Descargar manual en PDF
Contents
1. m Limpiando el filtro de desague Cuando necesite limpiar filtro de desague por favor contacte a su servicio t cnico autorizado m s cercano La limpieza del filtro de desague debe ser realizada por un t cnico o un profesional calificado 1 Coloque debajo de la tapa del filtro un recipiente antes de abrirlo Puede caer algo de agua del filtro No trate de abrir la tapa del filtro cuando el producto est en funcionamiento para as Precauci n evitar posibles quemaduras PS a A A A A Si A A E E A A a a A O a A 24 mini LR 307 MD_ S10l indd 24 2015702 12 24 Instalaci n Se recomienda que un ingeniero de mantenimiento profesional instale esta lavadora Antes de la instalaci n Instale la lavadora sin conectar el cable poder Despu s de la instalaci n Realice un lavado de prueba para identificar cualquier fuga de agua o ruidos anormales Determine el lugar de instalaci n luego de Golpee la pared con su mano para revisar la Utilice un medidor de nivel para la colocaci n examinar la estructura con el cliente existencia de una pared de contenci n por Coloque una gu2. a 21 Enjuague centrifugado 3 22 Preguntas y Respuestas sobre lavado pp 28 EMPIEZA cora 24 Instalaci n NS caros 25 Sospechas de mal funcionamientgO pp 28 Antes de llamar al servicio t CniCO cooooccccococcoooccncononcnonnnos 29 Especificaciones y diagrama de cableado pp 30 2 mini LR 307 MD_P SFO0l indd 2 2015 02 12 QA did JA Caracter sticas del Producto Las funciones nicas de mini para una limpieza poderosa de diferentes tipos de ropa Poderosa Limpieza Diaria Lavado de 29 minutos mini permite lavadas diarias de toallas polos Ya que el ciclo normal s lo dura 29 minutos este ropa interior y medias para un ambiente aumenta el proceso de lavado y reduce el consumo hogare o m s limpio de agua y energ a en 14 en comparaci n con las lavadoras de carga frontal comunes Ropa de Beb Lavado Delicado para Prendas de Alta Calidad El ciclo Ropa Beb no deja ning n residuo de mini permite un lavado seguro para blusas detergente luego del lavado para proteger la piel prendas tejidas y de lana que son vulnerables a sensible del beb de la irritaci n la deformaci n sin da ar la tela o producir decoloraci n Tambor Estrella Arte Insonoro ti ruido lleva un motor an mini le sy cuatro tendr n sus Una Cucharada de Detergente Dise ado en forma de estrella ini ompartimientos mini te brinda dos comp ae da os les
3. 21 mini 2015 02 12 PA did Ls LR 307 FF0l indd 22 Enjuague Centrifugado Seleccione el programa de Enjuague Centrifugado para enjuagar y secar por centrifugado su ropa sin un ciclo de lavado 08000 Normal Delicado Ropa Noche Centrif Limpieza Beb Tambor INICIO PAUSA ENCENDIDO PROGRAMA ENJUAGUE Cargue la tina con ropa y luego cierra la puerta A ada una cantidad adecuada de suavizante al contenedor de suavizante Presione ligeramente por un segundo el bot n Encendido Presione el bot n Programa para seleccionar Centrifugado Presionar Enjuague para seleccionar el n mero de ciclos de enjuague D Se encuentran disponibles hasta 5 ciclos de enjuague Presione el bot n de Inicio Pausa El ciclo de lavado inicia con el suministro de agua una vez se ha cerrado la puerta Y Tips para A adir Enjuague E Aplique un ciclo de enjuague por ropa lavada que permaneci en la tina por mucho tiempo Si no se retira la ropa lavada inmediatamente despu s del lavado la ropa se arruga Aplique un ciclo de enjuague y centrifugado para quitar las arrugas E Seleccione Enjuague para enjuaguar sus prendas m s Para limpiar ropa de beb s Para enjuagar ropas lavadas a mano Para eliminar los residuos de detergente completamente pueden a adir ciclo de enjuague a ada detergente a la lavadora para el ciclo de Enjuague Centrifugado Agua puede entrar
4. La sobrecarga puede causar los siguientes problemas La sobrecarga de detergente causa espuma excesiva esta alarga el proceso de centrifugado y altera los ciclos normales de enjuague y centrifugado La espuma puede permanecer en la ropa incluso desp es de centrifugar El contenedor de detergente est expuesto a los residuos de detergente o contaminaci n Puede mantenerlo limpio con limpiezas semanales Puede quedar agua en el contenedor luego del ciclo de lavado Esto es causado por el proceso de limpieza de los contenedores de detergente y suavizante no es residuo del detergente o suavizante Retire el agua antes de empezar un ciclo de lavado Adici n de Suavizante de Tela A ada suavizante como se recomienda en el contenedor de detergente El suavizante de tela se descarga autom ticamente durante el ciclo de enjuague No deje suavizante sin usar por un largo periodo 12 horas o m s El suavizante puede endurecerse y no descargarse o l l l EST a C Cantidades Apropiadas para el Detergente y el Suavizante de Tela ju A ada detergente y suavizante como se Detergente l quido 2 3 del contenedor de l recomienda en los manuales del producto detergente 12g Detergente de Detergente en polvo 2 3 del contenedor de Suavizante de tela 1 2 contenedor de detergente 11g suavizante 6g A ada detergente concentrado como se recomienda en el manual del producto 1131 mini LR 307 MD_ S10l indd 1
5. abierta 4 Utiliza demasiado detergente Si la lavadora tiene demasiada espuma la lavadora drena agua incluso a mitad de un ciclo de lavado 5 La lavadora reanuda el suministro de agua para balancear la carga de lavado en la tina durante un ciclo de centrifugado 6 La baja presi n de agua extiende el suministro de agua as como todo el ciclo 7 La toalla se puede poner dura ya que la lavadora de carga frontal lava la ropa mediante ca das de presi n Utilice suavizante de tela para reducir la dureza 8 Revise si el cable poder est conectado apropiadamente a la lavadora 9 El tiempo restante incrementa cuando la carga de lavado est colocada de forma desigual en la tina 10 La lavadora calienta el agua para elevar la temperatura durante el lavado El tiempo restante puede no cambiar por un tiempo en invierno ya que la lavadora calienta el agua a una temperatura prestablecida 11 El zumbido es causado por un freno electr nico para suspender el ciclo de centrifugado No es causado por un problema mec nico 12 Las lavadoras de carga frontal consumen una peue a cantidad de agua para lavar La superficie de agua no es facilmente identificable debido al bajo nivel de agua pero eso no es causado por un problema mec nico La lavadora de carga frontal consume una peque a cantidad de agua ya que absorbe la carga de ropa con agua la lava y enjuaga mediante la rotaci n y ca da de la misma 13 La lava
