecuencias medias Flute Lead Esta plantilla tie
55. ODULATION En estos par metros se decide si se env a o no la informaci n de control a esta zona Por ejemplo si est s trabajando con 2 zonas supongamos que has hecho los ajustes necesarios para que suene piano y saxo al tocar una tecla La sordina es efectiva para el piano pero para el saxo suena extra o Por otro lado el pitch bend va perfecto para el saxo pero para el piano no es necesario Ahora necesitas limitar el mensaje a enviar para cada zona con ON env as el mensaje con OF no lo env as Tambi n puedes seleccionar el pedal a utilizar para enviar sor dina damper OFF No env a informaci n de sordina TIP RNG Ambos envian informacion de sordina por la punta y el anillo del conector del pedal NOTA Todos los parametros descritos son los del tipo para metros de preset de modo que se pueden grabar en los presets de combinaci n Consulta el cap tulo Ap ndice para m s detalles acerca de los par metros de preset MIDI 84 MIDI Se trata de los ajustes MIDI b sicos Para localizar este menu Pulsa el boton MENU para que aparezca en pantalla MENU selecciona PAGE D con el boton PAGE y a continuacion pulsa el boton MIDI 2 el H Sch E a FAST MIDI IH seg Qus HAST Ou Qu Qno rillEE PFEDOA OH OHNE TENET im FI E F ed EMPLATE TEMPLATE TEMPLATE BFEELL 4 Sea Play MRECL Use Es one BEELL MIDI TEMPLATE 4 NRPN Aqu se activa o desactiva el env o y recepci n de NRPN
56. Rb Note OFF X X mum RR 3 Touch Ch s X X o Jj Pitch Bender Bank Select MSB LSB Modulation Data Entry MSB LSB Volume Pan Expression Spring Shock Hold 1 Drawbar Reg U L P NRPN LSB MSB RPN LSB MSB All Sound Off Reset All Controllers o 0 127 DAA OO Oe OO OO Oo ep OO e O Program O 0 127 Change True TERTE System Exclusive o Gong Position SEN Gong Select Common Tune Real Time Commands X Local On Off Aux All Notes Off Messages Active Sense Reset Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO i i X loi oi B X O O X Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO 1 Lower Channel 2 Pedal Channel 3 HAMMOND XXK 1 Manual de Usuario Ap ndice 93 Mensajes MIDI y Partes External Upper Lower Pedal Keyboard Keyboard Keyboard 1 7 10 11 64 16 100 101 98 99 123 120 121 0 32 Combination Combination Presets Presets Funciona tanto para Upper como para Lower 2 Funciona para cada zona 3 Funciona para todas las partes controlado por audio 4 Afinaci n para transposici n 5 Solo para recepci n HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 94 Ap ndice Informaci n MIDI Channel Voice Message Note Off 8n kk VV Or 9n kk 00 n MIDI Channel Number 0 F Ch 1 16 kk Note Number 00 7F 0 127 vv Velocity disregard
57. TE LEER eeenneennnn 4 PILA Y MEMORIA INTERNAS eannnts 5 CARACTER STICAS PRINCIPALES oannno0nn0a0no01noann0na1nnnan 9 FUNCIONES erre rernm nnn nnne 10 KONIE 10 ICCC 10100 Ao E po e OIR ONU EE rn 12 Panel TKASCIO cccssesscssssessscesssenssscssnessueesunersueesusoessecsnnenssevsunessaes 13 CONEXIONES ern 15 CONEXIONES B SICAS ENEE 16 CONEXI N DE UN ALTAVOZ LESLIE 17 CONEXI N EST NDAR s isissiseciecteicscssssssrsenisnisereriserteistcescssstss 17 CONEXION MIDT WE 17 CONEXI N DE UN TECLADO MI 18 PRIMEROS PASOS 19 ENCENDIDO v SUn T 20 COMO ENCENDER ttn 20 A 20 VOLVER A LOS AJUSTES DE F BRICA 20 ESCUCHAR LA DEMO sv rando cua Ea rur AR Rin EAS 21 USO DE LOS PRESETS DE COMBINACI N 22 C MO CARGAR PRESETS sssseeeee 22 1 Selecci n del BANCO escoria 22 2 Selecci n de un Preset coria 22 LOS CONTROLADORES nee 23 RUEDA DE PITCH BEND somos nacion 23 PEDAL DE EXPRESI N ccccccscessececcecsesseseesecsesersecseseeseeseceeee 23 A E EEN 23 HAZ TUS PROPIOS SONIDOS 24 PULSA UPPER DRAWBAR GEET 24 SELECCIONA EL PRESET ADJUST
58. TIME Cuando TYPE est puesto en Delay PanDly RevDly el par metro TIME se ocupa del tiempo de delay Rango 4 7 1000 mseg Cuanto m s alto el valor m s retardo habr 6 DELAY FEEDBACK Cuando TYPE est puesto en Delay PanDly RevDly se encarga de ajustar la cantidad de Feedback las repeticiones del sonido retardado Rango 0 96 Cuanto m s valor m s cantidad de repeticiones LESLIE ON REVERB Ajusta la ruta de los efectos Leslie y Reverb OF Leslie a Reverb ON Reverb a Leslie NOTA Estos par metros son par metros de preset con lo que se graban en cada preset de combinaci n AEB PAR METROS DE PRESET Reverb es un par metro de preset y es uno de los par metros dedicados a modificar la tonalidad del sonido Sin embargo no resulta pr ctico utilizar la reverb como complemento para ajustarse a las caracter sticas tonales de la sala donde est s En ese caso si dejas en OFF la funci n PLOAD RV EQ en el modo PRESET el valor de la reverb no cambiar cada vez que cargues el preset P 56 Par metros 72 DEFAULT En este menu es donde se resetea el teclado de forma parcial o total Para localizar este menu 1 Pulsa el bot n MENU EXIT con lo que aparecer MENU Selecciona PAGE D con el bot n PAGE y pulsa a continuaci n DEFAULT 3 DEFAULT DEFAULT ADJ FRESET O ud PRESETS b m DEFAULT 4LESLIEQ d DEFAULT HI 4ALL O zm Para resetear cada par metro pulsa el bo
59. ULZT HIN USAS Y Sar shit LES SPEED DY OF MON WizT SE ab GAIA CALIE pk BEH L Ll r PED AP T EEND TIME AMF RAN OF TOEENLO sar PITCH BEND 1 BEND L amp U DOWN P i ETZ voor BEND L amp U UP P En los modelos B 3 C 3 no existe la funci n de pitch bend as que los m sicos apagaban el am pli y segu an tocando como manera de conseguir 2 3 BEND PEDAL DOWN P A BEND PEDAL UP P este efecto Lo que ocurr a es que el motor de las ruedas arm nicas tambi n dejaba de funcionar Aqu se ajusta el rango para cambiar la rueda de pitch bend por semitonos y gradualmente Esta funci n es para simular esta Tanto la parte LOWER como la UPPER cambian al mismo tiempo puesto que utilizan las peculiaridad mismas ruedas arm nicas Rango 0 a 12 para arriba O a 24 para abajo 5 BEND MODE P Cambia la funci n de la rueda de pitch bend tips COMO FUNCIONA EL PITCH BEND BEND Cambia el pitch al girar la rueda de pitch bend MOTOR PITCH BEND MODULATION Puedes controlar el motor de las ruedas armonicas El motor arranca cuando esta en el centro o en posici n neutral Se para cuando gira hacia atr s hacia ti y se acelera cuando vuelves a pulsar 6 BEND TIME P Reduce el tiempo de parada o aceleraci n del motor cuando est en modo MOTOR modo 5 Rango de 0 1 seg a 5 0 seg f BEND AMPLIFIER P BEND EL pitch baja inmediatame
60. a pr xima p gina para saber c mo ajustar las zonas MIDI 82 ZONAS Para localizar este menu Pulsa el boton MENU EXIT en pantalla aparecera MENU selecciona PAGE D con el bot n PAGE y pulsa ZONES En este teclado existe un determinado rango de teclas manuales para poder controlar m dulos externos Cada rango se le conoce como zona externa De igual modo puedes ajustar el rango de teclas para la zona interna de 1 la propia unidad y poder tocar as en el mismo teclado F wees CH LUO MAP HI Es3 M BHE L FROG Esa OCT VOL PAN VEL SUE 3 1L zB FPROG 4 E rHOTE4 458 188 L OFF yee LH LO MAP H1 Esz M BHE L PROG E OCT VOL PAN VEL PROG 3 H H LvHOTEX AR 188 C Z ONE 2 1C BF IMT POLAT ERL CH LO MAP HI ec FSPLITOGISC Z HERS 14930 IHML FED LUU L amp LI HI ZOHIOSC C OCT D 1 EXTERNAL ZONE MIDI CHANNEL Aqui se selecciona el canal MIDI a enviar a la zona externa Y INTERNAL ZONE 1 PEDAL 6 2 LOWER 8 UPPER LOW Rango 1 a 16 y OF En 0 no se env a nada a esta zona 3 LOWER 8 UPPER HIGH Sirve para ajustar el rango de trabajo de cada parte del propio XK 1 8 La nota mas baja aj stala en LO y la m s alta en HI La funci n f MAP LOW MAP HIGH Aqu se ajusta el rango de trabajo de esta zona en el teclado PED queda para el extremo superior del manual Bass NOTA Para los par metros 7 y 8 pued
61. ar metro podr s hacer ajustes al juego de ruedas arm nicas P 64 Ups Key cick Se trata del ruido producido cada vez que se tocaba y soltaba cualquier tecla de los legendariod B 3 C 3 como el generado al apagarlos y encenderlos Esta funcion simula este ruido tan vintage Loudness l I l I 1 Attack I Release i i 1 l i Rate i Rate i 1 Click d 4 Ar l Releaser L l Click TL Note On Note Off oscillation aW E E Tone Wheel Env At Rate 0 Env At Rato EE Note On TT FoLo sack Debido al numero limitado de ruedas armonicas que ten a el B 3 C 3 estos modelos fueron dise ados para que se repitiera la misma octava en los extremos El XK 1 simula esta caracter stica 55 8 FOLD BACK HIGH Permite editar la tecla con la que el drawbar 1 comienza el FOLD BACK repetir la misma octava en el rango superior El rango es de Sol4 a DoS NOTA EI FOLD BACK tambi n puede ser desde los drawbars 1 1 3 1 3 5 2 y 2 2 3 no solo en el 1 d Ajuste de PEDAL 9 TONE WHEELS Permite seleccionar la forma de onda de las ruedas arm nicas para PEDAL Normal El sonido tradicional de las ruedas arm nicas del B 3 C 3 Muted Sonido anal gico emulando al X 5 Synth1 Forma de onda de diente de sierra con barrido de filtro Synth2 Forma de onda cuadrada poco brillante NOTA Puedes tambi n acceder a esta p gina manteniendo pulsado el bot n MANUA
62. ar el clubs nocturnos de jazz por el rea de Columbus Ohio mientras segu a aprendiendo el arte de tocar el B 3 Sus primeras influencias fueron organistas de su ciudad como Hank Marr y Don Patterson Su nueva fascinaci n por este instrumento le llev a seguir leyendas del rgano de jazz de la talla de Jimmy McGriff Richard Groove Holmes Charles Earland Jack McDuff y Dr Lonnie Smith con los que descubri una fuente inagotable de inspiraci n no pod a pedir m s En su 16 cumplea os Tony recibi una llamada de Jimmy Smith Fue un gran honor para l y le di alas para querer ser un organista A la edad de 20 Jimmy Smith le invit a tocar con l en su club de Woodland Hills LA California una expe riencia que Tony jam s olvidar En abril de 2000 Tony conoce al organista de jazz Joey DeFrancesco mientras ste tocaba en Columbus Ohio De forma instant nea se hicieron grandes amigos A partir de aqu llega el momento en que Joey reconoce el talento de Tony y se ofrece a producirle un lbum Burnin Grooves consiguiendo la aprobaci n internacional En la actualidad Tony hace giras con su nuevo B 3 disfrutando a la vez de una excelente relaci n con Hammond Suzuki Daisuke Kawai Comenz su carrera musical como m sico de estudio en 1989 Ha grabado con Cornelius Shinji Takeda y recientemente the Morning Musume Ayumi Hamasaki coba etc Toca en directo con su propia banda los Tone W
