Home

Folleto en PDF

1. Direcci n Normal Boca abajo Original Izquierda Derecha OLE Encuadernado Dcha amp Ida Encuadern Encuad sup Original Normal Original mixto especial Plegado en Z S lo 1 hoja bizhub PRO 920 Scanner 4 21 4 Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados Aplicaci n Al pulsar la tecla Aplicaci n podr confi gurar los siguientes ajustes Borrado Borr marco Toda cara NJ Marco Centro Borr marco Cada cara Borrado Centro Escaneado completo Configuraci n general 4 22 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 4 9 Salida desde el disco duro Los datos copiados que ha almacenado en el disco duro interno con la pan talla Almacenar o los trabajos de impresi n confidenciales que ha transmi tido desde un ordenador se pueden sacar utilizando la pantalla Recuperar Q Detalles Si desea obtener m s informaci n sobre la salida confidencial consulte el Manual de usuario Impresora opcional Salida desde el disco duro 4 Pul
2. Errera 4 20 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 A 1 cara a 2 caras Al pulsar la tecla A 1 cara a 2 caras podr EZ AE seleccionar A 1 cara o A 2 caras A 1 cara A 1 cara a 2 caras a2 caras Zoom Al pulsar la tecla Zoom podr configurar AAA los siguientes ajustes J pr ET 166 j 7 x1 0 Jara Configuraci n x 0 250 4 000 manual Zoom XY Zoom con proporci n cons tante X e Y Ajuste zoom indi vidual Ampliar B4 gt A3 A4 gt B4 A4 gt A3 A5 gt A3 Reducir A4 gt B5 B4 gt A4 A3 gt A4 A3 gt A5 Aj zoom x 4 000 x 2 000 x 0 500 Densidad Fondo Al pulsar la tecla Densidad Fondo podr Ez configurar los siguientes ajustes Densidad M s claro Est nd oscur on Auto Pre 1 Pre 2 Eliminaci n M s claro Est nd oscuro del fondo Configuraci n del original Al pulsar la tecla Configur original podr Ez configurar los siguientes ajustes
3. Errera A 1 cara a 2 caras Al pulsar la tecla A 1 cara a 2 caras podra eleccione a 1 cara o a 2 caras seleccionar A 1 cara o A 2 caras EEn A 1 cara a 2 caras A 1 cara a 2 caras Tipo de archivo Al pulsar la tecla Tipo arch podr configu seleccione forna de archivo rar los siguientes ajustes Tipo de archivo PDF TIFF Configuraci n Divisi n Paquete de esc ner Resoluci n Al pulsar la tecla Resoluci n podr confi gurar los siguientes ajustes 200 ppp 300 ppp 400 ppp 600 ppp Elena bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red 8 Zoom Al pulsar la tecla Zoom podr configurar E ra Introdu IF raperelan zoon los siguientes ajustes x1 0 Configuraci n manual x 0 250 4 000 Zoom XY Zoom con proporci n constante X e Y Ajus te zoom individual Ampliar B4 gt A3 A4 gt B4 A4 gt A3 A5 gt A3 Reducir A4 gt B5 B4 gt A4 A3 gt A4 A3 gt A5 Aj zoom x 4 000 x 2 000 x 0 500 Densidad Fondo Al pulsar la tecla Densidad Fondo podr Ez configurar los siguientes ajustes
4. 00 00 00 Pulse 0 para e orig e gt 00 00 Coloque orig ba AD 0 000 Configur scanear original 4 garas zoom Texto Foto Auto A 1 cara p 0 E Tipo arch REFA 5 ples pag _ 400ppp cna xxx xx com eN E PREPAR Escan aparte Bot n Funci n Nombre de archivo Puede introducir un nombre de archivo para los datos que est a punto de escanear Si no introduce un nombre de archivo el sis tema lo har de manera autom tica Direcci n Aparecer el destino indicado Escan aparte Un original en varias hojas que no es v lido para el ADF se pue de leer utilizando el cristal de originales bizhub PRO 920 Scanner 8 3 Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red Tipo de original Al pulsar la tecla Tipo imag original podr A jeleccione tipo de imagen del original configurar los siguientes ajustes Imagen Texto Texto Foto Fo to Matriz de puntos Tama o esc ner Al pulsar la tecla Tama esc podr confi EZ gurar los siguientes ajustes A3 A4R A4 A5R A5 B4 B5R B5 B6R 11 x 17 8 5 x 14 8 5 x 11R 8 5 x 11 5 5 x 8 5R 5 5 x 8 5 8 12 x 13 25 8 5 x 13 8 25 x 13 8x13 rea com Auto
5. Densidad M s claro Estand are oscur Auto Pre 1 Pre 2 Eliminaci n del fondo M s claro Est nd oscuro Configuraci n del original Al pulsar la tecla Configur original podr Z configurar los siguientes ajustes Direcci n Original Normal Boca abajo Izquierda Derecha EPRFPAR Encuadernado Dcha amp Ida Encua dern Encuad sup Original especial Normal Original mix to Plegado en Z S lo 1 hoja bizhub PRO 920 Scanner 8 5 Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red Aplicaci n Al pulsar la tecla Aplicaci n podr confi gurar los siguientes ajustes Copia de libro Encuadernado iz fon quierda Encuaderna do derecha Abierto Cubierta frontal Abierto Cubierta fron tal ultima Abierto Folleto desactivado Inversi n negativo positivo Escaneado completo Borrado Marco Centro Borr marco Toda ca ra Borr marco Cada cara Borrado Centro Borrado area sin
6. bizhub PRO 920 Scanner 4 11 Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados Pulse la tecla Nueva cas Enel caso de una carpeta perso Seleccione casilla alnacenaniento rp folder 02 nal Enelcasodeuna carpeta publica Seleccione casilla alnacenaniento 000000001 bt coov00002 ba Pulse la tecla Nomb cas intro para e oe abrir la pantalla de introducci n de caracteres Introduzca cualquier nombre de box Introduzca un nombre de box de 20 caracteres alfanum ricos y signos como maximo Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Si no asigna un nombre a la box se le asignar el n mero de box de usuario como nombre Si desea asignar una contrase a a i eo una box pulse la tecla Contrase a e intro para abrir la pantalla de intro ducci n de caracteres Introduzca una contrase a Introduzca una contrase a de 8 caracteres alfanum ricos y signos como m ximo Independientemente del n mero de caracteres que introduzca la contrase a estar representada por ocho Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en
7. N Nombre Descripci n 9 Tecla Interrupci n Detiene la copia impresi n escaneado que est en curso para permitir un trabajo de copia sencillo 10 Tecla Parar Detiene la secuencia de copia borra la memoria guardada 11 Tecla Inicio Activa las funciones El LED de Inicio se ilumina de color verde cuando la m quina se encuentra dispo nible y de color naranja si existe alguna operaci n que no se puede iniciar 12 Indicador de alimentaci n princi Se ilumina de color rojo si el interruptor de alimen pal taci n principal est activado y pasa a verde si el in terruptor de alimentaci n secundario est activado 13 Indicador de datos Parpadea cuando se reciben datos de impresi n 14 Tecla C borrar Permite inicializar la cantidad de impresi n 15 Tecla Utilidades Contadores Presenta la pantalla de men Utilidad o la pantalla Contadores 16 Tecla Modo Chequeo Muestra una pantalla con la configuraci n seleccio nada para el trabajo actual 17 Panel t ctil Muestra el estado de la m quina y de la copia in formaci n de ayuda pantallas interactivas y teclas para seleccionar todas las funciones 18 Tecla Accesibilidad Ajusta el tiempo de respuesta cuando se pulsan las teclas del panel t ctil o del panel de control 19 Selector de ajuste de contraste Se puede girar para ajustar el contraste del panel t ctil en la parte de atr s 20 LED de Ahorro Energ a Se ilumina si e
8. Si selecciona un destino del re gistro consulte Si la direcci n de e mail ya est registrada en la p gina 7 5 Aparece la pantalla de introducci n de direcci n Y Pulse la tecla Direcci n para intro mene ducir la direcci n y pulse la tecla OK Al pulsar la tecla Direcci n se muestra la pantalla de introduc ci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 A Pulse la tecla Configur escan a dirare iin ee esting ee Se abre la pantalla de configuraci n b sica del esc ner Siga los pasos 9 y siguientes de Si la direcci n de e mail ya est registrada en la p gina 7 5 bizhub PRO 920 Scanner Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red 7 7 3 Almacenamiento en el disco duro Cuando guarde los datos escaneados en el disco duro interno el procedi miento necesario es diferente si los buzones ya est n registrados Q Detalles Consulte las p ginas siguientes Si la box ya est registrada en la p gina 7 9 Si la box no est registrada en la p gina 7 11 Si la box ya est registrada 1 N ce a Pulse la tecla Escan en el panel de control Se abre la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almace namiento Pulse la te
9. Q Detalles Si desea obtener m s informaci n sobre la pantalla de administraci n de trabajos consulte el Manual de usuario Copiadora bizhub PRO 920 Scanner 10 7 10 Soluci n de problemas 10 2 2 Errores que surgen durante la utilizaci n del esc ner con la funci n Almacenar Al guardar datos con la funci n Almacenar pueden producirse los siguientes errores Escasez de espacio en el disco duro interno de la copiadora El espacio libre en el disco duro interno de la copiadora puede llegar a ser inferior al 0 3 Compruebe el espacio libre que queda mediante el siguiente procedimiento 3 Compruebe el HDD xx en el panel t ctil Soluciones Para aumentar el espacio disponible en el disco duro interno de la copiado ra intente cualquiera de las soluciones siguientes e El disco duro interno tiene la funci n de borrar archivos con regularidad Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se configura la elimina ci n autom tica de archivos del disco duro interno p ngase en contacto con el administrador de la copiadora e Borre carpetas boxes y archivos que ya no sean necesarios utilizando la pantalla Recuperar Precauciones Los trabajos que se cancelaron al utilizar el esc ner se borran del disco duro interno de la copiadora Si desea m s informaci n consulte el Manual de usuario Copiadora 10 8 bizhub PRO 920 Scanner 1 1 Ap ndice
10. 4 14 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 Cuando seleccione una carpeta Ta confidencial A AN J Pulse la tecla Cas Elimin Cuando seleccione una carpeta ao personal a SN CUT 000000002 b2 Cuando seleccione una carpeta p blica ra Goudoon03 doados Ae a Si selecciona una carpeta confi PeR A TE dencial Si la box tiene asignada una con trase a aparecer la pantalla para introducirla Si la box no tiene asignada ninguna contrase a aparecer una pantalla para confirmar que desea borrar la carpeta Siga con el paso 6 Introduzca la contrase a y pulse la tecla OK Aparecer la pantalla de confirma leed do ci n donde deber confirmar que de sea borrar la box ga O Pulse la tecla Si Introduzca contrase a de casilla La carpeta se borra y aparece la pan E Eliminar esta casilla talla de la lista de boxes amp l Confirme que se ha borrado la box Cuando seleccione una carpeta nn personal C ET bizhub PRO 920 Scanner 4 15 4 Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados Cuando seleccione una carpeta O ee publi
11. En la configuraci n inicial se muestra la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de al macenamiento para e mail Si desea m s informaci n sobre la configuraci n inicial de la pantalla Esc ner p ngase en contacto con el administrador de la copiado ra Pulse el nombre del grupo de desti no Para deseleccionar un nombre vuelva a pulsarlo Pulse la tecla Lista y despu s pulse la tecla Grupo para mostrar la lista de los destinos registra dos Pulse la tecla Editar en esta pantalla para cambiar el contenido de un grupo El grupo que se haya seleccionado como destino no se puede vol ver a seleccionar 4 Pulse la tecla Configur escan Se abre la pantalla de configuraci n basica del escaner bizhub PRO 920 Scanner 7 21 7 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red Configure los ajustes necesarios Si desea obtener m s informa ci n sobre los ajustes que se Al pueden configurar en la pantalla de configuraci n b sica del es c ner consulte la secci n Acerca de la pantalla Configuraci n b sica del esc ner en la p gina 8 3 Errcran 6 Configure un original y pulse el bot n Inicio Se realiza el escaneado y los da
12. Si desea obtener m s informa ci n sobre c mo se introducen caracteres consulte C mo se in troducen caracteres en la p gina 3 7 El nombre del grupo es el nombre que se mostrar en la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento Grupo despu s del registro bizhub PRO 920 Scanner 6 15 6 Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red Seleccione todos los destinos que A dent Roe etter desee registrar en el grupo Al pulsar las teclas Correo elect HDD FTP o SMB se mues tran los nombres registrados para cada uno Si hay muchos registros y el nombre que busca no se muestra en la p gina pulse para cambiar de p gina Como m ximo se pueden registrar 100 destinos en un grupo Se pueden registrar varias direcciones de e mail Se puede registrar un disco duro un servidor FTP y un servidor SMB en un grupo O Pulse la tecla Lista Se muestra la lista de destinos que se van a registrar l Confirme la lista y pulse la tecla OK EE pee eee ee lt lt HOD gt gt lt lt FTPY lt lt SMB gt gt Si no encuentra ning n error pulse la tecla OK Volver a la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almace namiento Grupo Aseg rese de que se muestra el Seleccione direcci n de destino nombre registrado EE Q Detalle
13. Acerca de las caracteristicas de Escaner de red Acerca de las caracter sticas de Esc ner de red 5 Ea 5 5 1 Acerca de las caracteristicas de Escaner de red Descripcion general de las caracteristicas de Escaner de red Se puede acceder a las caracteristicas de Escaner de red en la pantalla Escanear Los datos escaneados por las caracteristicas de Escaner de red se pueden transmitir a una direcci n de e mail al disco duro interno al servidor FTP y al servidor SMB Los datos escaneados que est n guardados en el disco duro interno tambi n se pueden importar a ordenadores conectados a la red mediante aplicaciones compatibles con TWAIN y el controlador de Esc ner de red Q Detalles Para utilizar las caracter sticas de Esc ner de red se requiere el contro lador de impresora opcional Si necesita m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de impresora p ngase en contacto con el representante del servicio de asistencia t cnica Q Detalles Enviar por e mail en la pagina 5 5 Guardar en el disco duro en la pagina 5 7 Enviar al servidor FTP en la pagina 5 8 Enviar al servidor SMB en la pagina 5 10 Enviar a un Grupo en la pagina 5 12 Importar datos escaneados a un ordenador en la pagina 8 10 Cuando el modo refuerzo seguridad est activado no se puede obtener un trabajo utilizando aplicaciones compatibles con TWAIN y el controla dor de esc
14. The essentials of imaging KONICA MINOLTA bizhub pro 920 Manual del Operador PTT Contenido 1 Introducci n 1 1 INTO olei o u MEE nne e e a wheres 1 3 1 1 1 AQradeCIMIENtOS oi cscceeceseticavaccapescceasaeasecineceasidecdenteresaterdssaedansetpadsate 1 3 1 1 2 EXENCI N petne ae a aa aa aAa aA AAEN ea Eaa 1 4 1 2 Partes del Manual de usuario sssssssesesunnnnennunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 1 5 1 3 Acerca de este manual iso cricnoca rosarina rca 1 6 1 3 1 Convenciones utilizadas en este Manual cccceceeeeeeeeeeeeeeeees 1 7 1 3 2 Herramientas de utilidad de este producto eseese 1 8 1 4 Convenciones utilizadas en este manual ooocccnnconnncncnnsnnnrananennanes 1 9 2 Descripci n general de las caracter sticas de escaneado 2 1 Descripci n general de las caracter sticas Y MOGOS dE Reel ald dTe p MEE E id lia 2 3 2 1 1 Caracter sticas de Esc ner de red cccsssceeeeseeeeeeeeeeseeeeeseeeees 2 3 2 2 Especificaciones del producto ssssunseeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 2 5 3 Antes de utilizar las caracter sticas de escaneado 3 1 Acerca del panel de control ccccsseececeeseseeeeeeeseseeeeeeesseneneeeeenseenes 3 3 3 2 C mo se utiliza el panel t ctil 0 0 0 cccseceeseeeeesseeeenseeeeeseeeenseeeenseees 3 5 3 3 COMO se introducen Caracteres eecceeceeeeeeeeseeeeseesseeseneeseeneeneeee 3 7 3 3 1 Acerca de las teclas de la pantalla de introducci
15. Bot n Funci n Esta tecla desplaza el cursor Borrar Esta tecla borra el car cter que se encuentra a la izquierda del cur sor Aceptar Esta tecla fija los caracteres introducidos y cierra la pantalla de in troducci n de caracteres Cancelar Esta tecla cancela los caracteres introducidos y cierra la pantalla de introducci n de caracteres May s Esta tecla permite elegir entre letras may sculas o min sculas y entre n meros y signos Acerca de la introducci n de caracteres Introducci n de caracteres A continuaci n se describen los pasos b sicos de la introducci n de carac teres mediante la pantalla Pulse la tecla correspondiente para introducir el car cter deseado N Pulse la tecla OK La pantalla de introducci n de caracteres se cierra Los caracteres in troducidos se muestran en la columna correspondiente bizhub PRO 920 Scanner 3 7 Antes de utilizar las caracteristicas de escaneado 3 4 1 Como se busca Las caracteristicas de Escaner de red Procesamiento de datos copiados le permiten buscar por su nombre el destino registrado y la ubicaci n de alma cenamiento concreta Tambi n puede buscar el n mero de box de usuario guardado B squeda de destino caracter sticas de b squeda de la pantalla Escanear Puede buscar un destino fuera de los destinos registrados Puede utilizar las caracter sticas de la pantalla Escanear Buscar En la pantalla Esc
16. S E SMTP POP Copiadora _ Servidor Servidor gL e LI TM m Internet Elementos que es necesario configurar Para poder enviar los datos escaneados a una direcci n de e mail es nece sario configurar los siguientes elementos Direcci n direcci n de e mail Seleccione una direcci n de e mail entre las direcciones registradas o espe cifique una direcci n mientras realiza el escaneado Puede indicar varias di recciones Si desea m s informaci n sobre c mo se registra una direcci n consulte Registro de introducci n de una direcci n de e mail en la p gina 6 5 T tulo Puede elegir el t tulo del e mail entre 5 tipos o puede introducir un t tulo mientras realiza el escaneado Para la introducci n del t tulo consulte Transmisi n a una direcci n de e mail en la p gina 7 5 bizhub PRO 920 Scanner 5 5 Acerca de las caracteristicas de Escaner de red Texto Puede elegir una frase entre 5 tipos o puede introducirla mientras realiza el escaneado Para la introducci n de la frase consulte Transmisi n a una direcci n de e mail en la p gina 7 5 Q Detalles Si el e mail excede el tama o m ximo de transmisi n que se haya fijado no se env a al servidor SMTP sino que se cancela en bizhub PRO 920 La transmisi n desde la copiadora dep