6. WF 6 BL WF 7 WH WF 8 WH g 154 250 LNE FILTER fra ei HEATER WASH 1400W SENSOR DOOR LOCK PRESSURE 30 mini LR 307 MD_ S10l indd 30 2015702 12 2E GARANT A JAMES JAMES garantiza esta unidad por el t rmino de UN A O a partir de la fecha de compra contra todo defecto de fabricaci n Para que esta GARANT A sea v lida es imprescindible exhibir el PRESENTE CERTIFICADO CON LA FACTURA DE COMPRA en donde debe constar el NOMBRE DEL COMPRADOR FECHA MODELO Y NUMERO DE SERIE DEL PRODUCTO La presente Garant a cubre los defectos de fabricaci n y o piezas defectuosas EXCLUYENDO los defectos producidos por mal trato o uso indebido como as tampoco cuando se verifique intervenci n ajena a nuestros servicios autorizados La intervenci n en el aparato por causas no imputables al producto mala instalaci n falta de energ a etc significar cargo por la visita realizada por el t cnico Esta Garant a excluye nuestra responsabilidad por da os y perjuicios directos o indirectos que pudieren sufrir el adquirente usuarios o terceros En aquellos casos en que la unidad est destinada a usos no dom sticos esta Garant a ser de 6 meses a partir de la fecha de compra Vencido el plazo de la Garant a la unidad continuar RESPALDADA por JAMES mediante atenci n mec nica mantenimiento y o suministro de repuestos La Empresa se reserva el derecho de efectua
7. a la tina durante el ciclo de Enjuague Centrifugado para Nota desenredar la ropa No se preocupe por un mal funcionamiento 22 mini 2015 02 12 PA 03 Preguntas y Respuestas sobre Lavado Las siguientes instrucciones tratan sobre la limpieza de las partes de la lavadora para un uso higi nico a largo plazo El congelamiento puede causar un malfuncionamiento de la ya lavadora q Una peque a cantidad de agua permanece en la manguera de entrada o en la tina luego deun ciclo de lavado El agua puede congelarse a bajas temperaturas Siga las siguientes instrucciones en tal caso Envuelva la manguera de entrada con una toalla caliente Cierre el ca o y desconecte la manguera de entrada Luego coloque la manguera en agua caliente menor a 50 C A ada 2 litros de agua caliente menor a 500 en la manguera y luego espere 10 minutos Reconecte la manguera de entrada y abra el ca o para revisar el suministro y drenaje de agua J No tome las medidas anteriores si la manguera de entrada est congelada ya que puede causar un mal funcionamiento Precauci n C mo puedo cambiar los ajustes de lavado mientras la lavadora ya est en funcionamiento QO Existen opciones disponibles y no disponibles B Pueden cambiar los ciclos de lavado enjuague y centrifugado antes de que se complete el ciclo entero de lavado Presione el bot n de Inicio Pausa para cambiar sus ajustes C mo puedo limpiar el in
8. mal funcionamiento Algunos problemas son considerados mal funcionamiento a pesar de que no lo son Si se sospecha de alg n mal funcionamiento puede contactar a su tienda de ventas o al centro de servicios para m s preguntas Problemas Causas 1 Mal olor de la tina 2 La lavadora se detiene a la mitad de un ciclo de lavado 3 El suministro de agua no empieza luego de iniciar la lavadora 4 La lavadora escurre agua mientra lava la ropa 5 El suministro de agua inicia a la mitad de un ciclo de centrifugado 6 El ciclo de lavado toma demasiado tiempo 7 Las toallas est n duras luego del lavado 9 La lavadora hace ruidos extra os durante el ciclo de centrifugado 9 El tiempo restante ejecut ndose fluct a 10 El tiempo restante ejecut ndose no cambia 11 La lavadora hace zumbidos cuando el ciclo de centrifugado se detiene 12 Una peque a cantidad de agua es suministrada para el lavado o enjuague bajo nivel de agua 13 El suministro de agua reinicia durante un ciclo de lavado o enjuague 14 El tambor no gira o va muy despacio luego de que inici el ciclo de centrifugado 2FOl indd 28 1 El olor del exceso de desechos en el drenaje fluye de vuelta Necesita limpiar el drenaje regularmente 2 Revise las indicaciones de error E5 E6 E7 y E8 y luego contacte a la tienda de ventas o al centro de servicio 3 Revise si la v lvula de suministro de agua est
9. manguera o en la conexi n de la manguera de entrada Revise el procedimiento de conexi n a tierra para evitar descargas el ctricas J Esta lavadora s lo puede ser utilizada con agua fr a No conecte la manguera de entrada en el ca o de agua caliente Advertencia 19 mini LR 307 MD_SFH0l indd 9 2015 02 12 PA Partes y Componentes Contenedor de gt suavizante Cable Poder Puerta de la Lavadora Ca o de agua fr a No abrir durante la Panel de Control Cierre el ca o operaci n luego de que el ciclo de limpieza se ha completado C Partes E A Q Y LES MWS A OS ARTES gt M Manguera de Perno de Anclaje Adaptador de Manguera drenaje 4 Unidades manguera de entrada vr a Almohadilla Manual de Cable Filtro de entrada de 4 unidades 4 unidades Usuario Poder agua opcional Las mangueras de entrada y de drenaje para extensi n se encuentran NE disponibles para su compra en centros de servicio Nota 1101 mini 2015 02 12 PA a AY A ru culos Lavables Art culos lavables 2 9 Ropa interior y medias Ropas de alta calidad como blusas prendas tejidas Camisas y polos y ropa de lana Toallas pa uelos cobertores de almohada toallas Prendas de dama como lencer as y medias de cocina y secadores Ropa de beb s pa ales de tela y ropa interior Art culos de Cuero
10. n 1 Derive la manguera de entrada 1 UNID y luego conecte una tuerca normal 1 UNID Asegure la tuerca con una llave 14 Asegurar demasiado la tuerca puede destruir el producto o la pared X La tuerca de fijaci n debe estar bien asegurada Envuelva la conexi n del adaptador de ramificaci n y del suministro de agua con cinta teflon Xx Examine si ocurre una fuga de agua luego de la instalaci n 25 mini LR 307 MD_P SF0 indd 25 2015 02 12 2E Realice una muesca bajo la marca del orificio Fije el taladro de forma perpendicular a la Inserte el conjunto de pernos de anclaje en Perfore un orificio perpendicularmente a la superficie de la pared y luego perfore en la los orificios superficie de la pared pared de contenci n Fije los anclajes incluidos en el empaque del producto h O 2 ya E No perfore al filo de una baldosa de pared X Siga las instrucciones sobre las especificaciones de X Inserte el conjunto de anclajes hasta el final de los No perfore debajo de un ca o diametro y profundidad del orificio orificios X Retire la suciedad dentro del orificio El perno de anclaje debe estar 75mm de largo o m s de la pared Coloque las mangueras en los orificios Inyecte anclajes qu micos en el conjunto de Instale la lavadora en la superficie de la pared pernos de anclaje fijados de manera que no se forme un espacio muy Inserte las almohadillas amortigu
11. puede puede causar descargas el ctricas 15 mini LR 307 MD_ S10l indd 5 2015702 12 PA dia ls Instrucciones de Seguridad Cuando la lavadora tenga el signo Puerta Cerrada no la abra a la fuerza No coloque sus manos u objetos de metal bajo la lavadora mientras est en funcionamiento Un mal uso puede destruir la puerta o el seguro y causar problemas t cnicos Un mal uso puede causar lesiones corporales No permita que los ni os se acerquen a la lavadora y sus manos queden atrapadas en la puerta No permita que los ni os manipulen la lavadora No permita que se paren sobre esta o metan su cabeza dentro en ning n momento Un mal uso puede causar Un mal uso puede causar lesiones corporales heridas quemaduras descargas el ctricas 9 9 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9099099999 99 9 9 9 9 9 0 0 0 0 9 0 0 09 09 0 0 00000000 0 9 90 9999090909 9 9 0 9 0 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 98 9 9090999999 00 0 No meta las manos palos u Los ni os o personas que objetos de metal dentro de la no est n bien informadas tina o toque la lavadora sobre el uso de la lavadora durante su funcionamiento no deben usarla Un mal uso puede causar Un mal uso puede causar quemaduras descargas el ctricas o lesiones lesiones corporales Instale la lavadora donde tenga al alcance una toma el ctrica Desconecte la lavadora si esta no va a ser utilizada por un periodo largo d
12. y las mangueras Revise si existen divisiones en ambos lados Diametro del orificio en el q D Tipo de pared profundidad del orificio diametro del taladro azulejo Nota concreto 45mm Distancia entre el azulejo y el 13mm Azulejo IRA 14mm muro de contensi n gt Se requiere conexi n a tierra para prevenir Contacte a su centro de servicios cercano para descargas el ctricas Revise la disponibilidad del m s detalles disyuntor o interruptor de desconexi n gt Est prohibida la conexi n a tierra en las siguientes Contacte a su tienda de venta o centro de servicio ubicaciones para m s detalles Conductos de gas hay riesgo de explosiones o Peligro Si la toma de poder no tiene terminal a tierra incendios Debe aplicarse conexi n a tierra para un uso m s Cable telef nico o pararrayos es riesgoso si es seguro de la lavadora golpeado por un rel mpago La conexi n a tierra se realiza nicamente por los Tuber as de agua muchas tuber as est n hechas ingenieros del centro de servicios o por personal de materiales pl sticos calificado Si un cable poder est roto deber contactar a la tienda de ventas o centro de servicio se requiere una herramienta especial Contacte al centro de servicio para reubicar la instalaci n aplican costos extra 27 mini Intercambio de cable de poder LR 307 MD_PSF0l indd 27 2015 02 12 PA LR 307 MD_P2S Sospechas de
13. y seda Productos que contienen algod n o espuma de Suplementos de lavado para ventas comerciales uretano esponjas Ecobolas filtros de absorci n de polvo etc Frazadas totalmente de lana frazadas el ctricas Art culos de caucho nylon y pl sticos frazadas con una longitud de hilo de 10mm m s y Tapetes s banas o ropa 8 prueba de agua cobertores de alfombras Tapetes y alfombras hechas de pelos de animal Sobre el encogimiento en el lavado El encogimiento durante el lavado cambia de acuerdo al ciclo de lavado tipo de tela m todos de tejido y costura y terminaciones Por favor examine las gu as de lavado antes de lavar Art culos de f cil encogimiento Art culos que no se encojen Camisetas de algod n medias sint ticas etc Blusas de poli ster camisetas sint ticas polos etc 11 mini LR 307 MD_ S10l indd 11 2015 02 12 Seea preparando la do sopa para el lav ce ooo 0 09 0 0 09 0 0 0 0 0 09 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 9 09 0 09 09 0 0 00 9 0 0 0 00 0 0000000000 La ropa flotante o las vibraciones anormales pueden causar lesiones personales o da ar la lavadora la pared el piso y la ropa C Tapetes s banas impermeables y prendas pesadas felpudos s banas y productos de telas impermeables no son adecuadas para el lavado enjuague o centrifugado C Retire el polvo y la arena de la ropa antes de
14. 3 2015 02 12 ramas AS Normal Delicado Ropa Beb Noche Centrif de Cargas Camiseta de algod n 1500 9 11 a 12 polos pianos Eoo qe u tenes co al o woo pra pecan rece j A N o A I TA cod pra ota o Ae a A AA aa O ENNE TIAA OE a a poe e ee a Medias largas 809 ooto o Salpas Pantalones 600g o 1 a 2 pantalones 7 Lave su ropa como se recomienda en el manual La sobrecarga puede reducir le eficacia o causar vibraciones anormales ota Aplique los programas recomendados Tambi n se encuentran disponibles otros programas Puede ocurrir una deformaci n de la tela debido a su tipo C Pesos de lavado Est ndar Conjunto de ropa de beb Toalla de ba o apr x 300g Conjunto de pijama apr x Trusas apr x 50g en apr x 200g en algod n en algod n 5000 en algod n algod n Camisa de vestir apr x 1509 en tela sint tica Pantalones apr x 600g en Ropa interior apr x 130g algod n en algod n 14 mini Toalla de beb apr x 10g en algod n LR 307 MD_ S10l indd 14 2015 02 12 24 1015116 Botones y Funciones 5 Normal Delicado Ropa Noche Centrif Limpieza Beb Tambor J INICIO PAUSA ENCENDIDO PRO
15. 9 0 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 0000000000 0000000 ee 5 Puede causar da os a la ropa o a la lavadora C No lave ropa gruesa o voluminosa en la lavadora Jeans batas de ba o tapetes de ba o ropa de deporte gruesa etc Ya que la ropa gruesa no se lava de manera uniforme en la tina las vibraciones incrementan durante el ciclo de centrifugado 112 mini LR 307 MD_ S10l indd 12 2015702 12 2E indicaciones X Contenedor d suavizar e cuchara o Contenedor de suavizante m Abrir Gire los contenedores de detergente y suavizante en direcci n antihoraria y luego tire de ellos m Cerrar Gire los contenedores de detergente y suavizante en direcci n horaria para cerrarlos firmemente y luego use la lavadora C Adici n de Detergente A ada detergente como se recomienda en el contenedor de detergente sP Espere Por favor lea las instrucciones antes de aplicar detergente No agregue detergente m s de una vez en el contenedor Si la lavadora no est completamente Cargada medio contenedor de detergente es suficiente para el lavado Advertencia Retire los residuos de detergente de la puerta o panel de control inmediatamente Esta contaminaci n puede causar da o a la lavadora Un contenedor de detergente h medo puede da ar los componentes Limpie cuidadosamente el contenedor con un pa o seco antes de a adir detergente en polvo
16. GRAMA ENJUAGUE GD ENCENDIDO 5 LED de visualizaci n Use el bot n de encendido para prender o El LED muestra el tiempo de limpieza y la apagar la lavadora informaci n del programa 2 PROGRAMA Presione el bot n Programa para 6 Bloqueo para ni os Bot n de seleccionar un ciclo bloqueo Las luces de programas indican la selecci n Presione el bot n de Bloqueo para Ni os 3 ENJUAGUE A adir Enjuague que los ni os controlen la En el modo de Bloqueo para Ni os s lo est disponible el bot n de Encendido Presione el bot n Enjuague para a adir un ciclo de enjuague luego de seleccionar un ciclo de lavado Se pueden a adir hasta 5 ciclos a ES de njuague juntos por 3 segundos para el modo 4 INICIO PAUSA de bloqueo o desbloqueo Presione el bot n para iniciar el ciclo La lavadora empieza y se detiene alternadamente cuando el bot n es presionado Si presiona el bot n Inicio Pausa luego de encender la lavadora el ciclo normal empieza Empuje la puerta delicadamente si la puerta no abre facilmente luego de E completado el lavado Nota Si el Bloqueo de Puerta no funciona debido a la sobrecarga de lavado o por que no cerr completamente la puerta empuje la puerta ligeramente Luego de 5 minutos de una interrupci n de energ a puede abrir la puerta de la lavadora en funcionamiento Por favor abra la puerta cuidadosamente por seguri
17. MANUAL DEL PROPIETARIO 3 JAMES LAVARROPAS MINI DE AMURAR EN LA PARED MODELO LR 307 MD LR 307 MOD_ S10l indd 1 2015 02 12 QA did Lavadora empotrable de carga frontal Dise o Unico Mundial mini es un electrodom stico nico que ofrece un dise o innovador y pr cticas funciones ara pared de carga frontal Mini es la primera lavadora empotrable de carga frontal que puede ser instalada en el ba o la despensa la cocina y diferentes ubicaciones Mini presenta un dise o peque o y gracioso en un cubo estable y con colores arm nicos que ayudan a decorar los interiores de la casa La tecnolog a de avanzada aplicada a Mini presenta una variedad de funciones esenciales para una vida mejor LR 307 MD_P FFOl indd 2 2015 02 12 QA did Contenidos Preparaci n Caracter sticas del producto occooccccoccnoocccnooancconanononononnnos 3 Instrucciones de Seguridad 4 E S E 9 Partes y Componentes pp 10 Art culos Lavables consists 11 Art culos No Lavables 4 11 Preparando la ropa para el 8 84 12 Indicaciones sobre Detergente y suavizante 13 Programas de lavado pp 14 USO Y FUNCIONE Ses iniii 15 A 16 A 17 Prendas de Bebe 18 FUNCION NOCNE ras 19 Limpieza de la tina ccooooccnocccnnnoocnnononnnononannnononanconanononos 20 CAMILA
18. a y marque las ubicaciones dentro de los orificios x Una ubicaci n a la altura del pecho es conveniente para Instale la lavadora en una pared pareja coloque el manual considerando el tama o real del la instalaci n producto Es m s pr ctica una instalaci n con acceso al suministro de agua desague y toma de corriente Fije el conjunto de pernos de anclaje con un Inserte la manguera de entrada hasta que el codo haga un chasquido Conecte el cable poder a solicitud del cliente martillo Conecte la abrazadera dentro del motor sincronizado luego de fijar la hacia arriba abajo etc manguera de desague al motor sincr nico Coloque un conector y fije el cable de tierra E L lt Chequear la opci n de filtro gt E z Realice nuevamente la fijaci n si la tapa del anclaje Conecte las mangueras apropiadamente para prevenir X Fije fuertemente el cable poder superior con abrazaderas sobresale por la superficie de la pared despu s de la fugas Fije el cable de tierra con tornillos de tierra fijaci n Inserte las mangueras de entrada y desague en los X No entierre varios cables de tierra en un mismo lugar orificios traseros luego de la conexi n Conecte la tuerca de fijaci n 1 UNID luego de insertar Cierre la valvula de suministro de agua Desarme la valvula de sumnistro de agua la arandela plana 1 UNID y la arandela de presi n 3 Instale el adaptador de ramificaci
19. adoras en los largo anchaljes fijados Una las almohadillas a la pared Evite que las mangueras se atasquen entre la pared y la lavadora 1 Cierre la valvula de suministro de agua Instale los adaptadores en los ca os de 11 Instale la boquilla saque la ca er a obsoleta 2 Desarme la valvula de sumnistro de agua frio o caliente respectivos 2 Instale el adaptador 3 Instale el adaptador de ramificaci n 4 Derive la manguera de entrada 3 Conecte la manguera de entrada 2 Mud Para agua caliente Para agua fr a lt Partes Adicionales gt Examine si luego de la instalaci n hay fuga de agua 24 mini LR 307 MD_P SFOl indd 26 2015 02 12 PA dci v Instalaci n Siga las instrucciones para instalar la lavadora de manera m s conveniente 1 Instale el conector de uni n Lleve a cabo una prueba para identificar 2 Instale el filtro de entrada cualquier mal funcionamiento o fuga 3 Saque la manguera de entrada X Instale la entrada del filtro cerca de alguna v lvula de suministro de agua X Examine si ocurre alguna fuga de agua luego de la instalaci n Organice las mangueras de entrada y desague y el cable poder con una gu a para el Conecte las 4 tuercas y pernos arriba y abajo moldeado y las mangueras luego de colocar el cuerpo X Limpie el area de fijaci n con una pa o seco y luego fije fuertemente las guias para el moldeado
20. an contaminantes en los contenedores u orificios de descarga de detergente y suavizante por un largo tiempo pueden causar un mal funcionamiento 1 Puede quedar agua en el contenedor luego de un ciclo de lavado ya que es causado por el 4 proceso de limpieza de los contenedores de detergente y suavizantes y no son residuos de los mismos a A a a gt a a a a ad e a ad ad a a a ad a o a a a m Limpieza del Tambor xido Si se a ade agua herrumbrosa o un art culo de f cil oxidaci n como un gancho de cabello o si permanece agua en la tina por mucho tiempo puede causar xido Eliminaci n de la corrosi n Aplique crema para la eliminaci n del xido con un pa o suave y luego restriegue la parte con xido No use un cepillo de acero ya que puede da ar la tina tambor Residuos de detergente Oscuro y manchoso Pueden ocurrir residuos de detergente y contaminar la ropa si usa la lavadora por mucho tiempo a ade mucho detergente o repite los ciclos de lavado con detergentes no disueltos to
21. ciclo fuerte de centrifugado Se encuentran disponible hasta 5 ciclos de enjuague Presione el bot n Inicio Pausa El ciclo de Limpieza Tambor empieza con el suministro de agua luego de que la puerta est cerrada 1 Todas las opciones no est n disponibles excepto A adir Enjuague lt cargue la lavadora con ropa durante el ciclo de Limpieza de Tambor Nota Se recomienda realizar la limpieza de tina mensualmente Use el ciclo de limpieza de tina regularmente El programa de Limpieza de Tambor limpia la tina y asegura un lavado m s limpio 20 mini 2015 02 12 PA did Ls Centrifugado Seleccione el programa de secado por centrifugado sin seleccionar un ciclo de lavado o enjuague a S Normal Delicado Ropa Noche Centrif Limpieza Beb Tambor INICIO PAUSA ENCENDIDO PROGRAMA ENJUAGUE Cargue la tina con ropa y cierre la puerta Presione ligeramente por un segundo el bot n Encendido Presione el bot n Programa para seleccionar Centrifugado 4 Presione el bot n Inicio Pausa El ciclo de centrifugado se inicia luego de cerrar la puerta Puede caer agua en la tina durante el ciclo de centrifugado para desenredar a laropa No se preocupe por mal funcionamiento Nota Seleccione el programa de Centrifugado para secar por centrifugado su ropa sin lavado o enjuague mini es muy til para secar por centrifugado peque as cantidades de ropa
22. dad si la lavadora deja de funcionar durante un ciclo de lavado o enjuague debido a una interrupci n de energ a Reinicie el modo Bloqueo de Puerta 15 mini LR 307 MD_ S10l indd 15 2015 02 12 T Normal Seleccione el Programa Normal para lavado diario toallas medias y camisas y otros art culos regulares A Normal Delicado Ropa Noche Centrif Limpieza Beb Tambor INICIO ENCENDIDO PROGRAMA ENJUAGUE AE 19 Abra la puerta y cargue las prendas a la lavadora A ada detergente y suavizante de telas dentro de sus respectivos contenedores y luego cierre la puerta Gire los contenedores de detergente y suavizante en sentido horario para cerrarlos Presione ligeramente por un segundo el bot n Encendido Presione el bot n Programa para seleccinar Normal Se selecciona autom ticamente agua fr a dos ciclos de enjuagues y ciclo de centrifugado fuerte Presione el bot n de Enjuague para cambiar el n mero de ciclos de enjuague est n disponibles hasta 5 ciclos de enjuague Presione el bot n de Inicio Pausa El ciclo de lavado empieza con el suministro de agua luego de que la puerta est cerrada 2 Presione el bot n de Inicio Pausa y luego seleccione otros botones para cambiar los ajustes mientras la lavadora est en marcha Nola Si usted presiona el bot n de Inicio Pausa luego de encender la lavadora los ajustes iniciales se aplican autom ticamen
23. dora reinicia el suministro de agua luego de detectar la cantidad de agua y la condici n de lavado para mejorar la eficacia del mismo Puede ser causado por cualquiera de las siguiente razones Se a ade ropa luego de empezado un ciclo de lavado El bajo nivel de agua activa el suministro de agua autom ticamente 14 La velocidad de centrifugado puede disminur cuando se aplica detergentes excesivamente o la manguera de desague se dobla hacia arriba en el medio de manera que el agua no se drena adecuadamente 23 mini 2015 02 12 Antes de llamar servicio t cnico Presione el bot n Encendido para suspender la operaci n de la lavadora y luego examine los siguientes puntos Presione el bot n Encedido nuevamente para reiniciar la operaci n Problema Pantalla Puntos clave y Soluciones Se encuentra bien conectado el cable poder a la toma el ctrica El suministro el ctrico est prendido Sin Presion el bot n de Inicio Pausa Pantalla Hay una falla de energ a El disyuntor cort el suministro el ctrico La lavadora no est operativa Est abierto el ca o D El filtro de la manguera de desague se obstruy con suciedad A La manguera de entrada est congelada Se cort el suministro de agua suministro de agua disponible Coloc apropiadametne hacia abajo la manguera q La salida de la ma
24. e tiempo No presione el boton con objetos punzantes Un mal uso puede causar descargas el ctricas Un mal uso puede causar descargas el ctricas corto circuitos o incendios Sostenga fuertemente el enchufe al desconectar el cable poder 6 mini LR 307 MD_ S10l indd 6 ici ADVERTENCIA Abra el ca o y compruebe que no hay fugas antes de utilizarlo Una mala conexi n puede causar fugas 9 9 9 0 9 9 9 9 9 9 9 9 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 089 09 0 0 9 09 0 09 090 9 000 008 0900 09000 0000000 o No utilice la lavadora sin el contenedor de detergente o suavizante Si lo hace puede causar fugas de agua durante la operaci n Por favor cierre fuertemente los contenedores de detergente y suavizante Las fugas pueden causar lesiones personales Instale la lavadora en una pared s lida y pareja Un mal uso puede causar vibraciones anormales o ruido No se pare sobre la lavadora o coloque objetos pesados sobre esta Un mal uso puede destruir la lavadora o causar lesiones personales Evite que los ni os se cuelguen de la lavadora Un mal uso puede causar lesiones Instrucciones de Seguridad No permita que las mascotas y animales entren a la tina Un mal uso puede causar lesiones 9 9 0 0 0 0 0 9 0 0 0 09 0 9 09 0 9 0 0 0 09 0 0 0 00 0 0 0 9 09 0 0 09 0 0 0000 0000080000 06 9 No coloque imanes fuera de la tapa o de la lavadora durante su o
25. eformables Nota Presione el bot n de Inicio Pausa y luego seleccione otros botones para cambiar los ajustes mientras la lavadora est en marcha Lave su ropa tejida y de lana de alta calidad as como sus prendas ntimas sin preocupaci n El Programa Delicado le ayuda a lavar su ropa de manera gentil y segura sin causar da o alguno a la tela o producir decoloraci n 17 mini 2015702 12 PA Ropa de Beb Seleccione el programa Ropa Beb para lavar prendas del bebe productos de 100 algod n y ropa que requiere lavado al vapor y blanqueador Normal Delicado Ropa Noche Centrif Limpieza Beb Tambor INICIO PAUSA ENCENDIDO PROGRAMA ENJUAGUE Abra la puerta y cargue las prendas a la lavadora A ada detergente y suavizante de telas dentro de sus respectivos contenedores y luego cierre la puerta Gire los contenedores de detergente y suavizante en sentido horario para cerrarlos Presione ligeramente por un segundo el bot n Encendido Presione el bot n Programa y seleccione Ropa Beb Se selecciona autom ticamente temperatura de agua a 80 C tres ciclos de enjuague y centrifugado fuerte Presione el bot n de Enjuague para cambiar el n mero de ciclos de enjuague est n disponibles hasta 5 ciclos de enjuague Presione el bot n de Inicio Pausa El ciclo de lavado empieza con el suministro de agua luego de que la puerta est cerrada qa La temperatu
26. es de detergente y suavizante en sentido horario para cerrarlos Presione ligeramente por un segundo el bot n Encendido Presione el bot n Programa para seleccionar Noche Se selecciona autom ticamente agua fr a dos ciclos de enjuague y medio ciclo de centrifugado Presione el bot n de Enjuague para cambiar el n mero de ciclos de enjuague est n disponibles hasta 5 ciclos de enjuague Presione el bot n de Inicio Pausa El ciclo de lavado empieza con el suministro de agua luego de que la puerta est cerrada Presione el bot n de Inicio Pausa y luego seleccione otros botones para E cambiarlos ajustes mientras la lavadora est en marcha Nota Puede dormir sin ser molestado mientras se efect a el lavado 19 mini LR 307 MD_ S10l indd 19 2015702 12 IS Limpieza de la Tina Seleccione el programa Limpieza Tambor para limpiar dentro de la tina Normal Delicado Ropa Noche Centrif Limpieza Beb Tambor INICIO PAUSA ENCENDIDO PROGRAMA ENJUAGUE A ada blanqueadores en polvo dentro del contenedor de detergente A ada una cantidad apropiada de detergente en el contenedor de detergente Presione ligeramente por un segundo el bot n Encendido Presione el bot n Programa para seleccionar Limpieza Tambor Se selecciona autom ticamente dos ciclos de enjuague y un ciclo de centrifugado fuerte Se selecciona autom ticamente agua fr a dos ciclos de enjuague y
27. ido susurrar a tus o d uno para detergente y otro para 2 do un mayor ema r anquilidad en suavizante Todo esto en peque as prendas vibraciones para tu tr cantidades econom a y eficacia cuidado en ca un mundo pequeno de lavado Transparente Protecci n para Ni o Con la puerta transparente de mini Con el bloqueo de botones y anti apertura d minuto 5 podr s ver en cualquier min c mo se encuentra tu lavado e puerta te otorgamos a Mayor seguridad para ti y para tus ni os e mieza Enjuague Vimpleza z o Ropa Noche Gentit dc Delicado be Normal Bel DN ENCENDIDO 13 mini LR 307 MD_P SFO0l indd 3 2015 02 12 QA did Instrucciones de Seguridad Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluyendo ni os con discapacidad f sica mental o sensorial o con falta de experiencia y conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad les proporcione supervisi n o instrucciones sobre el manejo de este aparato que pueden causar la muerte o serios que pueden causar heridas personales Informaci n de advertencia sobre casos O Informaci n de advertencia sobre casos da os personales menores o da o a los productos Peligro Advertencia No utilice la lavadora cuando Si la lavadora no funciona o el cable poder est da ado o se presentan olores o humo mal conectado inusuales desconecte la
28. lavadora y cont ctese r pidamente con el centro de servicio para prevenir accidentes El mal uso puede causar descarga el ctrica cortocircuito o incendios Contacte a su tienda para solicitar el servicio de mantenimiento El mal uso puede causar descarga el ctrica cortocircuito o incendios No raye da e deforme No enchufe o desenchufe el doble tire o amarre el cable cable poder con las manos poder No coloque o inserte art culos sobre el cable mojadas El mal uso puede causar una El mal uso puede da ar el cable descarga el ctrica poder aumentando el riesgo de incendio y descarga el ctrica S Aseg rese que el voltaje la No desmantele repare o frecuencia y corriente reconstruya la lavadora sin coincide con las la asistencia de un ingeniero especificaciones del de servicio O producto El mal uso puede causar incendios descargas el ctricas y heridas personales El mal uso puede causar una descarga el ctrica Contacte a su tienda de ventas o lea la parte posterior del manual de usuario para solicitar servicio de mantenimiento N 41 mini LR 307 MD_ S10l indd 4 2015 02 12 24 10 15 09 Conecte el enchufe con 10 o m s directamente en el tomacorriente Conexiones m ltiples a una sola toma de corriente puede causar incendio debido al calor Si el enchufe est sucio con polvo o agua limpielo con un pa o seco antes de utiliza
29. lavar 9 9 9 0 9 0 6 9 09 0 9 9 0 9 0 0 09 0 0 9 0 0 9 0 09 09 00 9 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 09 0 0 09 0 0 0 0 0 0 009 00 09 090 0 09009 090 0 00 00908 090009 0098000000 06 Esto reduce el riesgo de un mal funcionamiento C Retire las monedas ganchos de cabello grapas de cortina y clips de la ropa sucia Los art culos de metal pueden da ar la ropa y la lavadora o causar un mal funcionamiento Los art culos de metal pueden causar obstrucciones en el drenaje lo que puede causar problemas mec nicos con la lavadora C Revise las etiquetas de gu as de lavado 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 008 00 0 00 0 000 0000000000 Lave la ropa como se especifica en las gu as Lave la ropa blanca y de color de forma separada C Voltee la ropa esponjosa antes de lavar Ordene la ropa por tipo de tela antes de lavar algod n jean tela sint tica etc Combinarlos puede causar da os a las telas C Lave a mano parcialmente la ropa muy sucia antes de utilizar la lavadora 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 000 090 0 00 0000000000 00006 Use detergentes removedores de manchas blanqueadores C Amarre los pasadores y cierre las cremalleras 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 0
30. nguera de desague est cerrada ya que se encuentra insertada en el El drenaje de agua desague no est LN Se encuentra doblada la manguera de desagile disponible Se encuentra muy arriba la manguera de desagie Se ator el desague con suciedad e hilos La lavadora no La puerta est abierta est operativa El extremo de la puerta est bien cerrado La lavadora no y Contacte a su centro de servicio local aa El agua no es p am Contacte a su centro de servicio local regulable 1 Otros problemas No toque ni desarme las partes internas cuando no ha identificado problemas con los sin mensajes de puntos clave anteriores Contacte a su centro de servicio local luego de desconectar la lavadora y cerrar la ca er a Si el error LE se muestra en el panel LED por favor abra y cierre la puerta Sielerror LE contin a por favor reinicie la lavadora 29 mini LR 307 MD_ SF10l indd 29 2015 02 12 LA 10195124 Especificaciones y Diagrama de Cableado Modelo LR 307 MD Dimensiones 550 An x 600 Al x 292 D Peso Neto 16 5Kg Consumo de agua est dar 284 Alimentaci n 230V 50Hz Capacidad de lavado 3Kg Presi n de agua operativa 98 1kPa 784kPa 1kgf cm2 8kgf cm2 Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del producto C Diagrama el ctrico MAIN PCB WF 1 WH WF 9 BK
31. peraci n Un mal uso puede causar un mal funcionamiento No utilice red para lavadora Un mal uso puede causar vibraciones anormales las cuales pueden llevar a da os a la pared o causar lesiones personales Comun quese con el centro de servicio y no utilice la lavadora cuando est inclinada o no horinzontal Un mal uso puede causar lesiones 17 mini LR 307 MD_ S10l indd 7 2015702 12 PA di ls Instrucciones de Seguridad ADVERTENCIA Cierre la puerta cuidadosamente para prevenir que la carga de lavado se atasque en la puerta Retire cualquier residuo de detergente o contaminantes sobre la lavadora con un pa o suave y h medo Los contaminantes residuales pueden deformar las partes pl sticas Puede causar da o a la ropa o un mal funcionamiento 9 9 9 0 9 9 9 9 9 09 9 9 09 0 9 0 0 0 0 0 0 09 0 9 09 09 0 9 09 0 0 09 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 09 0 0 0 0 0 0 09 0 0 0 0 0 0 09 0 09 09 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 00 09 09 0 9 0 0 0 0 0 0 0 08 0 009 09 0 09 00 0 0000000080 00060 9 Cierre el ca o luego de usar As evitar fugas causadas por malas conexiones en la Presione el bot n Inicio luego de cerrar el ca o y luego bralo lentamente cuando reinicie el flujo de agua o la manguera de entrada manguera j gt D sea reconectada o al volver a E utilizar la lavadora desp es de una So pausa prolongada CEA La alta presi n de aire que se jun
32. r cualquier tipo de modificaci n a este producto sin previo aviso PRODUCTO MODELO N MERO DE SERIE INSPECCIONADO POR FECHA ADQUIRIDO A FECHA DE COMPRA N DE FACTURA NOMBRE DEL COMPRADOR DOMICILIO LOCALIDAD JAMES S A Fraternidad 3949 Montevideo Uruguay E mail service Ojames com uy Tel SERVICE 2309 6631 Service Maldonado Tel 4222 9897 JAMES PARAGUAY S A Dr E L pez Moreira 6655 c Avda Boggiani Asunci n Paraguay Tel 595 21 614 950 RA E mail jamespar james com py E mail service service Ojames com py 131 mini LR 307 MD_ S1F0l indd 31 2015 02 12 PA dl mini Lavadora empotrable de carga frontal LR 307 MD_ S10l indd 32 2015 02 12 QA dl
33. ra del agua se mantiene en 80 C sin cambio durante el ciclo T Si el lavado a vapor causa burbujas excesivas puede retirarlas repitiendo el proceso de Drenaje centrifugado gt Suministro de Agua enjuague centrifugado gt Inicio Pausa No lave ropa que no es resistente al calor Presione el bot n de Inicio Pausa y luego seleccione otros botones para cambiar los ajustes mientras la lavadora est en marcha Se aplican autom ticamente tres ciclos de enjuague considerando la piel sensible del beb Por favor revise si la ropa es adecuada para lavado vapor algod n puro y ropas de beb 100 de algod n pa ales de tela etc Precauci n Lave por separado la ropa blanca de colores brillantes y art culos negros Nota Seleccione el programa Ropa Beb para lavar al vapor la ropa del beb y los productos de algod n El programa ayuda a limpiar su ropa de forma higi nica con agua caliente y tres ciclos de enjuague 18 mini LR 307 MD_ S10l indd 18 2015702 12 IS Y Funci n Noche Seleccione el programa noche para realizar su lavado de forma silenciosa o cuando duerma su beb ODOH Normal Delicado Ropa Noche Centrif Limpieza Beb Tambor INICIO PAUSA ENCENDIDO PROGRAMA ENJUAGUE 129 Abra la puerta y cargue las prendas a la lavadora A ada detergente y suavizante de telas dentro de sus respectivos contenedores y luego cierre la puerta Gire los contenedor
34. rlo Un mal uso puede causar incendios No exponga la lavadora a lluvia o viento Un mal uso puede causar una descarga el ctrica incendio problemas t cnicos o deformaciones Desconecte el cable de poder antes de limpiar o realizar mantenimiento Un mal uso puede causar descargas el ctricas o heridas No roc e agua sobre la lavadora Un mal uso puede causar cortocircuito o descargas el ctricas No instale la lavadora cerca a un calentador y no coloque velas o cigarrillos sobre la lavadora Un mal uso puede causar incendos o deformaci n Instrucciones de Seguridad Si ocurre una fuga de gas desconecte el cable y abra la ventana para que se ventile sin tocar ning n bot n Un mal uso puede causar chispas y posteriormente explosiones incendios o quemaduras La conexi n a tierra es necesaria por seguridad Los problemas t cnicos o corto circuitos pueden causar descargas el ctricas Lea el manual de instrucciones o contacte al centro de servicio si tienes m s preguntas sobre la conexi n a tierra No coloque gasolina petr leo benzol t ner o alcohol dentro o fuera de la lavadora No coloque ropa que contenga tales materiales dentro o fuera de la lavadora Un mal uso puede causar explosiones o incendios No entre a la lavander a y contacte al centro de servicio si la lavadora est sumergida en agua debido a que la manguera de agua se rompi No seguir las indicaciones
35. ta en la manguera de entrada o los tubos de agua pueden da ar la lavadora causar fugas o lesiones personales Coloque el detergente y el suavizante en contenedores separados No utilice la lavadora para art culos que no sean de lavado zapatillas verduras etc Una confusi n su combinaci n Un mal uso puede causar podr a prevenir que se lave vibraciones anormales da ar la lavadora y causar da os personales Retire todo el detergente l quido y suavizante de telas en la lavadora al cambiarla de ubicaci n No lave prendas ni art culos resistentes al agua como impermeables cobertores de auto y bolsas de dormir Un mal uso podr a causar fugas de l quidos y fallas Un mal uso podr a causar vibraciones anormales durante el centrifugado y podr a ocasionar lesiones personales Un mal uso podr a causar vibraciones anormales y podr a ocasionar da os a la pared el piso o la ropa y causar desgaste de partes 181 mini LR 307 MD_ S10l indd 8 2015702 12 Preparaci n 3 JAMES Revise que la manguera de drenaje est conectada firmemente Puede ocurrir una peque a fuga de agua durante la instalaci n o ciclo inicial Esto no se debe a un mal funcionamiento o problema t cnico sino a residuos de las pruebas funcionales realizadas en la planta de ensamblaje Conecte la manguera de entrada y abra el ca o Revise si ocurre alguna fuga alrededor de la
36. talmente Seleccione el programa Lavado de Tambor para limpiar la tina tambor PE AE AS AAA SA A A A A A A A E E A SR A A a a E m Limpieza de la Lavadora Limpie la lavadora con un pa o humedo No utilice detergentes sint ticos como benzol tiner Pueden da ar las partes pl sticas Precauci n Utilice limpiadores qu micos como se describe en el manual de usuario DS A SI a a a a a a E A A a a a a a E a a ia m Limpiando el filtro de entrada de agua Limpie la malla del filtro cuando haya una fuga de agua desde la entrada de agua 1 Saque la manguera de entrada y tire la malla con sus dedos o con unas pinzas 2 Enjuague la malla del filtro en agua y remueva la suciedad con un cepillo de dientes 3 Coloque la malla del filtro en el filtro de entrada 4 Vuelva a conectar la manguera de entrada y aseg rese que quede firmemente conectada i A A a G R E ES a A A A A SS a A a a
37. te al ciclo de lavado No acumule sus toallas medias y camisas sucias El programa Normal completa todo su ciclo en 29 minutos 16 mini LR 307 MD_ S10l indd 16 2015702 12 Ee LR 307 MD_ 90 17 Delicado Seleccione el Programa Delicado para art culos que puedan ser lavados en agua como prendas tejidas ropa de lana y lencer a Normal Delicado Ropa Noche Centrif Limpieza Beb Tambor J INICIO PAUSA ENCENDIDO PROGRAMA ENJUAGUE 1 Abra la puerta y cargue las prendas a la lavadora A ada detergente y suavizante de telas dentro de sus respectivos contenedores y luego cierre la puerta Gire los contenedores de detergente y suavizante en sentido horario para cerrarlos No utilice blanqueadores para el Programa Delicado para prevenir la decoloraci n de su ropa Presione ligeramente por un segundo el bot n Encendido Presione el bot n Programa para seleccionar Delicado Se selecciona autom ticamente agua fr a dos ciclos de enjuague y medio centrifugado Presione el bot n de Enjuague para cambiar el n mero de ciclos de enjuague est n disponibles hasta 5 ciclos de enjuague Presione el bot n de Inicio Pausa El ciclo de lavado empieza con el suministro de agua luego de que la puerta est cerrada No seleccione el Programa Delicado para art culos de cuero o cashimir lt f cilmente encogibles d
38. terior de la tina tambor Utilice el limpiador correctamente como se indica en su manual Siga las siguientes instrucciones para el contenedor de detergente 1 A ada limpiadores de tina al contenedor de detergente 2 Seleccione el programa Limpieza de Tambor 3 Presione el bot n Inicio Pausa para iniciar el ciclo de Limpieza de Tambor q gt Limpie la tina con limpiadores de tina disponibles en tiendas comerciales 123 mini LR 307 MD_ S10l indd 23 2015702 12 PA Limpieza Siga estas instrucciones de limpieza para el uso sanitario a largo plazo de la lavadora Desconecte el cable poder antes de limpiar la lavadora Un mal uso puede causar descargas el ctricas o lesiones personales No roc e agua sobre la lavadora Un mal uso puede causar corto circuitos o descargas el ctricas m Limpieza de los contenedores de detergente y suavizante Gire los contenedores de detergente y suavizante en sentido contrario a las agujas del reloj y j lelos Lave los contenedores con agua Retire el detergente en polvo del contenedor de detergente antes de usar Si a n qued
Download Pdf Manuals
Related Search