63. are contenido en el teclado Solo estan para ser visualizados no para editarlos Parametros ep EXVOICE EXtra VOICE Aqui se ajustan los sonidos EXTRA VOICE Este teclado posee un conjunto de sonidos extras que no son rganos Electric Piano Clavi etc los cuales puedes cargar desde el Drawbar o Percussion Para localizar este men 1 Pulsa el bot n MENU EXIT con lo que aparecer MENU Selecciona PAGE F con el bot n PAGE y pulsa a continuaci n EXVOICE 1 ESMOICE Sl OCT MOD ERVOICE MOL EL E Pf o kKu 6 390H EPR Tio KE GET SSB uso EXCLUSIVO 1 INSTRUMENT Mientras usas un instrumento EXTRA VOICE los Selecciona el instrumento Extra Voice Drawbars para las partes UPPER y LOWER o EPf60 s Piano el ctrico antiguo de rango estrecho Percussion no sonar n EPf70 s Piano el ctrico de los 70 s muy popular en Jazz y Fusion EPf80 s Piano el ctrico de los 80 s con t mbrica brillante Ideal para baladas Clav 1 sonido Clavi Vintage Tos EFECTOS DISPONIBLES Clav 2 Cio brillante Los efectos que se pueden a adir a un sonido Vibes Vibr fono ideal para el efecto Leslie Extra Voice son OVERDRIVE EQUALIZER LESLIE y REVERB VIBRATO CHORUS no est disponible en este caso Saw Lead Sinte con forma de onda de diente de sierra Funny Ld Sinte con filtro de barrido 2 SWITCH ETE MEN PLAY Conmuta el instrumento ON OFF Esta funci n est ligada por defecto con el bot n EXTRA En el men PLAY
64. brica pueden ser reescritos Ejemplo Grabar en 6 3 1 1 Mientras pulsas el bot n BANK pulsa Preset 6 Se activa el banco 6 El LED del Preset indica el banco mientras est pulsado el bot n BANK 7 0 8 4 9 10 11 ADJUST O O O MENU EXIT NOTA Si sueltas el bot n el LED se apaga Significa que el preset no est a n cargado en memoria Ahora que estamos en el banco 6 vamos agrabar en el preset 3 2 Mientras pulsas el bot n REC JUMP pulsa Preset 3 El Preset queda almacenado mostr ndose brevemente en pantalla Recardina e ENTEN Cuando acaba la grabaci n el LED del Preset 3 parpadea brevemente y luego LENTE AS queda encendido El display vuelve al estado anterior y el preset queda autom ti 5 6 camente seleccionado O O El bot n ADJUST no graba registros para esta operaci n Cy C J NOTA La informaci n del preset se mantiene en memoria a n con la unidad apagada NOTA Ver Par metros de Preset en el Ap ndice para m s detalles Primeros Pasos 28 HAMMOND XK 1 Manual de Usuario gy A CONFIGURACION HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 29 30 EL SISTEMA POR DENTRO DIAGRAMA DE BLOQUES DEL XK 1 Lower amp Upper Pedal Tonewheel m Tonewheel Set Set Lower Upper Keyboard TET wpe Pedal Keyboard y i j b Lower Upper Drawbars Drawbars Pedal Drawbars Equalizer ES ps B Reverb 3 Line out
65. caracteres Se dispone del alfabeto en may sculas min sculas signos s mbolos y n meros Para saltar al inicio de cada lista mant n pulsado el bot n REC JUMP mientras pulsas VALUE Puedes tambi n seleccionar caracteres con VALUE En la pr xima p gina se explica c mo salvar un nombre Configuraci n 44 GRABAR UN NUEVO PRESET DE COMBINACI N EJEMPLO Grabar en 6 3 Ir al modo PLAY Si el display no est en modo PLAY pulsa el bot n PLAY No es 7 w 8 4 9 10 11 UPPER PEDAL LOWER Bs se LN ici necesario pulsarlo si ya est en este modo M ppp eer 2 gt 3 6 4 9 5 6 REC JUMP O O O O O PLAY PARAMETER T VALUE 31 yep ipe Ha fs E COMBINATION PRESETS Selecciona el Banco Mientras mantienes pulsado BANK pulsa el Preset 6 Mientras mantienes pulsado el bot n BANK el LED del Preset indica el banco 7 W 8 4 BANK O AGE UPPER PEDAL LOWER LI MENU EXIT 114 2 gt 30 4 0 O O O T PARAMETER 1 VALUE 34 6 O PLAY XX E NOTA El LED se apagar si sueltas el bot n lo que significa que el preset no se ha grabado Esta operaci n no es necesaria si no cambias de banco 11 ADJUST O O MENU EXIT UPPER PEDAL LOWER Pulsa el preset 3 mientras mantienes pulsado REC JUMP Acaba EST SR EE Recordins Preset ie Ex de grabarse el preset con lo que en el display aparecer breve BANK NUM NAME REC JUMP O O
66. ctiva el efecto y se ilumina su LED A 7 win x OVERDRIVE bo C Jo DR Controla el grado de distorsi n TONE O D ON TYPE Las rotaciones de los sistemas graves y agudos del efecto Leslie producen una sensaci n espa cial y con mucha din mica como si estuvieras tocando en un recinto cerrado LESLIE LESLIE ON Pulsa ON para activarlo Su LED luce LESLIE FAST Este bot n controla las 2 velocidades de rotaci n Cuando el LED est encendido el efecto est 12 02 CHORUS BRAKE ON FAST en FAST r pida cuando est apagado est en SLOW lenta El uso m s popular consiste en SE SS empezar la canci n con el ajuste SLOW e ir cambiando a FAST a medida que el climax de la cancion crece LESLIE BRAKE Sirve para parar el efecto Leslie boton LESLIE ON en OFF Cuando el LED est iluminado BRAKE esta activado La rotaci n va disminuyendo gradual mente y finalmente se para Cuando el LED est apagado el efecto Leslie est en bypass NOTA Puedes controlar los rotores a trav s de estos botones cuando conectes el Les lie a un equipo externo NOTA Para ajustar la velocidad de rotaci n de forma m s precisa consulta la pag 66 SONIDOS EXTRAS EXTRA VOICE EXTRA VOICE REVERB Puedes usar sonidos extras Electric Piano Clav etc en vez de rganos U EXIT O ES EXTRA VOICE REVERB Me SPLIT Para usar sonidos extras pulsa el bot
67. cuando Extra Voice est en ON VOICE REVERB del panel frontal en pantalla se veran los parametros del instru En ON los Drawbars UPPER LOWER y Percussion no suenan sonando los instrumentos mento elegido en vez de los del drawbar UPPER Extra Voice Con el boton VALUE puedes elegir el instrumento ee E Pf TOS 88 Ajusta el pitch del Extra Voice GO StRPoteebsallad T Rango 2 2 octavas 4 MODULATION EXTRA VOICE Asigna la rueda de modulacion a Extra Voice ON Al mover hacia atr s la rueda de modulaci n el Tremolo Wah o el efecto de Vibrato se anadira al instrumento OF No funciona O VOLUME Ajusta el volumen del instrumento 6 VELOCITY Ajusta la respuesta al velocity del Extra Voice Rango OF 1 4 En OF el sonido sale a un determinado nivel independientemente de lo fuerte que se pulsen las teclas mientras que en 1 a 4 cuanto m s alto el valor m s alto se oye el sonido incluso si se tocan las teclas delicadamente NOTA Estos par metros son par metros de preset con lo que se graban en cada preset de combinaci n HAMMOND XK 1 Manual de Usuario HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 75 76 MIDI QU ES MIDI MIDI significa interface musical entre instrumentos digitales Musical Instrument Digital Interface Se trata de intercambiar datos de ejecuci n entre instrumentos electr nicos MIDI es un est ndar internacional con lo que instrumentos de diferentes fabricantes se
68. cussion con Key Velocity ON Cuanto m s fuerte se pulsa la tecla m s alto se oye OF Suena a un determinado nivel independientemente de lo fuerte que toques la tecla CAH ary LEVEL 3udB MEL E TER OIF Oh pr CH 61561 3 T KEYBOARD KEY TRACK Cambia el volumen de Percussion por la nota ON Cuanto m s alta la nota m s se reduce el volumen OF Suena aun nivel independientemente de las notas 8 DRAWBAR 1 CANCEL Mutea el drawbar 1 de la parte UPPER PART mientras se usa PERCUSSION ON Muteado OF No muteado 9 DRAWBAR LEVEL Reduce el volumen de los drawbars UPPER mientras se usa PERCUSSION 3d6B Incrementa el volumen OdB No se incrementa el volumen NOTA Este parametro solo trabaja con SOFT en OFF NOTA En estos modos estos parametros son parametros de preset con lo que se almacenan en cada preset de combi nacion ETA touch El modelo B 3 C 3 pose a solamente un generador de envolventes y no se recargaba hasta que se soltaban las teclas de UPPER Esto pa rece como si fuera un drawbar por si mismo con la ventaja de que el sonido no perdia fuerza cuando se tocan acordes fuertemente TT cancel El B 3 C 3 no pose a la funci n key contact solo para Percussion pero s usa el contacto de 1 Esto se simula en este teclado TT pRAWBAR LEVEL En el B 3 C 3 el volumen Drawbar es un poco menor si Percussion esta en pleno funcionamiento Esto se simula en este
69. do tambi n con est en ese momento el cursor el potenci metro VALUE a la izq Panel de Control 50 Ejemplo Ajuste del Tiempo de DECAY de Percussion FAST Accede al modo MENU Is 8 amp 9 10 11 BANK O O O O O O MENUJ EXIT UPPER PEDAL LOWER VALUE p TET d ARIDR NCAR STUHE CJ Cy Pulsa el boton MENU A NM uus 1 4 2d 3 8 49 5 6 Aparece en pantalla el modo MENU BANK NUM NAME TONE RECJUMP O O O O O __ PRESET _ 4 C PARAMETER 1 f VALUE 73 CIEoO T C rr xr COMBINATION PRESETS Selecciona la p gina 7 V 8 amp 9 10 11 BANK D oio O O O O MENU EXIT UPPER PEDAL LOWER VALUE Ss M SE EME EE X lI Jt Localiza la pagina PERCUS por medio del bot nPAGE PERCUS se encuentra en la p gina B as que selecci nala BHE TYPFE HER ITE HIEL OU EFERCLISS BANK NUM NAME TONE PRESET 5 6 PLAY l OMBINATION PRESETS Pulsa el n mero deseado T V 8 A 9 10 11 ADJUST BANK O O O O O O MENU EXIT 4 UPPER PEDAL LOWER VALUE m PAGE Pulsa el bot n 4 PERCUS PERC SOFT HORM Ahora te encuentras en la primera pagina de Sete 28 da O US cb ae 40 5 8 BANK NUM NAME TONE RECJUMP O PLAY la funci n Percussion PRESET _ N_4 PARAMETER 1 f VALUE 4 C J C C C Jt PRESETS Mueve el cursor hasta el par metro a editar II 8 4 BM o oO o O c
70. do y vuelve a encenderlo Si esto no resulta vuelve a apagarlo y enci ndelo esta vez manteniendo pulsado el bot n REC JUMP Ten en cuenta que todos los par metros del teclado se reiniciar n es decir quedar n los que tra a de f brica No funcionan los presets de combinaci n El display est en MENU o en uno de los menus FUNCTION Vuelve al menu PLAY pulsando el bot n PLAY Al tocar las teclas no suena nada MASTER VOLUME est al m nimo Ajusta el volumen con MASTER VOLUME P 10 LOCAL CONTROL est en OFF C mbialo a ON P 84 9 Expression no cambia El par metro EXPRESSION SOURCE no est ajustado correctamente Entra en en el menu CONTROL y aj stala de forma correcta P 59 Sonido distorsionado El sonido no tiene el mismo valor de OVERDRIVE que lo que aparece en pan talla S1 est s tocando el teclado con presets de combinaci n el valor actual de overdrive es diferente del que aparentemente es el que tiene el potenci metro Pon al m nimo totalmente a la izquierda el bot n OVERDRIVE el nivel donde no satura El sonido no sale inmediatamente al pulsar las teclas El bot n TUBE AMP est en ON Este teclado posee una circuiter a de v lvulas y tarda entre 10 y 20 segundos desde que se pulsa el bot n TUBE AMP hasta escuchar el sonido EI sonido no sale saturado teniendo OVERDRIVE acti vado Cuando el par metro Overdrive Expression est en EX gt 0D o OD O
71. dr s que hacer uso de las BAR SELECT UPPER PEDAL LOWER se utilizan para funciones Split o Manual Bass o bien conectar un teclado MIDI seleccionar a qu parte se asignan los drawbars y asignarle cada parte Upper Registration y mer Lower Registration Todos los LEDS en OFF Physical Drawbars PEDAL LOWER o o e oen 23 Le Le Le Ld Disable sa Pedal Registration Pulsa otra vez El bot n Drawbar Select se desactiva vulviendo a pulsar en l de modo que no funciona para decirnos los drawbars que se estan controlando Esto significa que puedes hacer el nuevo registro mientras estas tocando Para hacer coincidir el registro con los drawbars utiliza la funci n que se explica a continuaci n C MO EMPAREJAR REGISTROS CON DRAWBARS S1 cargas un preset de combinaci n el registro de drawbars no Para emparejar solamente el registro a los Drawbars mientras est f sicamente pero se reemplazar con el registro grabado o usas el contenido del preset de combinaci n mant n pulsado memorizado Si mueves cualquier drawbar en esta situaci n el Preset Key por un momento El preset de combinaci n se solamente cambiar el material desplazado cargar quedando reflejado en el registro de drawbar Parpadea Physical Drawbars Physical Drawbars J EB NE PPER PEDAL LOWER PPER PEDAL LOWER A LE NE dP RENE O e e O e e a E rm e gt cr BE not equal DRAWBAR SELECT equal Uppe
72. e 8 pines con el cable correspondiente LC 8 7M que se vende por separado Nota Al teclado no se le puede conectar altavoces Leslie con conectores de 11 pines El potenci metro ROTARY sirve para controlar el volumen del altavoz Leslie modelos 2101 2102 Pon al m nimo el potenci metro STATIONARY pues el teclado posee solo un canal de audio Rotary para el altavoz Leslie Recomendamos leer la gu a de usuario que viene con el Leslie CONEXI N MIDI Sigue estas instrucciones para controlar v a MIDI los par metros del Leslie 21 System rotor rise time etc a fin de usarlo con este teclado 1 Conecta la salida MIDI del teclado a la entrada MIDI del altavoz Leslie por medio de un cable MIDI 2 Configura los canales MIDI El Upper del teclado y el canal MIDI del Leslie al mismo canal p g 89 3 Ajusta MIDI Leslie Parameter a 21 p g 84 Conexiones n CONEXI N DE UN TECLADO MIDI El XK 1 se puede conectar a un teclado MIDI a trav s de un teclado MIDI externo y una pedalera MIDI MIDI FOOT EXP OUT IN INE SWITCH PEDAL OE e O O E X3 ado Will BEEN MIDI OUT Pedal de Expresi n V 20R MIDI OUT 1 Conecta el teclado MIDI y la pedalera MIDI tal como se indica en la ilustraci n 2 Utiliza la plantilla MIDI Seq Record de este teclado p g 84 3 Para usar un pedal de expresi n ajusta el par metro EXPRESSION SOURCE para el model
73. e el cable de corriente sea pisado o bien que sufra cualquier tipo de presi n particularmente en los conecto res tomas de corriente y el propio cable CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Utilizar nicamente los accesorios que recomienda el fabricante Utilizar la unidad en un mueble stand o cualquier otro apoyo recomendado por el fabricante o vendido con la unidad Cuando se monta en un rack con ruedas se debe tener precauci n para que el mueble no vuelque so pena de sufrir un accidente PORTABLE CART WARNING Desenchufar de la corriente el c e trica en situaciones de tormenta el ctrica o bien cuando deje de A Ir S3125A _ _ usarse por un periodo de tiempo prolongado Todo servicio que deba realizarse a la unidad debe ser efectuado por personal t cnico cualificado Se requerira servicio tecnico en caso que la unidad sufra algun da o o bien se haya derramado l quido o que se haya introducido cualquier objeto en su interior expuesto a la lluvia o excesiva humedad no funcione adecuadamente o bien haya caido al suelo Evitar que coloquen sobre la unidad cualquier recipiente lleno de cualquier l quido ATENCI N A fin de evitar el riesgo de cortocircuito el ctrico no exponer la unidad a la lluvia o excesiva humedad Este s mbolo indica el riesgo de shock el ctrico presente en la unidad Este s mbolo indica que existen instrucciones de mantenimiento y de uso contenidos e
74. e el sonido queda con ataque SECOND THIRD FAST SOFT final Al sonido con ataque le puedes afiadir una configuraci n de O O O O WER drawbar O NE MA i Si activas los botones SECOND y THIRD se a aden arm nicos nan jJ decay una octava m s arriba de Do y Sol BAN Si activas el boton FAST el decay es mas rapido Si pulsas el boton CT SOFT disminuye el volumen de Percussion NOTA Para hacer ajustes finos de volumen etc del efecto Percussion consultar la p g 65 HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 25 ANADE EFECTOS ene VIBRATO CHORUS Vibrato y Chorus son efectos que modifican ligeramente el pitch del drawbar a una determinada cadencia a adiendo al sonido cierta calidez V1 C 1 V2 C2 Controla la profundidad del Vibrato y activa o desactiva el efecto El LED se ilumina cuando est activado el efecto Cuando ambos LEDs est n apagados el efecto est desactivado Cuando ambos est n encendi Vt C1 V2 C2 CHORUS BRAKE dos la profundidad del vibrato est a su m ximo nivel V3 VIBRATO and CHORUS LE CHORUS Mezcla Vibrato y se al original enriqueciendo el sonido NOTA Para ajustar la velocidad de Vibrato Chorus consultar la p g 69 OVERDRIVE El efecto overdrive simula enviar mucha sefial a la entrada del amplificador lo que origina distorsi n uw OVERDRIV UPP ZIN yN c O D ON XX gt A pulsar este bot n se a
75. e le denomina CUSTOM TONEWHEELS La unidad viene de f brica con los 3 o 4 tipos m s usados Para localizar este menu 1 Pulsa el bot n MENU EXIT con lo que aparecer MENU Selecciona PAGE B con el bot n PAGE y pulsa a continuaci n uno de estos botones para acceder al set de ruedas arm nicas deseado 1 B type 2 Mellow o 3 Brite 2 Destacar que Temporary el ajuste que est en ese momento activo cambia autom ticamente al juego de ruedas arm nicas seleccionado CUSTO E T 4 HUMBER 1 Eeal E 1 CUSTOM NUMBER ACTES RUIDO FILTRADO Cada Custom Number posee par metros que afectan rueda a rueda como por ejemplo En los rganos originales B 3 C 3 la se al se filtraba Level Cut Off Frequency etc en la ruta que va desde las pastillas montadas en cada Por ejemplo para B type Real B 3 simula el modelo B 3 C 3 80 s Clean contiene una de las ruedas arm nicas hasta las salidas Este memos ruido Noisy y Noisy 60 con suficiente ruido ruido mezclado con el sonido de las ruedas arm ni cas tambi n se o a y es lo que se conoce como ruido NOTA Este par metro es de los denominados Globales quiere decir que se graban en el Leakage filtrado momento de ajustar sus valores Comunes para el mismo juego de ruedas arm ni A este ruido se le puede considerar un inconveniente cas aqu llamado B type de cada preset de combinaci n en lo que a se al pura se refiere
76. el volumen m nimo al pulsar hacia el tal n NOTA Ajusta el par metro Expression source al modelo de pedal de expresi n que desees conectar p g 59 Este pedal se utiliza para controlar funciones desde el pie en vez de hacerlo con las manos puesto que estar as tocando el teclado en ese momento El pedal conmutador se vende por separado El valor que viene de f brica es LESLIE FAST NOTA Para cambiar su valor consulta la p gina 60 Primeros Pasos D HAZ TUS PROPIOS SONIDOS Puedes crear tus propios sonidos haciendo uso de las funciones exclusivas de tu rgano Hammond tales como los Drawbars el efecto Percussion asi como el Vibrato y los efectos Leslie A continuaci n los pasos a dar PULSA UPPER DRAWBAR SELECT DRIVE O Selecciona el bot n UPPER desde Drawbar Select Estos botones Kg EEN permiten controlar los registros de cada parte Upper Lower a trav s de los drawbars que se encuentran en la parte izquierda de la unidad Nota Qu es una parte pag 26 Pulsa UPPER es el mas utilizado SELECCIONA EL PRESET ADJUST 7 0 8 4 9 10 11 ADJUST Selecciona el bot n ADJUST Se trata de una caracter stica especial BANK O geg O O O O O MENU EXIT denominada tambi n Adjust Preset Mientras est seleccionado coco rr rt Ll Xl tb J tus ajustes se estar n memorizando y el registro de los drawbars su 1 4 2 4 gt yi e 4 E configuraci n corresponder siem
77. es ajustar el valor pul sando el bot n REC JUMP mientras mantienes pulsada una nota del teclado 4 SPLIT POINT En caso que utilices la funci n SPLIT ajusta el par metro KEY justo donde quieres la divisi n entre LOWER y UPPER 9 PROGRAM BANK MSB El valor de ajuste ser la nota m s alta utilizada en la parte LOWER 10 PROGRAM BANK LSB 11 PROGRAM BANK PROGRAM CHANGE Aqu se selecciona el banco y el cambio de programa a ser en NOTA Puedes acceder a este men si mantienes pulsado el bot n split NOTA Para los par metros 1 a 4 puedes ajustar valores si pulsas el bot n REC JUMP mientras mantienes pulsada cualquier nota del teclado viados a esta zona Normalmente el sonido del m dulo externo cambia debido a Bank Select y Program Change aunque hay modelos que no reciben Bank Select es decir los par metros a LOWER OCTAVE Ajusta el pitch de la parte LOWER Si utilizas la funci n SPLIT el pitch de la parte LOWER puede descender demasiado con respecto a la armon a en la que est s tocando En ese caso puedes subir la octava de Lower hasta el pitch adecuado a la armon a HAMMOND XK 1 Manual de Usuario recibir varian de un equipo a otro Puedes elegir entre los valores 0 a 127 en Bank MSB y Bank LSB asi como 1 a 128 en Program Change NOTE OCTAVE Ajusta el pitch a enviarse a la tecla en caso que el rango sea diferente del obtenido con MAP LO HI wees MIN MAR COR Ex3 BND DAP MOL ESP 4 4