17. Acerca de la carpeta confidencial 9 1 S ntesis de la carpeta Confidencial cccsssseeeeeseeeeeeeeeeeseees 9 3 9 2 Creaci n de una box Carpeta confidencial ssssscsseseeeeeeees 9 4 9 3 Eliminaci n de una box Carpeta confidencial cccccmmmmmmmmms 9 6 9 4 Salida desde la carpeta confidencial ssusssunsseunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 6 10 Soluci n de problemas 10 1 No puede conectar Con el esc ner ccccseseeeeeeeeseeneeeeseneeeeeees 10 3 10 2 Cuando aparece un mensaje de error mnmmcoccccnnncccnnnenanananenennnaacnnnnas 10 5 10 2 1 Errores que surgen durante la utilizaci n del esc ner con la funci n Escanear cocoonccinccconoconoconancnonnnonnnonnnnnnnn ran nnnnnnnnnnnnnes 10 5 10 2 2 Errores que surgen durante la utilizaci n del esc ner con la funci n Almacenar cocoococccccccnnnoccccnnnnnnnncncnnnnnannncnncnnnnnnccnnnnnns 10 8 11 Ap ndice ADA A A see ceche ces cee acicecv acca seen ce sacicteds Seceatenee ceeceuteetene 11 3 11 1 1 OpenSSL Statement 00 eee ecseseeesseeeeseeeeseseeeeesecessesseeneseneenenees 11 7 11 2 Indico lt tates E Ree ci AEA 11 10 x 4 bizhub PRO 920 Scanner Introduccion Introducci n i 1 Introducci n 1 1 Introducci n Muchas gracias por haber adquirido el bizhub PRO 920 Este Manual de usuario describe los procedimientos de manejo y las medi das de seguridad del bizhub PRO 920 que le permitir n utilizarlo con segu ridad y sacarle
18. Cuando el controlador de esc ner de red KONICA MINOLTA est instalado podr descargar datos escaneados desde el disco duro del controlador de impresi n a un ordenador utilizando aplicaciones compatibles con TWAIN El controlador de esc ner se puede utilizar en los siguientes sistemas ope rativos e Windows 98 Me e Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP Cuando utilice el sistema de impresi n como esc ner tendr que conectarlo al ordenador a trav s de la red El puerto paralelo del controlador de impre si n no es compatible con trabajos de escaneado El PC y la tarjeta de interfaz de red tienen que tener asignada una direcci n IP apropiada y la red TCP IP tiene que estar habilitada Detalles Si desea obtener m s informaci n sobre direcciones IP apropiadas p n gase en contacto con el administrador de su red Si el modo de refuerzo de seguridad est activado no se pueden captu rarlos datos escaneados mediante aplicaciones compatibles con TWAIN y el controlador de esc ner de red Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador del dispositivo Original Escaneando Controlador de impresi n Leer en Escanear a HDD Ethernet Windows 98 Me Coblad NT 4 0 2000 XP cece Aplicaci n compatible con TWAIN Controlador de escaner de red 8 8 bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red 8 8 3 Instalar el controlador de esc ner de red Para instalar el controlador de e
19. Sean_02 Scanner Name controlador pueda identificar el Box Puan rs No que se especific cuando se es 0002 Box No cane el original y la Password A Password asignada al n mero de box a conti z E l Hel nuaci n haga clic en OK Siga con scsi ese el paso 6 Una vez configurado el esc ner esta pantalla no volver a apare cer La pantalla Scanner Selection aparecer en su lugar paso 5 Para utilizar otro esc ner haga clic en Add en la pantalla Scanner Selection Introduzca la direcci n IP del controlador de impresi n como nom bre de servidor de esc ner direcci n IP Si desea obtener m s in formaci n p ngase en contacto con el administrador del dispositivo No puede utilizar un nombre DNS ni un nombre NetBIOS como nombre de servidor de esc ner direcci n IP bizhub PRO 920 Scanner 8 11 Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red No es posible que varios ordenadores accedan a la misma box si mult neamente Un m ximo de 5 ordenadores pueden conectar simult neamente con el mismo esc ner Se abrir la pantalla KONICA MINOLTA Scanner Driver 5 Enia pantalla Scanner Selection seleccione el Box No en el que es t n almacenados los datos escaneados que desea importar a conti nuaci n haga clic en Connect O Seleccione uno de los archivos dela MA lista presentada en la pantalla BoxNo Scaner Name 1234 Box No Selection 10 11 2182
20. WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com bizhub PRO 920 Scanner 11 7 11 Ap ndice Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay crypt soft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the fol lowing conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA Ihash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh crypt soft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documen tation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modifica tion are permitted provided that the following conditions ar
21. aparecer la pantalla para introducirla Introduzca la contrase a y pulse la tecla OK Si selecciona una carpeta p blica o e a Pulse la tecla Carpeta p blica Para obtener informaci n sobre c mo se crea una nueva carpeta consulte la secci n Registro de una carpeta personal en la p gina 4 7 Seleccione la box en la que desee almacenar los datos y pulse la tecla OK En el caso de una carpeta perso ER Seleccione casilla alnacenaniento nal bizhub PRO 920 Scanner 4 17 Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados Enel caso de una carpeta p blica e a e al Pulse la tecla N mero buscar e introduzca el n mero de box para seleccionar por el n mero Si de sea obtener m s informaci n consulte la secci n B squeda de n mero en la p gina 3 10 Para obtener informaci n sobre c mo se crea una nueva box con sulte la secci n Creaci n de una box Carpeta personal Carpeta p blica en la p gina 4 11 Sila box tiene asignada una contrase a aparecer la pantalla para introducirla Introduzca la contrase a y pulse la tecla OK Aparecer la pantalla de la lista de archivos Pulse la tecla Almacenar PRESO El nombre de la carpeta y de la box seleccionadas aparece en el campo Nombre carpeta y en el campo Nombre casilla respe
22. cnica Ahorro Energia leccione Alnacenar o Recuperar Prueba de Copia Interrupci n Stop A Aviso La pantalla puede variar con cada destino El nombre de un bot n puede aparecer como se muestra entre par nte Sis Consulte en el Manual de usuario Copiadora o en el Manual de usuario Re ferencia para el administrador de POD c mo se utilizan los demas botones 1 6 bizhub PRO 920 Scanner Introducci n Convenciones utilizadas en este manual Notaci n de cada producto En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas Producto Abreviaturas Controlador de impresi n IC 203 controlador de impresi n PS 503 opci n PS3 Impresora copiadora bizhub PRO 920 copiadora o sistema principal de impresi n Un sistema de impresi n que combine los an teriores productos 1 2 y 3 sistema de impresi n Microsoft Windows 98 Windows 98 Microsoft Windows Me Windows Me Microsoft Windows NT4 0 Windows NT4 0 o Windows NT Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Microsoft Windows XP Windows XP Macintosh OS 8 x 9 x Mac OS 9 Macintosh OS X v10 2x v10 3x Mac OS X Sistemas operativos anteriores Windows 98 Me Windows NT4 0 2000 XP Windows NT 2000 XP Windows 95 98 Me NT 2000 XP Mac OS 9 X bizhub PRO 920 Scanner 1 7 Introducci n 1 3 2 Herramientas de utilidad de este producto Las herram
23. consulte Eliminaci n de una box Carpeta personal Car peta publica Carpeta confidencial en la p gina 4 14 El administrador puede borrar la box p blica y la box confidencial aun que se desconozca la contrase a Salida desde la carpeta confidencial Para sacar trabajos de impresi n desde la carpeta confidencial se siguen los mismos pasos que para sacarlos de la carpeta personal o la p blica Q Detalles S desea obtener m s informacion sobre c mo se sacan trabajos de im presi n de la carpeta confidencial consulte la secci n Salida desde el disco duro en la p gina 4 23 bizhub PRO 920 Scanner 1 O Soluci n de problemas Soluci n de problemas 1 0 O 10 Soluci n de problemas 10 1 No puede conectar con el esc ner C mo se conecta un esc ner Si aparece un mensaje de error al intentar acceder al esc ner realice las si guientes comprobaciones Se debe tener en cuenta lo siguiente Y Consulte al administrador de su red sobre la configuraci n de sta 1 Aseg rese de que ha introducido la direcci n IP del esc ner correcta Sila direcci n IP no est bien introduzca la correcta Sila direcci n IP s es correcta realice el paso 2 N Desde el s mbolo del sistema del PC que est utilizando env e un ping a la direcci n IP con la que est intentando conectar para ver si se puede establecer correctamente una conexi n Para confirmar la direcci n IP
24. n de CANACIONES ia 3 7 3 3 2 Acerca de la introducci n de caracteres onccccniciccccnnncincncnncnnnnnan 3 7 3 4 COMO SC DUSCA ciceccniccssesccsinnsveessteesensecssnncerseceesectececabeedestecerscersndeencs 3 8 3 4 1 B squeda de destino caracter sticas de b squeda de la pantalla Escanear 3 8 3 4 2 B squeda de bOx archiVO ooooconcccncccnnccconcconcccnnnnnnncnnncnnnnn name nnnnnnnns 3 10 bizhub PRO 920 Scanner x 1 4 1 4 1 1 4 2 4 2 1 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 10 1 4 10 2 5 1 5 2 5 2 1 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 5 5 5 5 1 5 6 5 7 Descripci n general de las caracter sticas de Almacenar Recuperar mmmccconccccccnnnnnnnanonennnnnannnnennnnn cnn nrnnnnnan nr enema 4 3 Acerca de las Carpetas y DOXES coccccocccccoonccconncnnonononnrnncnanrnnnnnn acens 4 4 Acerca de las pantallas Almacenar Recuperar ccssssseeeeeees 4 6 Acerca de las teclas comunes de todas las pantallas o liStAS iii inn aida da a bd 4 6 Registro de una carpeta personal cccsseseceeeeesseeeeeeeeeeneeeneeeess 4 7 Eliminaci n de una carpeta personal csssseeeeecesesseeeeeensseeneeees 4 9 Creaci n de una box Carpeta personal Carpeta PUblica diia 4 11 Eliminaci n de una box Carpeta personal Carpeta p blica Carpeta confidencial cccsssseeeeeseeeeeeeeesseeeeeeeeeeeseenees 4 14 Selecci n de una ubicaci n de almacenamiento mccccnnncccncnnnnnnas 4 17 Acerca de la pantalla de con
25. nombres de carpeta casilla y ele dr ft py du dl ol is i Ca ee CE doit archivo son correctos y regrese al paso 1 para repetir el procedi miento bizhub PRO 920 Scanner Antes de utilizar las caracteristicas de escaneado Se abre la pantalla con el archivo pertinente seleccionado Q Detalles Si desea obtener m s informacion sobre c mo se introducen caracteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Sino se puede localizar el archivo volver a la pantalla de lista y se mos trara el mensaje en la parte superior izquierda del panel t ctil 3 12 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 i 4 Acerca de Caracter sticas de procesamiento de datos copiados 4 1 Descripcion general de las caracteristicas de Almacenar Recuperar La funci n almacenar recuperar utiliza las pantallas Almacenar y Recupe rar que aparecen cuando se pulsa el bot n Cas en el panel de control Original P Impresi n P RECUPERAR bizhub PRO 920 Scanner 4 3 Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 1 1 Acerca de las carpetas y boxes Los datos copiados se gestionan mediante boxes creadas en carpetas en el disco duro interno Acerca
26. ra Pulse la tecla Direcc Entrada Si el n mero de box ya est re gistrado se mostrar el nombre En la configuraci n inicial se muestran teclas de ndice como A C y D F Para editar borrar un n mero de box registrado p ngase en con tacto con el administrador de la copiadora Aparece la pantalla de introducci n de direcci n 4 Configure los elementos necesarios aion dives lar ue est en la pantalla de introducci n de di recci n Al pulsar cada elemento se muestra la pantalla de introducci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 bizhub PRO 920 Scanner 6 7 6 Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red Si desea utilizar esta copiadora como esc ner se recomienda que el administrador asigne un n mero de box a cada usuario y que les comunique previamente esta asignaci n por correo electr nico El n mero de box puede proteger los datos de cada usuario N casilla usu Introduzca un n mero de box de 9 d gitos 000000001 999999998 Pulse la tecla N casilla usu para cambiar el n mero de box de usuario Los boxes en los que se guardan los datos escaneados se administran mediante el n mero de 9 cifras Aseg rese de registr
27. talud 920 25749 MB 25749 Mee 38125 Mate 32125 meye 10 6 bizhub PRO 920 Scanner Soluci n de problemas 1 0 Soluciones Para aumentar el espacio disponible en el disco duro interno del controlador de impresi n intente cualquiera de las soluciones siguientes e Utilice el controlador de esc ner KONICA MINOLTA para borrar los datos escaneados almacenados en el disco duro Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se borran im genes alma cenadas en el disco duro consulte Eliminaci n de im genes guardadas en el disco duro en la p gina 8 13 e Los datos escaneados que hay almacenados en el disco duro interno del controlador de impresi n se borran autom ticamente despu s del perio do de tiempo especificado en la pantalla del administrador del modo Uti lidades Q Detalles Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el adminis trador del dispositivo Precauciones Si se transmiten datos escaneados cuando queda poco espacio disponible en el disco duro aparece el mensaje de error y se cancela autom ticamente la operaci n Puede ver los trabajos escaneados cancelados pulsando la tecla Enviar his toria de la pantalla Lista tbj Lista tbj Equipo Cerrar Reservar uistoria MAN o Suka Detalles N m Modo Direcci n Resultado Hora g
28. 920 Scanner 4 19 4 Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 8 Acerca de la pantalla de configuraci n del almacenamiento de datos copiados En esta pantalla se pueden configurar el original y la calidad entre otras co sas Q Detalles Los ajustes que se pueden configurar en la pantalla de configuraci n b sica del almacenamiento de datos copiados son para las funciones de la copiadora S desea obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte el Manual de usuario Copiadora 00 00 00 lama o del original A4 Memoria HDD Lista tbj 00 00 0 000 0 0007 Configur scanear Zoom Texto Foto Auto A 1 cara f Densidad x Fondo 4 Carpeta Ropers gt Configur folder01 ona Nomb cas Non arch eBeien J box01 file01 EjEpreras Escan aparte Eorrartodo Tipo de original Al pulsar la tecla Tipo imag original podr EZ De ee configurar los siguientes ajustes Imagen Texto Texto Foto Foto EE Matriz de puntos Tama o esc ner Al pulsar la tecla Tama esc podr confi Gass gurar los siguientes ajustes A3 A4R A4 A5R A5 B4 B5R B5 BGR 11 x 17 8 5 x 14 8 5 x 11R 8 5 x 11 5 5 x 8 5R 5 5 x 8 5 8 12 x 13 25 8 5 x 13 8 25 x 13 8x13 rea com Auto
29. SMB puede registrar el servidor SMB de destino El registro se realiza siguiendo los pasos que se des Q criben a continuaci n Detalles Para e mail FTP HDD SMB es posible registrar hasta un total de 500 destinos C mo se registra el servidor SMB Pulse la tecla Escan en el panel de control Pulse la tecla SMB eee En la configuraci n inicial se muestra la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de al macenamiento para e mail Si desea m s informaci n sobre la configuraci n inicial de la pantalla Esc ner p ngase en contacto con el administrador de la copiado ra Pulse la tecla Direcc Entrada Si el servidor SMB ya est regis trado se mostrar el nombre En la configuraci n inicial se muestran teclas de ndice como A C y D F Para editar borrar el servidor SMB registrado p ngase en contacto con el administrador de la copiadora Aparece la pantalla de introducci n de direcci n Configure los elementos necesarios a e no en la pantalla de introducci n de di a reccion Al pulsar cada elemento se muestra la pantalla de introducci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 bizhub PRO 920 Scanner 6 Configuraci n de destino p
30. Set up Scanner Set up 202 232 2 39 Scanner Server name IP address Scan_02 Scanner Name Box No Set up 0002 Box No moa Password Cancel Help bizhub PRO 920 Scanner 8 15 Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red Scanner Selection Haga clic en este bot n para establecer una conexi n con otro esc ner re gistrar una nueva configuraci n o cambiar copiar o borrar datos Se mostra r la pantalla Scanner Selection En esta pantalla puede establecer una conexi n con otro esc ner registrar un nuevo esc ner y modificar copiar o borrar informaci n Scanner Selection Scanner Selection Scanner Name Box No Add 10 11 32 200 0001 Edit Pas Page Selection Este bot n sirve para seleccionar una o varias p ginas de un archivo de da tos escaneados que se est leyendo Seleccione la p gina del archivo escaneado que desea leer El valor predeterminado es All Pages Con aplicaciones que no pueden abrir archivos de varias p ginas la opci n Specify page est ajustada al va lor 1 Si selecciona Specify pagel limita el n mero de p ginas cambiando el n mero total de p ginas de los archivos escaneados Reading Este bot n permite leer desde el esc ner el archivo de datos escaneados que se haya seleccionado Refresh Permite actualizar la informaci n del archivo de datos escaneados 8 16 bizhub PRO
31. confidencial consulte el Manual de usuario Impresora bizhub PRO 920 Scanner 9 3 Acerca de la carpeta confidencial 9 2 Creaci n de una box Carpeta confidencial C mo se crea una box Despu s de transmitir un trabajo de impresi n confidencial desde el contro lador de impresi n dicho trabajo queda almacenado en una box confiden cial Se debe tener en cuenta lo siguiente vY Para la impresi n confidencial es necesario introducir el nombre de box y la contrase a siguiendo el procedimiento explicado a continuaci n Si desea obtener m s informaci n sobre la salida confidencial consulte el Manual de usuario Impresora opcional 1 Pulse Buz n en el panel de control Seleccione Almacenar o Recuperar y despu s pulse la tecla Recuperar fy Pulse la tecla Seguro Selects caret 3 Pulse la tecla Nueva cas 4 Pulse la tecla Nomb cas intro para nia eia S ETNA Sabra y ic abrir la pantalla de introducci n de caracteres Introduzca cualquier nombre de box Sino asigna un nombre a la box se le asignar su n mero como nombre No puede usar un nombre de box confidencial que ya est asigna do a otra box Introduzca un nombre de box de 8 caracteres alfanum ricos y sig nos como m ximo Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se i
32. copiados 4 al Seleccione Espere sal Prueba Sa AS EE lida o Sal auto y pulse la tecla OK A continuaci n se explica la funci n Salida auto Si desea obtener m s informaci n sobre Salida en espera o Salida de prueba consulte la secci n Flujo de las funciones Salida en espera y Salida de prueba en la p gina 4 27 A continuaci n aparece la pantalla de confirmaci n de la cantidad de copias que se van a imprimir Introduzca la cantidad de copias con el TECLADO y pulse la tecla OK El archivo seleccionado se copiar La pantalla de confirmaci n le pre gunta si desea continuar recuperan do datos Para continuar recuperando datos pulse la tecla S Si ha terminado de recuperar datos pulse la tecla No Al pulsar la tecla S aparece la pantalla de la lista de archivos Vuelva al paso 4 y repita el proceso bizhub PRO 920 Scanner 4 25 4 Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 10 Acerca de la pantalla Configuraci n de salida de la funci n Recuperar En la pantalla de configuraci n de salida de la funci n Recuperar se pueden configurar los siguientes ajustes para sacar datos copiados o trabajos de im presi n confidenciales Q Detalles Para informaci n sobre c mo se abre la pantalla de configuraci n con sulte la secci n Salida desde el disco du
33. del panel de control consulte el Manual de usuario Copia dora Interrupci n Pruebalde Copia gay Inicio O 5 o Modo Chequeo Uiidades Contadres O ur 19 18 16 15 14 131211 10 N Nombre Descripci n 1 Tecla Modo Memoria Muestra las pantallas de selecci n de las funciones para guardar recuperar trabajo 2 Tecla Acceso Establece que la m quina s lo permitir copiar es canear imprimir cuando se introduzca la contrase a de autenticaci n de usuario seguimiento de volumen 3 Tecla Buz n Se pulsa para almacenar las im genes en el disco duro de la unidad principal o en un PC en la red o para recuperar los datos guardados El indicador de la tecla se iluminar al presionarla 4 Tecla Escan Se pulsa para escanear las im genes originales o indicar la direcci n para la transmisi n de datos El indicador de la tecla se iluminar al presionarla 5 Tecla Copia Se pulsa para utilizar las funciones de copia El in dicador de la tecla se iluminar al presionarla 6 Teclado Permite introducir valores num ricos como la can tidad de impresi n 7 Tecla Prueba de Copia Realiza un solo juego de copias para confirmar que la configuraci n seleccionada es correcta 8 Tecla Reiniciar Restaura la configuraci n original de la copiadora bizhub PRO 920 Scanner 3 3 Antes de utilizar las caracteristicas de escaneado
34. el disco duro del ordenador Q Detalles Haga clic en el bot n Folder Change y a continuaci n especifique d n de desea guardar temporalmente el documento escaneado que tiene se leccionado bizhub PRO 920 Scanner 9 Acerca de la carpeta confidencial Acerca de la carpeta confidencial 9 O IE 9 Acerca de la carpeta confidencial 9 1 S ntesis de la carpeta Confidencial Puede realizar trabajos de impresi n confidenciales utilizando la carpeta confidencial La impresi n confidencial no permite iniciar un trabajo de impresi n hasta que se han introducido la Id de usuario y la Contrase a asignadas en el panel de control de la copiadora Un trabajo de impresi n confidencial se al macena en la carpeta confidencial Utilizando la funci n Recuperar puede sacar un archivo almacenado en la carpeta confidencial Tambi n puede utilizar la funci n Recuperar para crear o eliminar una box en la carpeta confidencial Q Detalles Para utilizar la funci n Confidencial se requiere el controlador de impre sora opcional Si necesita m s informacion acerca de la configuraci n del controlador de impresora p ngase en contacto con el representante del servicio de asistencia t cnica Para imprimir un archivo confidencial seleccione Impresi n segura en el ordenador en el que tenga instalado el controlador de impresora Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se realiza una impresi n
35. el mejor partido Tenga cerca el manual para facilitar cualquier consulta posterior No olvide que antes de utilizar la maquina debe leer el apartado Manual de usuario Copiadora Informaci n de seguridad 1 1 1 Agradecimientos Se debe tener en cuenta lo siguiente KONICA MINOLTA el logotipo de KONICA MINOLTA logo y the essen tials of imaging son marcas registradas KONICA MINOLTA HOLDINGS INC bizhub bizhub PRO y PageScope son marcas registradas de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Microsoft MS Windows y MS DOS son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses IBM es una marca registrada de IBM Corporation Macintosh y PowerMac son marcas registradas o marcas comerciales de Apple Computer Inc en Estados Unidos y o en otros pa ses Adobe el logotipo de Adobe Acrobat el logotipo de Acrobat PostScript y el logotipo de PostScript son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Inc RC4 es una marca registrada o una marca comercial de RSA Security Inc en Estados Unidos y o en otros pa ses Los dem s nombres de empresas o productos que se utilizan en este manual son marcas registradas o marcas comerciales de las respectivas empresas Copyright O 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES Inc bizhub PRO 920 Scanner 1 3 1 Introducci n 1 1 2 Exenci n Se debe tener en cuenta lo siguiente e Nose puede utiliz
36. ima genes Configuraci n prefija da 8 6 bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red 8 8 2 Lectura desde el disco duro Para leer en un ordenador datos escaneados y guardados en el disco duro del controlador de impresi n necesita una de estas cosas Estos elementos tambi n sirven para borrar datos escaneados y guardados en el disco duro e Controlador de esc ner KONICA MINOLTA y software compatible con TWAIN PageScope Scan Direct Q Detalles Consulte el Manual de usuario de PageScope Scan Direct para ver c mo se utiliza S el modo de refuerzo de seguridad est activado no se pueden captu rarlos datos escaneados mediante aplicaciones compatibles con TWAIN y el controlador de esc ner de red Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador del dispositivo Para descargar la imagen guardada con Scan Direct o el Controlador de esc ner KONICA MINOLTA se requiere el controlador de impresora op cional Si necesita m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de impresora p ngase en contacto con el representante del servicio de asistencia t cnica A continuaci n se incluye informaci n sobre el uso del controlador de esc ner de red bizhub PRO 920 Scanner 8 7 Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red 8 2 1 Controlador de esc ner de red
37. la p gina 3 7 Pulse la tecla Nomb conexi n para al destino introducir el nombre 3 man Al pulsar la tecla Nomb co nexi n se muestra la pantalla de introducci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Al pulsar la tecla An nimo se introduce An nimo el campo Nomb conexi n Esta tecla est disponible cuando utilice un FTP an nimo aquel en el que los archivos se comparten entre un n mero no especificado de usuarios bizhub PRO 920 Scanner 7 15 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red Pulse la tecla Contrase a para in intradizea alres ian e destino troducir la contrase a orri Al pulsar la tecla Contrase a se muestra la pantalla de introduc ci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Se visualizan tantos asteriscos como caracteres se introduz can Pulse la tecla Configur escan intradizea alres an e extra Se abre la pantalla de configuraci n b sica del esc ner Siga los pasos 8 y siguientes de Si el servidor FTP ya est registrado en la p gina 7 12 bizhub PRO 920 Scanner Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de r
38. la p gina 3 7 Aseg rese de anotar la contrase a bizhub PRO 920 Scanner Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 Q oO Cuando desee cambiar el numero de roa nonce can a dr box pulse la tecla N m cas intro para abrir la pantalla de introducci n de caracteres Introduzca cualquier n mero de box carp P blica Lo normal es que no haga falta cambiar el n mero de una box Introduzca un numero de box de 9 d gitos 000000001 999999998 Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Nose puede utilizar un n mero de box que ya est registrado Pulse la tecla OK Aparecer la pantalla de la lista de archivos Si s lo desea registrar una box pul PRESEN se la tecla Retorn y vaya al paso 10 gt Si a continuaci n desea guardar da tos en el disco duro realice el paso 5 Pulse la tecla Almacenar en la p gina 4 18 Aseg rese de que el nombre que ha utilizado para registrar la box apa rece en la lista de boxes z En el caso de una carpeta perso mn Seleccione casilla alnacenaniento nal Enelcaso de una carpeta publica Sino ha registrado un nombre de 2 box el n mero de la box quedar a foonooc03 tor registrado como nombre y ser lo que aparezca en
39. la contrase a se pueden registrar previamente Para re gistrarlos consulte Registro del disco duro en la p gina 6 7 bizhub PRO 920 Scanner 5 7 Acerca de las caracteristicas de Escaner de red 5 4 1 Enviar al servidor FTP Puede enviar los datos suministrados por el ADF de la copiadora o el cristal de originales datos escaneados al servidor FTP Los datos escaneados que se env an al servidor FTP se pueden descargar desde los ordenadores que tengan acceso al servidor FTP Si desea m s informaci n sobre c mo se maneja la funci n consulte Transmisi n al servidor FTP en la p gina 7 12 Original gt ESCANEAR A g Servidor FTP coy a Internet ET L i Elementos que es necesario configurar Para poder enviar los datos escaneados al servidor FTP es necesario con figurar los siguientes elementos Direcci n de host Indique el nombre o la direcci n IP del servidor FTP Ruta del archivo Indique un directorio en el servidor FTP Nombre conexi n Indique un nombre de inicio de sesi n para el servidor FTP Contrase a Indique la contrase a correspondiente a cada nombre de inicio de sesi n para el servidor FTP bizhub PRO 920 Scanner Acerca de las caracteristicas de Escaner de red 5 Num de puerto Indique el numero de puerto cuando sea necesario Si desea m s informaci n sobre c m
40. ner de red Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador del dispositivo bizhub PRO 920 Scanner 5 3 5 Acerca de las caracter sticas de Esc ner de red Adem s puede configurar la densidad modo de lentes tama o del original resoluci n calidad del original formato del archivo y modo de escaneado para escanear mediante las caracter sticas de la copiadora Q Detalles Acerca de la pantalla Configuraci n b sica del esc ner en la p gina 8 3 Original Internet ESCANEAR Servidor J de e mail E 7 7 Copiadora sed eF e mail 0 Servidor FTP a i A Eye 1 an FTP 1 Servidor SMB i El Disco duro interno im mye is SMB Detalles Para utilizar la copiadora como un esc ner de red es necesario conec tarla a la red Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de la red p ngase en contacto con el administrador de la misma 5 4 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de las caracter sticas de Esc ner de red 5 5 2 5 2 1 Enviar por e mail Puede enviar los datos suministrados por el ADF de la copiadora o el cristal de originales datos escaneados a una direcci n de e mail como archivo ad junto Si desea m s informaci n sobre c mo se maneja la funci n consulte Transmisi n a una direcci n de e mail en la p gina 7 5 Original
41. para e mail Si desea m s informaci n sobre la configuraci n inicial de la pantalla Esc ner p ngase en contacto con el administrador de la copiado ra 3 Sinecesita cambiar el n mero de puerto pulse la tecla N mero puer to Si no es necesario vaya al paso 5 A Introduzca el n mero de puerto y Introduzca nimero de puerto pulse la tecla OK Elvalor inicial es 21 El n mero de puerto de un servidor FTP es un n mero de 5 cifras 1 65535 El n mero de puerto no se suele cambiar Si desea cambiar el n mero de puerto consulte al administrador de la red 7 12 bizhub PRO 920 Scanner Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red 7 Sihay un cortafuegos configurado Era naa este aspen pulse Cortafuegos ooo El administrador es el encargado de configurar el cortafuegos Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador del dispositivo 6 Pulse el nombre del servidor FTP de Es destino ct HOD Puede elegir un destino registra do mediante la funci n de b s Aj queda Si desea m s informaci n sobre c mo se busca consulte C mo se busca en la p gina 3 8 Puede elegir un nombre mediante la funci n de b squeda Si desea m s informaci n sobr
42. sean may sculas o en min sculas Public Admin BoxAdmin bizhub PRO 920 Scanner 4 7 Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 7 Si desea asignar una contrase a a eee NDI Smee are OHS Tan a una carpeta pulse la tecla Contra se a intro para abrir la pantalla de introducci n de caracteres Intro duzca una contrase a Introduzca una contrase a de 64 caracteres alfanum ricos y sig nos como m ximo La contrase a aparece representada por Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Aseg rese de anotar la contrase a Pulse la tecla OK Introduzca nonbre y contrase a carpeta Memoria HDD Aparecer la pantalla de la lista de boxes Si s lo desea registrar una carpeta Aeree enaa aen ee ptre aea pulse la tecla Cancel para saltar al a paso 9 Si desea registrar tambi n una box realice el paso 4 Creaci n de una box Carpeta personal Car peta p blica en la p gina 4 11 Aseg rese de que el nombre que ha utilizado para registrar la carpeta aparece en la lista de carpetas Sidesea registrar varias carpetas personales vuelva al paso 4 y re pita el procedimiento desde ah bizhub PRO 920 Scanner Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos cop
43. 0 10 2 10 2 1 Cuando aparece un mensaje de error A continuaci n se describe la causa y las soluciones de un mensaje de error que aparece durante la utilizaci n del esc ner Errores que surgen durante la utilizaci n del esc ner con la funci n Escanear Al escanear con la funci n Escanear pueden producirse los siguientes errores Escasez de espacio en el disco duro interno del controlador de impresi n El espacio libre en el disco duro interno del controlador de impresi n puede llegar a ser inferior al 0 3 Compruebe el espacio libre que queda mediante el siguiente procedimiento 1 Introduzca la direcci n IP del controlador de impresi n en el software explorador Aparece PageScope Web Connection Para confirmar la direcci n IP del controlador de impresi n p nga se en contacto con el administrador de su red PageScope Web Connection le permite comprobar la configura ci n actual de la impresora Para obtener m s informaci n sobre PageScope Web Connection consulte el Manual de usuario Impresora y el Manual de Usuario Referencia del administrador del POD 2 Enelmen desplegable de la izquierda seleccione Detalle Disco du rol ionicaminoria nc bib 920 bizhub PRO 920 Scanner 10 5 Soluci n de problemas 10 3 Compruebe el espacio libro que hay en el disco duro de la impresora konica morta Lias Web Connection
44. 10 11 Scanner Selection KONICA MINOLTA Scanner Driver despu s haga clic en Reading para Document Date Time Page Size Resolution leer el archivo seleccionado De manera predeterminada el ar chivo se borra del disco duro del controlador en el momento en Page Selection que termina su lectura Si lo de A peges aa sea puede cambiar esta configu Readng mete Deze opten se Help raci n predeterminada para conservar el archivo en el disco duro Consulte la secci n Caracter sticas y configuraci n del controla dor de esc ner de red en la p gina 8 14 acerca de la configura ci n Consulte la secci n Eliminaci n de im genes guardadas en el dis co duro en la p gina 8 13 acerca de c mo se borran datos esca neados S lo se muestran los datos para los que se haya seleccionado el formato de archivo TIFF El archivo seleccionado ser importado desde el disco duro Puede abrir el documento importado dentro de la aplicaci n para mo dificarlo o guardarlo 8 12 bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red 8 Eliminaci n de im genes guardadas en el disco duro Siga los pasos indicados a continuaci n para borrar un archivo de datos es caneados del disco duro 1 Ejecute la aplicaci n compatible con TWAIN Adobe Acrobat 5 0 2 Seleccione File Import Scan 3 Seleccione KONICA MINOLTA Scanner D
45. 2 Glosario occccccccccccccccoconnnnnnnnnos 11 3 Grupo eee 5 12 6 15 7 21 L staba tana 10 7 Llamada directa 3 11 Nombre conexi n ccccccccoo 5 10 N m de puerto connnnnccccccnccccncnnos 5 9 N mero de DOX cocccccccccnncnoconnnnns 5 7 P PageScope Web Connection cccccccccccc 10 5 Panel de control oooo 3 3 Pantalla b sica de configuraci n de esc ner cocoocccccccnconancccnnnnnannnns 8 3 R Recuperar coocccnnnnnnnnnnnnannnos 4 3 4 26 Registro de una carpeta personal cccccccnnnnnnnn 4 7 Resoluci n cooccccccccncoccccnonanannnnnnn 8 4 Ruta del archivo 5 8 5 10 Sal auto esis tice sia 4 26 Salida de prueba 0 4 27 Salida desde el disco QUO cococccccccncccccccnnnnnnns 4 23 Salida en espera seese 4 27 Scan Direct coocccccnonaniccccconanannnos 8 7 A secs va teeceeeee stents 6 13 7 17 Software compatible con TWAIN 2 cc cueeiieectin 8 7 Soluci n de problemas concocccccconcccccncnananinnns 10 3 11 10 bizhub PRO 920 Scanner Ap ndice 11 Tipo de archivo 000eeeeeee Tipo de original MITUIO ainoaan aaner anaa bizhub PRO 920 Scanner 11 11 11 Ap ndice 11 12 bizhub PRO 920 Scanner
46. 3 Para deseleccionar un nombre vuelva a pulsarlo Para introducir el destino de forma manual consulte Si el servidor SMB se introduce de forma manual en la p gina 7 19 bizhub PRO 920 Scanner 7 17 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red Pulse la tecla Configur escan ESE g L Correo elect HOD FIP B Grupo aa Car Fan he Se abre la pantalla de configuraci n 4 b sica del esc ner Configure los ajustes necesarios EE sop pass INICIO are esomnea Si desea obtener m s informa ci n sobre los ajustes que se Al pueden configurar en la pantalla de configuraci n b sica del es c ner consulte la secci n Acerca de la pantalla Configuraci n b sica del esc ner en la p gina 8 3 EPePan Configure un original y pulse el bot n Inicio Se realiza el escaneado y los datos se env an al destino especificado Para continuar la transmisi n vuelva ESZ al paso 5 y repita el procedimiento Para detener el escaneado pulse Direcci Entonces se vuelve a la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento Sise han escaneado muchos originales se indica Res trabajos en la pantalla durante el proceso de escaneado Puede pulsa
47. 4 Registro del servidor FTP 6 5 Registro del servidor SMB 6 6 Registro de UN Grupo ciocncsnisnicisdii iaa aia 7 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red 7 1 Teclas de la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento 0000000 7 2 Transmisi n a una direcci n de e mail 7 3 Almacenamiento en el disco duro ssseeeeeesseeeeeeeeeenneeeeeeeeeeeeeeees 7 4 Transmisi n al servidor FTP ooooonnicnnccnnnnncccncnnnnnnnonenennnnnanrrerrnnanannne 75 Transmisi n al servidor SMB cssseeeeeeesseeeeeneeesseneeeeeeeeeeeenenes 76 Transmisi n a UN grupo eommmcoccccnnnnnnccnennnnnnnnnnnnnnann rr rrnnnnar rr rnnnnannenes 8 Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red 8 1 Acerca de la pantalla Configuraci n b sica del esc ner 8 2 Lectura desde el disco duro ccssssseeceeeeeeeeeeeeeeseneeeeeeessneeneeeeeneenees 8 7 8 2 1 Controlador de esc ner de red cooocconococonococononncconnnncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnns 8 8 8 3 Instalar el controlador de esc ner de red ssssecceecesseeeeeeeesseeee 8 9 8 4 Importar datos escaneados a UN ordenador ocmcccccccncnnnnncnananannnnns 8 10 8 4 1 Las aplicaciones compatibles con TWAIN se pueden utilizar para leer datos escaneados en un ordenador s 8 10 8 5 Caracter sticas y configuraci n del controlador de esc ner de red iccicicicadanacannin cerrada ca incitan iniciando danna 8 14 bizhub PRO 920 Scanner x 3
48. 73H 0 973 Cara abago 1a N BGRUDSORDRC Impresi n de una hoja Him de bandeja Bandeja 1 Clasific Band salida Band ppa para confirmaci n lt Tama o del papel A4R lt Tipo de papel gt Normal Pulse la tecla Cop prueba Se confirma la configuraci n Cambio de configuraci n Cambie la configuraci n Seleccione el par metro que desea y pulse la tecla OK cambiar y pulse la tecla Cambiar Se imprime una hoja Confirme la hoja impresa Aparece la pantalla de aplicaci n de salida Si es posible la impresi n en este estado el bot n Inicio est iluminado en verde Pulse la tecla Cancelar o Cerrar La pantalla var a en funci n del O Pulse el bot n Inicio par metro seleccionado Cambio de configuraci n Se cancela el cambio de configuraci n Pulse la tecla Salida Impresi n con la configuraci n actual Se produce la impresi n Aparece la pantalla de la m quina Si sale de un trabajo y no lo imprime debe borrarlo de la pantalla Reserva de Lista tbj Prueba detenida parpadea a la izquierda por encima de la pantalla y se detiene la impresi n del trabajo Pulse Si desea obtener m s informaci n sobre Salir de la operaci n sin cambios Ej el borrado de trabajos consulte el Manual E la tecla Cerrar de usuario de la copiadora bizhub PRO 920 Scanner 4 27 4 Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 28 bizhub PRO 920 Scanner
49. 920 Scanner Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red 8 Delete Esto permite borrar el archivo de datos escaneados que se haya selecciona do Option Esto sirve para cambiar la configuraci n del controlador de esc ner Close Este bot n sirve para cerrar el controlador de esc ner Help Este bot n permite acceder a informaci n de ayuda Sorting Feature Puede ordenar lo que tenga en la pantalla haciendo clic en Document Date amp Time Page Size y Resolution Variable Option En la pantalla KONICA MINOLTA Scanner Driver haga clic en el bot n Op tion para mostrar la pantalla Variable Option Puede configurar los distintos elementos del controlador de esc ner de la si guiente manera Variable Option gt Scanner Document Set up Temp folder set up for scanner Use reverse display of Scanned CxDO CUME 1 4DMINI 14LO document M Delete after taking in Scanner Folder Change document Cancel Help bizhub PRO 920 Scanner 8 17 Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red Use reverse display of Scanned document Invierta la imagen del documento escaneado Delete after taking in Scanner document Despu s de leerlo borre el archivo de un documento escaneado y guardado en el escaner Temp folder set up for scanner Este permite seleccionar un directorio para guardar datos temporalmente antes de guardarlos en
50. Ap ndice 11 o 11 Ap ndice 11 1 Glosario Alerta Descripci n 10BASE T 100BASE TX 1000BASE TX Especificaciones que cumplen el est ndar de la red Ethernet Se utilizan cables hechos de dos alambres de cobre ais lados Las comunicaciones se realizan a 10 Mb por segundo con 10Base T 100 Mb por segundo con 100Base TX y 1000 Mb por segundo con 1000Base TX BMP Abreviatura de Bitmap Mapa de bits Un formato de ar chivo que sirve para guardar im genes extensi n bmp Se utiliza generalmente en Windows Puede designar desde imagenes en blanco y negro 1 bit hasta image nes en color verdadero 16 777 216 colores Su carac teristica principal es que la imagen se guarda sin comprimir Controlador Software que actua como intermediario entre el ordena dor y los perif ricos Controlador de impresora Software que funciona como intermediario entre el orde nador y la impresora Correcci n de densidad Una funci n para corregir el tono de color de la impreso ra pantalla u otro dispositivo de salida Densidad Cifra que expresa la profundidad de una imagen Direcci n IP Un c digo una direcci n que identifica a un dispositivo en Internet Est compuesto por 4 series de cifras de un m ximo de 3 d gitos por ejemplo 192 168 1 10 Todos los ordenadores y dem s dispositivos conectados a In ternet tienen una direcci n IP Disco duro Dispositivo de alma
51. R CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILI TY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or de rivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be cop ied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence bizhub PRO 920 Scanner 11 9 11 Ap ndice 11 2 ndice A 1 cara 2 CAVAS itiiti 4 21 8 4 Almacenar conoocccccnnnnnnonccnnnnannnnnos 4 3 Aplicaci n cccccocccnnnos 4 22 8 6 B BOX iia 4 4 BUSCA inici 3 8 Carpeta confidencial 4 4 9 3 Carpeta personal ccccininccccc 4 4 Carpeta publica eee 4 4 Combinaci n de archivos cooocccccnncccccnnnannnnos 4 26 Configuraci n del original oocccccnnn 4 21 8 5 Controlador de esc ner de red cocnoccccccccnaccnccnnnns 8 8 Cortafuegos ssseeeceerreeeenn 5 9 Creaci n de UMA BOX raana aaah add lave 4 11 D Datos copiados eeeeee 4 3 Densidad Fondo 4 21 8 5 Direcci n de host 5 8 5 10 DISCO duro cocconcccccccncnnnnnnos 6 7 7 9 E Esmail unica 6 5 7 5 Escanear a HDD 4 7 4 17 Esc ner de red cococccccnncccccnncannns 5 3 Especificaciones del producto c cccccccnnnoninananonannnos 2 5 F EP cvcsssdetbsedeacoesicceedattas 6 10 7 1
52. a pantalla de introducci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 bizhub PRO 920 Scanner 7 19 7 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red Pulse la tecla Contrase a para in radica reason e ext iro troducir la contrase a ae Al pulsar la tecla Contrase a se muestra la pantalla de introduc ci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Se visualizan tantos asteriscos como caracteres se introduz can Pulse la tecla Configur escan intradizea reason e destino Se abre la pantalla de configuraci n b sica del esc ner Siga los pasos 5 y siguientes de Si el servidor SMB ya est registrado en la p gina 7 17 7 20 bizhub PRO 920 Scanner Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red 7 7 6 Transmisi n a un grupo Para enviar los datos escaneados a un grupo registrado siga los pasos que se indican a continuaci n Q Detalles Si desea m s informaci n sobre c mo se registra un grupo consulte Registro de un grupo en la p gina 6 15 C mo se transmite a un grupo 1 Pulse la tecla Escan en el panel de control 2 Pulse la tecla Grupo E
53. a transferencia se incluye tambi n otro tipo de informaci n como la forma de los archivos Imagen en miniatura Una funci n que permite indicar el contenido de un ar chivo de imagen o de texto imagen al abrir el archivo en un rea peque a Instalar A adir un hardware un sistema operativo una aplica ci n un controlador de impresora etc a un ordenador JPEG Abreviatura de Joint Photographic Experts Group Uni n de grupo de expertos fotogr ficos Es un formato de archivo para guardar im genes exten si n jpg El ratio de comprensi n es de aproximadamente 1 10 a 1 100 El sistema de comprensi n es muy efectivo para comprimir fotos u otras im genes de calidad fotogr fica Abreviatura de Local Area Network Red de rea local Este tipo de red conecta ordenadores que est n en la misma planta en el mismo edificio en un edificio cerca no etc Margen Espacio en blanco en la parte superior inferior derecha o izquierda de una impresi n Memoria Es una unidad donde se guardan datos de forma tempo ral En algunas memorias los datos se borran cuando se desconecta el dispositivo en otras los datos se mantie nen Navegador web Software que sirve para acceder a p ginas web Internet Explorer Netscape Navigator etc son navegadores Nombre de host Nombre de un dispositivo en una red N mero de puerto N mero que sirve para distinguir cada puerto de co
54. acto con el administrador de la copiadora Si desea ponerle t tulo el e mail pulse la tecla Cargo Noes obligatorio poner un titulo Se enviar un e mail sin t tulo con los datos escaneados Pulse 1 5 o la tecla Entrada ma ERP nual para poner el t tulo y despu s pulse la tecla OK Al pulsar la tecla Entrada ma nual se muestra la pantalla de in troducci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 El t tulo no puede tener m s de 64 caracteres alfanum ricos o sig nos bizhub PRO 920 Scanner 7 5 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red El administrador puede configurar y modificar los t tulos est ndar 11 5 Si necesita m s informaci n p ngase en contacto con el administrador Volver a la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almace namiento para e mail Si desea incluir una frase en el ESE FTP e mail pulse la tecla Texto No es obligatorio incluir una fra se Se enviara un e mail sin texto con los datos escaneados Pulse 1 5 o la tecla Entrada ma EA nual para escribir la frase y despu s pulse la tecla OK Al pulsar la tecla Entrada ma nual se muestra la pantalla de in troducci n de ca
55. acto con el administrador de la copiadora Aparece la pantalla de introducci n de direcci n Configure los elementos necesarios Trtreduon ersten de destino en la pantalla de introducci n de di a recci n Al pulsar cada elemento se muestra la pantalla de introducci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red Nombre perfil 6 Introduzca el nombre que se mostrar en la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento FTP que no tenga m s de 24 caracteres alfanum ricos o signos Si no introduce un nombre del perfil se mostrar n los primeros 24 caracteres de la direcci n de host en la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento FTP Caracteres para buscar Se utiliza como clave para la b squeda de destinos No puede te ner m s de 24 caracteres alfanum ricos o signos Direcci n host Introduzca una direcci n de servidor FTP que no tenga m s de 63 caracteres alfanum ricos o signos Ruta archivo Introduzca una ruta de archivo del servidor FTP que no tenga m s de 96 caracteres alfanum ricos o signos Nomb conexi n Introduzca una cuenta del servidor FTP que no tenga m s de 47
56. anear puede buscar el destino registrado mediante la te cla Buscar Entre los destinos que se pueden buscar se encuentran las di recciones de e mail las ubicaciones de almacenamiento en el disco duro interno las direcciones de servidor FTP y de servidor SMB FE z Seleccione direcci n de destino Entrada manual est disponible emai 101 Direcc Entrada 4 f y i t Borrar todo Buscar 3 i Cargo J Texto J EE 3 8 bizhub PRO 920 Scanner Antes de utilizar las caracteristicas de escaneado 3 A continuaci n se describe c mo utilizar la tecla Buscar Pulse la tecla Buscar Se abrir la pantalla para introducir la letra de b squeda Introduzca los caracteres de b squeda en el registro y pulse la tecla OK Aparecera el destino elegido Q Detalles Puede buscar con un caracter como minimo S aparecen demasiados resultados de una busqueda pulse la tecla Buscar para a adir letras a la b squeda las letras se guardan hasta que se hace funcionar el esc ner S pulsa la tecla Cancel se eliminan las letras de b squeda introducidas y se cierra la pantalla bizhub PRO 920 Scanner 3 9 3 Antes de utilizar las caracteristicas de escaneado 3 4 2 B squeda de box archivo En las caracter sticas de Procesamiento de datos copiados puede buscar con rapidez una
57. ar este n mero Lo necesitar para importar los datos escaneados desde un orde nador Se pueden preparar boxes con el mismo n mero Se pueden pre parar con el mismo n mero una box con contrase a y otras sin contrase a en n mero indeterminado hasta lo que permita la ca pacidad del disco duro Sin embargo no se puede utilizar el mismo nombre de registro Nomb registro Introduzca el nombre que se mostrar en la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento disco duro que no tenga m s de 24 caracteres alfanum ricos o signos Sino se introduce un nombre el n mero de la box de usuario que dar registrado como Nombre Caracteres para buscar Se utiliza como clave para la b squeda de destinos No puede te ner m s de 24 caracteres alfanum ricos o signos Contrase a Introduzca una contrase a para la box de 8 d gitos con caracteres alfanum ricos y signos Independientemente del n mero de caracteres que introduzca la contrase a estar representada por ocho Pulse la tecla Registro Al pulsar esta tecla volver a la pantalla de selecci n de destinos ubi caciones de almacenamiento disco duro o wd Asegurese de que se muestra el rea naa ts aspen Correo elect JT FTP EN Grupo nombre registrado ira ta Gar ea E z 6 8 bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de destino para
58. ar o duplicar ninguna parte de este manual sin permiso e El fabricante y la empresa distribuidora no tendr n ninguna responsabi lidad por los efectos ocasionados por la utilizaci n del sistema de impre si n y de este Manual de usuario e La informaci n que aparece en este Manual de usuario del esc ner de red est sujeta a cambios sin previo aviso 1 4 bizhub PRO 920 Scanner Introducci n 1 1 2 Partes del Manual de usuario Con esta m quina se incluyen los siguientes manuales de usuario impresos Manual de usuario de bizhub PRO 920 Copiadora En este manual se describe el diagrama de la m quina y las operaciones de copia Consulte en este manual la informaci n sobre seguridad conexi n y desco nexi n de la m quina suministro de papel tratamiento de problemas como los atascos de papel y la funci n de copia que tiene la m quina Manual de usuario de bizhub PRO 920 Referencia para el administrador de POD Este manual le ofrece informaci n detallada sobre la administraci n de la m quina y c mo se puede personalizar de acuerdo con su uso habitual Consulte en este manual las operaciones de instalaci n y administraci n de la m quina tales como el registro del papel de copia la configuraci n de la bandeja y la configuraci n de red Manual de usuario de bizhub PRO 920 Esc ner de red este libro En este manual se describe el manejo de la funci n de esc ner de red que est incluida como equ
59. ara las caracter sticas de Esc ner de red Nombre perfil Introduzca el nombre que se mostrar en la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento SMB que no tenga m s de 24 caracteres alfanum ricos o signos Sino introduce un nombre del perfil se mostrar n los primeros 24 caracteres de la direcci n de host en la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento SMB Caracteres para buscar Se utiliza como clave para la b squeda de destinos No puede te ner m s de 24 caracteres alfanum ricos o signos Direcci n host Introduzca una direcci n de servidor SMB que no tenga m s de 63 caracteres alfanum ricos o signos Ruta archivo Introduzca una ruta de archivo del servidor SMB que no tenga m s de 95 caracteres alfanum ricos o signos Nomb conexi n Introduzca una cuenta del servidor SMB que no tenga m s de 47 caracteres alfanum ricos o signos Contrase a Introduzca una contrase a para el servidor SMB que no tenga m s de 31 caracteres alfanum ricos o signos Se visualizan tantos asteriscos como caracteres se introduz can Pulse la tecla Registro Al pulsar esta tecla volver a la pantalla de selecci n de destinos ubi caciones de almacenamiento SMB 6 Aseg rese de que se muestra el rea na est poe nombre registrado aia Q Detalles S no se muestra el nombre deseado en la
60. archivo puede seleccionar el archivo mediante la tecla Llamada directa de la pantalla Almacenar Recuperar A continuaci n se describe c mo utilizar la tecla Llamada directa Pulse la tecla Llamada directa Si pulsa la tecla Llamada direc ta en la pantalla de la lista de buzones se abre la pantalla de introducci n de nombre de box Si la carpeta o la box est n pro Seleccione carpeta alnacenaniento Menoria HDD 0 000 0 0007 tegidos mediante contrase a no podr buscarlos mediante la Lla mada directa Se abrir la pantalla para introducir el nombre de la carpeta Introduzca el nombre de la carpeta y pulse la tecla OK Si desea obtener m s informa ci n sobre c mo se introducen caracteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Se abrir la pantalla para introducir el nombre de la box Introduzca el nombre de box y pul se la tecla OK Si desea obtener m s informa ci n sobre c mo se introducen caracteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Se abrir la pantalla para introducir el nombre de la carpeta Introduzca el nombre de archivo y pulse la tecla OK Si el archivo no existe se mues tra el mensaje Fallo llamada di recta Confirme que los
61. as de indice ni alfanum ricas ni tampoco las teclas Otros y Diario Las dem s teclas tienen las mismas funciones TE z Seleccione direcci n de destino Entrada manual est disponible HDD FIP SMB Grupo 67 20 00 ES 17 0 otros era emai 103 01 01 Direcc Entrada 4 f y ii t J Borrar_ todo Buscar 3 l Cargo J Texto 3 l Coca bizhub PRO 920 Scanner 7 3 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red Bot n Funci n Teclas A C W Z teclas de ndice Al pulsar una de estas teclas se muestra el primer car cter alfa b tico del nombre registrado que corresponde a la tecla Otros Se muestran los nombres que empiezan por n meros o signos Com n Se muestran los nombres que est n configurados como comu nes Q Detalles El administrador de la copiadora configura los desti nos de tipo com n Si necesita m s informaci n p ngase en contacto con el administrador de la co piadora 3 Al pulsar estas teclas se van pasando las p ginas de nombres Si mantiene pulsadas las teclas las p ginas continuar n pasando Buscar Se abrir la pantalla de introducci n de caracteres de b squeda Cuando se muestran resultados de b squeda esta tecla se resal ta con imagen inversa Si desea m s informaci n sobre c mo se
62. box dentro del grupo de boxes creadas en el disco duro in terno mediante su n mero de box de usuario Adem s si conoce el nombre de la carpeta de la box y del archivo puede realizar una llamada directa B squeda de n mero En la pantalla Cas puede buscar el n mero de box de usuario registrado utilizando la tecla N mero Buscar y Seleccione casilla almacenamiento Memoria HDD 100 000 99 99274 Larp Jim Cas Carpeta persona eet seem l 000000002 b2 a e y Borrar_todo MEE J Nueva cas J A continuaci n se describe c mo utilizar la tecla N mero Buscar 1 Pulse la tecla N mero Buscar Se mostrar la pantalla de b squeda de n mero N Introduzca el n mero de box de usuario que desee buscar y pulse la tecla OK Aparece la pantalla que muestra la lista de archivos del box correspon diente Si la box no existe se muestra el mensaje Casilla no corresponde Confirme el n mero de box de usuario y regrese al paso 1 para repetir el procedimiento Detalles Si pulsa la tecla Cancel se elimina el n mero de box de usuario introdu cido y se cierra la pantalla Si se ha configurado una contrase a para la box tendr que introducirla bizhub PRO 920 Scanner Antes de utilizar las caracteristicas de escaneado 3 Llamada directa Si conoce los nombres registrados de carpeta box y archivo o si conoce el nombre de box y
63. busca consulte C mo se busca en la p gina 3 8 Direcc Entrada Al pulsar esta tecla se muestra la pantalla de introducci n de di recci n Borrar todo Al pulsar esta tecla se suprime la selecci n de los destinos que estuvieran seleccionados Configuraci n de esc ner Al pulsar esta tecla se abre la pantalla de configuraci n b sica del esc ner 7 4 bizhub PRO 920 Scanner Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red 7 7 2 Transmisi n a una direcci n de e mail Cuando se env an los datos escaneados como archivo adjunto a un e mail el procedimiento necesario es diferente si las direcciones ya est n registra das o si hay que introducirlas manualmente Q Detalles Consulte las p ginas siguientes Si la direcci n de e mail ya est registrada en la p gina 7 5 Sila direcci n de e mail se introduce de forma manual en la p gina 7 8 Si la direcci n de e mail ya est registrada Pulse la tecla Escan en el panel de control Se abre la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almace namiento Aseg rese de que est seleccionada Era na ets lane la opci n Correo elect SET En la configuraci n inicial se muestra la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de al macenamiento para e mail Si desea m s informaci n sobre la configuraci n inicial de la pantalla Escanear p ngase en cont
64. c tivamente Se abrir la pantalla para introducir el nombre de la carpeta Introduzca el nombre de archivo y pulse la tecla OK Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Aparecer la pantalla de configuraci n Configure los ajustes necesarios E 2e Si desea obtener m s informa ci n sobre los ajustes que se al pueden configurar en la pantalla de configuraci n b sica del es c ner consulte la secci n Acerca de la pantalla de configuraci n del almacenamiento de datos copiados en la p gina 4 20 Nom arch fileot Errcran Configure un original y pulse el bot n Inicio Se empezar a escanear el original y los datos copiados quedar n guardados en una box especificada A continuaci n aparece la pantalla de confirmaci n del almacenamien to bizhub PRO 920 Scanner Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 Alnacenaniento de datos en el HDD inal zado 9 Para continuar almacenando datos pa pulse la tecla S Si ha terminado de almacenar datos pulse la tecla No Al pulsar la tecla S aparece la pantalla de la lista de archivos Vuelva al paso 5 y repita el proceso bizhub PRO
65. ca Garn p blica Jas 7 rreta personal fata 000D00001 bi 600000002 b2 Si selecciona una carpeta confi dencial Respecto a las casillas p blicas y confidenciales el administrador puede eliminar dichas casillas aunque desconozca la contrase a 4 16 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 4 7 Selecci n de una ubicaci n de almacenamiento Esc ner a HDD Almacenar los datos en el disco duro interno le permite im primirlos otra vez en cualquier momento Tambi n puede combinar un tra bajo de impresi n enviado desde un ordenador con datos copiados e imprimirlos como si se tratase de un solo trabajo Esc ner a HDD Siga estos pasos para almacenar datos copiados en el disco duro interno VY Se pueden registrar 1 000 archivos como m ximo en cada box Pulse Cas en el panel de control y ER despu s pulse la tecla Almacenar Pulse la tecla Escanear a HDD Seleccione n todo alnacenaniento jar o Recuperar Selecciona la carpeta en la que desee almacenar los datos Cuando seleccione una carpeta E A ee oe 2 a personal Pulse la tecla Carpeta personal para ver la lista Seleccione la carpeta y pulse la tecla OK Si la carpeta tiene asignada una contrase a
66. caracteres alfanum ricos o signos An nimo Al pulsar esta tecla se introduce An nimo en el campo Nomb conexi n Puede utilizarlo para acceder a un servidor FTP an nimo en el que no sea necesaria una cuenta para iniciar la sesi n En algunos servidores FTP an nimos se utiliza una direcci n de e mail como contrase a Contrase a Introduzca una contrase a para el servidor FTP que no tenga m s de 24 caracteres alfanum ricos o signos Se visualizan tantos asteriscos como caracteres se introduz can Pulse la tecla Registro Al pulsar esta tecla volver a la pantalla de selecci n de destinos ubi caciones de almacenamiento FTP O Aseg rese de que se muestra el Era na ets lane Correo elect HOD nombre registrado SMB Grupo bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red Detalles S no se muestra el nombre deseado en la p gina pulse x 1 para cambiar de p gina El administrador puede editar borrar los destinos registrados Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador del dispositivo 6 12 bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red 6 5 Registro del servidor SMB Si desea enviar los datos escaneados al servidor
67. cenamiento de datos Mantiene almacenados los datos aunque el dispositivo est desconectado Escanear Durante la lectura con el esc ner la imagen se lee mo viendo los sensores de imagen ordenados en fila La direcci n en la que se mueven los sensores de im genes recibe el nombre de principal direcci n de esca neado y la direcci n en la que los sensores se ordenan en fila recibe el nombre de direcci n de escaneado ver tical Ethernet Est ndar de red de rea local Extensi n Un sufijo que se a ade al nombre de un archivo para dis tinguir el m todo seguido para guardar el archivo Se indica con terminaciones tipo bmp hog etc bizhub PRO 920 Scanner 11 Ap ndice Alerta Descripci n FTP Abreviatura de File Transfer Protocol Protocolo de transferencia de ficheros Este protocolo sirve para transferir archivos en una red TCP IP como Internet In tranet etc FTP an nimo Un tipo de sitio FTP que no requiere contrase a y al que se puede acceder con s lo introducir anonymous como nombre de cuenta con lo que cualquiera puede utilizarlo HTTP Abreviatura de HyperText Transfer Protocol Protocolo de transferencia de hipertexto Este protocolo sirve para transmitir datos entre un servidor web y un cliente nave gador web etc Este protocolo permite intercambiar ar chivos de im genes voz animaciones etc y archivos de texto en l
68. cia Q Detalles Registro de introducci n de una direcci n de e mail en la p gina 6 5 Registro del disco duro en la p gina 6 7 Registro del servidor FTP en la p gina 6 10 Registro del servidor SMB en la p gina 6 13 Registro de un grupo en la p gina 6 15 bizhub PRO 920 Scanner 6 3 Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red 6 1 1 6 1 2 Cambio borrado de destinos y ubicaciones de almacenamiento Para saber m s acerca de c mo se cambian borran los destinos y ubicacio nes de almacenamiento p ngase en contacto con el administrador Las teclas de la pantalla de introducci n de direcci n Puede registrar un destino en la pantalla de introducci n de direcci n Para saber c mo se abre la pantalla de introducci n de direcci n consulte los pasos 1 a 3 de cada registro En esta p gina se describen las teclas que son comunes Q Detalles Como el procedimiento de registro es distinto para cada grupo no existe una sola pantalla de introducci n manual de destinos Entrada direcci n manual correo elect Introduzca direcci n de destino de destino e mail Pantalla de introducci n manual Pantalla de introducci n manual de destino FTP CE ee Pantalla de introducci n manual de destino SMB Bot n Funci n Registro Los datos se registran y se vuelve a la
69. cla HDD En la configuraci n inicial se muestra la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de al macenamiento para e mail Si desea m s informaci n sobre la configuraci n inicial de la pantalla Escanear p ngase en contacto con el administrador de la copia dora Pulse el nombre del n mero de box Ea Puede elegir un destino registra do mediante la funci n de b s queda Si desea m s informaci n sobre c mo se busca consulte C mo se busca en la p gina 3 8 Puede elegir un nombre mediante la funci n de b squeda Si desea m s informaci n sobre la funci n de b squeda consulte Teclas de la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacena miento en la p gina 7 3 Para deseleccionar un nombre vuelva a pulsarlo Si los buzones no est n registrados consulte Si la box no est re gistrada en la p gina 7 11 bizhub PRO 920 Scanner 7 9 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red Pulse la tecla Configur escan a Sts IO es Ca FTP EN Supo Se abre la pantalla de configuraci n 4AL basica del escaner Configure los ajustes necesarios peg o Ru se INCIO para
70. cteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Introduzca n m de casilla Borrar 000000000 bizhub PRO 920 Scanner 3 5 Antes de utilizar las caracteristicas de escaneado Para cambiar de pagina Si no se pueden mostrar todos los elementos en una sola pagina puede pa sar las p ginas pulsando las teclas 4 t pe n Seleccione di e destino Entrada manual est disponible Grupo Otros J em 01 01 emai 103 emai 104 Ps Direcc email05 Entrada emai101 f Aa i t Borrar todo Buscar 3 l Cargo J Texto J FESEM 3 6 bizhub PRO 920 Scanner Antes de utilizar las caracteristicas de escaneado 3 3 3 3 3 1 3 3 2 Como se introducen caracteres Cuando pulse un elemento en el que se pueden introducir caracteres apa recer la pantalla de introducci n de caracteres Puede introducir letras y signos Los caracteres se presentan igual que en el teclado de un ordenador Acerca de las teclas de la pantalla de introducci n de caracteres Las teclas de la pantalla de introducci n de caracteres se describen a con tinuaci n Entrada direcci n manual correo elect Introduzca direcci n E 0 a 1 2 3 la 5 s 7 ls a o ls Lt k E EN EN EA Jo La Je JLLS over
71. de la copiadora p ngase en contac to con el administrador de la red Por ejemplo C gt ping 192 168 0 1 Si la prueba ping no da buen resultado compruebe que la copia dora est encendida y que el cable de red est debidamente co nectado Si la prueba ping da buen resultado realice el paso 3 J Compruebe que el router IP est correctamente configurado Si no lo est config relo correctamente Sila configuraci n del router IP est bien realice el paso 4 4 Examine toda la ruta hasta el esc ner para comprobar que las condi ciones de la red no representan ning n problema Si encuentra alg n error en dichas condiciones elim nelo Sino encuentra ning n error pero sigue sin poder conectar con el esc ner p ngase en contacto con su representante del servicio bizhub PRO 920 Scanner 10 3 10 Soluci n de problemas Detalles En Contig NIC controlador de Configuraci n de real si configura Ser vidor de FTP con el valor No usar el controlador TWAIN no podr ac ceder S desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador del dispositivo Cuando el modo refuerzo seguridad est activado no se puede obtener un trabajo utilizando aplicaciones compatibles con TWAIN y el controla dor de esc ner de red S desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador del dispositivo 10 4 bizhub PRO 920 Scanner Soluci n de problemas 1
72. de las carpetas y boxes Pulse Almacenar para almacenar datos leidos desde el ADF o el cristal de originales de la copiadora datos escaneados en el disco duro interno Pue de almacenar datos en dos tipos de carpetas carpetas personales o carpe tas p blicas Cuando saque los datos almacenados en el disco duro interno utilizando la pantalla Recuperar podr sacar archivos almacenados en tres tipos de carpeta carpetas personales carpetas p blicas y carpetas confidenciales A continuaci n se incluye informaci n detallada de cada tipo de carpeta Carpeta personal Se trata de una carpeta creada para cada usuario en la que ste puede ad ministrar sus propios datos Se puede asignar una contrase a a cada carpe ta personal Para obtener informaci n sobre c mo se agrega una nueva carpeta personal consulte la secci n Registro de una carpeta personal en la p gina 4 7 Carpeta p blica Esta carpeta se usa como espacio p blico No se puede configurar una con trase a para esta carpeta Carpeta confidencial En esta carpeta se almacenan datos para trabajos de impresi n o caracte r sticas de impresi n confidenciales No se puede especificar esta carpeta como ubicaci n de almacenamiento utilizando la pantalla Almacenar Para utilizar la funci n Confidencial se requiere el controlador de impresora opcional Si necesita m s informaci n acerca de la configuraci n del contro lador de impresora p ngase en con
73. dministrador no puede acceder a las casillas de una carpeta personal sin conocer la contrase a Pero al borrar la carpeta borra tambi n sus boxes 4 10 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 4 5 Creaci n de una box Carpeta personal Carpeta p blica Los datos copiados se administran con boxes creadas en las carpetas del disco duro interno Carpeta persona Carpeta p blica Cree una box siguien do estos pasos Q Detalles Se puede registrar un m ximo de 1 000 boxes C mo se crea una box 4 2 I Pulse Cas en el panel de control y ES despu s pulse la tecla Almacenar 2 Pulse la tecla Escanear a HDD Seleccione n todo alnacenaniento Y Selecciona la carpeta en la que desee crear una box Si selecciona una carpeta perso produce era nal Pulse la tecla Carpeta personal y seleccione cualquier carpeta de la lista Pulse la tecla OK Si la carpeta tiene asignada una contrase a aparecer la pantalla para introducirla Introduzca la contrase a y pulse la tecla OK Si desea obtener m s informaci n sobre los distintos tipos de car peta consulte la secci n Descripci n general de las caracter sti cas de Almacenar Recuperar en la p gina 4 3 Si selecciona una carpeta p blica ee Pulse la tecla Carpeta p blica
74. e ac tiva al iniciar una funci n concreta Protocolo Normas que rigen la comunicaci n entre un ordenador y otro ordenador o entre un ordenador y un perif rico Puntos por pulgada Abreviatura PPP Unidad de resoluci n utilizada en im presoras esc neres etc Representa el n mero de puntos que hay en una pulga da Con un mayor n mero de puntos por pulgada se consi gue una mejor resoluci n Resoluci n Regula la nitidez con la que se reproducen las imagenes O las impresiones RGB Abreviatura de Red Green and Blue Rojo Verde y Azul Colores primarios utilizados en monitores en color etc Todos los colores se crean cambiando la proporci n de brillo de estos colores Sistema operativo Abreviatura de Operating System Sistema Operativo Software b sico que controla el funcionamiento de un ordenador Windows MacOS y Unix son sistemas ope rativos SMB Abreviatura de Server Message Block Bloque de men sajes del servidor Un protocolo que se utiliza principal mente para compartir archivos o impresoras a trav s de la red con Windows SMTP Abreviatura de Simple Mail Transfer Protocol Protocolo simple de transferencia de correo Este protocolo sirve para enviar y recibir correos electr nicos TCP IP Abreviatura de Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo de control de la transmisi n Proto colo de Internet Es el protocolo estandar usado
75. e la funci n de b squeda consulte Teclas de la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacena miento en la p gina 7 3 Para deseleccionar un nombre vuelva a pulsarlo Para introducir el destino de forma manual consulte Si el servidor FTP se introduce de forma manual en la p gina 7 15 Pulse la tecla Configur escan a a ga le Se abre la pantalla de configuraci n b sica del esc ner 00 Configure los ajustes necesarios AOS Si desea obtener m s informa ci n sobre los ajustes que se Al pueden configurar en la pantalla de configuraci n b sica del es c ner consulte la secci n Acerca de la pantalla Configuraci n b sica del esc ner en la p gina 8 3 EPePan b de os Configure un original y pulse el bot n Inicio Serealiza el escaneado y los datos se env an al destino especifica do bizhub PRO 920 Scanner 7 13 7 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red Para continuar la transmisi n vuelva X al paso 8 y repita el procedimiento Para detener el escaneado pulse al o Direcci EPePan Entonces se vuelve a la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento Sise ha
76. e met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright no tice this list of conditions and the following disclaimer in the documen tation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library be ing used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledge ment This product includes software written by Tim Hudson tjh crypt soft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EX PRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AU THOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCI DENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE bizhub PRO 920 Scanner Ap ndice 1 1 GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVE
77. ed 7 7 5 Transmisi n al servidor SMB Cuando se env an los datos escaneados a un servidor SMB el procedimien to necesario es diferente si el servidor SMB ya est registrado o si hay que introducirlo manualmente Q Detalles Consulte las p ginas siguientes Si el servidor SMB ya est registrado en la p gina 7 17 Si el servidor SMB se introduce de forma manual en la p gina 7 19 Si el servidor SMB ya est registrado l Pulse la tecla Escan en el panel de control Se abre la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almace namiento N i Pulse la tecla SMB rea na este aspen FTP Y Pulse el nombre del servidor SMB de destino En la configuraci n inicial se muestra la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de al macenamiento para e mail Si desea m s informaci n sobre la configuraci n inicial de la pantalla Esc ner p ngase en contacto con el administrador de la copiado ra Puede elegir un destino registra do mediante la funci n de b s queda Si desea m s informaci n sobre c mo se busca consulte C mo se busca en la p gina 3 8 Puede elegir un nombre mediante la funci n de b squeda Si desea m s informaci n sobre la funci n de b squeda consulte Teclas de la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacena miento en la p gina 7
78. el bot n Inicio para hacer el resto de las copias Si desea ob tener m s informaci n consulte la secci n Flujo de las funciones Salida en espera y Salida de prueba en la p gina 4 27 Sal auto Si se pulsa esta tecla las copias empiezan a hacerse sin necesi dad de pulsar el bot n Inicio 4 26 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 4 10 2 Flujo de las funciones Salida en espera y Salida de prueba pm A Seleccione archivo Memoria HDD Lista tbj 100 000 99 9927 Carp Jim Cas b 050 30 05 05 gt gt gt RG fz 30 05 05 1234 30 05 05 Jo001 000 30 05 05 I J 0428 30 05 05 4 J Gio espera nl EC En caso de Salida en espera En caso de Salida de prueba La pantalla de confirmaci n le pregunta si desea continuar recuperando datos Repita el paso 4 y los siguientes de la secci n Salida desde el disco duro Confirme la hoja impresa Aparece la pantalla de confirmaci n de ajustes Salir de la operaci n sin cambios Modo verific gt mr borrar Cop prueba Salida J i o lt Homb usuarios CA Impresi n con la configuraci n actual lt Nomb archivo gt OS lt Conbinar gt f f Pirecgisn Basico 3 sm originals i lt Encuadernaci n Ptfader Age lt N mero de Juegos gt 0001 OFF roca Heel 1 gt 1 lt Tana o or iginal Tama o est lt Densidad AES f v Zoon V 0 8
79. el servidor SMB Nombre conexi n Indique un nombre de inicio de sesi n para el servidor SMB Contrase a Indique la contrase a correspondiente a cada nombre de inicio de sesi n para el servidor SMB Puede registrar la direcci n de host la ruta del archivo el nombre de inicio de sesi n y la contrase a con anterioridad Si desea m s informaci n sobre c mo se registran consulte Registro del servidor SMB en la p gina 6 13 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de las caracteristicas de Escaner de red A Aviso Seg n las condiciones de la red la transmisi n al servidor SMB puede da ar los datos escaneados Aseg rese de que los datos escaneados son correctos bizhub PRO 920 Scanner Acerca de las caracteristicas de Escaner de red Enviar a un Grupo Si registra varios destinos o ubicaciones de almacenamiento como un gru po podra enviar o almacenar los datos suministrados por el ADF de la co piadora o el cristal de originales datos escaneados en todos ellos al mismo tiempo e Como maximo se pueden registrar 100 destinos en un grupo e Se pueden registrar varias direcciones de e mail e Se puede registrar un disco duro un servidor FTP y un servidor SMB en un grupo Si desea m s informaci n sobre c mo se maneja la funci n consulte Transmisi n a un grupo en la p gina 7 21 Si desea m s informaci n sobre c mo se registra un grupo consulte Re gistro de un grupo e
80. en Internet Las direcciones IP identifican cada dispositivo de la red bizhub PRO 920 Scanner 11 5 11 Ap ndice Alerta Descripci n TIFF Abreviatura de Tagged Image File Format Formato de archivo de im genes etiquetadas Un formato de archivo que sirve para guardar im genes extensi n tif En una imagen se pueden guardar varios tipos de infor maci n gr fica y la etiqueta representa el tipo de da tos TWAIN Est ndar de interfaz que funciona entre el dispositivo de entrada de la imagen por ejemplo un esc ner o una c mara digital y las aplicaciones por ejemplo un software de dise o gr fico Para utilizar dispositivos que soportan TWAIN es nece sario instalar un controlador de TWAIN bizhub PRO 920 Scanner Ap ndice 1 1 11 1 1 OpenSSL Statement OpenSSL License Copyright c 1998 2000 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modifica tion are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright no tice this list of conditions and the following disclaimer in the documen tation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this so
81. ende del servidor STMP Si la red o el servidor POP tienen alg n fallo es posible que el mensaje no llegue a su des tinatario Si env a alg n mensaje importante no olvide confirmar la recep ci n Q Detalles Seg n la configuraci n del servidor de destino es posible que est limi tado el tama o del archivo adjunto Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador del dispositivo 5 6 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de las caracteristicas de Escaner de red 5 5 3 5 3 1 Guardar en el disco duro Para guardar los datos suministrados por el ADF de la copiadora o el cristal de originales datos escaneados en el disco duro interno es necesario que configure previamente los buzones en el disco duro interno Los datos esca neados se guardan en los buzones Los datos guardados en los buzones se pueden importar a los ordenadores a trav s de la red Si desea m s informaci n sobre c mo se maneja la funci n consulte Alma cenamiento en el disco duro en la p gina 7 9 Original P ESCANEAR css ss Elementos que es necesario configurar Para poder guardar los datos escaneados en el disco duro interno es nece sario configurar los siguientes elementos N mero de box Indique un n mero de 9 cifras para la box en el que guarda los datos Contrase a Puede configurar una contrase a de 8 d gitos como m ximo El n mero de box y
82. escanea Si desea obtener m s informa ci n sobre los ajustes que se Al nm a l pueden configurar en la pantalla teat de configuraci n b sica del es c ner consulte la secci n Acerca de la pantalla Configuraci n b sica del esc ner en la p gina 8 3 Configure un original y pulse el bot n Inicio Se realiza el escaneado y los datos se guardan en el destino especifi cado Para continuar la transmisi n vuelva EZE al paso 5 y repita el procedimiento en Para detener el escaneado pulse a Direcci Errcran Entonces se vuelve a la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento Sise han escaneado muchos originales se indica Res trabajos en la pantalla durante el proceso de escaneado Puede pulsar Res trabajos y definir el trabajo siguiente Nada m s completarse el trabajo anterior puede colocar el original y pulsar el bot n Inicio bizhub PRO 920 Scanner Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red 7 Si la box no est registrada Siga los pasos 1 a 2 de Si la box ya est registrada en la p gina 7 9 Pulse la tecla Direcc Entrada Si desea seleccionar una box re gistrada consulte Si la box ya est registrada en la p gina 7 9 Aparece la pantalla de introducci n de direcci n Pulse la tecla N casilla usu m Entrada direcci n manual HDD I
83. figuraci n del almacenamiento de datos COpiadoS eocccccncnccccnnnnnanancnnnnnnnaanenennnnas 4 20 Salida desde el disco duro ccomnncccnnnnnnncncncnnnnnanonnnnnnnnno nene rnnnas 4 23 Acerca de la pantalla Configuraci n de salida de la funci n Re CU iii rca 4 26 Teclas de la pantalla de configuraci n oconncccccnnnonoccccnnnnnananccnnnns 4 26 Flujo de las funciones Salida en espera y Salida de prueba 4 27 Descripci n general de las caracter sticas de Esc ner de red piarda asin rai dado rde anita Enviar por e mai ooo norris ren Elementos que es necesario configurar Guardar en el disco duro inmmmcccnnnnnnnnnncnnnnnc cnn rca nn rara Elementos que es necesario configurar Enviar al servidor FTP onnnnccccnonnnnnnnnconinnnncnnanonnnace nana errar cerrar Elementos que es necesario configurar Enviar al servidor SMB onomiccconmcncnnnncninncnnnnanenananes Elementos que es necesario configurar Enviar a UN Grupo iii rien Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red mccccccncnonmonas 5 13 bizhub PRO 920 Scanner 6 Configuraci n de destino para las caracteristicas de Escaner de red 6 1 Acerca del registro viii tios 6 3 6 1 1 Cambio borrado de destinos y ubicaciones de AIMACENANMNSNTO ve cess condor dla 6 4 6 1 2 Las teclas de la pantalla de introducci n de direcci n 6 4 6 2 Registro de introducci n de una direcci n de e mail 000 6 5 6 3 Registro del disco UFO iii 6
84. ftware must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following ac knowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIM ITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CON SEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCURE MENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY
85. iados 4 4 4 Eliminaci n de una carpeta personal Para borrar una carpeta personal registrada siga estos pasos C mo se borra una carpeta personal E Puise nasan Sl panelas sous despu s pulse la tecla Recuperar fy L amp Pulse la tecla Carpeta personal Senior eae Carp Seleccione la carpeta que desee bo rrar i a Pulse la tecla Carpeta Eliminar Sila carpeta no tiene asignada ninguna contrase a aparecer una pantalla para confirmar que desea borrar la carpeta Siga con el paso 6 Si la carpeta tiene asignada una contrase a aparecer la pantalla para introducirla td ll Introduzca la contrase a y pulse la Introduzca Ta contrase a tecla OK Aparecer la pantalla de confirma ci n donde deber confirmar que de sea borrar la carpeta Pulse la tecla Si r Introduzca la contrase a La carpeta se borrar y se abrir la pantalla de la lista de carpetas Car peta personal bizhub PRO 920 Scanner 4 9 4 Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados l Confirme que se ha borrado la car peta Cuando desee borrar carpetas o boxes personales cuya contrase a desconoce el administrador del sistema podr borrarlas por usted El a
86. ientas de utilidad que se utilizan en las caracter sticas de Esc ner de red son las siguientes Si desea m s informaci n sobre c mo se utilizan estas herramientas consulte el Manual de usuario de cada una de ellas o las p ginas correspondientes de este manual Controlador del esc ner de KONICA MINOLTA compatible con TWAIN Este controlador crea una conexi n entre un ordenador y la copiadora que se utiliza para importar al ordenador los datos escaneados y almacenados en la box Se utiliza una aplicaci n que sea compatible con el controlador del esc ner TWAIN El tipo de datos que puede manejar este controlador se li mita al tipo TIFF Si desea obtener m s informaci n consulte la secci n Lectura desde el disco duro en la p gina 8 7 PageScope ScanDirect Pro Este software crea una conexi n entre un ordenador y la copiadora que se utiliza para importar al ordenador los datos escaneados y almacenados en la box El tipo de datos que puede manejar este software es TIFF y PDF Si desea m s informaci n consulte el Manual de usuario de PageScope ScanDirect Pro 1 8 bizhub PRO 920 Scanner Introducci n 1 1 4 Convenciones utilizadas en este manual Las marcas y formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuaci n Advertencias de seguridad A PELIGRO Si no se siguen las instrucciones marcadas de esta forma pueden pro ducirse lesiones muy graves o la muerte debido a la corr
87. iente el ctrica 3 Cumpla todos los avisos de peligro para evitar da os personales A ATENCION Si no se siguen las instrucciones marcadas de esta forma pueden pro ducirse lesiones graves o da os materiales 3 Cumpla todos los avisos de advertencia para evitar da os personales y garantizar la seguridad durante el uso de la copiadora A PRECAUCION Si no se respetan las advertencias identificadas de esta forma podr an producirse da os personales o materiales leves gt Cumpla todos los avisos de atenci n para evitar da os personales y garantizar la seguridad durante el uso de la copiadora Orden de las acciones El n mero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones f A Se inserta una ilustraci n L s aan p F aqu que muestra las os dem s n meros con este forma operaciones que to indican los siguientes pasos de la deben realizarse secuencia de acciones El texto formateado con este es tilo ofrece ayuda adicional 3 El texto formateado con este estilo describe la acci n que har que se consiga el resultado deseado bizhub PRO 920 Scanner 1 9 Introducci n Sugerencias A Nota El texto marcado con este s mbolo suministra informaci n y consejos ti les para utilizar la copiadora de forma segura A Aviso El texto marcado con este s mbolo le recuerda cierta informaci n Q Detalles El texto marcado con este s mb
88. ipamiento est ndar de la m quina Consulte en este manual la informaci n completa sobre el almacenamiento o la lectura de datos escanear disco duro escanear a e mail escanear a FTP escanear a SMB Manual de usuario de bizhub PRO 920 Seguridad En este manual se describen las funciones de seguridad Consulte en este manual c mo se utiliza el modo Seguridad mejorada y los detalles de funcionamiento de la m quina en el modo Seguridad mejorada Los siguientes manuales de usuario se entregan tambi n como archivos PDF Manual de usuario de bizhub PRO 920 Impresora Este manual describe el manejo de la funci n de impresora que est incluida como equipamiento opcional de la m quina Consulte en este manual c mo se utilizan el controlador PCL el controlador PS de Adobe el controlador PS de KONICA MINOLTA y la PageScope Web Connection en modo de usuario bizhub PRO 920 Scanner 1 5 1 Introducci n 1 3 Acerca de este manual Este es el manual de usuario correspondiente a las caracter sticas de esc ner de red de bizhub PRO 920 En este manual se describen las funciones que se pueden utilizar pulsando los botones Buz n y Escan en el panel de control Q Detalles Para utilizar el bot n Escan se requiere el controlador de impresora op cional Si necesita m s informaci n acerca de la configuraci n del con trolador de impresora p ngase en contacto con el representante del servicio de asistencia t
89. justes necesarios Si desea obtener m s informa ci n sobre los ajustes que se Al pueden configurar en la pantalla de configuraci n b sica del es c ner consulte la secci n Acerca de la pantalla Configuraci n b sica del esc ner en la p gina 8 3 EPePan Configure un original y pulse el bot n Inicio Cuando van adjuntos a un e mail los datos escaneados se env an al servidor SMTP Se realiza el escaneado y los datos se transmiten al destino especifi cado 11 Para continuar la transmisi n vuelva ENEA al paso 9 y repita el procedimiento Para detener el escaneado pulse Direcci Ea Entonces se vuelve a la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento Sise han escaneado muchos originales se indica Res trabajos en la pantalla durante el proceso de escaneado Puede pulsar Res trabajos y definir el trabajo siguiente Nada m s completarse el trabajo anterior puede colocar el original y pulsar el bot n Inicio bizhub PRO 920 Scanner 7 7 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red Si la direcci n de e mail se introduce de forma manual Siga los pasos 1 a 6 de Si la direcci n de e mail ya est registrada en la p gina 7 5 Pulse la tecla Direcc Entrada E
90. l esc ner 200 ppp 300 ppp 400 ppp 600 ppp Velocidad de lectura A4 una cara 92 p ginas minuto d plex 46 p ginas minuto 8 5 x 11 una cara 92 p ginas minuto d plex 46 p ginas minuto Interfaz Ethernet 100BASE TX 10Base T Modos de lectura Escanear a HDD Escanear a FTP Escanear a SMB e e e e Escanear a e mail M todo de compresi n Compresi n MMR para archivos con formato TIFF PDF El m todo de compresi n se puede cambiar a compresi n MH Si necesita m s informaci n p ngase en contacto con el servicio t cnico Elementos configurables para lectura Configuraci n del original imagen especial zoom apli caci n tama o de escaneado calidad modo de copia formato de archivo nombre de archivo direcci n Las especificaciones de los elementos configurables para lectura excepto el formato y nombre de archivo y la direcci n se corresponden con los de la copiadora Si desea m s informaci n consulte el Manual de usuario Copiadora bizhub PRO 920 Scanner 2 5 Descripci n general de las caracter sticas de escaneado bizhub PRO 920 Scanner Antes de utilizar las caracteristicas de escaneado Antes de utilizar las caracteristicas de escaneado Pasa 3 3 1 Antes de utilizar las caracteristicas de escaneado Acerca del panel de control Si necesita informaci n detallada sobre los nombres y las funciones de las distintas partes
91. la lista de boxes Si desea registrar varias boxes vuelva al paso 4 y repita el proceso desde ah bizhub PRO 920 Scanner 4 13 Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados Eliminaci n de una box Carpeta personal Carpeta p blica Carpeta confidencial Borre una box siguiendo estos pasos C mo se borra una box a 1 ey O 9 rm Pulse Cas en el panel de control y despu s pulse la tecla Recuperar Seleccione una carpeta Seleccione la box que desee borrar Si selecciona una carpeta perso nal Pulse la tecla Carpeta personal para visualizar la lista Seleccione la carpeta que contiene la box Seleccione Almacenar o Recuperar que desea borrar y pulse la tecla OK Si se ha definido una contrase a aparece la pantalla de introduc ci n de contrase a Introduzca la contrase a y pulse la tecla OK Si selecciona una carpeta p blica Pulse la tecla Carpeta p blica Si selecciona una carpeta confi dencial Pulse la tecla Seguro Cuando seleccione una carpeta personal Cuando seleccione una carpeta p blica Seleccione carpeta Seleccione casilla Menoria HDD 100 000 88 392 Seleccione casi lla Carp 7 p blica cas 7 SS a EETA 000000003 000000003
92. las caracter sticas de Esc ner de red 6 Q Detalles Si no se muestra el nombre deseado en la p gina pulse 4 para cambiar de p gina El administrador puede editar borrar los destinos registrados Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador del dispositivo bizhub PRO 920 Scanner 6 9 Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red Registro del servidor FTP Si desea enviar los datos escaneados al servidor FTP puede registrar el ser vidor FTP de destino El registro se realiza siguiendo los pasos que se des criben a continuaci n Q Detalles Para e mail FTP HDD SMB es posible registrar hasta un total de 500 destinos C mo se registra el servidor FTP Pulse la tecla Escan en el panel de control Pulse la tecla FTP eE En la configuraci n inicial se muestra la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de al macenamiento para e mail Si desea m s informaci n sobre la configuraci n inicial de la pantalla Esc ner p ngase en contacto con el administrador de la copiadora A Y Pulse la tecla Direcc Entrada pres Si el servidor FTP ya est regis trado se mostrar el nombre En la configuraci n inicial se muestran teclas de ndice como A C y D F Para editar borrar el servidor FTP registrado p ngase en cont
93. lizando aplicaciones compatibles con TWAIN y el controla dor de esc ner de red S desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador del dispositivo bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red 8 Lectura de datos escaneados Para leer datos escaneados siga estos pasos 1 Ejecute la aplicaci n compatible con TWAIN Adobe Acrobat 5 0 2 Seleccione File Import Scan Se abrira la pantalla Adobe Acrobat Scan 3 Elija KONICA MINOLTA Scanner Probe Acrobat scan Driver en el men desplegable Devi Deves ce y haga clic en Scan KONICA MINOLTA Scanner Driver Enel men desplegable Format fe sided seleccione Single sided o Do TT uble sided seg n sea necesario Curent Document C New Document Elija tambi n entre Current Do cument o New Document para especificar en qu documento se van a importar los datos escaneados Cuando est realizando este procedimiento por primera vez apa recer la pantalla Scanner Box No Setting Siga con el paso 4 Sila configuraci n del esc ner ya ha sido realizada aparecer la pantalla Scanner Selection Siga con el paso 5 4 Ena pantalla Scanner Box No Set ting introduzca el Scanner Server Scanner Box No Set up r Scanner Set up name IP address con el que desea 202 232 2 38 Scanner Server name IP address conectar un Scanner Name que el
94. lla Esc ner p ngase en contacto con el administrador de la copiadora Y Pulse la tecla Direcc Entrada Si la direcci n de e mail ya est registrada se mostrar el nombre Enla configuraci n inicial se muestran teclas de indice como A C y D F Para editar borrar una direcci n registrada p ngase en contacto con el administrador de la copiadora Se abrir la pantalla de destino manual Configure los elementos necesarios Tntradien direcci n e casting U en la pantalla de introducci n de di recci n Al pulsar cada elemento se muestra la pantalla de introducci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 bizhub PRO 920 Scanner 6 5 6 Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red Direcci n Introduzca una direcci n de e mail que no tenga m s de 250 carac teres alfanum ricos o signos Nomb registro Introduzca el nombre que se mostrar en la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento para e mail que no tenga m s de 24 caracteres alfanum ricos o signos Sino introduce el nombre se mostrar n los primeros 24 caracteres de la direcci n de e mail en la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento para e mail Caracteres para buscar Se utiliza co
95. mo clave para la b squeda de destinos No puede te ner m s de 24 caracteres alfanum ricos o signos E Pulse la tecla Registro La direcci n de e mail se registra y se vuelve a la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento para e mail 6 Aseg rese de que se muestra el rea na eats depen be nombre registrado Q Detalles Si no se muestra el nombre deseado en la pagina pulse 4 para cambiar de p gina El administrador puede editar borrar los destinos registrados Si desea obtener m s informacion p ngase en contacto con el administrador del dispositivo 6 6 bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red 6 6 3 Registro del disco duro Si desea guardar los datos escaneados en el disco duro interno es necesa rio registrar los buzones en el disco duro El registro se realiza siguiendo es tos pasos Q Detalles Para e mail FTP HDD SMB es posible registrar hasta un total de 500 destinos C mo se registra el disco duro 1 Pulse la tecla Escan en el panel de control Pulse la tecla HDD meee En la configuraci n inicial se muestra la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de al macenamiento para e mail Si desea m s informaci n sobre la configuraci n inicial de la pantalla Esc ner p ngase en contacto con el administrador de la copiado
96. mu nicaci n que est en funcionamiento en un ordenador en red Un mismo puerto no puede utilizarse para varios procesos Pasarela Hardware o software que sirve de punto de conexi n en tre redes No s lo conecta redes sino que tambi n con vierte el formato la direcci n el protocolo etc de los datos seg n la red a los que se transmiten bizhub PRO 920 Scanner Ap ndice 11 Alerta Descripci n PDF Abreviatura de Portable Document Format Formato de documento port til Documento electr nico extensi n paf en un formato basado en PostScript y que se puede abrir utilizando Adobe Reader un software gratuito P xel Unidad m nima que forma una imagen POP Abreviatura de Post Office Protocol Prot de oficina de correo Un protocolo que sirve para recibir mensajes electr nicos desde un servidor de correo Actualmente POP3 tercera versi n de POP es el m s utilizado PostScript Lenguaje que describe la composici n de una p gina y que se utiliza generalmente para impresiones que exigen una alta calidad desarrollado por US Adobe PPM Abreviatura de P ginas Por Minuto Esta unidad sirve para indicar el n mero de hojas que se pueden imprimir en un minuto Predeterminado Valor definido inicialmente Configuraci n definida previamente y que se activa al conectar el interruptor de alimentaci n O bien configuraci n definida previamente y que s
97. n escaneado muchos originales se indica Res trabajos en la pantalla durante el proceso de escaneado Puede pulsar Res trabajos y definir el trabajo siguiente Nada m s completarse el trabajo anterior puede colocar el original y pulsar el bot n Inicio 7 14 bizhub PRO 920 Scanner Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red 7 Si el servidor FTP se introduce de forma manual Siga los pasos 1 a 5 de Si el servidor FTP ya est registrado en la p gina 7 12 Pulse la tecla Direcc Entrada a Sts disponible E ct HOD Si selecciona un destino del re gistro consulte Si el servidor FTP ya est registrado en la p gina 7 12 Aparece la pantalla de introducci n de direcci n Pulse la tecla Direcci n host para intradizea Session e estira introducir la direcci n Al pulsar la tecla Direcci n host se muestra la pantalla de intro ducci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Pulse la tecla Ruta archivo para in a destino troducir la ruta Alpulsarlatecla Ruta archivo se muestra la pantalla de introduc ci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en
98. n la p gina 6 15 Original ESCANEAR Copiadora E mail Disco duro FTP SMB m ltiple interno nico nico nico 5 12 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de las caracteristicas de Escaner de red 5 5 7 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red Para escanear datos mediante las caracter sticas de Esc ner de red siga el diagrama de flujo que se muestra a continuaci n Ha registrado el destino Si No Desea registrar el destino No Si Registro del destino 6 Configuraci n de destino para las caracter sticas de Indicar el destino 7 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red Configurar el esc ner 8 Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red Realizar el escaneado bizhub PRO 920 Scanner 5 13 Acerca de las caracteristicas de Escaner de red bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red 6 A 6 Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red 6 1 Acerca del registro Cuando transmita datos escaneados hacia un destino ubicaci n de almace namiento podr introducir el destino cada vez o tambi n podr seleccionar lo entre los destinos registrados Se recomienda que registre previamente los destinos que utilice con m s frecuen
99. ner Name 1234 Box No Selection 10 11 2 182 10 11 Scanner Selection Date t Time Page ___Size _ Resolution Page Selection All pages Specify page ja ay Reading Refresh Option Close Help La informacion presentada en la pantalla KONICA MINOLTA Scanner Driver es la siguiente Box No Indica el n mero de la box que est seleccionada Scanner Name Indica el nombre del esc ner que est seleccionado Se puede introducir el nombre que interese Document Indica los n meros de los archivos de datos escaneados Los n meros se asignan secuencialmente de forma autom tica Date amp Time Indica la fecha y hora en que se gener cada archivo de datos escaneados 8 14 bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red 8 Page Indica el numero total de paginas que contiene cada archivo de datos esca neados Size Indica el numero de pixeles en sentido horizontal y vertical de la primera pa gina de cada archivo de datos escaneados Resolution Indica la resoluci n horizontal ppp de la primera p gina de cada archivo de datos escaneados La pantalla KONICA MINOLTA Scanner Driver contiene las siguientes caracter sticas Box No Selection Haga clic en este bot n para cambiar s lo el n mero de box del esc ner que est conectado Especifique el n mero de box en la pantalla Scanner Box No Set up Scanner Box No
100. ntroducen caracteres en la p gina 3 7 9 4 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de la carpeta confidencial 9 tu Ol Pulse la tecla Contrasefa intro A para abrir la pantalla de introducci n de caracteres Introduzca una con trase a Una box confidencial requiere una contrase a No se puede crear una box sin asignarle una con trase a Introduzca una contrase a de 8 caracteres alfanum ricos y signos como m ximo Independientemente del n mero de caracteres que introduzca la contrase a estar representada por ocho Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Aseg rese de anotar la contrase a O Pulse la tecla OK Introduzca nonbre casilla contrase a y Carp Seguro f Asegurese de que el nombre de box ea que ha registrado aparece en la lista de boxes Si desea crear varias boxes vuel va al paso 3 y repita el procedi miento desde ah bizhub PRO 920 Scanner 9 5 Acerca de la carpeta confidencial 9 4 Eliminaci n de una box Carpeta confidencial Borre una box de la carpeta confidencial siguiendo los mismos pasos que para borrar una carpeta en la carpeta personal o la p blica Q Detalles S desea obtener m s informaci n sobre c mo se borra una box carpeta confidencial
101. ntroduzca un n mero de box de age dra ona usuario OK Introduzca un n mero de box de 9 d gitos 000000001 999999998 Los boxes que guardan los datos escaneados se administran mediante el numero de 9 cifras Asegurese de registrar este numero Lo necesitar para importar los datos escaneados desde un orde nador Pulse la tecla Configur escan traduce reason e destino Se abre la pantalla de configuraci n b sica del esc ner 6 Siga los pasos 5 y siguientes de Si la box ya est registrada en la p gina 7 9 bizhub PRO 920 Scanner 7 11 7 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red 7 4 Transmisi n al servidor FTP Cuando se env an los datos escaneados a un servidor FTP el procedimiento necesario es diferente si el servidor FTP ya est registrado o si hay que in troducirlo manualmente Q Detalles Consulte las p ginas siguientes Si el servidor FTP ya est registrado en la p gina 7 12 Si el servidor FTP se introduce de forma manual en la p gina 7 15 Si el servidor FTP ya est registrado ff l Pulse la tecla Escan en el panel de control Se abre la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almace namiento to Pulse la tecla FTP rea na ts ln FTP En la configuraci n inicial se muestra la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de al macenamiento
102. o se configura un numero de puerto consulte Transmisi n al servidor FTP en la p gina 7 12 Cortafuegos La selecci n permite decidir si el modo PASV se utiliza o no Puede registrar la direcci n de host la ruta del archivo el nombre de inicio de sesi n y la contrase a con anterioridad Si desea m s informaci n sobre c mo se registran consulte Registro del servidor FTP en la p gina 6 10 A Aviso Seg n las condiciones de la red la transmisi n al servidor FTP puede da ar los datos escaneados Aseg rese de que los datos escaneados son correctos bizhub PRO 920 Scanner 5 9 Acerca de las caracteristicas de Escaner de red 5 5 1 Enviar al servidor SMB Puede enviar los datos suministrados por el ADF de la copiadora o el cristal de originales datos escaneados al servidor SMB Los datos escaneados que se envien al servidor SMB pueden compartirse con los ordenadores que tengan el protocolo SMB Si desea m s informaci n sobre c mo se maneja la funci n consulte Transmisi n al servidor SMB en la p gina 7 17 Original P ESCANEAR D e Servidor SMB Elementos que es necesario configurar Para poder enviar los datos escaneados al servidor SMB es necesario con figurar los siguientes elementos Direcci n de host Indique el nombre o la direcci n IP del servidor SMB Ruta del archivo Indique un directorio en
103. olo le remite a otras secciones donde puede encontrar m s informaci n sobre alg n tema Texto con formato especial Tecla Copia El nombre de las teclas del panel de control se escribe de esta forma JINA uestra en pantalla bizhub PRO 920 Scanner Descripcion general de las caracteristicas de escaneado Descripci n general de las caracter sticas de escaneado 2 A 2 Descripci n general de las caracter sticas de escaneado 2 1 Descripci n general de las caracter sticas y modos de conexi n La copiadora bizhub PRO 920 dispone de caracter sticas de Esc ner de red 2 1 1 Caracter sticas de Esc ner de red Las caracter sticas de Esc ner de red permiten realizar las acciones siguien tes al convertir un documento escaneado en informaci n digital Env o de datos por e mail Enviar por e mail en la p gina 5 5 Almacenamiento en el disco duro interno Guardar en el disco duro en la p gina 5 7 Env o al servidor FTP Enviar al servidor FTP en la p gina 5 8 Env o al servidor SMB Enviar al servidor SMB en la p gina 5 10 Importaci n de los datos guardados en el disco duro interno a un orde nador conectado a la red Importar datos escaneados a un ordenador en la p gina 8 10 Se puede acceder a las caracter sticas de Esc ner de red utilizando el bot n Escan en el panel de control bizhub PRO 920 Scanner 2 3 Descripci n general de las caracte
104. onfiguraci n y se pasa a la si guiente p gina Al pulsar este bot n en la pantalla de la lista de archivos se empieza a transmitir sacar el archivo seleccionado 4 6 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 4 3 Registro de una carpeta personal Se registra crea una carpeta personal por cada usuario para que ste pue da administrar sus datos para Almacenar Recuperar Siga los pasos indica dos a continuaci n para registrar una carpeta personal Q Detalles Puede registrarse un m ximo de 1 000 carpetas personales C mo se registra una carpeta personal Pulse Cas en el panel de control y despu s pulse la tecla Almacenar Pulse la tecla Escanear a HDD Seleccione n todo alnacenaniento Y Seleccione la tecla Carpeta perso ee nal r HDD a PC 4 Pulse la tecla Nuevo Registrar Pulse la tecla Nomb carpeta intro para abrir la pantalla de introducci n de caracteres Introduzca cualquier nombre de carpeta Introduzca un nombre de carpeta de 64 caracteres alfanum ricos y signos como m ximo Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Los nombres siguientes no son v lidos ya
105. p gina pulse 1 para cambiar de p gina El administrador puede editar borrar los destinos registrados Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el administrador del dispositivo 6 14 bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red 6 6 6 Registro de un grupo Si desea enviar los datos escaneados a varios destinos ubicaciones de al macenamiento puede registrarlos como un grupo El registro se realiza si guiendo los pasos que se describen a continuaci n Q Detalles Como m ximo se pueden registrar 100 grupos C mo se registra un grupo 1 Pulse la tecla Escan en el panel de control 2 Pulse la tecla Grupo En la configuraci n inicial se muestra la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de al macenamiento para e mail Si desea m s informaci n sobre la configuraci n inicial de la pantalla Esc ner p ngase en contacto con el administrador de la copiado ra 3 Pulse la tecla Registro Seleccione direcci n de destino Si el grupo ya est registrado se mostrar el nombre Para editar borrar el destino re gistrado p ngase en contacto con el administrador de la copiadora 4 Pulse la tecla Nomb grupo e intro duzca un nombre para el grupo en la pantalla de introducci n de caracte res
106. pantalla de la lista de boxes carpeta perso nal carpeta p blica y la pantalla de la lista de archivos Tambi n hay pantallas en las que se pueden crear nuevas carpetas carpeta personal o nuevas boxes carpeta personal carpeta p blica pantallas en las que se puede especificar una ubicaci n de almacenamiento como una box con un n mero de box de usuario la pantalla de introducci n de llamada directa y la pantalla de configuraci n b sica del esc ner En esta p gina se describen las teclas de las pantallas de listas Las panta llas var an dependiendo de c mo se almacenen los datos Seleccione carpeta almacenaniento Maria HDD Carp E J Ore El IO i 000000002 b2 i 30 05 08 Jogo 4 2 1 Acerca de las teclas comunes de todas las pantallas de listas Hay una serie de teclas comunes a la pantalla de la lista de carpetas la pan talla de la lista de boxes y la pantalla de la lista de archivos Bot n Funci n Esto aparece sobre las carpetas o boxes que tienen asignada una ai contrase a Borrar todo Al pulsar esta tecla se deseleccionan todas las opciones selec cionadas y se regresa a la primera pantalla de Almacenar Recu perar 3 Al pulsar estas teclas se cambia entre las distintas p ginas si la lista completa no se muestra en una nica p gina Cancelar Al pulsar esta tecla se cancela la configuraci n visible en la pan talla y se vuelve a abrir la p gina anterior OK Al pulsar esta tecla se acepta la c
107. pantalla de selecci n de destinos Configuraci n de esc ner Se abre la pantalla de configuraci n b sica del esc ner Cancelar Los datos se cancelan y se vuelve a la pantalla de selecci n de destinos Aceptar Los datos se fijan y se vuelve a la pantalla de selecci n de desti nos ubicaciones de almacenamiento Una vez realizada la trans misi n la configuraci n de destino se borra sin quedar registrada 6 4 bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de destino para las caracter sticas de Esc ner de red 6 6 2 Registro de introducci n de una direcci n de e mail Si se utiliza la funci n para enviar los datos escaneados como un archivo ad junto a un e mail puede registrar de antemano la direcci n de e mail de des tino El registro se realiza siguiendo los pasos que se describen a continuaci n Q Detalles Para e mail FTP HDD SMB es posible registrar hasta un total de 500 destinos C mo se registra una direcci n de e mail Pulse la tecla Escan en el panel de control Se abre la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almace namiento Aseg rese de que est seleccionada rea na ets lane Cor la opci n Correo elect En la configuraci n inicial se muestra la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de al macenamiento para e mail Si desea m s informaci n sobre la configuraci n inicial de la panta
108. peta p blica Cuando seleccione una carpeta een Ta confidencial Si la box tiene asignada una con trase a aparecer la pantalla para introducirla Introduzca la contrase a Pulse la tecla N mero buscar e introduzca el n mero de box para buscar por el n mero Si desea obtener m s informaci n consulte la secci n B squeda de n mero en la p gina 3 10 Si sabe cu l es el archivo que busca pulse la tecla Llamada dir para especificar su ubicaci n directamente Si desea obtener m s informaci n consulte la secci n Llamada directa en la p gina 3 11 Aparecer la pantalla de configuraci n de la salida 4 Seleccione un archivo de la lista de la izquierda y pulse la tecla gt gt gt ta Saal 30 05 05 30 05 05 jpg Cuando seleccione un archivo y EEN pulse la tecla Verif arch se pre sentar n los detalles de la confi guraci n del archivo seleccionado Si desea obtener m s informaci n sobre las teclas de la pantalla de configuraci n consulte la secci n Acerca de la pantalla Configu raci n de salida de la funci n Recuperar en la p gina 4 26 Cuando seleccione una carpeta personal o una carpeta p blica El archivo seleccionado queda incluido en la lista de la derecha 4 24 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos
109. r Res trabajos y definir el trabajo siguiente Nada m s completarse el trabajo anterior puede colocar el original y pulsar el bot n Inicio bizhub PRO 920 Scanner Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red 7 Si el servidor SMB se introduce de forma manual Siga los pasos 1 a 2 de Si el servidor SMB ya est registrado en la p gina 7 17 Pulse la tecla Direcc Entrada a ts O E ct HOD FTP Si selecciona un destino del re gistro consulte Si el servidor SMB ya est registrado en la p gina 7 17 Aparece la pantalla de introducci n de direcci n Pulse la tecla Direcci n host para EHER introducir la direcci n Al pulsar la tecla Direcci n host se muestra la pantalla de intro ducci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Pulse la tecla Ruta archivo para in rede diras gee eet ino troducir la ruta Alpulsarlatecla Ruta archivo se muestra la pantalla de introduc ci n de caracteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 Pulse la tecla Nomb conexi n para EE introducir el nombre 3 T Al pulsar la tecla Nomb co nexi n se muestra l
110. r sticas de escaneado Q Detalles Para utilizar las caracter sticas de Esc ner de red se requiere el contro lador de impresora opcional Si necesita m s informaci n acerca de la configuraci n del controlador de impresora p ngase en contacto con el representante del servicio de asistencia t cnica Para utilizar la copiadora como un esc ner de red es necesario conec tarla a la red Si desea m s informaci n sobre la configuraci n de la red p ngase en contacto con el administrador de la misma pm A Seleccione direcci n de destino Entrada nanual est disponible otros JEAN 01 01 Direcc Entrada CELE Borrar todo Buscar cargo J texto resta y 2 4 bizhub PRO 920 Scanner Descripci n general de las caracter sticas de escaneado 2 2 2 Especificaciones del producto Si desea m s informaci n sobre las especificaciones de producto de la co piadora del controlador de impresi n y la red consulte el Manual de usuario de cada elemento o p ngase en contacto con el administrador de cada uno de ellos Especificaciones de producto de las caracter sticas de escaneado Alerta Especificaciones Tipo de original hoja libro objeto grueso Tama o m x del original A3 297 mm x 420 mm 11 x 17 279 4 mm x 432 mm Objeto grueso Grosor m x 30 mm Peso m x 6 8 kg Posici n del original Completamente a la izquierda Resoluci n de
111. racteres Si desea obtener m s informaci n sobre c mo se introducen ca racteres consulte C mo se introducen caracteres en la p gina 3 7 La frase no puede tener m s de 250 caracteres alfanum ricos o signos El administrador puede configurar y modificar las frases est ndar 1 5 Si necesita m s informaci n p ngase en contacto con el administrador Volver a la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almace namiento para e mail Pulse el nombre de la direcci n de e mail de destino Puede elegir un destino registra do mediante la funci n de b s queda Si desea m s informaci n sobre c mo se busca consulte C mo se busca en la p gina 3 8 Puede elegir un nombre mediante la funci n de b squeda Si desea m s informaci n sobre la funci n de b squeda consulte Teclas de la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacena miento en la p gina 7 3 Para introducir el destino de forma manual consulte Si la direc ci n de e mail se introduce de forma manual en la p gina 7 8 Para deseleccionar un nombre vuelva a pulsarlo isar targe J loto 7 6 bizhub PRO 920 Scanner Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red 7 Pulse la tecla Configur escan BEAS Se abre la pantalla de configuraci n b sica del esc ner Configure los a
112. river en la lista Device de la pantalla Adobe Acrobat Scan y haga clic en Scan Aparecer la pantalla Scanner Selection 4 Ena pantalla Scanner Selection Scanner Selection seleccione el Box No en el que es Scanner Selection t n almacenados los datos escanea a dos que desea borrar a Eat continuaci n haga clic en Connect Coy Si el esc ner no est configura pl do aparecer la pantalla Scan ner Box No Set up Introduzca aqu el Scanner name IP address Scanner Name Box No y Password a continuaci n haga clic en OK Aparecer la pantalla KONICA MINOLTA Scanner Driver ES Iv 5 En la lista que aparece en la pantalla KONICA MINOLTA Scanner Driver V2 02 KONICA MINOLTA Scanner Driver Box No Scanner Name Fy 1234 _BoxNo Selection 10 11 2 182 10 11 _Scanner Selection seleccione el archivo que desea bo rrar y haga clic en el bot n Delete Document Date amp Time Page Size Resolution Los datos escaneados que haya se leccionado se borraran Page Selection Allpages C Specity page M Reading Refresh Delete Option Close Hep bizhub PRO 920 Scanner 8 13 8 Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red 8 5 Caracter sticas y configuraci n del controlador de esc ner de red Pantalla KONICA MINOLTA Scanner Driver KONICA MINOLTA Scanner Driver V2 02 Box No Scan
113. ro en la p gina 4 23 4 10 1 Teclas de la pantalla de configuraci n Lista tbj Seleccione archivo Memoria HDD 100 000 99 992 Carp Jim Cas b1 Arch 123 0504 30 05 05 gt gt gt J verit arch 1234 30 05 05 Jaggi o002 abc 0428 30 05 08 30 05 05 4 Elim arch a Borrar todo Espere sal S6ysse MEETS Bot n Funci n Verif archivo Al pulsar esta tecla se muestra la configuraci n del archivo que haya seleccionado Combinaci n de archivos Puede imprimir todos los archivos seleccionados a la vez Se pue de combinar un m ximo de 5 archivos Combinac im genes Puede imprimir im genes de todos los archivos seleccionados a la vez Se puede combinar un m ximo de 5 archivos Elim arch Si se pulsa esta tecla se elimina el archivo seleccionado En la pan talla de confirmaci n pulse la tecla S para borrar el archivo Borrar todo Reinicia toda la configuraci n de salida Espere sal Tras recuperar los datos se muestra la pantalla M quina Puede cambiar la configuraci n Si desea obtener m s informaci n con sulte la secci n Flujo de las funciones Salida en espera y Salida de prueba en la p gina 4 27 Salida de prueba Cuando se imprime un n mero de copias la pantalla M quina aparece despu s de la primera copia Si no ve ning n problema pulse
114. s Si hay muchos registros y el nombre que busca no se muestra en la p gina pulse para cambiar de p gina En la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento Grupo pulse la tecla Lista y despu s pulse la tecla Grupo para visua lizar la lista de los destinos registrados Pulse la tecla Editar en esta pan talla para cambiar el contenido de un grupo 6 16 bizhub PRO 920 Scanner Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red 7 7 Utilizaci n de las caracter sticas de Esc ner de red 7 1 Teclas de la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento Para poder escanear es necesario que indique un destino ubicaci n de al macenamiento donde enviar los datos escaneados En las p ginas siguien tes se describen las teclas comunes de la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento Q Detalles Para saber c mo se abre la pantalla de selecci n de destinos ubicacio nes de almacenamiento consulte los pasos 1 y 2 de los siguientes apar tados Transmisi n a una direcci n de e mail en la p gina 7 5 Almacenamiento en el disco duro en la p gina 7 9 Transmisi n al servidor FTP en la p gina 7 12 Transmisi n al servidor SMB en la p gina 7 17 La pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento Grupo no tiene tecl
115. sc ner siga el procedimiento explicado a continuaci n C mo se instala el controlador de esc ner de red Encienda el ordenador e inicie Windows Cierre todas las aplicaciones de Windows que haya abiertas si las hay Introduzca el CD ROM CD 920_920P_V100 en la unidad de CD ROM Cuando el CD ROM haya arrancado autom ticamente seleccione Instalar esc ner Seleccione controlador TWAIN Lleve a cabo la instalaci n siguiendo las instrucciones del asisten te Se iniciar un asistente para instalar el Controlador de esc ner KONICA MINOLTA bizhub PRO 920 Scanner 8 9 Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red 8 4 8 4 1 Importar datos escaneados a un ordenador Las aplicaciones compatibles con TWAIN se pueden utilizar para leer datos escaneados en un ordenador Seleccione un controlador TWAIN el Controlador de esc ner KONICA MINOLTA desde su aplicaci n seleccione un esc ner la copiadora en la que haya escaneado el original utilizando el controlador TWAIN e introduzca el n mero de box que corresponda a los datos escaneados de manera que se puedan leer desde el disco duro del controlador de impresi n En el mercado hay disponible varias aplicaciones compatibles con TWAIN En este manual se ha utilizado Adobe Acrobat 5 0 para mostrar c mo se pueden leer datos escaneados Q Detalles Cuando el modo refuerzo seguridad est activado no se puede obtener un trabajo uti
116. se Cas en el panel de control y Seleccione Almacenar o Recuperar despu s pulse la tecla Recuperar N Especifique la carpeta en la que est n almacenados los datos que de sea sacar Cuando seleccione una carpeta personal Pulse la tecla Carpeta personal para ver la lista Seleccione una carpeta y pulse la tecla OK Cuando seleccione una carpeta p blica Pulse la tecla Carpeta p blica Cuando seleccione una carpeta confidencial Pulse la tecla Seguro CIEST folderdt Si desea obtener mas informa ci n sobre los distintos tipos de carpeta consulte la secci n Descripci n general de las caracter s ticas de Almacenar Recuperar en la p gina 4 3 Puede que se haya asignado una contrase a a la carpeta personal En ese caso aparecer la pantalla para introducir la contrase a In troduzca la contrase a Si sabe cu l es el archivo que busca pulse la tecla Llamada dir para especificar su ubicaci n directamente Si desea obtener m s informaci n consulte la secci n Llamada directa en la p gina 3 11 bizhub PRO 920 Scanner 4 23 4 Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados Seleccione una box y pulse la tecla OK Cuando seleccione una carpeta eine aa personal Cuando seleccione una car
117. st activado alguno de los modos de ahorro de energ a o si la funci n de temporizador desconecta la m quina 21 Tecla Ahorro de energ a Permite el uso temporal de la m quina si el LED de Ahorro Energ a est iluminado o activa el modo de ahorro de energ a para los periodos en los que la m quina se encuentra inactiva 22 Tecla Ayuda Muestra una pantalla con ayuda sobre la funci n que est seleccionada 3 4 bizhub PRO 920 Scanner Antes de utilizar las caracteristicas de escaneado 3 3 2 Como se utiliza el panel tactil Para manejar las caracteristicas de Escaner de red y de Procesamiento de datos copiados se utiliza el panel tactil de la copiadora Q Detalles Puede seleccionar un elemento pulsando suavemente las teclas del pa nel t ctil Seleccionar una funci n Pulse la tecla que muestra la funci n para seleccionarla La tecla seleccionada queda resaltada pm n Seleccione direcci n de destino Entrada manual est disponible emai 101 01 01 Direcc Entrada 4 f Aa l t Borrar todo E Buscar 3 i Cargo J Texto J Pine Para introducir valores Pulse el TECLADO del panel tactil para introducir valores concretos Q Detalles Tambi n puede introducir valores mediante el TECLADO del panel de control Si desea obtener m s informacion sobre c mo se introducen cara
118. tacto con el representante del servicio de asistencia t cnica Acerca de las boxes Todas las carpetas contienen boxes donde se pueden clasificar y adminis trar datos En estas boxes se almacenan los datos Se puede asignar una contrase a para cada box Para abrir una box prote gida con una contrase a hay que introducir dicha contrase a 4 4 bizhub PRO 920 Scanner Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados Tipos de carpeta box y archivo Tipos de carpeta box y archivo Numero Crear Borrar Nombrar Carpeta personal Varios Posible Posible Carpeta personal box Varios Posible Posible Carpeta personal box Archivo Varios Posible Posible Carpeta publica Unico Imposible Imposible Carpeta publica box Varios Posible Posible Carpeta publica box Archivo Varios Posible Posible Q Detalles Si desea obtener m s informacion sobre la carpeta confidencial consul te el cap tulo 9 Acerca de la carpeta confidencial bizhub PRO 920 Scanner 4 5 Acerca de Caracteristicas de procesamiento de datos copiados 4 2 Acerca de las pantallas Almacenar Recuperar Desde las pantallas Almacenar Recuperar se pueden abrir otras en las que especificar una ubicaci n de almacenamiento como la pantalla de la lista de carpetas carpeta personal la
119. tos se env an al destino especificado Para continuar la transmisi n vuelva EZE al paso 5 y repita el procedimiento Para detener el escaneado pulse al s Direcci EPePan Entonces se vuelve a la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento Si se han escaneado muchos originales se indica Res trabajos en la pantalla durante el proceso de escaneado Puede pulsar Res trabajos y definir el trabajo siguiente Nada m s completarse el trabajo anterior puede colocar el original y pulsar el bot n Inicio 7 22 bizhub PRO 920 Scanner Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red 8 A 8 8 1 Configuraci n de las caracter sticas del esc ner de red Acerca de la pantalla Configuraci n b sica del esc ner Al pulsar la tecla Configur escan en la pantalla de selecci n de destinos ubicaciones de almacenamiento aparece la pantalla configuraci n b sica del esc ner En esta pantalla se pueden configurar el documento original y la calidad entre otras cosas Q Detalles Los ajustes que se pueden configurar en la pantalla de configuraci n b sica del esc ner son las funciones de la copiadora Si desea obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte el Manual de usuario Copiadora

Folleto en PDF

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents