Descargar Manual
Contents
1. Modo de Salida Utilice esta funci n cuando opere con la caldera en la capacidad m nima sin calefacci n y no haya nadie en el hogar Presione el bot n Qi NaviIen x O PA aparecer en la pantalla y el Modo de Salida se ajustar f Y p RET LCR 2DW MODE o Presione el bot n MODE y seleccione el PS calentamiento deseado para cancelar el Oy Modo de Salida O o Es P AI O k O Hg O ten P g 7 Configuraci n de Temperatura de Agua Caliente Presione el bot n ll Seleccione el la Temperatura de Agua Caliente con los botones NaviIenN Navien aparece en la pantalla cuando presiona Cuando parpadea seleccione el nivel deseado el bot n Agua Caliente de agua caliente entre bajo medio y alto ajustando con los botones luego de unos instantes se guardar autom ticamente ad a PT bajo medio alto Por favor asegurese que la temperatura del agua caliente no este demasiado caliente o demasiado fr a antes de tomar una ducha o un ba o P 0 2 1 ug vu u P g 8 Modo Agua Caliente Use esta funci n solamente cuando necesite Agua Caliente Presione el bot n Y aparecer en la pantalla y el Modo Agua Caliente se ajustar Presione el bot n MODE y seleccione el calentamiento deseado para cancelar el Modo de Agua Caliente al a a M LE xk z RUE ET A o 2101 1 210 1 07 M IN 1 Por favor sea cuidadoso con los ni os y por seguridad no utilice A agua caliente2. n dell leia Alarma de gas opcional 03 Falla de encendido 15 Falla MICOM o calentamiento de la unidad l Calentamiento Bimetal 04 Llama inestable 16 Mec nico Cable desconectado del a Cortocircuito del 27 Sensor de calefacci n Error en el sensor de presi n de aire Detecci n de falla en el 51 11 nivel de agua Error por corte de energ a 12 Falla en la llama 52 Error de bot n de operaci n durante la combusti n P g 13 Especificaciones CALDERA STANDARDA COMBUSTIBLE mm umm ra us umo uk a POTENCIA DE CALEFACCI N 13 700 17 200 21 500 25 800 34 400 CALEFACCI N Y AGUA CALIENTE COMBUSTIBLE EN GASOIL o QUEROSENO TAMANO DEL AMBIENTE Menos de 96 Menos de 119 Menos de 135 Menos de 172 Menos de 238 kgf cm2 PRESI N M XIMA DE TRABAJO 3 3 pa FE EFICIENCIA DE CALEFACCI N FF FE EFICIENCIA DE AGUA CALIENTE CONSUMO POTENCA O 220V 50Hz No Pe 327x543x777 370x543x836 370x673x858 TAMA O EXTERNO PESO CONEXI N DE CALEFACCI N ES TUBERIAS ES Qmm CONEXI N DE AGUA CALIENTE 15 DI METRO DE CHIMENEA ESCAPE 75 Las especificaciones en este manual pueden ser modificadas por mejoras sin previo aviso P g 14
3. C IR Acondicionamiento T rmico NOALER S A Instruction I For installation maintenance and user guide I ra O E pa D x e lt Read the instructions fully before installing or using the appliance INSTALLER this manual to be affixed adjacent to the boiler CONSUMER retain this manual for future reference purposes Constant development efforts may result in minor deviations in illustrations functional steps and technical data without prior notice Pictures and drawing in the instructions can be different fram the appliance All product images are provided by the manufacturer and are for reference purposes only e z C CREATOR VNaviIen MANUAL DE USUARIO CALDERAS DE GAS OIL QUEROSENE MOD LST 17 21 24 30 41 K VENTAS CALEFACCI N Bvar Artigas 2879 C P 11800 MONTEVIDEO URUGUAY Tel 598 2200 7821 Fax 598 2200 7821 int 230 E mail ventascal ciruy com La estructura y su descripci n Estructura de la caldera Modelos Nro LST 17 21 24 30 41K LFA 17 21 24 30 41K 1 CONTROL BOMBA ELECTR NICA 2 9 PRE CALENTADOR 5 TRANSFORMADOR DE ENCENDIDO 6 DETECTOR DE LLAMA C D S FILTRO DE COMBUSTIBLE 3 Panel de funcionamiento KDC 106M C cREATOR SNaviIen 88 5 ib LAMP ONI LAMP BLINEING RUN 8 RUNNING THE BOILER HEATING TEMPERATURE Pantalla LED indicadora de temperatura de agua caliente e indicador d
4. beep levante el tubo del tel fono 1 Si no presiona ning n bot n por 10 segundos o tarda mucho tiempo en presionar los botones o el tel fono cortar la llamada A x autom ticamente 2 Aseg rese de colgar el tel fono despu s de escuchar la activaci n o la se al PRECAUCION de suspensi n 3 Si usted no escucha el sonido beep mientras lo est usando repita la operaci n lentamente FM x 2 0 1 s X A A e AR a A A e P g 11 LII 10 1 1 1 1 1 l A 1 1 A RR a e LLL Como localizar problemas y solucionarlos Problema 1 Presionando el bot n de encendido el motor no trabaja 2 El motor se enciende pero la caldera no 3 La caldera enciende pero inmediatamente se detiene 4 La bomba electr nica hace un gran ruido 5 Cuando enciende se apaga la llama 6 Sucede un ruido anormal en la combusti n 7 Se produce humo y holl n Causa La temperatura en la caldera est por arriba de la temperatura fijada El controlador de ambiente est apagado Otros La v lvula de combustible est bloqueada No hay combustible en el tanque Hay aire en las tuber as El filtro de combustible est bloqueado Otros El combustible del tanque es insuficiente El detector de llama CDS no detecta El filtro de combustible est bloqueado Hay impurezas mezcladas en el combustible Otros El filtro de combustible est bloqueado Ha
5. e c digos e ne de fallas ocasionales 35 O VER TABLA DE CODIGOS DE ERRORES 0 Bs A z SET TEMPERATUER P g 1 Termostato de ambiente LCR 2DW Pantalla LCD NaviIenN Indica cada funci n y estado Subir Bajar s Modo Temperatura y Timer ail o L H E H H min Ajuste de Modo de Salida gt s MODO Modo de Salida LCR 2DW Selecci n de Modo Control Agua Caliente Encendido Apagado Termostato de ambiente Modo Agua Caliente Control Encendido Apagado INDICADORES EN PANTALLA LCD BBE al Temperatura Indicador de operaci n Modo Agua Caliente Modo de Salida Temperatura de Agua Caliente 3 Niveles UN TS O A A A A A E A RS cn NS n Medidor de Tiempo Temperatura de Temperatura de Ambiente Potencia de Calefacci n Agua de Calefacci n P g 2 Termostato de Ambiente Encendido Apagado NaviIenN La pantalla LED se enciende al presionar el bot n de encendido apagado Cuando presione el bot n de encendido apagado nuevamente las operaciones de agua caliente y calefacci n se detendr n y la pantalla LED se apagar P g 3 Modo Temperatura Ambiente Presione el bot n Mode repetidamente Seleccione Temperatura Ambiente mientras se visualiza en el panel con los botones NavIieN Cuando parpadea establecer la temperatura de calefacci n entre 10 40 C ajustando con los botones Luego de unos instantes se guarda FT parpadea cuando seleccio
6. na autom ticamente Modo T tara Amberi La temperatura de calefacci n puede ser fijada odo Temperatura Ambiente de a 1 C Luego que la configuraci n est establecida li j encendido y la Temperatura Ambiente actual se muestra en la pantalla e a O e e lol e e e e e oo Las Liu Li Liz c Eas Lin Lael Li zl Las LL Ls Ls Las Ls DL DRILL e 2 e 2 Si un termostato est programado con el Modo de Temperatura Ambiente y se coloca en los lugares siguientes puede causar algunos errores para reconocer la temperatura 1 Con la apertura y cierre frecuente de puertas y en lugares ventilados 2 En lugares expuestos a la luz solar directa o a altas humedades 3 En lugares bajo influencia directa de calor como radiadores En este caso se recomienda la Calefacci n por Agua Caliente e e e e e e e e e ooo Ao AAA m 0 m0 m0 0o P g 4 Modo Temperatura de Agua de Calefacci n Presione el bot n Mode repetidamente Seleccione la temperatura de calefacci n mientras se visualiza en el panel con los botones Navien NavieNn LCR 2DW LCR 2DW FA MODE O parpadea cuando selecciona Cuando il parpadea establecer la temperatura Modo Temperatura de Agua de calentamiento deseada entre 40 80 C de Calefacci n ajustando los botones luego de unos instantes la temperatura se fija autom ticamente La temperatura de calentamiento se puede ajustar de a 1 C Despu s que el aj
7. sin la supervisi n de un adulto z e n r n lien r ri n mbie PRECAUCI N Cuai do otros usen agua caliente por seguridad no cambie la configuraci n de la temperatura del agua e e e e oe o e 0 01 o D 21 1 Nl b A l l lcs rc ll gg 12 a o TT TO O O A T P g 9 Operaci n Remota por Tel fono Con un tel fono en red puede ajustar las funciones del termostato de calefacci n del ambiente Activando la Caldera 1 Presione el bot n tres veces 2 Levante el tubo del tel fono cuando escuche el sonido beep beep La caldera opera con el Modo de Potencia de Calefacci n por 30 minutos y retornar al modo previo Si el Termostato de Ambiente est apagado volver a Modo de Salida Suspendiendo la Caldera 1 Presione el bot n tres veces 2 Levante el tubo del tel fono cuando escuche el sonido beep beep beep Luego se cambiar a Modo de Salida Cuando utilice un tel fono fuera de su hogar llame al tel fono de la caldera SUGERENCIA despu s que la llamada se ha conectado a la caldera luego de sonar el n mero predeterminado de veces se oye un sonido beep Luego manipule los botones como se describe arriba P g 10 Cuando altera el n mero de llamada 1 Presione el bot n 0 tres veces 2 Un sonido de beep beep beep beep sonar 4 veces 3 Presione un bot n seleccionando 4 Luego de escuchar 5 veces 5 6 7 8 9 0 O tres veces beep beep beep beep
8. uste se realiza fi lest encendido y se muestra la Temperatura actual de Agua de Calefacci n P g 5 Modo TIMER El Modo TIMER es una funci n de la Caldera que opera repetidamente cada 20 minutos se detiene y comienza nuevamente puede ser fijado en un rango entre 0 9 horas y para que opere tambi n cada 50 minutos Presione el bot n Mode repetidamente Seleccione el tiempo de detenci n de mientras se visualiza en el panel calefacci n con los botones NaviIenN NaviIenN Y Ju O diii O A O 6 parpadea cuando selecciona Cuando O parpadea establezca el tiempo Modo Agua de Calefacci n de detenci n de calefacci n Puede ser fijado de 10 a 50 minutos en un rango de 0 a 9 horas ajustando el tiempo con los botones Luego de unos instantes se guarda autom ticamente Despu s que el ajuste se realiza e est encendido y se muestra la Temperatura actual de Calefacci n Cuando el tiempo de calefacci n indica en O significa que la caldera funciona de manera continua En este caso la temperatura sigue en aumento LN 1 M JI por lo tanto por favor sea cuidadoso P g 6 Modo Potencia de Calefacci n Presione el bot n Mode repetidamente mientras se visualiza en el panel Navien Cuando seleccione la Potencia de Calefacci n aparece en la pantalla y est en continua combusti n por 30 minutos Pasados estos 30 minutos retorna al modo de calefacci n previo
9. y aire en las tuber as Otros Entra viento por la chimenea El dispositivo de encendido no funciona correctamente Otros El aire para la combusti n es excesivo La alimentaci n de combustible es excesiva Otros El combustible es malo o contiene impurezas El aire para combusti n es muy poco Otros M todo para Soluci n No es un problema Cuando la temperatura de la caldera baje comenzar a trabajar el motor Ajuste el controlador de ambiente la condici n de operaci n Contacte a su instalador Abra la v lvula Cargue el combustible Libere el aire Limpie la Caldera Contacte a su instalador Cargue m s combustible en el tanque Limpie el detector de llama Limpie el filtro de combustible Reemplace el combustible por otro de mejor calidad Contacte a su instalador Limpie el filtro de combustible Libere todo el aire Contacte a su instalador Contacte a su instalador Contacte a su instalador 1 Reemplace el combustible 2 Contacte a su instalador Por favor contacte a su vendedor local o distribuidor por otros asuntos no aclarados P g 12 C digos de Error Cuando ocurre un error en la pantalla LCD se muestra uno de los siguientes c digos junto a la letra E C digo de Error de Error Casa C digo de Error de Error Casa BENE Sobrecalentamiento EE Falla del flujo de agua de calefacci
Download Pdf Manuals
Related Search