78. etro MIDI IN p g 84 2 a IN1 IN2 Pedal producir sonido polif nico independientemente del valor NOTA Todos estos par metros son par metros de preset de modo que se pueden grabar en un preset de combinaci n Loudness l I i I Decay C l I l Sustain On Decay 4 D Note On Note Off Time ETA sustain Representa la ca da lenta y gradual del nivel de una nota una vez soltada la tecla no como en los sintetizadores ETA veLocTY Se trata de la fuerza con la que es pulsada una tecla Cuando se toca un piano de forma fuerte los martillos golpean a las cuerdas tambi n fuertemente con lo que el nivel sonoro es mayor Por el contrario las teclas de los rganos solo abren su correspondiente v lvula de modo que la fuerza con la que se toca no influye en el volumen de las notas Esta funci n es efectiva si la usas cuando Decay Rate es diferente del valor C o Decay Par metros 56 PRESET En este men puedes nombrar los presets de combinaci n Para localizar este men Pulsa el bot n MENU EXIT y aparece MENU a continuaci n pulsa PAGE para seleccionar PAGE A y pulsa el bot n PRESET 2 P LOAD UP LINE L P P LOADADRAWE PERCUS P LOAD IHT EXT DE RECO or DH DE FC O on ON ZONE GON on ap NAME FP LOAD EI RU I 0D Let LOAD E ah Bemenmberhe EFFECT ION OH EXVOTCEQOOH PRESET NAME 1 Preset Name P Permi
79. heels y la nueva unidad Opus emostracion VIO y Compositores Deryl Winston Deryl Winston lleva mucho tiempo residiendo en San Diego Empez a tocar el rgano Hammond a la edad de 14 a os mientras a n viv a en su casa natal de Seattle Washington Deryl fue instruido por 2 de las mejores m sicos de Gospel su madre Alice Winston pianista de concierto y Aunt Jean McGraw organista de Hammond No pas mucho tiempo en ser un m sico conocido en el rea de Seattle sobretodo por el talento y destreza que demostraba con el rgano Hammnod En el a o 2000 fue presentado a los ejecutivos de Ham mond Suzuki USA y quedaron muy impresionados invit ndole al Annual Namm Convention en Anaheim California para ser uno de sus artistas Deryl a n contin a sus giras como Artista Hammond Toca en conciertos y dirige seminarios sobre el rgano Ham mond y su importancia en la m sica Gospel Est muy agradecido y orgulloso de representar a una empresa como Hammond Suzuki USA Takanobu Masuda Empez a tocar el rgano de ni o Comenz a inte resarse por los rganos Hammnod desde los 15 a os Pronto adquir el entonces novedoso X 5 y el Leslie 760 a la edad de 18 con lo que se puso a estudiar principalmente el estilo Rock M s adelante como teclista de sesi n estuvo presente en grabaciones y directos de varios artistas Actualmente es consejero del fabricante Hammond Suzuki para la serie XB XM como m
80. lar el efecto creado por los amplis de v l vulas de los altavoces Leslie cuando se les saturaba de se al a la entrada La parte de PEDAL sin embargo no pasa por los efectos de Vibrato Chorus y Overdrive necesario para conseguir una l nea de bajo clara limpia ECUALIZADOR LESLIE Y REVERB La se al despu s de pasar por la secci n de efectos entra al ecualizador al Leslie efecto de altavoz giratorio y a la reverb el efecto Leslie no sale por la salida Leslie de 8 pines NOTA El efecto Leslie que incorpora el XK 1 est dise ado para simular el efecto producido por los 2 rotores originales ACTES RUEDA ARM NCA Las ruedas arm nicas est n didididas en 2 bloques el teclado manual y los pedales Esto es para darle a los pedales el decay la ca da gradual del sonido mientras pul sas la tecla o el efecto de sustain la ca da gradual del sonido despu s de soltar la tecla ET T8 arm nicos Un arm nico es un multiplo superior de un de terminado tono musical por ejemplo un Do que est a una octava por arriba de otro Do Cuantos m s arm nicos m s se enriquece el sonido Configuraci n 32 DRAWBARS Los 9 drawbars de este teclado se encargan de crear los sonidos basicos Cada drawbar esta marcado con los n meros del 1 al 8 Si tiras hacia arriba a un drawbar hasta que no se les vean los numeros no se oira sonido alguno En cambio si tiras completamente hacia abajo el nivel sonoro sera el maxim
81. lta la p gina 56 LOS CONTROLADORES 23 Tu ejecuci n ser s m s expresiva si usas estos controladores En esta p gina se explica c mo trabajar con ellos puesto que es muy com n su uso en los instrumentos electr nicos Los controladores exclusivos de los rganos Hammond se explican en la siguiente p gina RUEDA DE PITCH BEND LSO OSOS SS SS SS Sd O O ZL LLL LE A NES ERE 2 ua gam Modelo V 20R opcional FOOT SWITCH Modelo FS 9H opcional Se utiliza para modificar el pitch mientras est s tocando El tono ser m s alto si mueves la rueda hacia atr s y ser m s bajo si la mueves hacia adelante Cuando sueltas la rueda ella vuelve autom ticamente a su posici n central NOTA Para ajustar los valores de la rueda de pith bend consulta la p gina 58 La rueda de modulaci n que est a la derecha de la rueda de pitch bend normal mente solo se utiliza para transmitir informaci n MIDI a equipos externos ver p g 83 o para afiadir efecto a un sonido extra p g 74 Normalmente los rganos no expresan din mica es decir cu n fuerte tocas las teclas Sin embargo si conectas un pedal de expresi n al rgano podr s anadir din mica a lo que toques correspondiente a la cantidad de presi n ejercida al pedal El pedal de expresi n se vende por separado El m ximo volumen se consigue presionando hacia los dedos de los pies y
82. mbinaci n es del banco 12 ver a la izquierda Este ajuste se encuentra 7 8 A 9 10 u EN tambi n en el modelo Hammond B 3 C 3 BANK O O O O O O m PAGE 4 C IC p e A E ee 1 4 2 0 38 410 5 RECJUMP O O O O O NOTA Ajuste de un Preset Key para Percussion P 56 6 O TC PARAMETER 1 CT VALUE EE EE A PA e O DRAWBAR CANCEL Cuando SECOND o THIRD est activo el drawbar 1 de la parte Upper no suena Este ajuste se encuentra tambi n en el modelo Hammond B 3 C 3 COMBINATION PRESETS NOTA Tocar el drawbar 1 mientras Percussion esta activo P 65 Configuraci n VIBRATO CHORUS VIBRATO afiade calidez al sonido utilizando una modulaci n al pitch del drawbar a una determinada velocidad Para conseguir efecto de Chorus tendr s que a adir vibrato a la se al limpia proporcionando riqueza al sonido V2 C2 CHORUS VIBRATO and CHORUS V1 C1 V2 C2 ETE sorones v ESTADO Conmuta ON OFF los efectos de Vibrato Chorus y ajusta su profundidad Afecta a las partes UPPER y LOWER Button State Para obtener este efecto pulsa el bot n se encender el LED Effect V 1 Vibrato ligero encendido solamente V1 C1 V 2 Vibrato con profundidad normal encendido solamente V2 C2 Through V 3 Vibrato con mucha profundidad encendido ambos V1 C1 y V2 C2 CHORUS WW Cambia entre los efectos Vibrato o Chorus V 3 Para obtener el efecto de Chorus pulsa el bot
83. me states do not allow limitations on how long any implied warranty lasts or the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights which vary from state to state Available in U S A only IMPORTANT THIS IS YOUR HAMMOND WARRANTY REGISTRATION Fill out NOW and mail DON T DE LAY To receive the protection of this limited one year warranty you MUST return registration card within 10 days after the date of purchase KEEP THIS PORTION FOR YOUR RECORD For further information or questions regarding the performance of warranty obligations please write or call In the United States Contact HAMMOND SUZUKI USA INC 733 Annoreno Drive Addison Illinois 60101 TEL 630 543 0277 FAX 630 543 0279 In the EU Countries Contact HAMMOND SUZUKI EUROPE B V Ir D S Tuynmanweg 4A 4131 PN VIANEN The Netherlands TEL 31 347 370594 FAX 31 347 370621 Other Countries Contact Original retailer where product was purchased for additional warranty details PRODUCT NAME XK 1 PART NO SERIAL NO DATE OF PURCHASE PURCHASE FROM HAMMOND XK 1 PRODUCT NAME XK 1 PART NO SERIAL NO DATE OF PURCHASE PRICE PURCHASED FROM CITY STATE USER S NAME COMPANY NAME ADDRESS CITY STATE ZIP TELEPHONE NO COMMENTS SERVICIO POST VENTA 107 Hammond mantiene una politica de estar en constante desarrollo con sus productos por lo
84. n se iluminar su LED O O NOTA Para seleccionar sonidos extras consulta la p g 74 L DEMO 4 Primeros Pasos 26 Divide el teclado en 2 partes izq y dcha SPLIT Split Point Upper Este teclado posee un solo manual Con la funci n SPLIT puedes modificar este Lower i ajuste y hacer como si estuvieras tocando en un rgano con 2 teclados 2 manuales Pulsa aqu y entrar s en el modo split su LED se ilumina EXTRA VOICE El ajuste de fabrica hace la divisi n entre el S12 y el Do3 REVERB IENU EXIT O SS NOTA Puedes modificar el punto de split y su octava ver p g 82 C J NOTA La funci n split no funciona cuando se est utilizando la entrada MIDI MANUAL para LOWER PEDAL p g 84 BASS SPLIT CIFNA S S K La parte de la derecha del punto de split se denomina UPPER para hacer sonidos LI con los drawbars Drawbar Select en UPPER y Percussion La parte de la izquierda DEMO J se le conoce como LOWER y hace sonidos con los drawbars Drawbar Select en LOWER Percussion no funciona en LOWER A ade una parte de bajos al teclado manual MANUAL BASS Puedes ejecutar notas graves utilizando las teclas graves Es lo que se conoce como WoW p AAA AAA amer SCH MANUAL BASS Para usar esta funci n pulsa su bot n su LED se iluminar Viene limitada de Manual Bass Aus SS f brica hasta el Si2 para no interferir en el resto de la composici n mel dica I
85. n el LED encendido es arr BOTONES Y ESTADO LESLIE r pida FAST y apagado es lenta SLOW B RAKE External Internal Leslie Con el LED encendido est en modo BRAKE se frena la velocidad para que pare Speaker Leslie Effect el rotor gradualmente Si el LED est apagado est en THROUGH el efecto Leslie no act a NOTA No podr s controlar las funciones Break o Through en altavoces Leslie exter nos NOTA Ajustes del efecto LESLIE P 66 Through Through WOR en QUE CONSISTE EL EFECTO LESLIE Normalmente los altavoces Leslie incorporan un amplificador y 2 rotores el horn responsable del sonido agudo y el bass del Horn X Stationary gravo l Driver Speaker Cada rotor tiene un altavoz o altavoces y un motor para controlar la velocidad con lo que se consigue un sonido con un tr molo nico favorecido por el efecto doppler Hay ciertos modelos con la posibilidad de conmutar entre altavo ces giratotios y estacionarios Woofer La se al que va al rotor se denomina Rotary Channel y la que va al altavoz estacionario Stationary Channel El efecto Leslie integrado en el XK 1 simula estos altavoces El mejor efecto se consigue conect ndolos en est reo HAMMOND XK 1 Manual de Usuario ECUALIZADOR amp REVERB Estos 2 efectos le dan un toque final al sonido El ecualizador regula el tono mientras que la reverb afiade resonancia Puedes controlar sus
86. n este manual En caso que en el futuro esta unidad quedara obsoleta o no tu viera arreglo se recomienda encarecidamente contactar con las autoridades municipales para su correcta eliminaci n IMPORTANTE LEER El teclado con drawbars XK 1 de Hammond est dise ado para proporcionarte aut n ticos sonidos procedente de los drawbars de Hammond as como proporcionar una gran variedad de caracter sticas y permitir flexibilidad a la hora de tocar el teclado El presente manual de usuario ha sido dise ado para explicar las caracter sticas de funcio namiento del XK 1 de la manera m s simple y gr fica posible Este manual cumple el mismo prop sito de facilidad de manejo y comprensi n de la misma manera que lo cumple la propia unidad es por ello que las explicaciones est n agrupadas por materias y no necesariamente en el orden de aparici n en el display la patalla que aparece en el margen izquierdo del panel frontal de la unidad Como ejem plo todas las funciones que tienen que ver con los drawbars est n agrupadas todas las de Percussion tambi n etc Adem s cada caracter stica es explicada in situ y no se requiere previo conocimiento de c mo funciona alguna otra funcionalidad Las explicaciones se presentan tal cual son y Si sigues los pasos ser n los mismos que aparecen en el manual y en la unidad No hay que asustarse por el n mero de pasos que se requieren para ejecutar cada oper aci n pues cada paso es
87. n paginas por arriba y por abajo PARAMETRO Indica que hay una pagina a la derecha 0 a la izquierda H kH SLOW FRI LEM SPD 36 9 ETT cursor En el display de este teclado el cursor se localiza por su parpadeo al contrario que NOMBRE VALOR CURSOR la mayor a de los cursores de un ordena DE LA Parpadea VALUE dor por ejemplo a base de una flecha un P GINA cuadrado etc LOS BOTONES EN ESTE MENU Mu vete de una p gina a otra Puedes ir directamente a la p gina inicial o a la final pulsando uno de estos 2 botones mientras mantienes pulsado el bot n REC JUMP Vuelves al modo PLAY 1 O O MENU EXIT UPPER PEDAL LOWER H kKM SLOW FAST LEV SPD 36 393 B BANK NUM NAME TONE PRESET _ E JC COMBINATION PRESETS Este bot n se utiliza para desplazar el cursor a la izquierda El cursor incrementa o reduce el valor del o a la derecha seleccionando es par metro a cambiar par metro Si se mantiene pulsado se El cursor se mueve hasta el extremo del display y hacia incrementa o reduce el valor de forma la pr xima p gina a la derecha o izquierda si hubiera cont nua Si se pulsa mientras se mantiene alguna Pulsando este bot n mientras mantienes pulsado pulsado el bot n REC JUMP se incrementa REC JUMP te permite desplazarte a la p gina de la o reduce el valor de forma r pida derecha o de la izquierda independientemente de donde El valor puede ser modifica
88. ne como caracter stica sonora una ca da en frecuencias graves y agudas en contraste con la anterior Husky Brite Classic X 5 Simula fielmente el modelo cl sico del X 5 Posee una forma de onda con poco brillo y niveles planos de salida por cada rueda arm nica Voxy Full Posee sonidos muy brillantes ideal para m sica surfin Cheap Tr s Simula un rgano con los transisteores estropeados con lo que la se al tiene poco contenido en graves y agudos HAMMOND XK 1 Manual de Usuario Ap ndice 91 Plantillas MIDI Data Range MIDI In Lower Pedal Inl In2 Lower Pedal Inl In2 Local Control On Off On NRPN O Off On Off On OO Oft On Off 1 16 2 O 3 n n ff n ff ff ff ff ff Off 1 16 ff ff ff ff O O O O O Transmit Channel Off 1 16 Off 1 16 Channel Or 1 16 gt or 9otmi 6 Usa esta plantilla para Usa esta plantilla para Usa esta plantilla conectar el rgano a conectar el rgano a para conectar el r un secuenciador MIDI un secuenciador MIDI gano a un m dulo de externo y grabar can externo y reproducir sonido MIDI externo ciones sin la funci n canciones sintetizador etc y Echo Back reproducirlo desde el organo HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 92 Apendice Hammond Combo Organ j Date 15 Oct 2005 Transmitted Channel Changed 1 16 1 16 Default 3 3 Messages X X Altered acer ee X Number True Voice pid 36 96 en mm E
89. ngan audibles las zonas de graves y agudos Esta funci n se denomina comunmente loud ness en los equipos de audio caseros Loudness Output Expression Maximum EEN SE Limit y ME Si Limit A SA e LA Min Level y 120Hz 4kHz Frequency Loudness Expression Minimum Output Min Level 120Hz 4kHZ Frequency Par metros 60 DISELSH CUT JL IMEDLIT 1 sec HE FREVERE a HOA LD REVERB Set OU TIP Set OU RIG LESLIE Geck ALTF LESLIE Geck ALT EAF SOURCE MOH FEF EV F LIE HF RESSQHPED HORM E 7 ent LES SPEED 8 OF FOOT SWITCH FOOT SWITCH TIP G SE HI MODE T IP OF TOJEEH Da d 15 Aqui se ajusta la funcion del conector Foot Switch 1 Si estas usando un pedal foot switch con conector est reo esta funci n afecta a la punta del conector OFF No funciona LESLIE S F ALT LESLIE S F MOM Para cambiar SLOW FAST al efecto Leslie En ALT conmuta por cada pisada En MOM el efecto Leslie queda en Fast mientras mantienes pulsado el pedal y en Slow queda al liberar el pie del pedal DAMPER UPPER DAMPER LOWER DAMPER PEDAL Sostiene las notas en las partes UPPER LOWER y PEDAL respectivamente mientras mantienes pulsado el pedal PRESET FWD PRESET REV Sirve para cambiar a un preset de combinacion hacia la derecha FWD o la izquierda REV SPRING Produce el efecto tipico de una reverb de muelles antigua DELAY TIME Ajusta el
90. nmuta On Off el sustain de la funci n PEDAL EX ZONE Conmuta On Off la transmisi n de External Zone LOWER OCT Conmuta 0 1 la octava de LOWER LES BRAKE Es el bot n LESLIE BRAKE LES ON Es el bot n LESLIE ON LES FAST Es el bot n LESLIE FAST LESONREV Conmuta On Off el efecto Leslie en la reverb Y DISPLAY 18 DISPLAY SHORT CUT G NOTA Ajusta el l mite de tiempo en segundos para la funci n de los atajos Rango 0 seg a 2 seg y NO Con NO los atajos no funcionan 19 DISPLAY TIME OUT G Ajusta el tiempo para volver a la pantalla anterior al usar los atajos Rango 4 seg a 16 seg y NO Con NO no funciona Los par metros con una P al final son par metros de preset y se almacenan en cada preset de combinaci n G es Global Estos par metros se graban al ajustarlos y est n presentes en todos los presets de combinaci n Par metros 61 62 AJUSTE DEL PEDAL DE EXPRESION Te recomendamos los siguientes ajustes cuando uses un pedal de expresi n como el modelo V 20R Conecta el pedal de expresi n al teclado y ajuste el volumen m nimo a cero E pie Pisa el pedal hasta su l mite m ximo direcci n punta del SE zb GI T TE POR Pon Expression Source en PED NORM RESS PED HORF r12r app GEN H Pon Expression Gain en 10 En pantalla aparece 127 CALIE 11004 5 Ajusta al m ximo Ajusta al m nimo nivel
91. nte Aqu se decide si el amplificador se apaga o no al usar la rueda de pitch bend hacia atr s MOTOR El pitch baja gradualmente al punto de hacia ti Cuando el valor de este par metro es OF el pitch desciende y el sonido se des ajuste vanece de forma gradual HAMMOND XXK 1 Manual de Usuario MODULATION 8 MODULATION LESLIE P Asigna la rueda de modulacion a la funcion Leslie Speed ON Si mantienes pulsado y mueves la rueda de modulaci n la velocidad del efecto Leslie cambiar continuamente OF No funciona EXPRESSION 9 EXPRESSION SOURCE G Determina la fuente para el pedal de expresi n PED1 NORM V 20R etc PED1 REV KORG XVP 10 etc EXP 100 EXP 100F etc MIDI IN Usa la informacion MIDI Expression recibida en el canal del teclado UPPER 10 EXPRESSION MONITOR En el display se vera el valor presente de Expression Con ello se pueden encontrar las diversas causas que motivan que no salga sonido alguno o no funcione el pedal de expresi n revisando si el valor Expression cambia normalmente Tambi n sirve de gu a para cuando quieras empezar a tocar desde un nivel pianissimo que va en crescendo 11 EXPRESSION MINIMUM LEVEL G Fija el nivel de salida cuando Expression est al m nimo Rango OFF 60db a Odb En OFF no sale sonido cuando Expression est al m nimo OdB no reduce el nivel de volumen 12 EXPRESSION LIMIT LF G 13 EXPRESSION LIMIT HF G
92. numero es el banco y el segundo indica el preset De fabrica los presets estan almacenados en 12 bancos para que puedas empezar a tocar inmediatamente En la tabla de la izquierda se pueden apreciar claramente los pre sets de combinaci n Los bancos se muestran en vertical mien tras que los presets NUMBER est n dispuestos en horizontal Selecciona una combinaci n y empieza a tocar 1 ADJUST se selecciona inicialmente de f brica Para el ejemplo de abajo quedar a as NOTA El Preset 1 si est combinado no crea ning n sonido con ning n banco Es lo que se llama Can cel 1 Selecci n de un BANCO Mientras mantienes pulsado el bot n BANK pulsa el Preset 6 NOTA Mientras se pulsa el bot n BANK el LED del bot n Preset indica el n mero de banco 2 Selecci n de un preset Pulsa el Preset 8 Los cambios tienen efecto desde el momento en que se pulsa el preset NOTA Mientras se libera el bot n BANK el LED del bot n Preset indica el n mero del preset Aparece 6 8 en la parte inferior del display Carga varios presets y toca el teclado Cuando cargas un preset no solo cambian los Drawbars sino que tambi n lo hacen los efectos como pudieran ser el Leslie y la Reverb Sin embargo el banco 12 de los ajustes de f brica solamente modifica los drawbars Esta funcionalidad es la misma que poseen los rganos B 3 o C 3 NOTA Se pueden ajustar los par metros que cargas consu
93. o Exceptuando cuando el boton PRESET esta en ADJUST el registro actual de drawbar sera el valor que aparece en el display Drawbar Registration muestra la configuraci n hecha en los drawbars El display solo muestra el drawbar con el que estas trabajando en ese momento o 5 1 3 8 4 2 2 3 2 13 5 11 3 L N O A O10 N 0 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 e o o o o o eo o Middle O El intervalo de tono de cada drawbar se muestra en la ilustraci n de arriba con referencia al Do central Las medidas en pies proceden de las longitudes de los tubos de los rganos antiguos Los n meros del 1 al 8 de cada drawbar indican el nivel y sirve como gu a para poder configu rarlos Por ejemplo cuando se toca un clarinete el aire que est en el interior del instrumento vibra con lo que la nota fundamental 8 junto con el tercer arm nico 2 2 3 y el quinto 1 3 5 salen al mismo tiempo del instrumento En este teclado con solo manipular 3 drawbars obtienes el sonido del clarinete Si tiras para abajo uno de los 3 drawbars de la mano derecha lo suficiente y un drawbar de la mano izquierda un poco menos obtendr s un sonido duro como consecuen cia del incremento de los tonos agudos Por el contrario si tiras un poco m s el de la izquierda obtendr as un sonido m s dulce suave De modo que puedes alterar delicadamente los sonidos que tocas de
94. o de pedal de expresi n a utilizar p g 59 La pedalera MIDI conectada a la entrada MIDI 1 PEDAL funcionar como tal mien tras que el teclado MIDI conectado a LOWER funcionar como teclado LOWER Se recomienda leer los manuales de instrucciones del teclado MIDI y la pedalera HAMMOND XK 1 Manual de Usuario gy A PRIMEROS PASOS HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 19 ENCENDIDO COMO ENCENDER Sigue estos pasos antes de encender el XK 1 y despu s de conectarlo a la toma de corriente el c trica A fin de evitar da os en los altavoces no cambies el orden de estos pasos 1 Pon al m nimo MASTER VOLUME MIN antes de encender la unidad MASTER 2 od VOLUME i 2 Pulsa POWER ON parte trasera En pantalla aparecer PLAY seguido de TITLE El XK 1 tarda unos segundos antes de estar listo debido a su sistema de protecci n de circuitos 3 Enciende los amplificadores etc conectados al XK 1 4 Tocauna tecla y ajusta el MASTER VOLUME 9 Ajusta el volumen del sistema de amplificaci n etc UPPER PEDAL LOWER Invierte los pasos anteriores para apagar primero apaga el sistema de amplificaci n AA L AJ DRAWEARS T etc BANK NUM NAME TONE PRESET BACK UP El XK 1 memoriza los ajustes del teclado antes de que se apague la unidad de modo que cuando se vuelva a encender tendr los mismos ajustes Esto es lo que se conoce como Back up El XK 1
95. on lo que aparecer MENU Selecciona PAGE C con el bot n PAGE y pulsa a continuaci n EQUALIZE 2 2 Mant n pulsado el bot n TONE TYPE TOME so LGA ENDE TREE ER BAS G MID F TRE DEA 1 ot 6 1 EQ BOOST CUT BASS Gain 2 EQ BOOST CUT MIDDLE m 4 EQ BOOST CUT TREBLE Altera el corte o incremento de los graves medios y agudos respectivamente Rango 9 a 9 La ganancia est a 0 OdB 9dB Frequency EQ FREQUENCY MIDDLE Middle Freq Cambia la frecuencia central del filtro de medios Rango 480Hz 2 9kHz GETS uso EFECTIVO DE LAS FRE TONE ASSIGN CUENCIAS MEDIAS Permite asignar una de las 3 bandas de ecualizaci n al bot n TONE Puedes cambiarlo La respuesta en frecuencia del rotor que mueve mientras est s tocado las trompetas del Leslie no es plana tiene un pico que va de 1kHz a 3kHz rango muy sensible para NOTA Estos par metros son par metros de preset con lo que se graban en cada preset de el o do humano combinaci n Cuando uses la se al de este teclado como salida de l nea es decir sin el altavoz Leslie puedes obtener un efecto similar al ajustar FREQUENCY MIDDLE entre 2kHz y GAIN MIDDLE a ACTES PAR METROS DE PRESET Equalizer es un par metro de preset y es uno de los par metros dedicados a modificar la tonalidad del sonido Sin embargo no resulta pr ctico uti lizar Equalizer como complemento para ajustarse a las caracter sticas tonales de la sala donde est s
96. os mensajes Consultar la tabla de implementaci n MIDI m s adelante para m s detalles acerca de los mensajes MENSAJES DE CANAL NOTA ON Trata 3 tipos de informaci n Note Number qu tecla Velocity lo fuerte que se toca la tecla y Note ON la ejecuci n de la tecla en s El m dulo de sonido del XK 1 recibe velocity solamente para Percussion y Pedal Los Drawbars manuales se tocan a un determinado volumen independientemente del velocity PROGRAM CHANGE KEYBOARD CHANNEL Cambia presets de combinacion EXTERNAL ZONE Cambia programas en los m dulos de sonido externos CONTROL CHANGE La informaci n se enviar o recibir correspondiendo a lo que se haga con el pedal de expre si n el foot switch la rueda de modulaci n etc MENSAJES DEL SISTEMA MENSAJE DEL SISTEMA EXCLUSIVO Estos mensajes sirven para enviar y recibir ciertos datos caracter sticos entre unidades del mismo modelo o unidades del mismo fabricante Este teclado posee la funci n Memory Dump vuelca todo el setup pudi ndose grabar los datos en un secuenciador externo MIDI 78 ESTRUCTURA MIDI EN ESTE TECLADO El XK 1 posee solo un teclado manual aunque el procesador interno tiene 3 partes UPPER LOWER y PEDAL Tambi n tiene 3 zonas externas a fin de controlar equipos MIDI externos Es por ello que en este teclado hay 6 canales MIDI Keymap Overview Tonewheel Generator Zones Int U amp L Lo to
97. pendiendo del momento de la canci n con tan solo manipular los drawbars NOTA Para cambiar las caracter sticas de los Drawbars P 54 HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 33 DRAWBARS BLANCOS 1 3 5 1 1 3 En cada set de drawbars el blanco 8 el m s a la izquierda representa la nota fundamental mientras que el resto son octavas superiores a esta nota base 2 N 0 010 NO b N Y E 010 00 ke Ai 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Arel 1 1 3 Los sonidos de los drawbars negros enriquecen arm nicamente cualquier tonalidad Sus intervalos son la quinta y la tercera Contienen los elementos necesarios para simular metales dulces cuerdas etc o Lag 118 Los 2 drawbars marrones de la izquierda se encargan de proporcionar pro fundidad y riqueza al sonido El de la izquierda 16 es una octava m s baja que 8 mientras que 5 1 3 es el tercer arm nico de la fundamental 16 N O EA 00 Y 09 Normalmente los tonos est n construidos sobre la fundamental 8 pero si quieres a adir profundidad al tono o abrir el rango de ejecuci n sobre el teclado manual a una octava m s los tonos se construyen entonces sobre la fundamental 16 DRAWBARS DE PEDAL muaa o 20200 a a 13 5 11 3 La parte PEDAL es para tocar lineas de bajo haciendo uso solo de los draw bars 16 y 8 el resto no se usan El primer drawbar de la pedalera p
98. pre al registro interno REC JUMP O PLAY PARMMETERL m VALUE CL CL NOTA Siempre puedes volver a los ajustes por defecto pag 72 COMBINATION PRESETS CONFIGURA LOS DRAWBARS Mueve los drawbars de la izquierda y d jalos a tu gusto mientras tocas una tecla La tonalidad var a proporcionalmente a la posici n que quede el drawbar de modo que se ocupan de los tonos fundamentales del teclado El m ximo volumen se alcanza con los drawbars a su m xima cursi n y el XK 1 quedar en silencio cuando est n totalmente hacia abajo La tonalidad de los draw bars queda gradualmente m s aguda en frecuencias de izquierda a derecha V3 C3 L Los patrones o registros m s populares son 1 poner al m ximo los 3 drawbars de ja V1 C1 V2 C2 CHORUS BRAKE ON FAST VIBRATO and CHORUS LESLIE la izquierda 2 poner al m ximo el primero de la izquierda y los de color blanco 3 poner al m ximo todos los drawbars NOTA Para cambiar las caracter sticas de los drawbars P 54 NOTA El registro actual se muestra en el modo Play del display P 47 ANADE PERCUSSION Percussion no se refiere a un instrumento de percusi n en s sino a la ca da o decay del sonido de modo qu
99. pueden comunicar entre s Se intercambian datos de control como pudieran ser informaci n relacionada con la eje cuci n musical del instrumento en cuesti n de una determinada tecla que ha sido pulsada o liberada el pedal damper pulsado o liberado etc CONEXIONES MIDI EN ESTE TECLADO MIDI OUT IN NA PEDAL LOWER 2O E Oe MIDI OUT Env a se al MIDI MIDI IN 1 PEDAL MIDI IN 2 LOWER Recibe se al MIDI Cada conector de entrada MIDI viene de f brica configurado para reali zar la misma funci n NOTA Cada conector de entrada se puede ajustar de manera que reciban exclusivamente se al de las partes LOWER y PEDAL P 84 PRESTACIONES MIDI EN ESTE TECLADO Expandir el teclado para usarlo como un rgano Grabar y reproducir tu ejecuci n musical a trav s de un secuenciador o un ordenador Controlar una fuente sonora externa como un sintetizador o un sampler Tambi n y para hacer las cosas m s sencillas existen plantillas MIDI HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 17 CANAL MIDI El interface MIDI posee 16 canales de modo que puedes enviar tus datos MIDI a trav s de 16 canales por medio de un solo cable Sin embargo el canal debe ser el mismo entre el aparato emisor y el receptor de lo contrario no se podr an comunicar entre ellos MENSAJES MIDI La informaci n MIDI es agrupada dentro del mensaje de canal para cada uno de los 16 ca nales y el mensaje de sistema para todos l
100. que se reserva el dere cho a modificar las especificaciones sin previo aviso Asimismo se ha tenido especial cuidado en la descripci n de los contenidos en el presente manual aunque ello no garantiza una total exactitud La asistencia postventa que se requiera en un momento dado debe ser hecha inicialmente al distribuidor Ham mond autorizado En caso que se necesite un nivel superior de asistencia por favor contactar con las siguientes direcciones de Hammond Estados Unidos Europa Resto de pa ses HAMMOND SUZUKI USA Inc HAMMOND SUZUKI EUROPE HAMMOND SUZUKI Ltd 733 Annoreno Dr B V 25 11 Ryoke 2 Chome Addison IL 60101 IR D S Tuynmanweg 4A Hamamatsu 430 0852 UNITED STATES 4131 PN Vianen Shizuoka THE NETHERLANDS JAPAN Web www hammondorganco com E mail Info hammondsuzuki com Web www suzuki music co jp Web www hammondsuzuki com Para conseguir material t cnico disponible se debe mandar un email a la direcci n apropiada arriba indicadas po niendo como asunto ATTENTION SERVICE DEPARTMENT Fabricante SUZUKI MUSICAL INSTRUMENT MFG CO Ltd 25 12 Ryoke 2 Chome Hamamatsu 430 0852 Shizuoka JAPAN HAMMOND XK 1 Manual de Usuario HAMMOND SUZUKI LTD Hamamatsu Japan Distribuidor www adagio es 00457 40113 V1 00 060106
101. r Registration Upper Registration HAMMOND XK 1 Manual de Usuario PERCUSSION 37 Se trata del efecto de ataque exclusivo de Hammond Normalmente se utili zan con el sonido del drawbar EIDA LOWER O O Jd AR SELECT PERCUSSION SECOND El 2 arm nico o el decay del drawbar 4 se a ade a la parte UPPER TER pecay Para usarlo pulsa el bot n SECOND se encender su LED Al tocar una tecla de un piano su sonido se desvanece de forma gradual incluso THIRD gt con la tecla pulsada es lo que se conoce El tercer arm nico o el decay del drawbar 2 2 3 se a ade a la parte UPPER Al mezclarlos como decay El violin por el contrario se con los drawbars se obtiene un sonido caracteristico mantiene sonando a deterrmninado volu Para usarlo pulsa el bot n THIRD se encender su LED men es lo que se conoce como sustain FAST Se trata de un decay corto para Percussion Efectivo si lo utilizas en un tema de ritmo rapido para tocar ritmos claros Cuando el LED est apagado est en SLOW Queda en FAST cuando pulsas su bot n se ilumina su LED SOFT Reduce el volumen de Percussion Cuando el LED est apagado est en NORMAL Queda en FAST cuando pulsas su bot n se 1lumina su LED NOTA X Ajustar los par metros de Percussion P 65 NOTAS Percussion no suena Por defecto Percussion no produce ning n sonido excepto en el Preset Key ADJUST si el preset de co
102. recibe en OFF no 10 SEND DUMP Con este par metro se env a MEMORY DUMP Si pulsas SEND 4 estando en este menu se enviaran todos los datos a trav s de MIDI OUT Y KEYBOARD CHANNEL 11 UPPER 12 LOWER 13 PEDAL En estos par metros se eligen los canales MIDI para enviar y recibir de cada parte Puedes elegir entre 1 16 y OFF En OFF no se env a ni se recibe nada 4 A fin de evitar confusi n con las se ales MIDI ten cuidado de no duplicar canales incluyendo External Zone NOTA Los ajustes de este men no se graban en presets de combinaci n Esto es com n con todos los presets Consulta el Ap ndice ATTE CONTENIDO DE MEMORY DUMP Se env an y reciben par metros de preset par metros globales y par metros del sistema TEMPORARY estado actual Tambi n se env a y recibe el contenido de cada preset de combinaci n as como los Leslie Cabinet GETS LA FUNCI N PANIC Cuando aparece algun problema con el sistema MIDI a veces las notas se quedan colgadas En tal caso puedes hacer uso de la funci n PANIC pulsando al mismo tiempo los botones BANK y REC JUMP lo que hace que se env en los mensajes de comando All Notes Off y Reset All Controllers MIDI 86 HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 87 gy A SOLUCION DE PROBLEMAS HAMMOND XK 1 Manual de Usuario SOLUCION DE PROBLEMAS No funcionan los botones teclas etc Apaga el tecla
103. roduce un tono con un pitch de 16 para N 0 A 010 Y 00 kd conseguir un bajo con gran profundidad mientras que el segundo produce kl OROIO NO un tono de 8 o una octava m s arriba El registro de la pedalera aparece en el centro del display donde el de la izquierda es 16 y el de la derecha es 8 Configuraci n 34 REGISTROS DE DRAWBARS A continuaci n se describen registros de ciertos instrumentos agrupados por familias A la derecha est n expuestos los valores de cada drawbar Flautas patr n de 2 Accompaniment Flute 8 I 00 8460 000 Accompaniment Flute 8 II 00 3220 000 8 Accompaniment Flute 8 III 00 8600 000 Chorus of Flutes 16 80 8605 002 6 Orchestral Flute 8 00 3831 000 A Piccolo 2 00 0006 003 3 Stopped Flute 8 00 5020 000 Tibia 8 00 7030 000 Tibia 4 00 0700 030 Tibia Theater 16 80 8605 004 Wooden Open Flute 8 00 8840 000 Instrumentos viento madera patron triangular Bassoon 16 44 7000 000 16 5188 8 4 aam 2 41359 112 1 Clarinet 8 00 6070 540 E H English Horn 8 00 3682 210 4 4 1 Flugel Horn 8 00 5777 530 S i French Horn 00 7654 321 1 1 Kinura 8 00 0172 786 C Oboe 8 00 4764 210 Trombone 8 01 8777 530 Trumpet 8 00 6788 650 Tuba Sonora 8 02 7788 640 Vox Humana 8 00 4720 123 HAMMOND XK 1 Manual de Usuario Diapason patron progresivo Co A N 16 515 2 2 3 N Y
104. rvice Center or Dealer This warranty does not cover damage or malfunction resulting from improper handling or abuse accident misuse failure or electrical power battery leakage use on improper voltage or current failure to follow normal procedures outlined in the User s Manual use with other products not manufactured or approved by HAMMOND alteration damage while in transit for repairs repairs attempted by any unauthorized person to agency or any other reason not due to defects in materials or workmanship This warranty is void if the serial number if any has been altered defaced or removed ANY IMPLIED WARRANTIES ARISING OUT OF THE SALE OF THIS HARDWARE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO ABOVE ONE YEAR PERIOD LIABILITY IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT IN HAMMOND S SOLE DISCRETION AND IN NO EVENT SHALL INCLUDE DAMAGES FOR LOSS OF USE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL COSTS EXPENSES OR DAMAGES INCURRED BY THE PURCHASER INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY DATA OR INFORMATION WHICH MAY BE LOST OR RENDERED INACCURATE EVEN IF HAMMOND HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES HAMMOND shall have no obligation to enhance or undate any PRODUCT once manufactured Your Name and Address Name and Address of Hammond Distributor in your territory Place Stamp Here So
105. se explica c mo grabar la p gina que normalmente m s usas e ir a ella con tan solo pulsar el bot n CONTROL Ejemplo Grabar el Drawbar Funci n Pedal FECAL ATTACK Accede a la p gina a grabar usando MENU ut ed HORM CLE k Mant n pulsado el bot n REC JUMP y pulsa CONTROL La pr xima vez podr s acceder a esta p gina con tan solo pulsar el bot n CONTROL UPPER PEDAL LOWER rT EP Ta T I HAMMOND XK 1 Manual de Usuario gy A PARAMETROS HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 53 54 DRAWBAR En este men puedes editar los par metros relativos a los drawbar de cada parte Para localizar este men Pulsa el bot n MENU EXIT aparecer el men Pulsa el bot n PAGE selecciona PAGE A y elige DRAWBAR 1 ATTACKE HORM CLE FEDA PEDAL Bree SUST L FELAL ROUDE naed OCF ls ofl Muted Gracy LeU FL K H L amp U LO FOLGSHI E Ture 4 Edu HF E Ture Quac d Mute LEU AT_CLE LFF EHM B Ture la 106635 d Ajuste de los Manuals LOWER y UPPER TES Tone WHEEL SET 1 TONE WHEEL Selecciona el tipo de rueda arm nica forma de onda para la parte manual B type Sonido legendario de las ruedas arm nicas del B 3 C 3 Mellow Onda senoidal Brite Sonido anal gico simulando al modelo X 5 2 CLICK ATTACK LEVEL Ajusta el nivel de ataque del click ruido de las
106. t n PARAM y luego OK 4 1 ADJUST PRESET Resetea el contenido del Preset Key B Si Drawbar Control est en UPPER A7Z B el contenido de AF tambi n se resetear Si haces esta operaci n antes de empezar un nuevo ajuste tendr s integros los ajustes de f brica 2 PRESET Resetea el contenido de los presets de combinaci n Ji GLOBAL Resetea los par metros globales tales como Master Tune o la asignaci n del pedal foot switch 4 LESLIE Resetea el contenido de todos los modelos de Leslie Cabinets D ALL Resetea todos los par metros de este teclado S1 hubiera alg n inconveniente que provoque la inestabilidad del sistema del teclado con esta funci n se resolveria NOTA Tambi n puedes resetear el teclado si lo enciendes mientras mantienes pulsado el bot n REC JUMP HAMMOND XK 1 Manual de Usuario DEFAULT d GLOBAL e m SYSTEM 73 Este men contiene toda la informaci n del sistema Para localizar este men 1 Pulsa el bot n MENU EXIT con lo que aparecer MENU Selecciona PAGE D con el bot n PAGE y pulsa a continuaci n SYSTEM 4 VERSION Mare VERSION INFORMATION VERSION DEMO SONG Wi 006 AA 1 GHA rt E 1 808 a e Xe pe VERS ITOH A KEY SCAH 1 1 DR VERSION PROGRAMA PRINCIPAL VERSION INFORMACI N DE TONO WERS ION BOOT VERSION CANCION DEMO Q 1 600 VERSION PROGRAMA KEY SCAN VERSION PROGRAMA BOOT Este es el softw
107. te asignarle un nombre al preset de combinaci n que est en pantalla con un m ximo de 10 caracteres Mueve el cursor con el bot n PARAM y selecciona los carac teres con VALUE o el potenci metro del mismo nombre Este cambio se perder si no lo grabas igual que los otros par metros de preset NOTA Los par metros con una P al final son par metros de preset y se graban en cada preset de combinaci n Y PRESET LOAD 2 Permite ajustar la operaci n cuando pulsas la tecla Preset PRESET LOAD UPPER B Permite llamar el registro de drawbars de la parte UPPER PRESET LOAD LINK LOWER PEDAL G Permite llamar el registro de drawbars de las partes LOWER y PEDAL PRESET LOAD DRAWBAR B Permite llamar los par metros relacionados a los drawbars de cada parte como pudiera ser el ajuste de la rueda arm nica PRESET LOAD PERCUSSION B Permite determinar si se selecciona o no PERCUSSION por los botones Preset que no sea ADJUST y cargar los par metros relacionados a Percussion HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 6 10 PRESET LOAD INTERNAL ZONE B Permite llamar los parametros relacionados a la zona interna como pudieran ser SPLIT o MANUAL BASS PRESET LOAD EXTERNAL ZONE B Permite llamar los parametros relacionados a la zona externa para tener control sobre los equipos MIDI externos PRESET LOAD EQ RV B Permite llamar los parametros relacionados a EQUALIZER y REVERB PRESET LOAD
108. teclado Parametros 66 LESLIE En este menu puedes crear tus propios ajustes del efecto Para localizar este menu Leslie Este efecto contiene muchos par metros de modo 1 Pulsa el bot n MENU EXIT con lo que aparecer MENU que puedes editarlos a tu gusto pero no por cada preset selecciona PAGE B con el bot n PAGE y pulsa a continu aci n 3 LESLIE 2 O mant n pulsado uno de estos LESLIE BREAK LESLIE ON o LESLIE FAST de combinaci n de manera independiente Los par metros est n agrupados en CABINET Puedes seleccionar CABINET NUMBER en los presets de com binaci n STAHCE E On FAST Gi FAS 2k TSE Hr TIH T et IL HL E sl LZ LO DASS Os bio PD 36 2 3 HORA LOLL FAST LEY HUEH RISE EAL RAK HORM CHARACTER SPD Ox 23 Ga TIMENS O O TYFEC FLAT Hb MAME 14r TUPS LESLIE CABINET idi Iure 9 CABINET NUMBERS ACTES CONCEPTO DE CABINET NUMBERS 1 LESLIE CABINETS Cada Cabinet representa un mueble altavoz Leslie imaginario incluido en un par metro Leslie Este par Aqui se selecciona el modelo de mueble LESLIE a usar con los presets de combinaci n Bi metro es el nico par metro de preset en este men Rango 1 a 8 El asterisco aparecer en pantalla cuando los par metros del Leslie se han modificado para el Cabinet Number con el que se est trabajando LESLIE PARAMETERS 2 CABINET NAME Aq
109. teclas producido al tocarlas Cuanto m s grande el valor m s alto se escucha No hay click de teclas a 0 NOTA Cuando este par metro es modificado tambi n Envelope Attack Rate 4 cambiar a su valor apropiado de forma autom tica 3 CLICK LPF Permite ecualizar el Key Click Su rango se sit a de 0 a 127 El sonido queda m s brillante cuanto m s alto su valor 4 ENVELOPE ATTACK RATE Ajusta la velocidad del Drawbar en el ataque al tocar las teclas ataque Cuanto m s alto el valor m s lento es El nivel ser m ximo m s alto a 0 en el momento en que tocas la teclas 5 CLICK RELEASE LEVEL Ajusta el nivel del click al soltar la tecla release Cuanto m s grande el valor m s alto se escucha No hay click de teclas a 0 NOTA Cuando este par metro es modificado tambi n 6 Envelope Release Rate cambi ar a su valor apropiado de forma autom tica 6 ENVELOPE RELEASE RATE Ajusta la velocidad del decay del sonido del drawbar al soltar la tecla Cuanto m s grande el valor m s lento se hace el release El sonido queda a 0 en el momento de soltar la tecla T FOLD BACK LOW Permite ajustar en qu momento del Drawbar 16 se inicia el FOLD BACK repetir la misma octava en un determinado rango del teclado La 1 tecla la del extremo izquierdo en la parte manual cerca de los Preset Keys se ver en pantalla como 10C El rango es de 1C a 2C HAMMOND XK 1 Manual de Usuario Con este p
110. u se le dan nombres a los Cabinets Con el bot n PARAMETER mueves el cursor y seleccionas los caracteres por medio de VALUE En este modo solamente el valor que est en ese momento en curso Tempo rary es el que cambia Graba el nombre tal como se explica m s adelante en la p gina 68 Grabar los Cabinets de lo contrario se perder n los datos 3 SLOW SPEED HORN 10 SLOW SPEED BASS La velocidad del rotor queda en Slow lenta Rango 0 24 a 318 rpm A cero no gira 4 FAST SPEED HORN 11 FAST SPEED BASS La velocidad del rotor queda en Fast rapida Rango 0 375 a 453 rpm A cero no gira HAMMOND XK 1 Manual de Usuario 5 HORN LEVEL 12 BASSLEVEL Con estos par metros se ajusta el volumen de cada rotor Rango O a 12dB 6 RISE TIME HORN 13 RISETIME BASS Aqu se ajusta el tiempo para que el rotor alcance la velocidad r pida cuando se va de Slow o Break a Fast Rango en las trompetas Horn 0 2 a 5 0 seg y en graves Bass 0 5 a 12 5 seg T FALL TIME HORN 14 FALL TIME BASS Aqu se ajusta el tiempo para que el rotor alcance la velocidad lenta cuando se va de Fast a Slow Rango en las trompetas Horn 0 2 a 5 0 seg y en graves Bass 0 5 a 12 5 seg 8 BREAK TIME HORN 15 BREAK TIME BASS Aqu se ajusta el tiempo para que el rotor se pare cuando se va de Fast a Break Rango en las trompetas Horn 0 2 a 5 0 seg y en graves Bass 0 5 a 12 5 seg 9 HORN CHARACTER
111. ueden ser limitados banco por banco P 56 43 NOMBRAR PRESETS DE COMBINACION Ira MENU 7 w 8 4 9 10 11 ADJUST BANK O O O O O O MENU EXIT PAGE 4 UPPER PEDAL LOWER EEE DE ABDRAWBAR BTLIHE HFRESET HCONTROL 1 4 2 3 80 40 5 6 BANK NUM NAME TONE RECJUMMP O O O O O O PRESET PARAMETER 1 MO VALUE 4 AMA COMBINATION PRESETS 7 w 8 4 9 10 11 BANK O eO O O O O MENUJEXIT UPPER PEDAL LOWER VALUE a ES Pa A E E nip ARDEAWEAR ETLIHE APRESET CONTROL i 2 1 ue uo 5 8 SP BANK WUM NAME TONE REC JUMP CENA BANK NUM NAME TONE E Ee AE BINATION PRESETS Ir al modo PRESET FUNCTION 7 w 8 m 9 10 ENT BANK Sag O O o O MENUJEXIT UPPER PEDAL LOWER VALUE a PARA SS oa Co O CIELO O 1 4 2d 3 8 40 5 6 REC JJUMP O O O O O O PLAY Ww PARAMETER 1 E VALUE 7 E 3 EEE Introduce el nombre 7 V 8 4 9 10 11 ADJUST BANK O O O O O O MENU EXIT PAGE ML Co AO c3 P HAME RememnberNMe BANK NUM NAME PRESET PEDAL 1 4 2d 3 80 40 5 6 REC JUMP O O O O O PLAY PARAMETER 1 CC VALUE 3 Pulsa el bot n MENU EXIT Quedar en el modo MENU Si no se visualiza PAGE A pulsa el bot n PAGE y accede a PAGE A Pulsa el preset 2 y accede al modo PRESET FUNCTION Puedes grabar nombres de hasta 10 caracteres Bot n PARAMETER mueve el cursor Bot n VALUE selecciona los
112. ues ser transmitida a cada canal y enviada a trav s de su MIDI OUT Reproducci n desde un ordenador o secuenciador Pe MIDI INE INB PEDAL LOWER ef O Oe MIDI OUT SE Teclado MIDI mo OUT 1 Conecta los equipos tal como se indica S1 tienes un teclado MIDI conectado descon ctalos y conecta el MIDI OUT del secuenciador al MIDI IN del teclado 2 Carga Seq Play utilizando una plantilla MIDI Los mensajes recibidos por los canales 1 2 y 3 se distribuyen a cada parte es Pedalera MIDI 3 Puedes ajustar el canal del teclado Keyboard Channel si lo necesitas ee 4 Pon a reproducir el secuenciador Solo se puede grabar informaci n de la fuente sonora El control de Exter nal Zone no se reproduce HAMMOND XK 1 Manual de Usuario CONTROL DE EQUIPOS MIDI EXTERNOS 81 El XK 1 posee 3 zonas para controlar unidades MIDI externas A MIDI D NO FOOT EXP LINEOUT HEAD EUN ONEA SWITCH PEDAL LESLIE 8PIN R L MONO PHONE O Qe Bo e MIDI IN R GE 6 MIDI Sound Module 1 Conectalos equipos tal como se indica Conecta el MIDI OUT al MIDI IN del equipo que quieres controlar 2 Carga la plantilla MIDI Use EX Zone Se para la transmisi n de los mensajes Keyboard Channel y se env a mensajes de External Zone a trav s de MIDI OUT 3 Ajusta la zona y si es necesario la informaci n se graba al preset de combinaci n Consulta ZONAS en l
113. viene de f brica con el bot n Preset ADJUST en modo pulsado El bot n Preset ADJUST no produce ningun sonido cuando se enciende la unidad por vez primera Mueve los drawbars de la izquierda o bien pulsa cualquiera de los Presets 2 11 para empezar VOLVER ALOS AJUSTES DE FABRICA Los siguientes pasos te gu an para reiniciar la unidad con los ajustes que tra a de f brica 1 Apaga el XK 1 Mant n pulsado el bot n REC JUMP y enciende la unidad 3 Sigue manteniendo pulsado el bot n REC JUMP hasta que en pantalla aparezca Loading Default 4 Despues de 5 segundos y si todo ha ido bien en pantalla aparecer el modo PLAY ESCUCHAR LA DEMO En el XK 1 hay una demo a modo de introduccion a las diferentes caracteristicas y sonidos PASOS 1 m O UPPER PEDAL RE 1 HarFFH BANK NUM NAME _ PRESET LOWER UPPER PEDAL LOWER Be 1 AJ DRAWBARS T BANK NUM NAME ESET TONE PR MENU EXIT BANK EXTRA VOICE REVERB O tt MANUAL BASS SPLIT O O DEMO 7 W 8 4 9 O 7 0 8 4 9 10 11 ADJUST O O O O O O PAGE 4 MENU EXI J J REC JUMP 1 4 2 0 3 8 4 0 5 6 O O O O O O PLAY Cd TC PARAMETER 7 T VALUE C E COMBINATION PRESETS Mant n pulsado los botones MANUAL BASS y SPLIT al menos 2 segundos El Display ser tal como aparece en el paso 2 NOTA Puedes localizar
114. yahoo es traduccion carlis flores e HAMMOND Modelo XK 1 Ed Ki e 2 EA IDE TV aa 9 10 o o o o O MENUEXT at 31 C Jt X X X X X t J Bou o o PLAY 114 2 gt 3 9 am 5 6 o o o o neue VALUE E gt C Jt X X X X X Jt HAMMOND xkl COMBINATION PRESETS ESE BB o o v1 Ct_v2 c2 CHORUS BRAKE ON FAST LESLIE VIBRATO and CHORUS Distribuidor ADAGIO www adagio es 93 5646012 Manual de Usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lee estas instrucciones Guarda estas instrucciones Presta atencion a los avisos Sigue todas las instrucciones No uses este aparato cerca del agua Limpia la unidad con un pano seco No bloquear ninguna ventilacion Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instalar cerca de fuentes de calor tales como radiad ores calentadores hornos y demas aparatos generadores de calor La clavija del cable de alimentaci n el ctrico esta ho mologada de acuerdo a la normativa existente es decir posee un contacto de seguridad a tierra Trabaja siempre con toma a tierra Evita qu

control - Hammond EU

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents