.<2 8QLW
Contents
1. Pulsos Sensibilidad Valor a introducir Pulsos Sensibilidad Valor a introducir Deshabilitado 1 20 0 19 4 1 20 128 147 1 20 32 51 5 1 20 160 179 1 20 64 83 6 1 20 192 211 1 20 96 115 7 1 20 224 243 Tab 7c CONFIGURACI N DE ZONAS CONTADOR DE PULSOS Valor Pulsos Sensibilidad Valor Pulsos Sensibilidad Valor Pulsos Sensibilidad Valor Pulsos Sensibilidad 0 1 305 5 1 120 s 10 1 240 s 15 1 siempre 1 2 30 s 6 2 120 5 11 2 2405 16 2 siempre 2 3 305 7 3 120 5 12 3 2405 17 3 siempre 3 4 305 8 4 120 5 13 4 2405 18 4 siempre 4 5 305 9 5 120 5 14 5 240 s 19 5 siempre Programaci n de Teclado LED 35 Definici n de las Salidas 1 Asignaci n de 1 Particiones Ponga un N mero de Par metro de 191 210 vea la Tabla 8 para detalles y pulse Enter Use las teclas a E para habilitar la Se al de Activaci n deseada vea la Tabla 8 para detalles Pulse para confirmar o para cancelar el ajuste Ponga un N mero de Par metro de 211 215 vea la Tabla 8 para detalles y pulse ENTER Use las teclas a E para habilitar la Salida de las Particiones vea la Tabla 8 para detalles Pulse para confirmar o para cancelar el ajuste 36 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Tab 8 CONFIGURACION DE SALIDAS Numero de A Entradas Significado Estado Par metro AO Gas V lidas2. Pig Se pueden habilitar 1 o 2 expansores de salidas 6 salidas por Expansor 7 0 se 3 Con Lalo Ps habilite o deshabilite el expansor de Huila salidas seg n se requiera 4 Pulse para volver al paso 2 y programar otro expansor de salidas Programaci n de Teclado LED 29 PROGRAMACI N DE TECLADO LED Acceso a la Programaci n S lo los siguientes modelos de la gama Kyo se pueden programar con un Tecla do de LED KYO 4M KYO 4P KYO 8M KYO 8P Acceso a la Todas las Particiones tienen que estar Desarmadas para empezar a programar Programacion 1 Desde el estado de reposo ponga el C digo de Instalador 0025 de F brica y pulse pe Si pone un c digo err neo la Central emitir un sonido de error Cuando accede a la Programaci n la Central a activar el indicador parpadeo lento en los teclados LED b apagar todos los indicadores O A y A borrar la memoria de alarma d pondr todas las salidas en reposo Alarma y Colector Abierto e parar la evaluaci n del evento f sies necesario interrumpir las llamadas en curso y las pone en la lista 5 bloquear el resto de teclados excepto el que se est usando Salir de Programaci n Pulse para volver al paso anterior la central retroceder cada vez que se pulse 15 pressed Cuando sal
3. 9 Salir de crac nr cnn 10 AA PP 10 alias 10 LONAS A 11 19 14 C digo 16 aves nio aa 16 COITO canica ati 18 eco sc 19 Teclados 20 21 AUTOS pienrdalb eiii 21 a 22 BIdIreCCIONA ino 23 EW ains 23 EVONIOS dle 24 25 lo a aaa 26 dr 27 M dulos Entrada Sessien 28 de SalldaS vespa E G he 28 Programaci n de 6 29 Acceso ala Programaci n 29 Salir de Programaci n usina a 29 Prog AMACI N 30 Teclados 90 EE oio 91 Configuraci n de las ZONAS irritada ela es 32 Definici n de las SalidaS oooncccinccnnnicinconnccncccnncanacnnncc nor nan narran 35 Configuraci n de t
4. En el ejemplo la Partici n 2 se Armar cada Mi rcoles a las 10 35 ENTER 5 Presione para confirmar y volver al paso 2 NOTA Es necesario habilitar la opci n Activar su Sistema Automaticamente para hacer posible que la Central se arme automaticamente vea MANUAL DE USUARIO 22 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Tipo Contact ID CESA 10 1400 14bps 20 bps 40 bps 10 1600 Tel fono 1 Desde el Men de PROGRAMACI N usando Pal obs Seleccionar la opci n Tel fono luego presio ne 77 0 1 2 seleccione el n mero de Identifica ci n del N mero de Tel fono 1 hasta 8 luego pulse 3 Con t or l seleccione el Tipo de N mero Tele f nico y pulse 4 Usando las teclas e hasta asignar los N me ros de Tel fono a las Particiones luego pulse pe 12345678 el N mero de Tel fono est asignado e N mero de Tel fono no est asignado NOTA Los N meros de Tel fonos deben estar asignados a las Particiones de otro modo el Usuario no ser capaz de programar los N meros de Tel fono de Voz referido al MANUAL DE USUARIO 5 Introducir el N mero de Tel fono correspondiente AR B7 5 gt para moverse en la fila de lo
5. Use la tecla para confirmar los datos introducidos Acciones Esta opci n le habilita 4 sub opciones a Test Sirena Esta opci n le permitir probar el rel de alarma b Estado de zona Esta opci n le permitir Anular Activar zonas c Ver eventos esta opci n le permitir ver los eventos en memoria d Canelar llamada Esta opci n le permitir interrumpir las llamadas en trantes y parar toda la lista de llamadas Puede encontrar una descripci n completa de estas opciones en la secci n Men Usuario y Men Principal de Usuario del MANUAL DE USUARIO Programaci n de Teclado LCD 11 Zonas 1 Desde el Men PROGRAMACI N seleccione la ENTER opci n de Zonas luego pulse y Seleccionando la Zona 2 Mediante la tecla seleccione la Zona y ENTER pulse ENTER e Tipo 3 Con l o L seleccione el Tipo y pulse Atributo 4 Con o seleccione el Atributo ON OFF P Pulse ke para activar o ks para anular el atributo ENTER seleccionado y pulse para continuar Via Radio Si selecciona el atributo Via Radio disponible SOLO en los Modelos de la serie Kyo8G Kyo8W y Kyo32 trabaje cuidadosamente los pasos 5a y 5c de otra manera vaya al paso 6 5a Use las teclas num ricas introduzca el ESN de los dispositivos
6. TE End m Programaci n de Teclado LCD 21 Hora Fecha 1 Desde el Men de PROGRAMACI N con Ue seleccione la opci n Hora Fec y presione Axk 2 2 Usando L o L gt seleccione el campo D a Mes y 5 0 A o Hora Minutos Use l4 o ls para cambiar los valores seg n se requiera y Presione Y para confirmar y volver al paso 3 8 3 Usando el Lal 8 seleccione el formato de visua 4 lizaci n de Fecha D D a M Mes A A o DHG ENTER 4 Presione 5 para confirmar y volver al paso 1 No olvide adelantar o retrasar una hora para el cambio a Horario de verano Auto Arm 1 Desde el Men de PROGRAMACI N con 4 seleccione la opci n Auto Arm y pulse 0 2 Usando Yo sione e seleccione la Partici n luego pre 9 0 4 m ON OFF 3 Usando o seleccione el D a con Pel o is Habilite o Deshabilite la Partici n Todos los D as est n en OFF por Defecto Presione Y Ax 4 Con seleccione el campo Hora o Minutos usando slo Ps introducir el valor m ximo 23 59
7. Tab 15 AJUSTE DE LOS CODIGOS Numero de e Entradas Significado del Estado de Descripcion del Parametro 8 Parametro Validas LEDs Teclas y Notas Las diferentes combinaciones de ON OFF de los LEDs Teclas de 1 a 3 indican el ajuste de los siguientes parametros Tipo de Codigo Inactivo 463 Code 01 543 Code 09 623 Code 17 P 473 Code 02 553 Code 10 633 Code 18 1 3 1 Usuario Principal 483 Code 03 563 Code 11 643 Code 19 463 693 493 Code 04 573 Code 12 653 Code 20 a Usuario 503 Code 05 583 Code 13 663 Code 21 Coaccion 513 Code 06 593 Code 14 673 Code 22 523 Code 07 603 Code 15 683 Code 23 8 Ronda 533 Code 08 613 Code 16 693 Code 24 4 aE a DTMF Reset Call Queue 4 a ON Habilitado OFF Deshabilitado Habilitar Codigo en Particiones 464 Code 01 544 Code 09 624 Code 17 474 Code 02 554 Code 10 634 Code 18 484 Code 03 564 Code 11 644 Code 19 ON Habilitado 464 694 494 Code 04 574 Code 12 654 Code 20 1 4 FF Deshabilitad 504 Code 05 584 Code13 664 Code 21 OFF Deshabilitado 514 Code 06 594 Code 14 674 Code 22 524 Code 07 604 Code 15 684 Code 23 534 Code 08 614 Code 16 694 Code 24 Opciones de Armado en Modo A Ambar 465 Code 01 545 Code 09 625 Code 17 475 Code 02 555 Code10 635 Code 18 485 Code 03 565 Code 11 645 Code 19 465 695 495 Code 04 575 Code 1
8. Y y o RONDA para definir las Opciones de Llave Tarjeta y pulse para confirmar y continuar q indicador ON o pulse para cancelar el ajuste y salir 4 Use la teclas 9 a para habilitar deshabilitar la Llave Tarjeta en la Partici n respectiva vea la Tabla 16 para detalles y pulse para con tinuar o para volver al paso anterior 5 Ponga lla Llave Tarjeta cerca del radio de acci n del Lector o inserte la llave en el Lector Si se ha producido la memorizaci n se indicar por a un sonido largo b el indicador ON c el Codigo Binario del N mero ID de la respectiva Llave Tarjeta en el teclado Si falla la memorizaci n el Lector emitir un sonido de error y se apagar la retroiluminaci n de todas las teclas NOTA La Tabla de Conversi n DECIMAL BINARIO est al final de este Manual Repita el proceso para cada una de las Llaves Tarjetas del sistema 6 Pulse para volver al paso anterior Cambiar 1 Para cambiar una Llave Tarjeta ponga un N mero de Par metro de 5001 Llaves Tarjetas 5128 vea la Tabla 16 para detalles y pulse Ente 2 Use 4 SERVICIO 2 CANCELAR LLAMADAS sl Y y o RONDA para cambiar las opciones de Llave Tarjetas Si se han memorizado bien la tecla LED 3 lucir Para borrar la Llave Tarjeta pulse La Llave Tarjeta se borrar cuando finalice la sesi n de programaci n Pulse para ir al siguiente paso Use las teclas a E para habilitar deshabilitar
9. PROGRAMACI N DE TECLADO KYO 4 M KYO 8 M KYO 8W M KYO 32 M KYO 4 P KYO 8 P KYO 8W P KYO 32 P KYO 8GWP SW1 KYO 8GWP SW2 KYO 8GWL SW1 KYO 8GWL SW2 KYO 8G P SW1 KYO 80 P SW2 KYO 32G P SW1 KYO 32G P SW2 KYO 8G L SW1 KYO 8G L SW2 KYO 32G L SW1 KYO 32G L SW2 Por tanto Bentel Security declara que las centrales arriba mencionadas cumplen con las normas y est ndares requeridos por las Directivas de la comunidad 1999 5 EC La completa Declaraci n R amp TTE de Conformidad para cada central se puede encontrar en www bentelsecurity com dc html Estas centrales cumplen con CEl 79 2 2 ed 1993 La instalaci n del sistema debe ser realizado de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual y cumpliendo las leyes locales y ordenanzas municipales actuales Esta Central ha sido dise ada y hecha para los m s altos est ndares de calidad y caracter sticas El fabricante recomienda que todo el sistema sea completamente testeado al menos una vez al mes BENTEL SECURITY Srl no asumir la responsabilidad por da os derivados de usos o aplicaciones indebidas Esta Central tiene componentes peligrosos por lo tanto solo debe ser suministrado por personal autorizado IMPORTANTE La siguiente informaci n es SOLO para centrales sin ensamblar Aseg rese que la Versi n del manual que est usando se corresponde con la etiqueta VERSIONES suministrada con la placa pr
10. de LED Tecla ON Se al Habilitada OFF Se al Deshabilitada Llave valida 2 Tecla Funcional 2 8 Modulo BPI perdido 4 Reservado 5 6x v Tipo y Se ales de las Salidas 195 Salida 01 199 Salida 02 195 211 103 Salida 03 1 8 207 Salida 04 211 Salida 05 Codigo Valido Pitido de Sirena m Monoestable Polaridad 8 ON Normalmente Abiertan OFF Normalmente Cerrada ON Se al Habilitada OFF Se al Deshabilitada T No Lista para Armar En Casa Se ales nu 2 No Lista para Armar Forzado Salida 3 196 212 200 Sa7 ida 02 1 8 No Lista para Armar Instant o 3 de 4 4 Restaurar a reposo Salida 5 Llave Codigo falsos 6 Sabotaje de Zona Sabotaje del Sistema 8 Sabotaje en Modulo BPI ON Se al Habilitada OFF Se al Deshabilitada Sin L nea Telef no Se ales Reset de Fuego gA 2 197 Salida 01 197 213 201 Salida 02 1 8 5 Alarma 205 Salida 03 4 Mando Remoto 209 Salida 04 5 213 Salida 05 a Negligencia qe Fallo de comunicacion Von Inactividad 8 Silenciar Alarma ON Se al Habilitada OFF Se al Deshabilitada Particiones Armadas Se ales Particiones Desarmadas 198 Salida 01 3 a Averi 198 214 202 Salida 02 1 8 E veria AN 5 10a n 4 4 Memoria de Alarma 5a11da CU A 214 Salida 05 5 Tiemp
11. 38 26 82 52 126 7E 170 AA 214 D6 39 27 83 53 127 7F 171 AB 215 D7 40 28 84 54 128 80 172 AC 216 D8 41129 85 55 129 81 173 AD 217109 42 2A 86 56 130 82 174 AE 218 DA 43 2B 87 57 131 83 175 AF 219 DB BENTEL SECURITY S r l Via Gabbiano 22 Z I Santa Scolastica 64013 CORROPOLI TE ITALY Distribuidor en Espa a GUARDAL S A C Medea n 4 4 B 28037 MADRID 91 754 58 64 Fax 91 3273099 Soporte tecnicoOguardal com http www guardal com ISTPTBLSUNKYO 2 1 250705 P70
12. a E 2620 2665 Part02 2650 Part03 2665 Part 04 0 23 Lunes 2621 2666 DRT A Ese Part 02 2651 Part03 2666 Part 04 0 59 2622 2667 o a Part 02 2652 Part 03 2667 Part 04 0 23 Martes 2623 2668 pl 02 2653 Part03 2668 Part 04 0 59 2624 2669 ParL D1 Port 02 2654 Part 03 2669 Part 04 0 23 Miercoles 2625 2670 e e A 02 2655 Part03 2670 Part 04 0 59 2626 2611 Part02 2656 Part03 2671 Part 04 0 23 Jieves 2627 2672 a 02 2657 Part03 2672 Part 04 0 59 2628 2613 2028 Part 02 2658 Part03 2673 Part 04 0 23 Viernes 2629 2674 de TA eN 02 2659 Part 03 2674 Part 04 0 59 2630 2615 o Part02 2660 Part03 2675 Part 04 0 23 Sabado 2631 2616 merlo de 02 2661 Part03 2676 Part 04 0 59 2632 2617 2632 POL OL Por 02 2662 Part03 2677 Part 04 0 23 Domingo 2633 2678 PHT E O 02 2663 Part03 2678 Part 04 0 59 Programaci n de Teclado LED 43 Habilitar Opciones 1 Auto Reset Memoria 1 Opciones y pulse enter Ponga un N mero del Par metro de 283 290 vea la Tabla 14 para detalles Use las teclas a E para habilitar las opciones como se desee vea la NOTA La descripci n completa de las Opciones se encuentran en la 2 Tabla 14 para detalles y pulse enter ltima p gina del MANUAL DE INSTALACION 3 Tab 14 OPCIONES Pulse ENTER para confirmar o esc para cancelar
13. B6 226 E2 7107 51 33 95 5F 139 8B 183 B7 227 E3 8 08 52 34 96 60 140 8C 184 B8 228 E4 9109 53 35 97 61 141 8D 185 B9 229 E5 10 0A 54 36 98 62 142 8E 186 230 E6 11 0B 55 37 99 63 143 8F 187 BB 231 E7 12 0C 56 38 100 64 144 90 188 BC 232 E8 13 OD 57 39 101 65 145 91 189 BD 233 E9 14 OE 58 3A 102 66 146 92 190 BE 234 EA 15 OF 59 3B 103 67 147 93 191 BF 235 EB 16 10 60 3C 104 68 148 94 192 0 236 EC 17 11 61 3D 105 69 149 95 193 C1 237 ED 18 12 62 3E 106 6A 150 96 194 C2 238 EE 19 13 63 3F 107 68 151 97 195 c3 239 EF 20 14 64 40 108 6C 152 98 196 4 240 FO 21 15 65 41 109 60 15399 197 C5 241 F1 22 16 66 42 110 6E 154 9A 198 c6 242 F2 23117 67 43 111 6 155 9B 199 C7 243 F3 24 18 68 44 112 70 156 9C 200 C8 244 F4 25119 69 45 113 71 157 9D 201 c9 245 5 26 1 70 46 114172 158 9E 202 CA 246 F6 27 1B 71147 115 73 159 9F 203 CB 247 F7 28 1c 72 48 116 74 160 AO 204 CC 248 F8 29 1D 73 49 117175 161 A1 205 CD 249 F9 30 1E 74 4A 11876 162 A2 206 CE 250 FA 31 1 75 4B 119 77 163 A3 207 CF 251 32 20 761 4 120 78 164 A4 208 DO 252 FC 3321 77 40 121179 165 A5 2091051 253 FD 34 22 78 4E 122 7A 166 A6 210 D2 254 FE 35 23 79 4F 123 7B 167 A7 211 D3 255 FF 36 24 80 50 124176 168 8 212104 37 25 81 51 125 7D 169 A9 213 D5
14. Forzado la central mostrar solo todas las zonas de la Partici n NOTA Sino han sido asignadas Particiones al C digo de Usuario este campo de programaci n estar inactivo ver paso 5 7a Presione En el ejemplo la Configuraci n del Modo de Armado A para el C digo de Usuario 5 es la siguiente Partici n 1 Desarmar Partici n 2 Modo Forza do Partici n 3 No cambia Partici n 4 Instant nea Modo En casa Retardo 0 Particiones 5 6 7 No cambia Partici n 8 Modo Forzado ENTER para confirmar y volver al paso 2 Programaci n de Teclado LCD 19 Selecci n del Lector Habilitando el Lector Modo de Armado Part Modo A o B Asignaci n del Lector a Particiones Programaci n de las configuraciones de Armado Modo A o B Opci n de Armado N D 6 F Lectores 1 Desde el Men de PROGRAMACI N usando Pa oLa seleccione la opci n Lectores y pulse y 9 2 Use 1 luego presione 3 Con o Habilite ON o Deshabilite el Lector y pulse El 7 4 Con t o Modo A o Modo B luego pulse para seleccionar el Lector 1 hasta 16 ENTER H seleccionar Modo Armado Part Lento ENTER Fark F NOTA Si selecciona Part vaya al paso 5 Si selecciona Modo A o Modo B
15. H HH ojo miooo Hlojo H Hjojo HioJjo H Y SY o lojo o lala ooo o lujo ojo lo jo Ala jojo lolo ula jojojo lo ala jojo ainia naa jojojo mjojolo olla An OL A AA A a HA AA A Alofjojolojojojojo ojojo o ojoljo ola HA HA HA A HA Ha B Jo o o ojo olololoo naaa ajaja aaa a aja fala aaa aa aa a aa 3 O aja aja aja e a ajaja la e a e e e a e a e a ja e ea e A Sl ASAS A Alo nioln o nono liHjol o o ela o lo A A o o A Ho o A 400 H H ojo A Hjolo A Hlojo HH lolo HH lolo A AH ojo 4 Hm ojo Sou alo ojolo a a jaljo ojolo a ajaljo ojolo ajaja jHjolo lolo ajaja jHjojololo a amo AH A ajajolojojA jo ojojo HA AAA HA Ajo ojojolojolojo A A A A A AH HloO ofjoljojolo 9 Jo jolojolo A Alaja A HA A HA ojojo 9 BL a aja aja aja e ee a A ae Ajo 9191991919 9919 9199 91 9 919 19 191919 9 Orcjojo ojojo o ojolo ocloljolojololjojolo ojojo A A A A A A A A A A A A A HA HA A E A Nm i lt m o njo n o Haji mnio n o aO ANimi lt imn oVinio an O A A mi lt F imio n o a
16. Zonas 1 Para ajustar el Tipo y el Balanceo ponga un N mero de Par metro de 163 191 vea la Tabla 7a para detalles y pulse enter NOTA En este punto las teclas abs permiten programar el Tipo de Zona y el Balanceo vea Significado del estado de LED Teclas en la Tabla 7a Use las teclas a Ey para seleccionar el Tipo de Zona Use las teclas y o EJ para seleccionar el Tipo de Balanceo Press para confirmar o para cancelar el ajuste Para asignar los Atributos de Zona ponga un N mero de Par metro de 164 al 192 vea la Tabla 7a para detalles y pulse Enter NOTA En este punto las teclas Ca corresponden a las Zonas 1 a 8 Use la tecla respectiva para asignar el Atributo de Zona vea la Tabla 7a para detalles IMPORTANTE Aseg rese de NO pulsar las teclas 8 4 SOLO se puede habilitar una Press para confirmar o para cancelar el ajuste Programaci n de Teclado LED 33 Zonas a Particiones y pulse ENTER Asignar 1 Ponga un N mero de Par metro de 165 193 vea la Tabla 7a para detalles NOTA En este punto las teclas Jato corresponden a las Particiones 1 a 4 Tab 7a CONFIGURACI N DE ZONAS N mero de Entradas o Par metro Descripci n del Par metro V lidas Significado de los LEDs Teclas Combinaciones El estado ON OFF de los LEDs 1 5 determinan
17. Zonas Salidas Tiempos Tiempos Entrada Salida Cod Inst C digo de Instalador Llaves Llaves Tarjetas y Via radio Codigos C digos de Usuario Lectores Teclados Teclados y Lenguaje Hora Fec Hora y Fecha Auto Arm Calendario Telefono N meros de Tel fono Bidirecc Bidireccional Ev Test Test Llamada Eventos Opciones Etiqueta Descripciones Defecto Restaura los valores de F brica Mod ent Expansor de Entradas S lo en modelos de la serie Kyo32 Mod sal Expansor de Salidas S lo en modelos de la serie Kyo32 Debe desarmar todas las particiones antes de empezar la programaci n Si el sistema est equipado solo con Teclados LED este tipo de teclado no puede ser usado para programar la Central ver Configuraci n automatica del Te clado LCD a la direcci n 8 Para acceder a la programaci n debe hacer lo siguiente 1 Seleccione la opci n requerida del men PROGRA Desde el estado de reposo introduzca el c digo de Instalador 0025 por defecto y pulse 3 MACI N Cuando acceda a PROGRAMACI N la central a Bloquea todos los teclados que no sean el que est en uso Los teclados bloqueados mostrar n el mensaje PROGRAMACION y todos los indicadores O A y A se APAGAR N 10 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad b Borrar la memoria de alarma Pone
18. aa aja a aja a a aa A ojo lojolo ojojoljoljoljo ojojo ojoljolojolo ojojo ojoljolo colo ojo ololololo coo o ojo o0 Noldlo AH aimi mio niojalo A a miy m oinlo lalo a mix imio n io ajo H aimi imio n jo dO0Jololajalalajajalojojo ojojo olololo al YH HA HA A A AA AAN jaja iAfalAa A AA ini 1 AA Rlajo Hlolnlo iHlolHjol HolHio AiolniolnHio olnHjo Hjo nn ola HAiHilojo a 1ofjo H iHjojo Hinojo Hi pan So AH ojolo lo aia Afjujolo lolo mifA Hjo lo ojo ln iAH olololo HH lo o lolo HA amaia Aia iHjojojo Hjojojolola Aia ajaja Hjojojoljojoolojo Alina A ln A jAjAjooljojojo o op ia AjalA Aa HA Hjolojojojo ololololjojo olololjololn A A a ua aaa e ae e ea a A e A e 99 9999999999 919 9199 Orciojolololjolojojo ojolo ololo jojojo ofjojo lo ninia A jajaa a HA Ejojo ojo ojojojo ojojolojojolojololojojlo ofloljo lo ojo o ofjolojolo o olojojolo ojojojo o mi mio lniolajo H aim lt mio n olo O AH ami miwo n o dno 4N mi lt m oVinio alo in FEA EII O IA OLA IA AN L IA IAN OOO IO O O O OINI INI INI ININI NI NI NININ 00 0 00 Ao ollo HjolHio Ajo nio H Hlojnlo HlolH
19. de Telefono AA Contact ID 728 Tel Number 01 En Cesa 755 Tel Number 02 1 4 bm 782 Tel Number 03 Ta Be Ademco 10 bps 809 Tel Number 04 128 917 36 Number 05 e JE a Ademco 14 bps 863 Tel Number 06 AE 7 890 Tol Number 07 Jae alt Franklin 20 bps 917 Tel Number 08 4 Radionics 40 bps 4 Scantronic 10 bps 2 gt 4 Personalizado NO valido para Tipos de Num Tel Ninguno Bidireccional y Voz i Habla Escucha OFF 6 Escucha Tm Invalido Ea Habla Escucha ON Habilitar el Numero de Telefono en Particion LEDs 1 al 4 representan respectiva 729 Tel Number 01 837 Tel Number 05 mente a las Particiones 1 a la 4 729 918 756 Tel Number 02 864 Tel Number 06 1 4 ON Numero Habilitado en la Particion OFF Num Deshabilitado en la Particion Programaci n de Teclado LED 39 Codigo de Abonado 1 Ponga un Numero de Par metro de 723 912 vea la Tabla 10a para para Receptora detalles y pulse ENTER Ponga el Codigo de Abonado 5 d gitos 0 al 9 Pulse para confirmar o para cancelar el ajuste Tipo y 1 Ponga un Numero de Par metro de 728 917 vea la Tabla 10a para Bidireccional detalles y pulse ENTER 2 Use las teclas a 7 para definir el Formato de Reporte N mero de Tel fono y Receptora vea la Tabla 10a para detalles Tecla 5 no tiene aplicaci n 3 Pulse para confirmar o para cancelar el ajuste Asignaci n de los 1 Ponga un
20. el ajuste Para definir el Auto Reset de la Memoria ponga 291 y pulse Enter Numero de Entradas Significado estado Parametro ETS Validas LEDS Teclass LED ON Opcion Habilitada LED OFF Opcion Deshabilitada 286 Opciones n 0 a la n 7 TJ Opcion no 0 1 8 1 8 Opcion no 7 Opcion no 8 285 Opciones n 8 a la n 15 1 8 g 8 Opcion no 15 Opcion no 16 284 Opciones n 16 a la n 23 1 8 4 8 Opcion no 23 4 Opcion no 24 283 Opciones n 24 a la n 31 1 8 g 8 Opcion no 31 1 a Opcion 32 290 Opciones n 32 a la n 39 1 8 11 e Opcion no 39 1 4 Opcion no 40 289 Opciones n 40 a la n 47 1 8 g 8 Opcion no 47 1 4 Opcion no 48 288 Opciones n 48 a la n 55 lsg 4 8 Opcion no 55 1 4 Opcion no 56 287 Opciones n 56 a la n 63 1 e Opcion no 63 291 Auto Reset de Memoria de Alarma ld e OEA OFF Particion sin Auto Reset 44 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad 2 Use las teclas a que corresponden respectivamente a las Particiones de la 1 a la 4 para habilitar deshabilitar la opci n del Auto Reset de Me moria vea la Tabla 14 para m s detalles 3 Pulse para confirmar o esc para cancelar el ajuste
21. en Particiones el 19 154 vea la Tabla 6 para detalles y pulse enter 2 Use las teclas a Particiones de 1 a 4 para habilitar deshabilitar el Lector a las Particiones vea la Tabla 6 para detalles 3 Pulse para confirmar o para cancelar el ajuste Modo de Armado A 1 Para configurar el Modo de Armado A ponga el Numero del Parametro desde el 19 154 vea la Tabla 6 para detalles y pulse ENTER 2 Use teclas a Particiones de 1 a 4 para definir la configuraci n del Modo de Armado A Tab 6 DEFINICION DE LECTORES N mero de do Entradas o Descripci n de Par metros pa Significado de los LEDs Teclas Par metros v lidas 8 17 Memoriza Lectores 01 08 1 8 ON Lector Memorizado 18 Memoriza Lectores 09 16 OFF Lector NO Memorizado Habilita Lectores 01 16 en Particiones 01 04 19 lector01 73 Lector07 127 Lector 13 19 154 28 Lector 02 82 Llector08 136 Lector 14 1 4 ON Partici n Habilitada 37 lector03 9l lector09 145 Lector 15 46 Lector 04 100 Lector 10 154 Lector 16 OFF Partici n Deshabilitada 55 Lector 05 109 Lector 11 64 Lector 06 118 Lector 12 Opciones de Armado en Modo A Ambar 20 Lector 01 92 Lector 09 29 Lector 02 101 lector 10 20 155 38 Lector 03 110 Lector 11 gt 47 Lector 04 119 Lector 12 r A A 56 Lector 05 128 Lector 13 OFF Sin Funcionamiento 65 Lector 06 137 Lector 14 ON En Casa 5 v4 Lector 07 1M6 Lector 15 Slow Blinking
22. los siguientes ajustes Tipo de Zona Instantanea 44 Retardada Seguimiento 2 24 h Tipo de zona Balanceo y Atributo 1 5 Es Coaccion 163 Zona 01 167 Zona 02 By Fuego 171 Zona 03 2 3 163 191 175 Zona 04 24 Ce Llave 179 Zona 05 1 2a Bel Solo Arma 183 Zona 06 iore onno Tipo de Balanceo 191 Zona 08 3 Es Doble Balanceada E Normalmente Abierta Normalmente Cerrada Ea Balanceada 10K Atributo ON Habilitado OFF Deshabilitado 6 8 y Doble pulso Zona Y B Zona O ON Habilitado Deshabilitado Atributo de Zona C No Usado 2 No Anulable 168 Zona 02 172 Zona 03 Timbre 164 192 176 Zona 04 1 8 1 Silenciosa 180 Zona 05 57 184 Zona 06 Test 188 Zona 07 Ca Interno 192 Zona 08 Lo Vibracion Rotura Cristal 8 Contador de Pulsos Asignar Zonas 01 08 a las Particiones 01 04 165 Zona 01 177 Zona 04 189 Zona 07 1 4 ON Asignado 165 193 169 Zona 02 181 Zona 05 193 Zona 08 OFF NO Asignado 173 Zona 03 185 Zona 06 Numero e Ciclos a EE Ponga un valor de 0 a 15 Zona P Zona P Zona Sl i 166 194 170 Zona 02 182 Zona 05 94 Zona 08 0 15 1 14 Numero de Ciclos 174 Zona 03 186 Zona 06 0 No Ciclos 15 Repetitivo Asignar el Atributo Vibracion o Contador P ulsos 307 312 307 Zona01 309 Zona03 311 Zona05 Vea laTabla 7b y 7c 308 Zona 02 310 Zona 04 312 Zona 06 34 Centr
23. todas las salidas en reposo de rele y transistorizadas d Finaliza toda la evaluaci n de eventos e Sies necesario interrumpe la llamada entrante y ODIO EREDE pone toda la liasta de llamadas en espera f Activa el parpadeo lento en los LED del Teclado C digo err neo Si introduce un c digo err neo el display mostrar un mensaje de error y volver al estado de reposo Salir de Programaci n Para salir de Programaci n esc 1 Pulse lec tantas veces como fuera necesario para volver al men ENTER 2 Presione cuando se muestre el mensaje Seguro Si en este momento no desea abandonar el men ESC R pulse para continuar Cuando salga de PROGRAMACI N el Men de la Central a restaura todos los teclados al estado de Reposo b restaura al estado de Reposo o si es necesario reinicia la lista de llamadas desde la ll amada interrumpida NOTA Las llamadas interrumpidas de bidireccional no se reiniciar n apaga la indicaci n fen los teclados de LED Programaci n Los ejemplos contenidos en esta secci n son del display de la KYO 32 central de 8 particiones Por lo tanto si no est usando un sistema KYO 32 los mensajes del display pueden ser ligeramente distintos Teclas y 5 Use la tecla E para volver atr s en cualquier punto del Men de PROGRAMACI N ENTER
24. 2 655 Code 20 505 Code 05 585 Code 13 665 Code 21 OFF y No Usado 515 Code 06 595 Code14 675 Code 22 525 Code 07 605 Code15 685 Code 23 ON Armado en Casa 5 535 Code 08 615 Code 16 695 Code 24 1 4 Slow Blinking Armado Forzado Opciones de Armado en Modo B Verde Fast Blinking Desarmado D 469 Code 01 549 Code 09 629 Code 17 479 Code 02 559 Code10 639 Code 18 489 Code 03 569 Code 11 649 Code 19 Teclados de LED NO aceptan el Modo 2 469 699 499 Code 04 579 Code 12 659 Code 20 509 Code 05 589 Code 13 669 Code 21 519 Code 06 599 Code 14 679 Code 22 529 Code 07 609 Code 15 689 Code 23 539 Code 08 619 Code 16 699 Code 24 a max 457 Codigo Instalador 9 6 digitos Programaci n de Teclado LED 45 Codigos Tipo de Codigo 1 Particiones 1 Habilitadas m Opciones del Armado en Modo A Opciones del 1 Armado en Modo B Programacion del 1 Codigo de 2 Instalador Ponga un Numero de Parametro de 463 693 vea la Tabla 15 para detalles y pulse enter Use las teclas a para definir los Tipos de Codigos vea la Tabla 15 para detalles Pulse para confirmar o para cancelar el ajuste Ponga un Numero de Parametro de 464 694 vea la Tabla 15 para detalles y pulse ENTER Use las teclas a para habilitar deshabilitar los Codigos a las Particiones vea la Tabla 15 para detalles Pulse p
25. 4 veces para volver al paso 3 Si el Sistema no a ade la Llave Tarjeta debido aun mal o porque el sistema ha alcanzado su l mite de 128 llaves el E teclado emitir una se al audible de error Bop 4b Introduzca el N mero Identificador de LLave Tarjeta ej 102 o mediante las teclas A seleccione el N mero Identificador de LLave Tarjeta requerido y pulse 3 5 6 5b Con o Ex seleccione el atributo Servicio BorrarTe And o Ronda Active el o anule el atributo y pulse Y l Para obtener m s detalles adicionales acuda a la secci n P gina de Llave Tarjeta en el MANUAL DE INSTALADOR 6b Con las teclas hasta asigne la Tarjeta Llave a las Particiones ES la Llave Tarjeta est asignada la Llave Tarjeta no est asignada 7b Pulse 55 para confirmar y vuelva al paso 4b 4c Introduzca el N mero Identificador de LLave Tar jeta Ej 102 o mediante las teclas ME o selec cione el N mero Identificador de LLave Tarjeta re querido y pulse 8 5c Cuando el mensaje Seguro aparezca en el dis play vea a la derecha puede pulsar bien 15 para confirmar la eliminaci n y vuelva al paso 4e o bien pulse lc y vuelva al paso 4e sin eliminar la Llave
26. 83 Doble Llamada 5 LED ON Opcion Habilitada LED OFF Opcion Deshabilitada 286 Llamada de Test 8 300 Fecha y Hora del siguiente Evento de Test 10 digitos Formato DDMMAAHHMM 304 Periodo 0 9999 Valor expresado en horas Programaci n de Teclado LED 41 Eventos Configuracion de 1 Ponga un N mero de Par metro de 919 1720 vea la Tabla 12 y pulse los Eventos ENTER 2 Ponga el C digo de Evento y pulse ENTER IMPORTANTE Los C digos de Evento son C digos Decimales entradas v lidas 0 al 255 La Tabla de conversion DECIMAL HEXA DECIMAL se puede encontrar al final de este Manual Asignacin delos 1 Ponga un N mero de Par metro de 920 1721 vea la Tabla 12 para detalles Numeros de y pulse Enter Telefono 2 Use las teclas a Ea para asignar el n mero de tel fono al evento Asignacin delos 1 Ponga un N mero de Par metro de 921 1722 vea la Tabla 12 para Mensajes a los detalles y pulse Enter Eventos 2 Use las teclas a para asignar los respectivos Mensajes de Voz vea la Tabla 12 para detalles y pulse Enter Ejemplo pulse para el Mensaje 01 para asignar el Mensaje 02 etc Tab 12 EVENTOS Numero del Entradas Pomelo Descripcion del Parametro Validas Notas 919 Evento Numero 0 d 255 Umer 08 Byento epresaao en el sistema decimal LED ON Numero Habilitado 920 Numeros Telefono asignados al Evento 0 1 8 LED OFF Numero De
27. Amado Normal A O 1 4 Fast Blinking Desarmado D Opciones de Armado en Modo B Verde g 24 Lector 01 Lector 09 33 Lector 02 105 Lector 10 Teclados de LED NO aceptan el 42 Lector 03 114 Lector 11 Modo 2 24 159 51 Lector 04 123 Lector12 60 Lector 05 132 Lector 13 69 Lector 06 141 ector 14 718 Lector 07 150 Lector 15 87 Lector 08 159 Lector 16 32 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Modo de Armado B Configuraci n del Tipo y Balanceo Atributos de Zona E NOTA El estado de ON OFF Parpadeo Lento o R pido de cada LED de termina el estado que la Partici n respectiva adoptar durante el Modo A vea Significado del estado de LED Teclas en la Tabla 6 Pulse para confirmar o para cancelar el ajuste NOTA El Lector no aceptar el Modo Z En Casa sin Retardo Para configurar el Modo de Armado B ponga el Numero del Parametro desde el 24 159 vea la Tabla 6 para detalles y pulse enter Use teclas s a Particiones de 1 a 4 para definir la configuraci n del Modo de Armado B NOTA El estado de ON OFF Parpadeo Lento o R pido de cada LED de termina el estado que la Partici n respectiva adoptar durante el Modo B vea Significado del estado de LED Teclas en la Tabla 6 Pulse ENTER para confirmar o para cancelar el ajuste NOTA El Lector no aceptar el Modo Z En Casa sin Retardo Configuraci n de las
28. Numero de Par metro de 729 918 vea la Tabla 10a para N meros de detalles y pulse ENTER Tel fono a 10a as 2 Use las teclas 8 By ara Abilitar Deshabilitar el n mero de tel fono Particiones para la Partici n vea la Tabla 104 para detalles 3 Pulse ENTER para confirmar o Eso para cancelar el ajuste Esta opci n es importante s lo para los N meros de Tel fono de Voz Configuraci n del 1 Ponga el Numero de Par metro 283 y pulse LENTER Tipo de Marcaci n 2 Use la tecla E y para habilitar deshabilitar la opci n Deshabilitar Control de Tono y la tecla para elegir el modo de Marcaci n deseado Tabla 10b 3 Pulse ENTER para confirmar o Eso para cancelar el ajuste Tab 10b CONFIGURACI N DE LOS TELEFONOS Numero de Descripci n del Parametro Entrada Significado del estado Parametro p Validas de LEDs Teclas ON Comprobacion de Tono n Deshabilitada Deshabilitar control del Tono 6 OFF Comprobacion de Tono Habilitada ON DTMF Tonos Marcacion DTMF 1 OFF Pulsos 40 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Configuraci n del Bidireccional y del Evento de Test Rellamada y 1 Ponga el Par metro N mero 283 y pulse Enter Doble Llamada 2 Use las teclas a y o EJ para habilitar deshabilitar las opciones de Rellamada y de Doble Llamada vea la Tabla 11 para detalles 3 Pulse para confirmar o esc pa
29. abilitar el Test de eventos introduzca 0000 24 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Prioridad del Evento Eventos a 1 Desde el Men de PROGRAMACI N usando Pa o L seleccione la opci n Eventos y pulse pe 2 Usando o seleccione el Evento luego pulse 1 Este campo de programaci n le permitir intro ducir el n mero de Evento directamente Si hubiese un asterisco despu s del n mero de Evento ver a la derecha significa que el Evento ha sido programado como Evento Prioritario ver P gina de Eventos en el MANUAL DE INSTALADOR Para una lista completa de Eventos ver la secci n P gina de Eventos en el MANUAL DE INSTALADOR 3 Introduzca el C digo de Evento luego presione Er ON OFF Use Fel o s para introducir letras de la A hasta la F 21 0 3 san Di 4 Con oL seleccione el n mero de Identificaci n 1 hasta 8 del mensaje de Voz que ser asociado al Evento y pulse pe 1 8 2 2 5 Con las teclas el hasta asigne n mero Telef nico a los Eventos iesit el n meroTelef nico est asignado A el n mero Telef nico no est asignado En el ejemplo el C digo de Evento 21 ha sido asignado al Evento 000 Alarma en Partici n 01 El mensaje n mero 4 se
30. al de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Ciclos 1 Atributos de 2a Vibraci n y Contador de Pulsos 2p 3 Use las teclas e a para asignar la Zona a las Particiones la Tabla 78 para detalles Pulse ENTER para confirmar o eso para cancelar el ajuste Ponga un N mero de Par metro de 166 194 vea la Tabla 7a para detalles y pulse ENTER Ponga el n mero deseado de Ciclos vea la Tabla 7a Valores v lidos O a 15 0 No ciclos 15 Repetitivo Si pone un valor incorrecto el teclado emitir un sonido de error y le permitir reintentarlo Pulse ENTER para confirmar o eso para cancelar el ajuste Ponga un N mero de Par metro de 307 312 vea la Tabla 7a para detalles y pulse Enter NOTA SOLO se pueden definir as las 6 primeras zonas de la Central Zonas de Vibraci n Ponga el valor deseado vea la Tabla 7b Valores v lidos 0 a 243 Si pone un valor incorrecto p e mayor de 243 el teclado emitir un sonido de error y le permitir volver a ponerlo Zonas Contador de Pulsos Ponga el valor deseado vea la Tabla 7c Valores v lidos O a 19 Si pone un valor incorrecto p e mayor de 19 el teclado emitir un sonido de error y le permitir volver a ponerlo Pulse ENTER para confirmar o eso para cancelar el ajuste Tab 7b CONFIGURACI N DE ZONAS DE VIBRACI N DE ROTURA DE CRISTAL
31. ara confirmar o para cancelar el ajuste Ponga un Numero de Parametro de 465 695 vea la Tabla 15 para detalles y pulse enter Use las teclas to Particiones 1 a 4 respectivamente para definir el Armado en Modo A para el C digo vea la Tabla 15 para detalles NOTA El Lector no aceptar el Modo de Armado Z En Casa sin retardo Pulse para confirmar o para cancelar el ajuste Ponga un Numero de Parametro de 469 699 vea la Tabla 15 para detalles y pulse enter Use las teclas to Particiones 1 a 4 respectivamente para definir el Armado en Modo B para el C digo vea laTabla 15 para detalles NOTA El Lector no aceptar el Modo de Armado Z En Casa sin retardo Pulse para confirmar o para cancelar el ajuste Ponga el Parametro Numero 457 y pulse Ponga el Nuevo Codigo de Instalador y pulse enter 46 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Programaci n de Llaves y Tarjetas Programacion de 1 Para programar una nueva Llave Tarjeta ponga el Parametro 5000 y pulse Nuevas Llaves enter indicador se encenderan Tarjetas 2 Ponga el Numero ID del Lector que quiera usar valores validos 1 a 16 y pulse enter El I indicador se encendera ATENCION El Lector se tiene que memorizar en el sistema y tiene que estar en reposo antes de empezar la programaci n de la Llave Tarjeta 3 Use l SERVICIO 2 CANCELAR LLAMADAS
32. atos actuales La restauraci n a valores de F brica lleva varios segundos durante los cuales la Central estar bloqueada Despu s de la restauraci n a valores de F brica Todo Ev Cod y Ev Cod 0 la Central saldr de la fase de programaci n autom ticamente Despu s de la restauraci n del Receptor a valores de F brica la Central volver al paso 1 28 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad M dulos de Entradas Esta opci n est disponible en Modelos de la Serie 32 y le permitir programar los Expansores de Entradas 1 Desde el Men de PROGRAMACI N con PA seleccione Mod ent y pulse 44 2 Usando 4 seleccione el Expansor de Entra das y pulse Hod a e Se pueden abilitar hasta 4 Expansores de Entradas por un total de 24 Zonas 3 Con Palo Ps habilite o deshabilite el Expansor de Entradas seg n se requiera 4 Presione para volver al paso 2 para programar otro Expansor de Entrada M dulos de Salidas Esta opci n est disponible en Modelos de la Serie 32 y le permitir programar los expansores de salidas 1 Desde el Men de PROGRAMACI N con Pa seleccione Mod sal y pulse 7 0 2 Use to Ly para seleccionar el expansor de salidas solicitado y pulse fe
33. del C digo El C DIGO DE INSTALADOR puede programar el sistema pero no as los PIN de los 24 C digos de Usuario Los c digos de USUARIO PRINCIPAL pueden programar los PIN de los C di gos de Usuario no los C digos de Usuario Principal que funcionan en las particiones a las que est n asignados En la tabla que se muestra a continuaci n el C digo 1 es el C digo de Usuario Principal y est asignado a las particiones 1 3 y 4 Tabla 1 Un ejemplo de programaci n de Codigos N mero C digo Tipo C digo Particiones Asignadas C digo 1 Usuario Principal 1 3 4 C digo 2 Usuario Principal 2 3 C digo 3 Usuario 1 3 C digo 4 Usuario 4 C digo 5 Usuario 3 4 C digo 6 Ronda 2 C digo 7 P nico 3 C digo 8 Usuario 2 3 Por lo tanto puede programar su propio PIN C digo 1 y los PIN de C digo de Usuario 3 asignado a las particiones 1 y 3 C digo de Usuario 4 asignado a la partici n 4 C digo de Usuario 5 asignado a las particiones 3 y 4 y C digo de Usuario 7 asignado a la partici n 3 El C digo 2 es un C digo de Usuario Principal asignado a las particiones 2 y 3 Por lo tanto puede programar su propio PIN y los PIN de C digo 6 asignado a la partici n 2 C digo de Usuario 7 asignado a la partici n 3 C digo de Usuario 8 asignado a las particiones 2 y 3 6 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Teclados Compatibles Puede programar el s
34. e procedimiento ser a imposible programar las zonas via radio Mandos via radio y otras opciones del Receptor via radio 26 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Etiqueta Esta opci n le permitir personalizar las descripciones de los perif ricos del sistema etc 1 Desde el Men de PROGRAMACI N seleccione la opci n Etiqueta y pulse fome Con Palo P seleccione la Etiqueta referido a la Tabla 4 luego pulse pE Introducir una descripci n con 16 letras m ximo 9 o E Use Ak B E Use 4 ol gt le o L para introducir las letras para moverse a lo largo de la fila En el ejemplo la cadena Zona 1 ha sido programada como Puerta Principal Tabla 4 Etiquetas Programables Valores de F brica Tipo Nota Hasta 4 Zonas para KYO4 Zona 1 Zona 32 Zonas Hasta 8 Zonas para KYO8 KYO8W y KYO8G Hasta 32 Zonas para_KYO32 y KYO32G Hasta 4 Particiones para KYO4 KYO8 KYO8W Particion 01 Particion 08 Particiones y KYO8G Hasta 8 Particiones para KYO32 y KYO32G Teclado 01 Teclado 08 Teclados Lector 01 Lector 16 Lectores Modulo Zona 1 Modulo Zona 4 Expansores Entrada S lo para KYO32 y KYO32G Modulo Salida 1 Modulo Salida 2 Expansores Salida S lo para KYO32 y KYO32G Codigo usuario 1 Codigo usuario 24 C digos Llave Tarjeta 1 Llave Tarjeta 16 L
35. etitivo Por ejemplo para 3 PULSOS y 4 MINUTOS debe programar un valor de 13 para seleccionar el valor de la Baja Sensibilidad Golpe o Ciclos desde O hasta 7 ENTER Presione para confirmar y volver al paso 2 Programaci n de Teclado LCD 13 Outputs 1 Desde Men de Instalador use Py seleccione la opci n Salidas luego pulse PROGRAMACION Era 2 PulsePalo Py seleccione la Salida luego pulse pe 3 Pulse Pal Al para seleccionar el tipo de se al Se ales hora activ hora Desactiv Part pulse p Seg n el tipo de se al elegido trabaje a trav s de los pasos de su procedimiento respectivo a oy 4a Pulse Py or Py para seleccionar la se al pulse para Habilitar Es para Deshabilitar la se al de la Salida Para definir una Salida como Normalm Abierta elija N O luego pulse ON Para definir una Sali da como Nor Cerrada elija N O y pulse OFF Vea la secci n P gina de Salidas en el MANUAL DE INSTALACION para las Se ales de la lista Pulse P para confirmar el ajuste lec ES para salir y volver al paso 3 ambos casos 4b Ponga el valor respectivo Valores aceptados O a 250 pulse 3 para moverse 5b Pulse para confirmar el ajuste o para salir y volver al paso 3 e
36. ga de Programaci n la Central a restaurar el resto de teclados a estado de reposo b restaurar a estado de reposo o si es necesario reiniciar la lista de llamadas desde la llamada interrumpida NOTA Las Llamadas de Bidireccional interrumpidas no se reiniciar n apagar n el indicador Ben los teclados de LED 30 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Programaci n A adiendo Teclados Habilitar Teclados en Particiones El estado ON OFF de la retroiluminaci n de las teclas en el NC2TAST y los LEDs 1 al 8 en los teclados ICON KP determinan respectivamente el estado habilitado deshabilitado de las opciones Teclados 1 Para a adir uno o m s teclados ponga sus n meros correspondientes del 1 al 8 y luego pulse Enter Use la tecla Ea eaor ea ponga el tipo de teclado vea la Tabla 5 3 Pulse para confirmar o para cancelar el ajuste 1 Para habilitar un teclado en las Particiones ponga un N mero del 9 16 vea la Tabla 5 para detalles y pulse enter 2 Use las teclas a las cuales corresponden respectivamente a las Particiones 1 a la 4 para abilitar deshabilitar el teclado a las Parti vea Tabla 5 3 Pulse ENTER para confirmar o eso para cancelar el ajuste NOTA Las entradas incorrectas se pueden borrar pulsando la tecla eso Con esta operaci n a veces se puede salir completamente de Programaci n en tal caso ser necesario rei
37. ie ALISON Habilitar un Teclado LCD para programaci n Cuando en la instalaci n no tenemos teclado LCD desde el que poder programar introduzca en el de led la siguiente secuencia de teclas lt Codigo Instalador gt Un beep corto indicar que un Teclado LCD ha sido a adido NOTE Antes de conectar el Teclado LCD recordar de codificar los Dipswitch en la direcci n 8 como esta explicado en las Tablas 2 1 o 2 2 del MANUAL DE INSTALADOR Este procedimiento es til cuando quiera cambiar los par metros de la Central en los siguientes casos m No tener el Software de programaci n m El sistema fue programado previamente usando un Teclado LCD que ha sido eliminado desde entonces m El sistema est equipado solo con Teclados LED Antes de salir de la fase de programaci n y desconectar el Teclado LCD debe de desactivarse en programacion de teclados y poner como nulo el teclado LCD explicado en el paragrafo Teclados en este capitulo Ajuste de Contraste Brillo y Volumen NOTE S lo para MIA ALISON S y ALISON DVP Puede cambiar el brillo y el contraste del display as como el volumen del zumba dor Los cambios s lo se pueden realizar en Estado de reposo e Brillo Mantenga pulsado a para aumentar el brillo Mantenga pulsado QB para disminuir el brillo O Contraste Mantenga pulsado Go para aumentar el contraste Mantenga pulsado 5 para disminuir el c
38. iempos Inactividad y 37 A 98 Configuraci n del Bidireccional y del Evento de 40 cados cb caian 41 Configuracion del Calendari 42 8 BENTEL SEDURIiTY OPCIONES ii a 43 A 45 Programaci n de Llaves y 5 46 i 48 Par metros Personalizados del 48 Introducci n 5 INTRODUCCI N Puede programar el sistema usando la aplicaci n de software KyoUnit y un ordenador acuda al MANUAL DE INSTALADOR Tambi n puede programar algunos modelos de la gama KYO con un teclado LED vea la Tabla siguiente Programables Modelos mediante teclado de LED KYO 4M KYO 8M KYO 4P KYO8P 51 KYO 8WM KYO 8WP NO KYO 8GP SW1 KYO 8GP SW2 SI KYO 8WGP SW1 KYO 8WGP SW2 NO KYO 8GL SW1 KYO 8GL SW2 SI KYO 8WGL SW1 KYO 8WGL SW2 NO Serie KYO 32 NO Este manual contiene instrucciones referentes a la programaci n del sistema a trav s del teclado Para obtener informaci n de los par metros del sistema acuda a Programaci n con PC en el MANUAL DE INSTALADOR Limitaciones
39. incipal ver debajo Si actualiza la versi n p ngalo en la caja Para el Software se puede utilizar tambi n una versi n superior VERSI NES 0K32 1 01 Versi n del Firmware Manual Instalador 1 17 Manual Usuario 1 1 Man P rog Teclado1 1 11 5 1 Unidad Principal de los Manuales Software Kyo Unit liy Versi n del Software Si el Manual KYO de la versi n de la central no se corresponde NO intente ensamblar o instalar la central hasta que tenga la versi n correcta La versi n del Manual se indica al final de la ltima p gina entre el C digo y la Fecha como muestra la figura debajo Versi n del Manual ISTPTBLSUNKYO 1 2 190303 P70 F C digo Fecha BENTEL SECURITY srl se reserva el derecho a modificar las especificaciones t cnicas de este producto sin previo aviso A BENTEL 3 SECURITY NDICE Introducci n A amaaa anaa 5 Limitaciones del C dIgO io coioncnionaconnsicninrnntancniantn naciente eine 5 Teclados Compatibles cuco dad 6 Habilitar un Teclado LCD para 7 Ajuste de Contraste Brillo y Volumen ooooncccnccnnicnnccnononncannccnnncanarcnnnccnnn 7 Display de Cristal L quido LCD ooocconccninccinccnocccoonanaccconcnnnrncancc non cnnncnnnnnnn 8 Programaci n de Teclado LCD ooooccccccnccconnncccccccnnnnancnnnnananenenns 9 Personalizando el Sistema
40. istema con los teclados LCD OMNIA TAST R MIA S MIA D ALISONSS y ALISON DVP y SOLO en las KYO4 8 desde los tecla dos de LED Las teclas de funci n r pida en estos teclados difieren ligeramente La Tabla 2 muestra como trabajan las teclas en los diferentes teclados Lea esta secci n cuidadosamente para aprender como funciona su sistema desde el teclado NOTA Las Teclas funcionales se tienen que programar para QUE FUNCIONEN La siguiente tabla muestra las Teclas funcionales en los diferentes teclados Las funciones dadas por las teclas at yo y 1 al ser pulsadas simult Tabla 2 EQUIVALENCIA DE TECLADOS Serie MIA Serie ALISON OMNIA TAST R Teclas Teclas Teclas ICON KP Teclas Funciones Movimiento Wests Movimiento Do DQ cp o E 58 JE E 5 8 5 8 5 3 Y gt E dq o o o o 00008 949169 Og O 108 fos 5 Introducci n 7 neamente en los MIA S y MIA D realizan la misma funci n que mantener 3 pulsadas respectivamente las teclas la and Us durante aprox 3 segundos Puede moverse en el men de Programaci n con las teclas en los teclados OMNIA TAST R con las teclas y en los teclados MIA S y MIA D y con y en los teclados de la ser
41. jo Nim Al SS A A Sa alla aa AJolHlojuljo 4 o Hilo 1 o injo HMio Ajo 1 o nio 1 o jnjo Hjo j Ajo Aio Hjo Aijojajo Hjo lHjo Hijo ebfojo A jajolo A Hlojo AiHfjolo HA Ajo o Ajo o Hijo lo HA Hjo Ajo old So o ojo lo o ojo loo ojo joo ojo Alai olo o loja jj jo lolo alo ojojojololojo AH AH AA ojojo H HA A A HA A Aojojojojolojojo H H 90 Jo jolojoljolo oflojo olojojololojo HA A A A A A A Ho lolojojolojojololojo 3 Jo o o jojolololoflo lo lolololo o lolololo oflolo ololo lolo lojololo olu lalalala ae A a A e Orcpojolojojojo ojojolo ofjoljojolojojojo ojojolo oJjoljolofjojojo lojo jojo lojoljojoljojojojojojo E 0 NOAA Mm lt F jimiolnNio ajo in ovino DNO A NmM i lt F mio Nilo jajo Ha mi in o in o ajo 1 AAA RAR OO O LA IA LA LA A IA IA A Programaci n de Teclado LED 51 220 O 00 44 2C 58 132 84 176 BO DC 1101 45 20 89 59 133 85 177 Bl 221 DD 2 02 46 2E 90 5A 134 86 178 B2 222 DE 3 03 47 2F 91 5B 135187 179 B3 223 DF 4 04 48 30 92 5C 136 88 180 B4 224 EO 5105 49 31 93 5D 137 89 181 B5 225 El 6 06 50 32 94 5E 138 8A 182
42. jol73o Hijo Ajolnlo Alolniloj 4o HioliHo olfoljo 1olo A HiojolHinfjojo AinlololA HiojolH Hfjojo A inlojolH Molo A Hiojo Hinojo ie Sojo ojo Ain ojolo ol jo jojojo UU Hinojo jo lo min injo jojojo min Hjojo o mojo ojo jojolojo AialalalHia Aiajojojojo ojojojolHia A laiA ajAjilolojojoljojoololH in 9 Jojo ojo olojojo ojololojojo ojolH ainia A ajA iolojojojojo olojojo o aL 99 e jojo olololololo jojojo ojo o lololo ojololololo a ojo ololo mia jala ula A a Aja a Oriojolololjolojojo ojolo ololo ojojo ojololojojo ojolololojo ololololojojojoljo ojoljojo o Jojojojojolojojo ofjololojojo ojojo ojolojoljojo ojolololojo ojolololo ojololo lo lojolo o o lA Aim mio niolajo H ajmi lt mio niojao njolojo ANimis mio n io afloja SS MS SS a o o ss A Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad 50 AolHlolAjo 4 o Hilo ono HMio Ajo Hno nio nn ojinjo lHio j Ajo Aiolnio 5 5 6 5 oa ofjo H Hjojo H H ojo A mH jojo Hjojo
43. la Llave Tarjeta en la Partici n respectiva vea la Tabla 16 y pulse para continuar para volver al paso anterior Programaci n de Teclado LED 47 Tab 16 PROGRAMACI N O CAMBIO DE LLAVE TARJETA PAso n Descripcion Secuencia de Teclas Indicador ON 4 Programacion de una Nueva AGA A UA Ez Q Llave 1 Jenrer 2 Seleccione el Lector 1 16 a 1 JE ENTER T3 Ea Es y o Ed A f Opciones SERVICIO CANCELAR LLAMADAS 3 Habilitar Opciones Llave Tarjeta Y RONDA ENTER T CJ para Particion 1 4 Habilitar Llave Tarjeta a Ea para Particion 2 Enter 9 Particiones Bs para Partcion 3 T 6 para Particion 4 Mantenga la Llave Tareta cerca del radio 7d 5 Memorizar Llave Tarjeta de accion del Lector o inserte la llavee iave Tafeta Membiizada nel Lector ave larje emorizada Paso n Descripcion Secuencia de Teclas Nota Bo Jo 1 Enr para Llave Tarjeta 1 Valores Aceptados de 1 Cambiar Llave Tarjeta a 5001 al 5128 5 J2 para Llave Tarjeta 128 a Ed Pa Eal y o Ed ON Opcion Habilitada Opciones SERVICIO CANCELAR LLAMADAS 8 Y RONDA OFF Opcion Deshabilitada Ton E 2 Cambiar Opciones Llave Tarjeta ON Llave presente Se ales Llave Tarjeta Presente o No Presente OFF Llave no presente 8 ON La Llave Tarjeta se Es borrara cuando se salga de la Borrar Llave Tarjeta sesion de Pr
44. lave Tarjeta Hasta 3 Salidas para KYO4 KYO8 y KYO8W Hasta 5 Salidas para KYO8G Salida 1 Salida 16 Salidas nara KYO32 Hasta 16 Salidas para KYO32G Telefono numerol Telefono numero8 N meros Tel fono Programaci n de Teclado LCD 27 Defecto La opci n Defecto le permitir restaurar la Central a configuraci n por Defec to de F brica y borrar la Lista de Eventos 1 Desde el Men de PROGRAMACI N seleccione la opci n Defecto luego pulse W 7 0 2 Use L o Pal para elegir los datos a ser borrados e Todo gt Resetea la Central a la cofiguraci n Por Defecto de F brica y borra la Lista de Programa ci n Eventos NOTE Las etiquetas no pueden ser cambiadas e Ev Cod gt Resetea todos los C digos de Eventos a ContactID Si existe un n mero de Tel fono para ContactID todos los Eventos ser n asignados a l autom ticamente e Ev Cod 0 gt Resetea todos los C digos de Even tos por lo tanto los Eventos no ser n capaces de generar llamadas del tipo Domorizar PE Eee e Receptor gt Restaura todos los valores del Re ceptor VectorRX a f brica Esta operaci n borrar todos los ESN y Mandos Via Radio Esta opci n esta solo disponible en modelos de la Serie 8W 8G y 32 3 Presione para restaurar a valores de F brica o ESC ac para salir sin cambiar los d
45. litar o para deshabilitar la opci n BorraTe y And y pulse tivo UsuPrinc Usuario Coaccion Ronda o DTMF luego pulse pe Cona o seleccionar el Modo de Armado Part Modo A y Modo B ENTER luego presione NOTA Si selecciona Part vaya al paso 5 Si selec Es ciona Modo A B vaya al paso LH cd 6 7 Usando las teclas Le hasta asigne el C digo a las Particiones 12345678 el C digo est asignado el C digo no est asignado Presione para confirmar y volver al paso 5 En el ejemplo el C digo usuario 5 est programado como C digo de Usuario habilitado para Armado Part en Particiones 1 2 4 y 8 do H Dari raci n del Armado pra el C digo GENTHHH 12345678 Cada vez que pulse la tecla de n mero de Partici n 1 hasta 8 el display mostrar una letra N D I C o F que representa una opci n de Armado N No Cambia la Central no cambiar el estado de la Partici n D Desarmar la Central mostrar solo las zonas 24h de la Partici n I Instant nea la Central no mostrar las zonas de la Partici n con el atributo En casa y omite el retardo de entrada de la Partici n C Modo En casa la Central no mostrar las zonas de la Partici n con el atributo En casa F Modo
46. mar ENTER 6a Presione para confirmar y volver al paso 2 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Teclados Si est usando una Central de las series Kyo32 Kyo8W y Kyo8G la aplicaci n presentar dos sub men s Programaci n e Idioma En el resto de mode los se acceder directamente a la fase de Programaci n del Teclado 1 Desde el Men de PROGRAMACI N con Pa Py seleccione la opci n de Teclados y pulse 2 Conlas teclas Palo Pd selecci nar la voz Program o Idioma pulsar la tecla Pe y en base a la decision escogida efectuar el corrispondiente proceso des crito a continuaci n E Opci n Program 3a Con Pa Pal seleccionar el Teclado 1 hasta 8 luego presione fra 4a Usando Pal o Py seleccione el Tipo de Teclado seleccione Nada para NO TECLADO luego pulse MR 5a Con las teclas Lidl hasta P asignar el Teclado a las y Particiones el Teclado est asignado el Teclado no est asignado 12345678 En el ejemplo el Teclado 01 Teclado LCD est asignado a las Particiones 1 y 5 6a Presione 44 para confirmar y volver al paso 38 E Opci n Idioma s lo en las Series 32 Kyo8W y 3b Pulsare la tecla correspondi tea la lengua escogida ejemplo pulsar 3 para 4b Pulsar o ES para confirmar La selecci n del lenguaje es inmediata
47. n Tiempo de Supervisi n de 8 120 minutos es lo recomendable Use teclas Lela teclas conmutan para asignar Tiempos de Inactiv y Neglig a las Particiones 59 respectivas 1 asignada no asignada 12345678 Pulse para confirmar el ajuste y volver al paso 3a Si selecciona la opci n Partit en el paso 2 preste mu cha atenci n a trav s del siguiente procedimiento Programaci n de Tiempos de Partici n T Salida T Entrada T Auto Armado Zona y 5b 3b 4b Use Pal o Py seleccione la Partici n deseada y pulse YH to confirm the setting or lec to quit and F go back to step 2 Use Pal o Py seleccione la opci n deseada por F ejemplo T Salida y pulse pe Ponga el valor del Tiempo pulse YH use L4 o para moverse sobre la l nea n Los Tiempos de Entrada Salida y Zona Programaci n de Teclado LCD 15 Programaci n 2lmZonas Y son en SEGUNDOS 0 250 Los Tiempos de Auto Armado est en MINUTOS 0 63 6b Repita el procedimiento desde el paso 4b para programar el resto de valores de Tiempo para las Particiones seleccionadas Pulse PE para confirmar el ajuste Es para salir y volver al paso 3b para continuar Si selecciona la opci n de Zonas en el paso 2 preste mucha atenci n en el procedimiento siguiente 3c Use Pal o Py seleccione la Zona deseada y pulse pa
48. n ambos casos 4c Ponga el valor respectivo Valores aceptados 0 a 250 pulse L4 y 5 para moverse 5 Pulse PH para confirmar el ajuste o leel para salir y volver al paso 3 en ambos casos 4d Use teclas Ld a e teclas conmutan para E habilitar la Salida en las Particiones respectivas 2 habilitada deshabilitada En el ejemplo La Salida 2 es una Salida Normalmente Cerrada habilitada en la Partici n 1 y 8 5d Pulse M para confirmar el ajuste Es para salir y volver al paso 3 en ambos casos 14 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Tiempos Programaci n de 1 Tiempos de Ronda Escucha Alarma Inactivo Negligen Superv 2 3a Asignaci n de 4a Inactivo y Negligen a las Particiones Desde el men Instalador use Pa Py para seleccionar la opci n de Tiempos y pulse pe UsePalo Py seleccione la opci n deseada y pulse pe Si selecciona Ronda Escucha Alarma 1 Inactivo Negligen Superv S lo para Kyo08G Kyo8W y Kyo32 ponga el tiempo deseado seg n el valor mostrado en el display luego pulse para confirmar el ajuste para salir y volver al paso 2 en ambos casos Los valores aceptados se pueden encontrar en la Tabla 9 en Programaci n desde un teclado de LED NOTA Este valor est en pasos de 15 minutos 0 a 96 10 150 minutos U
49. ntroducir el c digo de Instalador Tab 5 DEFINICI N DE TECLADO N mero de Par metro Entradas Descripci n del Par metro v lidas Significado de los LEDs Llave Teclados para a adir 1 Teclado 01 1 8 2 Teclado 02 5 Teclado05 8 Teclado 08 1 3 Ninguno 3 Teclado 03 6 Teclado 06 LCD Alison 32LP 24 Alison 8L ICON KP Habilitar teclados 01 08 en Particiones 1 4 9 Teclado 01 10 Teclado 02 11 Teclado 03 Combinaciones Los estados ON OFF de los LEDs 1 2 3 determinan los seguientes ajustes Tipo de teclado 4 Teclado 04 7 Teclado 07 Ba NC2 TAST ON Partici n Habilitada OFF Partici n Deshabilitada 12 Teclado 04 13 Teclado 05 14 Teclado 06 15 Teclado 07 16 Teclado 08 Programaci n de Teclado LED 31 Lectores Memorizando 1 Para memorizar los Lectores del 1 al 8 pulse 18 y pulse enter Lectores NOTA En este punto las teclas a e corresponden a Lectores del 1 al 8 Para memorizar Lectores 9 a 16 ponga 17 y pulse ENTER NOTA En este punto teclas a indican Lectores del 9 al 16 p e teclas corresponde al Lector 9 tecla al Lector 10 etc 2 Pulse las teclas respectivas para memorizar lectores en el sistema vea la Tabla 6 para mas detalles 3 Pulse para confirmar o para cancelar el ajuste Habilitar Lectores 1 Para habilitar Lectores en Particiones 1 a 4 ponga el Numero del desde
50. o Tarjeta El teclado emitir una se al audible pitido largo para indicar que la Llave o Tarjeta ha sido eliminada E Opci n ViaRadio si es seleccionado en el paso 2 Esta opci n est solo disponible en modelos Series Kyo32 Kyo8 W y Kyo8G 0 3 Con o 4 Introduzca el ESN y pulse ENTER e seleccione el mando via radio y pulse ENTER ON OFF B Use e o ks para introducir letras y L4 o L gt para moverse a lo largo de la fila 7 5 Pe 5 Con o Uy seleccione bien el C digo de Usuario 23 o el 24 para el mando via radio y presione para volver al paso 3 18 BENTEL Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad BENTEL Tipo de C digo Inactivo Usuario Principal Usuario Coaccion Ronda DTMF Programaci n de las 6a Usando las teclas e hastal _ programe la configu Ho configuraciones de Armado Modo A y B Opciones de Armado N D 6 F Paciga A 9 Usando 4 o L seleccione el N mero de C digo Cono seleccione el Tipo de C digo Inac Desde el Men de PROGRAMACI N con 4 o seleccione la opci n C digos y pulse 0 1 hasta 24 y presione Use para habi
51. o de Salida 6 Tiempo de Entrada 7 Timbre 8 Aviso de Auto Armado LEDs 1 a 4 corresponden Asignacion a Particiones Particiones 1 a 4 215 219 215 Salida 01 217 Salida03 219 Salida 05 1 4 ON Msi 216 Salida 02 218 Salida 04 Habilitado OFF Deshabilitado Programaci n de Teclado LED 37 Configuraci n de tiempos Inactividad y Negligencia Tiempos 1 Pongala direcci n deseada de la Programaci n vea la Tabla 9 direcciones 220 264 y pulse ENTER 2a Ponga el valor deseado m ximo 3 d gitos los valores v lidos se hallan en la Tabla 9 ATENCI N La Central NO verifica la validez de los datos introducidos Habilitar la 2b Use las teclas a Ez para habilitar deshabilitar las opciones de Inactividad y o Inactividad y o Negligencia en las Particiones Negligencia 3 Pulse ENTER para confirmar 550 para cancelar el ajuste Tab 9 CONFIGURACI N DE TIEMPOS Y NEGLIGENCIA INACTIVIDAD Numero de Parametro Parameter Description Entradas Validas Significado del estado de LED Tecla 220 223 Tiempo de Salida expresado en segundos 220 Particion 01 222 Particion 03 221 Particion 02 223 Particion 04 0 250 224 227 Tiempo de Entrada expresado en segundos 224 Particion 01 226 Particion 03 225 Particion 02 227 Particion 04 0 250 228 231 Aviso de AutoArmado expresado en seg
52. ogramacion 48 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Par metros Extra ATENCION Los Par metros Extra se reservan para prop sitos de progra maci n de F brica 1 Para programar los par metros Extra ponga un Numero de Parametro de 265 280 y pulse ENTER 2 Ponga el Numero del Par metro respectivo y pulse Enter Par metros Personalizados del Protocolo ATENCION Los Par metros Personalizados del Protocolo se reservan para prop sitos de programaci n de F brica 1 Para programar los par metros Personalizados de Protocolo ponga un Nu mero de Parametro de 2680 2691 y pulse Enter 2 Ponga el Numero del Par metro respectivo y pulse ENTER 49 Programaci n de Teclado LED PAolalol H o HjolHlo Hlo HjolHlo HAljo HjolHlolHjo HjiojHlo Hio HiolHlo Hio HAjo Hio H io H oli alojo ojolH Hjojo Hifjo ojYuiniojo 5 5 5 Sa 99 9 ola ajo ojolo ula joo ojo a Ano ooo ltanntoolo o taa mojo UU au Aja Aja jo lo lolololo lolo Aia AAA jo lolo miololo o ia AAA HA 3 on a ia aia AAA AiHjolojolojojojo ojololojojolololo ninia a a jej a a e e a e e e e A e e e A A O ajaja a aaa faja e a fa e fe e a aja e e
53. ontraste 9 Volumen Puede seleccionar 3 niveles distintos de volumen Alto Medio y Bajo Presione l hasta que encuentre el nivel de volumen adecuado Pitido bajo corto Mudo Pitido bajo largo Volumen medio Pitido alto largo Volumen alto Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Display de Cristal L quido LCD En Reposo el display mostrar 1 l nea Fecha y Hora 2 l nea Estado de partici n 4 u 8 particiones dependiendo del sistema Esta l nea tambi n mostrar e Fallo y Sabotaje aparecer sobre el icono correspondiente g S e Funciones Especiales aparecer sobre el icono correspondiente e Estado de L nea Telef nica aparecer sobre el icono D En el ejemplo del cuadro 1 la partici n 3 est conectada la l nea de sabotaje 24 horas est en alarma la transmisi n est activa y la l nea telef nica est ocupada Fecha gt ra m Fallo Sabotaje L nea Telef nica Estado de Partici n gt Figura 1 Ejemplo del Display en estado de Reposo Programaci n de Teclado LCD 9 PROGRAMACI N DE TECLADO LCD Personalizando el Sistema Opciones Men El C digo de Instalador le permitir acceder al MENU DE INSTALADOR y Instalador programar las siguientes opciones Accediendo al Men Instalador Acciones Test de Sirena Estado de Zonas Ver Eventos Cancelar Llamada
54. r enviado a los n meros Telef nicos 3 4 y 8 cuando ocurra el Evento 6 Pulse para confirmar y volver al paso 2 el dis play mostrar el pr ximo Evento en la lista Programaci n de Teclado LCD 25 Habilitar Receptor VectorRX o VectorRX8 Opciones 1 Desde el Men de PROGRAMACI N con 4 seleccione Opciones y pulse Y 9 2 Con H o y seleccione el n mero de la Opci n ON OFF requerida usando kel o l respectivamente Habili te o Deshabilite la Opci n seleccionada E Para una lista completa de Opciones ver la secci n P gina de Opciones en el MANUAL DE INSTALADOR 3 Cuando todas las opciones hayan sido programadas pulse 4 Con las teclas e hasta Habilite Deshabilite la opci n Auto Reset de Memoria de las Particio nes 12345678 Auto Reset Memoria habilitado Auto Reset Memoria deshabilitado En el ejemplo la opci n Auto Reset Memoria est habilitada en las Particiones 1 8 5 Pulse Y para confirmar y volver al paso 1 Antes de habilitar el Receptor Via Radio Vector opci n n mero 3 primero debe salir y volver a entrar al men de Instalador Esto permitir a la central habilitar y configurar correctamente el Receptor Vector Si no se sigue est
55. ra cancelar el ajuste Numero de Rings 1 Ponga el Par metro N mero 281 y pulse enter Ponga el n mero deseado de rings valores aceptados 0 al 19 3 Pulse ENTER para confirmar o eso para cancelar el ajuste Numero de Telefono 1 Ponga el Par metro N mero 282 y pulse enter del Instalador 2 Ponga el n mero ID del N mero de Tel fono vea la Tabla 11 para detalles 3 Pulse ENTER para confirmar o eso para cancelar el ajuste Llamada de Test 1 Ponga el Par metro N mero 286 y pulse enter Use la tecla para habilitar deshabilitar la Llamada de Test vea Tabla 11 3 Pulse ENTER para confirmar o eso para cancelar el ajuste Primer Evento 1 Ponga el Par metro N mero 300 y pulse enter de Testt 2 Ponga la Fecha y la Hora del Evento de Test con el formato DDMM Y Y HHMM 10 d gitos por ejemplo para poner el 3 de Mayo de 2004 enter 030504 3 Pulse ENTER para confirmar o eso para cancelar el ajuste Intervalo 1 Ponga el Par metro N mero 304 y pulse enter 2 Ponga el n mero de horas entre cada evento de Test valores aceptados lal 9999 Para deshabilitar el Intervalo poner 0 cero 3 Pulse para confirmar o eso para cancelar el ajuste Tab 11 BIDIRECCIONAL Y EVENTO DE TEST Descripcion del Parametro Notas 281 Numero de Rings 0 19 282 Numero de Telefono del Instalador 0 7 Van a S Rellamada 3 2
56. ra confirmar el ajuste Bel para salir y volver E2 al paso 2 4c Ponga el valor deseado 0 a 250 y pulse YM use o L gt para moverse por la l nea a El Tiempo de 2ImZonas est en SEGUNDOS 5c Pulse para confirmar el ajuste para salir y volver al paso en ambos casos 16 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Nueva Llave Tarjeta C digo Instalador 1 En el Men de PROGRAMACI N use Palo para seleccionar el Cod Inst y pulse Y 2 Introduzca el Nuevo C digo de Instalador 4 o 6 E d gitos y pulse para confirmar y regresar al paso 1 0 NOTA El Nuevo C digo de Instalador ser operativo despu s de salir del men Llaves 1 Enel Men de PROGRAMACI N seleccione la o ci n Llaves con las teclas 4 o Despu s pulse E 7 2 ob seleccione una de las opciones Llav Tar o ViaRadio pulse Y y siga las instrucciones NOTE La opci n ViaRadio es disponible solo en las Centrales de la Serie Kyo8W y Kyo32 E Opci n Llave si es seleccionado en el paso 2 3 Para memorizar un Mando Nuevo o Tarjeta selec cione Nueva Tarjeta y pulse YH Pase al paso 4a Para modificar una llave o Tarjeta elija Modificar y pulse PH Pase al paso 4b Para borrar una nueva llave o Tarjeta elija Bo
57. rmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Tel fono Configurando la 1 Agenda hasta 8 N m de Tel fono 2 Ponga un N mero de Par metro de 703 892 vea la Tabla 10a para detalles y pulse Enter Ponga el n mero de Tel fono m ximo 20 d gitos 3 Pulse ENTER para confirmar o eso para cancelar el ajuste Tab 104 CONFIGURACI N DE LA AGENDA Numero de Entradas Significado del Estado de Parametro Validas LEDs Teclas y Notas Numeros de Telefono Max 703 Num Telef 01 703 892 730 Tel Number 02 811 Tel Number 05 er 2 Esta Central gestiona hasta 8 Numeros de Telefono 757 Tel Number 03 865 Tel Number 07 digitos 784 Tel Number 04 892 Tel Number 08 Codigos de Abonado 723 Tel Number Code 01 831 Tel Number Code 05 5 Cada numero de telefono se puede 723 912 750 Te1 Number Code 02 777 Tel Number Code 03 804 Tel Number Code 04 858 Tel Number Code 06 885 Tel Number Code 07 912 Tel Number Code 08 asociar con un Codigo de Abonado Las diferentes combinaciones de ON OFF de los LEDs Teclas de la 1 a la 4 y de la 6 a la 7 determinan la configuracion de los siguientes 783 Tel Number 03 810 Tel Number 04 891 Tel Number 07 918 Tel Number 08 parametros Tipo del Numero de Telefono Ninguno Em Bidireccional 2 Voz Tipos de Numero
58. rrar y pulse YH Pase al paso 4 5 y 4a Con 5 seleccione el Lector que intenta a adir la Llave o Tarjeta y pulse 5 0 5a Con Pao seleccione el atributo Servicio BorrarTe And o Ronda Active 55 anule Lies el atributo y pulse E Para obtener m s detalles adicionales acuda a la secci n P gina de Llave Tarjeta en el MANUAL DE INSTALADOR 6a Con las teclas el hasta asigne la Nueva Tarjeta Llave a las Particiones la Llave Tarjeta est asignada la Llave Tarjeta no est asignada 7a Despu s de asignar la Llave Tarjeta a las Particio nes pulse y el display mostrar el mensaje PROGRAMACION vea a la derecha Sa Inserte la Llave en el Lector ECLIPSE ya programado seg n el paso 4a o mantenga la tarjeta cerca del campo sensible del lector de proximidad ya programado seg n el paso 4a Programaci n de Teclado LCD 17 Modificar Llave Tarjeta Borrar Llave Tarjeta Mando Via Radio La confirmaci n que la Llave o Tarjeta ha sido a adida se realizar por a Un pitido largo b Un mensaje de aceptaci n vea a la derecha que indica el n mero identificador ej 009 Un parpadeo r pido de todos los LED del Lector ESC 9a Pulse lec
59. s N meros Tel fonicos ON OFF z Use mel y is para introducir las siguientes marcas de puntuaci n y pausas ser n introducidas en el espacio indicado por el cursor a use la coma para insertar pausas de marcaci n de 2 segundos b _ use el gui n bajo para borrar los d gitos del n mero telef nico 6 Cuando n mero de Tel fono est completo presione pra volver al paso 2 para confirmar y NOTA Si en el paso 3 elige un Tipo de N mero de Tel fono que funciona con un protocolo formato de reporte siga cuidadosamente los pasos siguientes 7 Ponga el C digo de Abonado m nimo 4 digitos para todos los formatos excepto CESA que usa 5 d gitos y pulse Telefon numero y YM para termi nar A Br Used o P para recorrer la fila ON OFF r Use Fel para introducir letras A hasta F 8 Usando sol seleccione o bien la opci n Escu ON OFF char o 2 Vias Con O Habilite o Deshabilite estas opciones seg n se requiera 9 Pulse Y para confirmar y volver al paso 1 Programaci n de Teclado LCD 23 Bidireccional 1 Desde el Men de PROGRAMACI N usando 3 seleccione la opci n Bidirece luego pulse 3 7 2 Usando oL i seleccione la opci n Rings l
60. shabilitado Ponga el Numero respectivo y pulse enter 921 Numero de Mensaje asignado al Evento O 0 7 El Numero no se valido hasta que se pulsa Enter Calcule las direcciones de Programacion de los Eventos entre 922 y 1719 como sigue Direccion Direccion 919 3 x NumEvento 1720 Numero Evento 267 1055 expresado en el sistema decimal 1721 Num Telefono asignados al Evento 267 ON Numero Habilitado LED OFF Numero Deshabilitado Ponga el Numero respectivo y pulse ENTER Numero no se valido hasta que se pulsa ENTER 1722 Num de Mensaje asignado al Evento 267 0 7 42 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Configuracion del calendario Enlazando dias 1 Para definir el calendario ponga el N mero del Par metro de 2619 2664 con Particiones vea la Tabla 13 para detalles y pulse ENTER 2 Uselasteclas Ja Fa para relacionar los d as de la semana con la Partici n vea la Tabla 13 para detalles y pulse Enter 3 Pulse ENTER para confirmar o esc para cancelar el ajuste Tiempos 1 Para definir las horas HORAS y MINUTOS ponga un N mero de Horas y Minutos Par metro de 2620 2665 vea la Tabla 13 para detalles y pulse ENTER 2 Ponga la Hora deseada HORAS y MINUTOS y pulse enter para confirmar el ajuste Tab 13 CALENDARIO
61. uego presione 7 0 A 3 Con to Ly seleccione el n mero de rings 0 hasta 19 luego pulse 4 7 0 f REE 4 Con 10 Ls seleccione la opci n N mero y pul se ENTER 5 E p 2 5 Con o 3 seleccione N mero de Tel fono 1 hasta 8 para Bidireccional Ta mapa ENTER 6 Presione para confirmar y volver al paso 4 En el ejemplo el N mero de Tel fono 7 est asignado a la llamada Bidireccional que ser atendida despu s de 4 rings Ev test 1 Desde el Men de PROGRAMACI N usando 5 o l4 seleccione Ev test y presione 5 2 Con Hols seleccione los valores D a Mes A o y Hora Use o P3 para moverse a lo largo de la fila 3 Cuando el campo de programaci n est completo pulse 4 Introduzca el Periodo en horas entre los Test de eventos Use o para moverse a lo largo de la fila 5 Presione ENTER para confirmar y volver al paso 1 En el ejemplo el primer Test ser enviado el 25 09 2002 a las 10 30 Los Test Sucesivos ser n enviados cada 30 d as Periodo 720 horas Si desea desh
62. undos 228 Particion 01 230 Particion 03 229 Particion 02 231 Particion 04 232 235 Tiempo de Zona Y expresado en segundos 232 Particion 01 234 Particion 03 233 Particion 02 235 Particion 04 236 239 Tiempos de codigo Y expresado en segundos 236 Particion 01 238 Particion 03 237 Particion 02 239 Particion 04 240 247 Tiempo de Zona de Doble Pulso expresado en segundos 240 Zone 01 242 Zone 03 244 Zone 05 246 Zone 07 241 Zone 02 243 Zone 04 245 Zone06 247 Zone 08 248 Tiempo de Ronda expresado en minutos 249 Tiempo de Hablar expresado en minutos 250 Tiempo de Alarma expresado en minutos 251 Tiempo de inactividad expresado en horas 252 Tiempo de Negligencia expresado en dias 253 Habilitar Inactividad Los 4 LEDs representan e estado respectivo de las 4 PArticiones ON Inactividad Habilitada OFF Inactividad Deshabi itada Habilitar Negligencia Los 4 LEDs representan e estado respectivo de las 4 PArticiones ON Inactividad Habilitada OFF Inactividad Deshabi itada 255 259 Activacion por tiempo en Monoestable expresado en seg 255 Salida 01 257 Salida03 259 Salida 05 256 Salida 02 258 Salida 04 260 264 Desactivacion por tiempo en Monoestable en segundos 260 Salida 01 262 Salida03 264 Salida 05 261 Salida 02 263 Salida 04 38 Central de Ala
63. vaya al paso Sa 5 Usando las teclas el hasta Particiones asigne el Lector a las 12345678 el Lector est asignado 6 Lector no est asignado ENTER 6 Presione para confirmar y volver al paso 4 En el ejemplo el Lector 10 est programado para Armar el sistema en Modo Part y est asignado a las Particiones 3 y 4 5a Con las teclas e hasta ci n de Armado programe la configura 12345678 Cada vez que pulse la tecla de n mero de Partici n 1 hasta 8 el display mostrar una letra N D 1 C o que representa la opci n de Armado N No Cambia la Central no cambiar el estado de la Partici n D Desarmar la Central mostrar solo las zonas 24h de la Partici n I Instant nea la Central mostrar las zonas de la Partici n con el atributo En casa y omitir el retardo de entrada de la Partici n C Modo En casa la Central no mostrar las zonas de la Partici n con el atributo En casa F Modo Forzado la Central mostrar todas las zonas de la Partici n NOTA Si no han sido asignadas Particiones al Lector este campo de progra maci n estar inactivo ver paso 5 En el ejemplo la configuraci n del Modo de Armado B para el Lector 10 es como sigue Particiones 1 2 5 6 7 y 8 No Habilitado Partition 3 Modo Forzado Partici n 4 Desar
64. via radio B po Pd 5b A E UseL lt 0L gt para moverse a lo largo de la columna ON OFF Use za para introducir letras de la A a la F Para cambiar de zona via radio a zona cableada primero poner a 0 el ESN de la zona del dispositivo 000000 despues reprogramarla como zona cableada ENTER Pulse para ir al siguiente paso Supervision Sb Habilite o Deshabilite el atributo de Supervisi n Pulse para continuar Test Emplazamiento 5c Realice el Test de Emplazamiento para verificar que el dispositivo via radio est en el rango del receptor mid Vector RX Para realizar el test de emplazamiento forzar una condici n de sabotaje ver las istrucci nes adjuntas al dispositivo Se mostrar uno de los siguientes valores en el display E Malo E Medio E Bueno Los valores Medio y Bueno son valores positivos mientras que el valor Malo es negativo El emplazamiento puede ser considerado aceptable des pu s de 3 valores positivos consecutivos Para repetir el test de emplazamiento presione ES y repita los pasos 5b y 5c 12 Central de Alarmas Multifunci n para Sistemas de Seguridad Ning n dispositi
65. vos via radio debe ser instalado sin realizar primero un test de emplazamiento Pulse 9 para ir al paso 6 Balance 6 Usando 3 seleccione el tipo de Balance y pulse pe HA t Zonas NOTA Si asigna el atributo Rot Cris o Sismico a la Zona debe seleccionar Balanceadas uno de los tipos de Balance siguientes del tipo O BAL Balanceda 1k5 Usando resistencia de 1 5 Kohm Rot Cris o Sismico O NC Normalmente Cerrado Ciclos de Alarma 7 Mediante o P seleccione el n mero de Cielos de Alarma 0 hasta 14 E i Si quiere un ciclo continuo seleccione RP Repetitivo y pulse E para continuar Asignando Particiones 8 Usando las teclas l hasta la asigne la Zona a Partici n An la Zona est asignada Zona no est asignada Pulse Y para ir al siguiente paso Sensibilidad 9 Con o seleccione la Sensibilidad de 1 has Rot Cris o Sismico Ciclo Rot Cris 10 Para Zonas con el atributo Rot Cris use l ta 20 Este par metro es s lo para las Zonas de Rot Cris e Sismico Si programa este par metro para otros tipos de Zona no tendr efecto Para programar el resto de par metros de Zonas con el atributo Inercial acuda a las varias combinaciones mostradas en la Tabla 3 Tabla 3 PULSO TIEMPO para atributos de Sensor Sismico Sensibilidad PULSO TIEMPO aS 30 segundos 6 10 ss 2 minutos 11 15 1 5 4 minutos 16 20 1 5 Rep
Download Pdf Manuals
Related Search