información
Contents
1. 1A En condiciones normales de uso con ambos ventiladores funcionando 1a el ventilador de impulsi n genera una presi n negativa que rodea la c mara impelente contaminada de presi n positiva y empuja el aire a trav s de los filtros de impulsi n y extracci n El ventilador de extracci n empuja el aire a presi n a trav s del filtro de extracci n para aumentar el flujo de entrada y proteger al usuario Los ventiladores de impulsi n y extracci n funcionan autom ticamente a velocidad reducida para alargar su vida til Dynamic Chamber Plenum Design M Negative pressure Hi Positive pressure El dise o de triple pared de Esco proporciona una c mara impelente en forma de c mara din mica que rodea las zonas contaminadas con presi n negativa evitando la posibilidad de contaminaci n debida a fugas en el sellado del filtro en las juntas o en la estructura de la cabina La tercera pared sirve para ocultar los conductos e En la parte frontal y en los laterales no hay tornillos que pudieran retener con taminantes o dificultar el proceso de limpieza Acceso para servicios sanitarios La cabina est provista de conexiones para poder instalar f cilmente conductos opcionales de gas y vac o v ase Accesorios e Los servicios sanitarios se encuentran en el exterior para facilitar el acceso e Las tuber as exteriores est n ocultas detr s de paneles apropiados para mantener la est tica de2. Visualizaci n del patr n de flujo de aire Seguridad el ctrica seg n IEC61010 1 Additional KI Discus containment and microbiological testing is performed on statistical sampling basis ESCO WORLD CLASS WORLDWIDE escoolobal com LIVESUPPORT v 7 Productos Esco para contenci n aire limpio y equipamiento de laboratorio Cabinas de seguridad biol gica clase II y III Campanas de extracci n de humos cabinas convencionales de alto rendimiento de flujo laminar con filtro de carb n activo sin conductos cabinas de flujo horizontal cabinas de flujo vertical cabinas para PCR Estaciones de trabajo para el manejo de animales Aislantes para farmacia hospitalaria cabinas de seguridad para citot xicos Estaciones de trabajo especializadas fertilizaci n in vitro pesaje de polvo Termocicladores para PCR convencionales o en tiempo real Unidades de filtro con ventilador para salas limpias salas modulares duchas y cortinas de aire Desde 1978 Esco ha destacado como l der en el desarrollo de equipos que brinden soluciones de control medioambiental para laboratorios y salas limpias Sus productos se venden en m s de 100 pa ses y su gama abarca cabinas de seguridad biol gica campanas de extracci n de humos campanas de extracci n de humos sin conductos cabinas limpias de flujo laminar estaciones de trabajo para el manejo de animales cabinas para citot xicos aisladores para farmacia hospitalaria as como cab
3. 250 mm 9 8 Y 190 mm 7 5 yl 262 mm 10 3 Vista lateral todos los tama os 460 mm 18 1 262 mm 10 3 1015 mm 40 0 Vista apical FC2 4A_ Vista apical FC2 6A ESCO 10 General Specifications Infinity Class Il Microbiological Safety Cabinets FC2 4A1 FC2 5A1 Especificaciones generales Tama o nominal 1 2 metros 4 Dimensiones exteriores 1420x805 x 1535 mm largo x ancho x alto 1 5 metros 1725 x 805 x 1535 mm FC2 6A1 1 8 meters 6 2030 x 805 x 1535 mm rea de trabajo interna 1260 x 610 x 670 mm 1565 x 610 x 670 mm 1870 x 610 x 670 mm largo x ancho x alto Espacio til 0 62 m 0 77 m 0 92 m Apertura ensayada 200 mm 7 9 200 mm 200 mm 7 9 Apertura de trabajo 210 mm 8 3 210 mm 210 mm 8 3 a aedi Entrada de aire 0 48 m s en el punto de ajuste inicial o Impulsi n 0 35mv Ss en el punto de ajuste inicial Entrada de aire 437 m h 593 m h 646 m h Volumen Impulsi n 929 m h 1147 m h 1367 m h Extracci n 437 m h 543 m h 646 m h o NSF 49 lt 61 dBA lt 63 dBA lt 64 dBA Emisi n de pa EN 12469 lt 58 dBA lt 60 dBA lt 61 dBA Eficiencia t pica Impulsi n gt 99 999 para tama os de part culas de 0 1 a 0 3 um seg n IEST RP CC001 3 EEUU del filtro ULPA Extracci n Intensidad de las luminarias gt 99 995 para MPPS seg n EN
4. Infinity Esco Infinity seguridad y comportamiento ensayados conforme a EN 12469 Modelo FC2 4A1 con soporte de pie opcional Cabina de seguridad microbiol gica clase ll Una soluci n excelente de Esco para la seguridad biol gica ImIrty UL E EE a re l e a a Eco Disponible en modelos de 0 9 1 2 1 5 y 1 8 metros En la imagen se muestra con soporte de pie telesc pico opcional UF Infinity Ao irer Late Leti Caracter sticas principales La c mara impelente Unique Dynamic Chamber con filtro inclinado proporciona una alt sima uniformidad al flujo de aire con desviaciones inferiores al 5 6 del flujo laminar medio lo cual supera en m s de tres veces la norma europea EN 12469 Una c mara impelente de presi n negativa rodea la c mara de presi n positiva contaminada No se utilizan bolsas de tela Dise o de doble ventilador para garantizar la seguri dad Si falla uno de los ventiladores el ventilador en funcionamiento garantiza una protecci n m nima ee El microprocesador de ltima generaci n Sentine supervisa todas las funciones de la cabina La pantalla digital de f cil lectura y los controles de panel de membrana de dise o ergon mico mejoran la interfaz del usuario La guillotina motorizada que se cierra completa mente proporciona un ambiente estanco para mayor seguridad cuando la cabina no est funcionando durante la noche La guillotina sin marco y de vi
5. El 65 de aire restante se hace pasar a trav s del filtro ULPA de impulsi n y llega a la zona de trabajo en forma de corriente de flujo laminar vertical que roc a la superficie de trabajo con aire limpio La corriente de aire uniforme y sin turbulencias protege de la contaminaci n cruzada entre diversas muestras situadas directo permanentemente lubricados para la eventualidad del fallo de un motor e El dise o de rotor externo permite el m ximo enfriamiento del motor durante un funcionamiento prolongado y alarga la vida del rodamiento del motor e El balance entre extracci n e impulsi n de aire se establece con precisi n medi ante dos potenci metros independientes Accuflow para los ventiladores e El potenci metro Accuflow administrado por microprocesador mantiene un flujo de aire constante y estable a pesar de eventuales fluctuaciones en el voltaje de alimentaci n e La velocidad puede regularse elec tr nicamente sin necesidad de ajustes Mec nicos e El RFI integrado y los filtros de ruido el c trico eliminan las interferencias con equi pos adyacentes e Un contador horario del uso del ventilador registra el tiempo de funcionamiento con vistas a programar el mantenimiento predictivo Filtro minipliegue sin separadores izquierda en comparaci n con un filtro convencional con separadores de aluminio derecha Infinity Las cabinas Esco utilizan filtros minipliegue suecos Camtfil Fan si
6. principal e La alarma de falta de caudal de aire puede activarse o desactivarse dependiendo de las preferencias del usuario y de la natu raleza del trabajo Consulte su manual de usuario Esco o contacte con Esco o con su representante comercial para m s informaci n acerca de las opciones de programaci n personalizables que est n incluidas en la plataforma del microprocesador Sentinel Sistema de ventilaci n redundante El sistema de ventilaci n Infinity est dise ado para ofrecer un ptimo rendimiento redundancia y m xima eficiencia energ tica junto con el m nimo mantenimiento e El sistema es seguro gracias a dos venti ladores de rotor externo y acoplamiento Sistema de filtraci n de la cabina Zonas de captura de aire laterales Barrera din mica de aire el flujo de entrada y el flujo laminar dirigido hacia delante convergen El aire ambiente se capta a trav s de las perforaciones situadas en la parte frontal de la zona de trabajo para prevenir la contaminaci n de la superficie til y del producto El flujo de aire de entrada no se mezcla con el aire limpio dentro de la zona de trabajo de la cabina El aire de entrada se conduce a trav s de un conducto de retorno hacia la c mara impelente com n c mara impelente del ventilador situada en la parte superior de la cabina e Aproximadamente el 35 del aire de la c mara impelente com n se expulsa a la sala a trav s del filtro de extracci n ULPA
7. 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 Tama o de part cula Um O Penetraci n t pica Infinity las recomendaciones IEST RPC C001 3 para rendimiento ULPA EEUU y EN 1822 para 0 50 se gt rendimiento H14 UE Cabinas de seguridad biol gicas e Cabina de seguridad microbiol gica clase lI e El filtro de impulsi n est inclinado pro porcionalmente al ngulo frontal de la cabina para dirigir una mayor cantidad de aire hacia la rejilla frontal de toma de aire e La velocidad del flujo de aire entrante la velocidad del flujo de impulsi n el recor rido del flujo de aire y la geometr a de la toma de aire est n coordinados y en sayados de tal forma que se genera una cortina de aire sobre la abertura frontal Esta cortina protege tanto al usuario como a los productos incluso en el caso poco probable de un desequilibrio importante de flujo de entrada o de impulsi n de aire en cuyo caso una cabina convencional de jar a de proteger Sistema de filtraci n integrado Los filtros independientes de impulsi n y extracci n aportan una eficiencia t pica del 99 999 para tama os de part culas de 0 1 a 0 3 um Los filtros de la serie Infinity cumplen las recomendaciones lEST RPC C001 3 para rendimiento ULPA EEUU y EN 1822 para rendimiento de H14 UE e Los filtros ULPA se ensayan seg n lEST RP CC001 3 para una eficiencia t pica gt 99 999 con un tama o de part culas de 0 1 a 0 3 um Estos filtros poseen una
8. 1822 H 14 EU gt 1200 Lux 111 fc Main Body 1 2 mm 0 05 18 gauge electrogalvanized steel with white oven baked epoxy Isocide antimicrobial powder coated finish Construcci n de i Work Surface EKE aF 1 5 mm 0 06 16 gauge stainless steel type 304 with 4B finish Side Walls and Drain Pan 0 9 mm 0 035 20 gauge stainless steel type 304 with 4B finish i P i en 810W 4 5 A 1300 W 8 A 1400 W 8 5 A Opciones Outlet Amp Fuse 5A 5A 5A el ctricas Total Amp 9 5 A 13A 13 5A BTU Hr 1652 2652 2856 Peso neto 298 kg 372 kg 447 kg Peso de transporte 354kg 443 kg 522 kg Dimensiones de transporte e a 1530 x 900 x 1870 mm 1910 x 900 x 1870 mm 2150 x 900 x 1870 mm Volumen m ximo de transporte 2 58 m SPIM 3 62 m nicamente la cabina sin la base opcional Infinity Cabinas de seguridad biol gicas e Cabina de seguridad microbiol gica clase ll Ensayos microbiol gicos Esco realiza ensayos conformes a m s de 10 de las normas universalmente reconocidas para cumplir los criterios locales regionales e interna cionales Los ensayos en nuestro laboratorio de microbiolog a se llevan a cabo seg n NSF49 EN 12469 y JIS K3800 Un t cnico de certificaci n para cabinas de seguridad biol gica acred itado por la NSF supervisa constantemente los ensayos Para probar la cabina se utilizan las bacterias inofensivas Bacillus atrophaeus antes B
9. de laboratorio ergon mica Estructura de acero inoxidable Soportes de pie e ura E ala mino Estructura apta para laboratorio cumple Disponible para todas las cabinas Da con la norma para materiales limpios normalizadas 838 MM 38 1 MM Clase 100 de PVC resistentes a alcohol e Dispositivo para mirar a trav s del mi Con soportes niveladores Ajustable de 395 a 490 mm Croscopio Con ruedas omnidireccionales p 37 e L mpara UV germicida el recept culo para las prepara ciones e De altura regulable hidr ulicamente l T J Controlada por un temporizador au y para el ocular est inte grado en la rango desde 737 mm hasta 838 mm i uillotina tom tico a trav s del panel de control g Elevaci n manual o el ctrica administrado por el microprocesador Instalaci n de f brica debe especificarse Con ruedas omnidireccionales Sentinel al realizar el pedido Robust Cabinet Construction and Enhanced Safety Features Las instalaciones sanitarias est n en el exterior para facilitar el acceso Las cabinas normalizadas incluyen dos provisiones para instalaciones en cada lado Las bases de enchufes est n colocadas por debajo de las instalaciones sanitarias para reducir el riesgo de obstrucciones La pared lateral consta de una pieza de acero inoxidable tiene las esquinas redondeadas y no posee hendiduras ni juntas que pudieran dificultar la limpieza El montaje abatible se abre hasta una posici n fija mediante pis
10. la cabina SUPPLY FAIL 2929 ss ss e Ss es Ss Ss Ss ses Ss ss ss SS SS O DOS Downtflow Fail 1B Si falla el ventilador de impulsi n 1b se inter rumpir el flujo laminar sobre la zona de trabajo El ventilador de extracci n aumenta su potencia al m ximo para proporcionar un flujo de entrada a la cabina y mantener la contenci n El panel de control avisa de las incidencias del flujo laminar Aunque el ventilador de impulsi n est fuera de servicio la cabina a n protege al usuario al mantener el flujo de entrada por encima de 0 40 m s como exige la norma EN 12469 e Una v lvula solenoide que se encuentra cerrada en condiciones normales inter rumpe inmediatamente el flujo de gas en caso de una incidencia o situaci n insegura Dise o ergon mico confortable La cabina est dise ada para los m ximos niveles de confort utilidad y seguridad e La ventana inclinada y la rejilla frontal de perfil estrecho mejoran el acceso a la zona de trabajo e La luminaria de 5000k se enciende in stant neamente y funciona con un balastro electr nico para reducir el calor aumentar el confort y ahorrar energ a e La luminaria aporta una iluminaci n uni forme en la zona de trabajo para una mayor comodidad no deslumbra y mejora la productividad v ase Especificaciones e El reposabrazos fro
11. mejor capacidad filtrante que los filtros convencionales HEPA High Efficiency Particulate Air H13 que tienen una efi ciencia t pica gt 99 99 para part culas de 0 3 um e El montaje de los filtros cumple las exigen cias de la norma EN 1822 Los leds indicadores tienen el siguiente c digo de colores verde para el func onamiento del ventilador azul para las luminarias y las bases de enchufes y naranja para avisar de que la l mpara UV est encendida El temporizador autom tico programable para la l mpara UV simplifica el manejo mejora el control de la contami naci n alarga la vida de la l mpara UV y ahorra energ a CLASS Il BIOSAFETY CABINET Read all salety related instructions before use Operate unit continucusiy lor best performance Test certify this cabimet at least annually Dresi ral EE AMOO ale E Feme iwa m 001 Quadsy Certifica Banda tiring Errar Los grandes botones para introducir los datos en el panel de membrana permiten realizar ajustes de control acceder a diagn sticos ajustes por defecto y men s jerarquizados Filtro minipliegue sin separadores izquierda en comparaci n con un filtro convencional con separadores de aluminio derecha Las cabinas Esco utilizan filtros minipliegue suecos Camfil Fan sin separadores de aluminio para aumentar la eficiencia del filtro minimizar el riesgo de fugas y prolongar la vida til del filtro Los filtros incluyen un mar
12. a cabina est indicada para las aplicaciones de laboratorio m s exigentes La cabina se suministra totalmente montada y lista para instalar y trabajar e Las paredes interiores laterales y la pos terior son de una sola pieza de acero in oxidable con esquinas redondeadas para facilitar la limpieza e La zona de trabajo de la cabina carece de uniones soldadas que pudieran albergar contaminantes u xido e Se puede acceder a todas las superficies de trabajo de acero inoxidable para su limpieza e Los componentes de las bandejas de varias piezas pueden levantarse y extraerse de manera sencilla para intensificar la descontaminaci n superficial e La bandeja colectora es de acero inoxid able y est empotrada debajo de la parte central para canalizar los derrames y evitar que los l quidos penetren en los sistemas de filtraci n y ventilaci n inferiores e Las superficies externas est n revestidas con pintura antimicrobiana Esco Isocide que protege frente a la contaminaci n su perficial inhibiendo el crecimiento bacte riano El recubrimiento Isocide elimina el 99 9 de las bacterias superficiales en las 24 horas siguientes a la exposici n Doble sistema de ventilaci n Proporciona el m ximo nivel de seguridad posible para la cabina en el caso de que falle uno de los ventiladores 4 4 44 LARA y y y y L t A __ EV y y AE VS Aan ae E RR RR RR RR RR RRRRRRRAS
13. a cabina se descom pone en ox geno y agua Sin embargo los posibles escapes de formaldeh do son no civos para el personal del laboratorio Por este motivo la descontaminaci n con PHV puede realizarse con personas trabajando en el laboratorio pero la descontaminaci n con formaldeh do exige que no haya nadie en el laboratorio El m todo de PHV au menta la seguridad y la productividad y disminuye el tiempo necesario para sellar la cabina e La eficacia biol gica del PHV es independi ente de las variables del entorno mientras que la eficacia del formaldeh do s depende de este tipo de factores e El PHV tiene una mayor capacidad de penetraci n lo que se traduce en una descontaminaci n total de la cabina Por el contrario se sabe que el m todo de formal deh do proporciona una descontaminaci n incompleta e El PHV es m s efectivo y r pido frente a organismos biol gicos en comparaci n con el formaldeh do e El proceso de descontaminaci n con PHV dura aproximadamente 4 a 7 horas para la puesta en marcha descontaminaci n y retirada en comparaci n con las 12 a 15 horas necesarias para completar un proceso de descontaminaci n de formaldeh do e La efectividad de la descontaminaci n con PHV es independiente de la temperatura y la humedad El formaldeh do requiere una temperatura superior a 20 C y una hume dad relativa superior al 65 e Contacte con Esco o con su representante comercial para obtene
14. acillus subtilis se incuban durante 48 horas y se cuentan las Unidades formadoras de colo nias UFC para determinar los resultados de los ensayos Tambi n se han realizado ensayos de contaminaci n microbiol gica aumentada con objetos dentro de la zona de trabajo de la cabina como mecheros de laboratorio perturbaci n externa del flujo de aire as como un ensayo con maniqu adaptado a partir de Fume Hood Development para simular las condiciones reales Ensayo de protecci n personal El objetivo del ensayo es evaluar la seguridad de la cabina para el personal que opera en la zona de trabajo de la cabina con muestras po tencialmente peligrosas e Dentro de la zona de trabajo 10 cm detr s de la guillotina frontal se coloca un nebu Iizador que contiene 55 mL de 5 a 8 x 108 esporas mL de B atrophaeus e En el exterior de la zona de trabajo se co locan muestreadores de rendija y frascos borboteadores de aire para capturar las po sibles esporas que pudieran llegar hasta all y a continuaci n se incuba la muestra e Aceptaci n El n mero de UFC de Bacillus atrophaeus recuperadas de las placas con agar no debe exceder 10 UFC por ensayo Pruebas de protecci n al producto El objetivo del ensayo es determinar la protec ci n que proporciona la cabina a los produc tos muestras en la zona de trabajo frente a los contaminantes del entorno e Un nebulizador que contiene 55 mL de 5 a 8 x 10 esporas mL de B atropha
15. an conforme a EN 12469 la norma universal reconocida para cabinas de seguridad microbiol gica e Contacte con Esco o con su representante comercial para recibir informaci n sobre la adecuaci n del lugar de instalaci n de la cabina v ase Especificaciones el ctricas Garant a Las cabinas Infinity tienen una garant a de 3 a os excluyendo las piezas fungibles y los accesorios e Con cada cabina se entrega un manual de usuario comprensible y un informe con los datos de todos los procedimientos de ensayos e A demanda del cliente se puede propor cionar documentaci n complementaria sobre las condiciones de instalaci n vali daci n y funcionamiento e Contacte con su representante comercial para conocer los detalles espec ficos de la garant a O para solicitar documentaci n ESEO WORLD CLASS WORLDWIDE Cabinas de seguridad microbiol gica Calidad del aire Filtraci n Seguridad el ctrica Cumplimiento de IEST RP CC 034 1 EEUU IEC 61010 1 universal normas IISO 14644 1 clase 3 universal IESTFRP CC007 1 EEUU EN 61010 1 Europa EN 12469 AS 1386 clase 1 5 Australia IESFRP CC001 3 EEUU UL 61010 1 EEUU JIS B9920 clase 3 Jap n EN 1822 Europa CAN CSA C22 2 N 61010 1 Accesorios y opciones e De altura regulable telesc picamente Emisi n de 253 7 nm para una Esco le ofrece una gran variedad de opciones rango nominal desde 737 mm hasta descontaminaci n m s eficiente y accesorios para adaptarse a s
16. avanzada La cabina de seguridad microbiol gica Esco Infinity incluye una serie de caracter sticas de dise o y comportamiento que no est n presentes en nuestra conocida gama de cabinas Labculture entre ellas e Una ventana estanca a los aerosoles para mayor seguridad mientras la cabina no est funcionando e Dise o de doble ventilador que garantiza la seguridad en el caso de que falle uno de ellos e Guillotina frontal motorizada que se puede accionar con una sola mano e Mayor pantalla LCD que indica de manera sencilla los par metros operativos e Gracias a su altura reducida la cabina puede instalarse en laboratorios de techos normalizados de 2 4 metros de altura para utilizarse en posici n sentada En la imagen se muestra la cabina sobre una base opcional con ruedas omnidireccion ales con una superficie de trabajo a 711 mm de altura para la postura sentada Typical Penetration Una interfaz gr fica indica el comportamiento de la cabina El usuario puede seleccionar el idioma de la pantalla en ingl s alem n franc s italiano o espa ol Los indicadores de la vida del filtro y de la l mpara UV aparecen en la pantalla LCD con una escala inversa del 100 al 0 El gran lector digital con pantalla alfanum rica de varias l neas indica todos los valores medidos y las funciones de estado y de alarma Cuando est programado en ON e La secuencia de puesta en marcha confirma el estado m
17. co de aluminio muy ligero que con fiere estabilidad estructural y evita el hinchamiento com n a los marcos convencionales de madera e El filtro de impulsi n proporciona aire limpio ISO clase 3 seg n 15014644 1 a la superficie de trabajo en forma de una corriente suave de flujo laminar vertical para proteger el producto e Los modernos filtros minipliegue sin separadores aumentan al m ximo la su perficie del filtro alargando su vida til y evitando posibles da os del medio fil trante causados por los separadores finos y afilados que se emplean en los filtros HEPA convencionales e El filtro de extracci n atrapa las part culas biopeligrosa de la superficie de trabajo antes de expulsar el aire a la sala prot egiendo as a las personas y al entorno e El medio filtrante del filtro de extracci n est protegido del da o mec nico por una rejilla met lica integrada que no poseen los filtros convencionales HEPA Sistema de control alarma y seguimiento administrado por el microprocesador Sentinel El sistema de control administrado por el microprocesador Esco Sentinel supervisa el funcionamiento de todas las funciones de la cabina e El seguimiento continuo del flujo de aire de la cabina se muestra en una pan talla LCD luminosa de f cil lectura En la gran pantalla se reflejan los par metros operativos e El panel de control est situado en el centro de la cabina y est inclinado hacia abajo para simpl
18. drio securizado permite una mayor visibilidad sin obst culos dentro de la zona de trabajo El frente inclinado ergon micamente aumenta el alcance y el confort La superficie de trabajo extra ble en varias piezas simplifica la limpieza Mayor seguridad gracias al reposabrazos elevado que previene el bloqueo PAPA El recubrimiento antimicrobiano Esco ISS lt DE en todas las superficies pintadas minimiza la contami naci n Seguridad y comportamiento ensayados conforme a EN 12469 Cabinas de seguridad biol gicas e Cabina de seguridad microbiol gica clase ll pro aire consta nes del voltaje de alimentaci n El filtro RFI integrado y los filtros de ruido el ctrico eliminan las interferencias entre equipos adyacentes El nivel de ruido lt 58dBA para la cabina de 1 2 metros es significativamente inferior al de las cabinas convencionales Dos filtros ULPA Ultra Low Penetration Air de larga duraci n seg n IEST RP CC001 3 para los caudales de impulsi n y extracci n zan la contencion rior de la zona de trabajo Paredes laterales y del fondo construidas de una sola pieza Iluminaci n mejorada m s uniforme que ilumina m s y no deslumbra La l mpara UV opcional funciona con un temporizador programable Compatible con VPH vapor de per xido de hidr geno y aprobada para descon taminaci n segura utilizando la tecnolog a BIOQUELL La guillotina frontal est motorizada para
19. eus se coloca en la zona de trabajo a 10 cm de la guillotina e La zona de trabajo se cubre con placas con agar que act an como superficie de muestreo e Aceptaci n El n mero de UFC de Bacillus atrophaeus recuperadas de las placas con agar no debe exceder 5 UFC por ensayo Ensayo de contaminaci n cruzada El objetivo de este ensayo es evaluar la protec ci n que ejerce la cabina al evitar que muestras situadas simult neamente dentro de la zona de trabajo se contaminen mutuamente e Un nebulizador que contiene 55 mL de 5 a 8 x 104 esporas mL se apoya en una de las paredes laterales de la zona de trabajo e A 360 mm de esa misma pared lateral se colocan placas con agar para la recogida de muestras e Aceptaci n El n mero de UFC de Bacillus atrophaeus recuperadas de las placas con agar no debe exceder 2 UFC por ensayo Cumplimiento del ensayo PHV Descontaminaci n compatible con per xido de hidr geno m s segura Las cabinas de seguridad biol gicas Esco son compatibles con per xido de hidr geno va porizado PHV y pueden descontaminarse uti lizando la tecnolog a patentada por BIOQUELL El PHV es una alternativa m s segura y m s eficaz que la descontaminaci n convencional mediante formaldeh do CH O e El PHV no es carcinog nico y es inodoro mientras que el formaldeh do es carcino g nico t xico y tiene un olor picante e Si existe una fuga en el sellado de la cabina el PHV que abandona l
20. g a prolongar la vida del filtro y mantener la limpieza de la zona de trabajo interior hasta el d a siguiente Todos los componentes electr nicos se en cuentran dentro de un m dulo listo para conectar y usar que se puede cambiar f cilmente en caso necesario Esco pone a su disposici n las actualiza ciones para el software del microproce sador que pueden descargarse trav s de internet Las funciones del microprocesador Sentinel est n programadas de f brica por de fecto ON o OFF dependiendo del pa s de destino y de las preferencias locales Los ajustes por defecto pueden activarse a trav s del acceso de entrada de datos del panel de membrana Potenci metro Esco Accuflow con microprocesador Voltaje de entrada Voltaje de entrada El potenci metro Esco Accuflow administrado por microprocesador mantiene la velocidad del motor ventilador constante a pesar de fluctuaciones de voltaje asegurando as una velocidad de aire y un flujo laminar constantes para garantizar la m xima seguridad contenci n y protecci n ESCO WORLD CLASS WORLDWIDE E Aire filtrado ULPA L Aire no filtrado potencialmente contaminado Aire ambiente flujo de entrada de aire e Un ciclo autom tico inicial prepara la cabina para el funcionamiento normal y avisa cuando se alcanzan las condiciones de seguridad e El usuario puede introducir un PIN n mero de identificaci n personal para restringir el acceso al men
21. ificar el acceso del usuario e Una bater a interna mantiene la funci n de alarma por falta de caudal de aire de energ a y de presi n en caso de un fallo del suministro el ctrico e Dos sensores integrados de velocidad de flujo de aire real con compensaci n de temperatura proporcionan medidas inde pendientes de las velocidades de extrac ci n e impulsi n aunque la temperatura ambiental fluct e Sistema de control administrado por el microprocesador Sentinel de ltima generaci n de Esco E sistema de control y alarma administrado por el microprocesador Sentinel supervisa el funcionamiento de todas las funciones de la cabina MB Los puntos de ajuste iniciales y otras apli caciones son activadas por el usuario a trav s del panel de membrana como se explica en el manual de usuario Un interruptor con clave situado en el exterior de la cabina evita la utilizaci n por personas no autorizadas La guillotina motorizada se controla medi ante un bot n arriba abajo MM Existe la posibilidad de lectura remota de los datos y tratamiento inform tico para cumplir el criterio FDA21CFR y otros Contacte con Esco o con su representante comercial para m s detalles Un sensor de presi n supervisa la p rdida de presi n en la c mara impelente del filtro y calcula la vida restante del filtro Mediante un bot n se puede reducir la ve locidad a la mitad cuando acaba la jornada laboral para as ahorrar ener
22. inas e instrumentaci n para PCR Esco posee la m s amplia gama de productos industriales y ha superado m s pruebas en m s idiomas para un mayor n mero de certificaciones y en la mayor cantidad de pa ses que cualquier otro fabricante de cabinas de seguridad del mundo En Esco nos dedicamos permanentemente a encontrar soluciones innovadoras para las comunidades de laboratorios cl nicos biol gicos de investigaci n y de la industria www escoglobal com NSF ANSI 49 cabinas de seguridad biol gica e estaciones de trabajo para el manejo de animales campanas de extracci n de humos e cabinas limpias cco WORLD CLASS WORLDWIDE Esco Technologies Inc 2940 Turnpike Drive Units 15 16 e Hatboro PA 19040 USA Llamada gratuita en EE UU y Canad 888 375 ESCO e Tel 215 441 9661 e Fax 215 441 9660 us escoglobal com e usa escoglobal com Esco Micro Pte Ltd e 21 Changi South Street 1 e Singapore 486 777 Tel 65 6542 0833 e Fax 65 6542 6920 e mailOescoglobal com www escoglobal com Oficinas de Esco en el mundo Singapur Beijing Shanghai amp Guangzhou China Filadelfia EEUU Kuala Lumpur Malasia Leiden Holanda Mombai India Salisbury Gran Breta a Manama Bahrein eo S Q S S Sa lo lt N gt 00 F 158 N fial S 4 el eN Y z O g 5 g w Pe O el g p o A 5 El N a g E a a E o v 7 N e E 2 g g A o H 3 o o PA ES 00 S S N
23. n separadores de aluminio para aumen tar la eficiencia del filtro minimizar el riesgo de fugas y prolongar la vida til del filtro Los filtros incluyen un marco de aluminio muy ligero que confiere estabi lidad estructural y evita el hinchamiento com n a los marcos convencionales de madera Cabinas de seguridad biol gicas e Cabina de seguridad microbiol gica clase ll en cualquier lugar dentro de la cabina Cerca de la superficie de trabajo el flujo laminar se divide una parte se dirige hacia la rejilla de aire frontal y el resto se desplaza hacia la rejilla de aire posterior Una peque a porci n del flujo laminar filtrado por ULPA penetra a gran velocidad a trav s de las perforaciones en las zonas de captura laterales flechas peque as azules e La combinaci n de corrientes de aire de extracci n y de impulsi n forma una barrera de aire que impide que el aire ambiente contaminado llegue a la zona de trabajo y evita que las emisiones de la superficie de trabajo abandonen la cabina El aire vuelve a la c mara impelente com n donde contin a el proceso de extracci n del 35 y de recirculaci n del 65 de aire e Para impedir que el ventilador sufra da os una rejilla protectora atrapa los papeles que pudieran caer sobre la bandeja colec tora y evita que sean succionados al inte rior de la columna Estructura de la cabina La estructura s lida y las caracter sticas de seguridad mejoradas hacen que l
24. ntal est elevado por encima de la zona de trabajo para aumen tar la comodidad y minimizar el bloqueo de las perforaciones de entrada de aire delanteras e El soporte de pie ajustable opcional per mite regular la altura de la superficie de trabajo e La guillotina carece de marco para no re stringir la visibilidad del usuario e La apertura de la guillotina es muy amplia para facilitar el acceso a la zona de trabajo y la transferencia de peque os equipos v ase Especificaciones Inflow Fail 1C En caso de que falle el ventilador de extracci n 1c el ventilador de impulsi n sigue aportando un flujo de entrada de aire en la cabina y un flujo laminar sobre la zona de trabajo El panel de control avisa de las incidencias del flujo de entrada Aunque el ventila dor de extracci n est fuera de servicio la cabina a n protege al usuario al mantener el flujo de entrada por encima de 0 40 m s como exige la norma EN 12469 e lLaventana deslizable puede abrirse total mente para poder introducir y retirar in strumentos y equipos de mayor tama o Seguridad el ctrica y certificaci n Todos los componentes cumplen o superan las normas de seguridad vigentes e Cada cabina se ensaya individualmente de acuerdo con las normas de seguridad el ctrica e La documentaci n espec fica para cada n mero de serie se guarda en los regis tros del fabricante e Las cabinas se ensay
25. ostrando el mensaje AIR SAFE y la hora local e El acceso con n mero de identificaci n personal PIN impide ajustes no autorizados e Una alarma de falta de caudal de aire avisa en caso de desviaciones de la velocidad normal Contenci n y protecci n La cabina de seguridad microbiol gica clase ll Esco Infinity FC2 aporta protecci n al usuario al producto y al entorno para los niveles 1 2 y 3 de bioseguridad e La proporci n de un 65 de flujo de aire recirculado a un 35 de flujo de extracci n ofrece al usuario una protec ci n mayor que la proporci n de 70 30 propia de las cabinas microbiol gicas convencionales e El flujo de aire ambiente de entrada pen etra a trav s de la rejilla frontal y act a como protecci n para el usuario El aire ambiente no entra en la zona de tra bajo evitando as la contaminaci n del producto e Los reposabrazos elevados impiden que los brazos del usuario bloqueen la rejilla de entrada de aire e Las ranuras de purga autom tica de aire situadas en las paredes laterales eliminan las turbulencias y las bolsas de aire muerto en la zona cr tica detr s de la guillotina Eficiencia de los filtros utiliza dos por Esco Los filtros independientes de impulsi n y extracci n proveen una eficiencia t pica del 99 999 para tama os de part culas de 0 1 a 0 3 um Los filtros de la serie Infinity cumplen ts 0
26. pulsi n ES UN Provisi n Retrofit KitTM para luz UV normalizada 5 Provisi n Kit Retrofit barra con ganchos normalizada 6 Base de enchufe universal modelos de 1 2 1 5 y 1 8 metros dos bases individu ales en la zona de trabajo 55 9 67 9 79 9 7 Ventilador de extracci n 8 Panel el ctrico electr nico 9 Luminaria 10 Instalaci n de suministro de gas con v lvula solenoide 11 Instalaci n para vac o 12 Bandeja de trabajo de acero inoxidable de una pieza 13 Reposabrazos de acero inoxidable 14 Interruptor 15 Sistema de control adminis trado por microprocesador Esco Sentinel 16 Guillotina deslizable motor izada estanca a aerosoles 17 Pared trasera y paredes laterales de una sola pieza en acero inoxidable 18 Panel lateral extra ble para instalaci n de fontaner a 19 Colector de extracci n opcional 610 mm 24 670 mm 26 4 805 mm 31 7 Altura de la apertura de acceso Altura de apertura para ensayos Para los modelos de todos los tama os 200 mm 7 9 Altura de la zona de trabajo 210 mm 8 3 La combinaci n de reposabrazos Esco levantado y superficie de trabajo retirada genera m s espacio adicional dentro de la zona de trabajo que el reflejado en las especificaciones Posiciones para el colector de extracci n opcional para conducciones no estancas en los modelos FC2
27. r m s informaci n sobre la metodolog a PHV BIOQUELL Ensayo de contenci n seg n el m todo Kl Discus EN 12469 2000 Protecci n del usuario Actualmente Esco es una de las pocas compa as en el mundo con el equipamiento necesa rio para llevar a cabo el ensayo Kl Discus para nuestros clientes El ensayo Kl Discus se define en las normas europeas EN 12469 2000 para cabinas de seguridad microbiol gicas como un m todo para validar la capacidad de protecci n del usuario personal por parte de la cabina e El ensayo KI Discus muestra una correlaci n excelente con el m todo de ensayo micro biol gico para protecci n del usuario y es til para validar el rendimiento real de con tenci n de la cabina in situ e El ensayo Kl Discus s lo requiere 45 minu tos frente a los 2 d as necesarios para las pruebas microbiol gicas e Esco Infinity models are factory tested on a sampling basis using the Kl Discus method for operator safety Esco es sin nimo de calidad tanto interior como exterior 11 Esco realiza ensayos exhaustivos de comportamiento Cada modelo Infinity fabricado por Esco se ensaya indi vidualmente se documenta con un n mero de serie y se valida con los siguientes m todos de ensayo WM Velocidad del flujo de extracci n y de impulsi n de aire W Comprobaci n de la integridad del filtro mediante aerosoles de polialfaolefinas PAO WM Niveles de iluminaci n ruido y vibraci n
28. su c modo manejo con una sola mano El mando de la guillotina est instalado en el panel de control frontal e El control integrado de la guillotina su pervisa su posici n correcta act a como sistema de enclavamiento de seguridad para la l mpara UV y activa una alarma si la guillotina no est bien colocada Cuando la guillotina est total mente bajada se sella de forma autom tica mediante una junta de celda cerrada perif rica para aislar el interior y evitar el escape de contaminantes durante la descontaminaci n Guillotina motorizada frontal y cierre herm tico El interruptor magn tico evita el desgaste t pico de los interruptores mec nicos El vidrio laminado mantiene la contenci n incluso en caso de rotura accidental de la guillotina durante el funcionamiento de la cabina La parte trasera de la guillotina puede limpiarse f cilmente retirando la cubierta del riel y abatiendo el panel de vidrio hacia arriba ESCO WORLD CLASS WORLDWIDE LE be Infinity Protecci n del usuario el producto y el entorno La cabina Infinity clase II modelo FC2 4A1 aporta una uni formidad del flujo laminar tres veces superior a la exigida por la norma europea EN 12469 y protege al usuario al producto y al entorno de los contaminantes del aire En la Imagen se muestra el modelo FC2 4A1 con una base opcional de altura regulable con ruedas omnidireccionales y reposapi s ajustable opcional Ingenier a
29. tones neum ticos permitiendo el acceso frontal para revisiones lo cual resulta muy til para los t cnicos de certificaciones Todos los componentes clave a excepci n del montaje del motor ventilador est n instalados fuera de la corriente de aire y alejados del aire contaminado para que puedan revisarse sin descontaminaci n previa Estos componentes incluyen las luminarias l mparas UV fijaciones el ctricas tableros electr nicos y el control por microprocesador Los paneles que contienen zonas o componentes potencialmente peligrosos como contaminaci n microbiol gi ca O descargas el ctricas est n se alizados con un c digo rojo para avisar a los t cnicos de mantenimiento La c mara impelente Dynamic Chamber M es telesc pica para reducir el esfuerzo f sico de elevaci n y agilizar el cambio del filtro cuando sea necesario La contenci n de la zona de trabajo se mantiene cuando se retiran los componentes extra bles para su limpieza La bandeja inferior de drenaje est fabricada en una sola pieza con ngulos muy abiertos y un canal que con duce los derrames hacia el desag e Infinity Cabinas de seguridad biol gicas e Cabina de seguridad microbiol gica clase ll Especificaciones t cnicas del modelo FC2 de cabina de seguridad biol gica p 1260 mm 1565 mm 1870 mm 1540 mm 60 6 142 49 6 61 6 73 6 0mm 1725 mm 2030 mm Filtro de extracci n Ventilador Filtro de im
30. us necesidades 838 mm Por seguridad y para una exposici n espec ficas Contacte con Esco o con su Ajustable a intervalos de 25 4 mm adecuada de las superficies interiores representante comercial para informaci n e Soporte de plataforma de ajuste in la l mpara se sit a fuera de la l nea de referente al pedido finito con ruedas omnidireccionales visi n del usuario Bandeja de trabajo perforada Se eleva para adaptar la altura de la Nota La intensidad de la l mpara UV dis Disponible para aplicaciones en las que se prefi superficie de trabajo dependiendo de ad dic era una superficie de trabajo con perforaciones la postura sentada o de pie del usuario AI OS Debe detallarse al efectuar el pedido Cuando desciende permite el paso i la ji R lo A ETE especies microbianas en la zona de trabajo Bases de enchufes y conductos sanitarios i l P e R a EN e Base de enchufe toma de tierra ii AOS Norteam rica Nota Aumenta las dimensiones exteriores Inclinado contribuye a mantener una ostura apropiada e Base de enchufe Europa universal Accesorios de la cabina j i Altura ajustable e V lvula de control de flujo aire gas vac o AS i o De tipo norteamericano americano Tratado qu micamente aumenta la l E lib Araneda comodidad del usuario f cil de resistente a productos qu micos De tipo europeo universal seg n limpiar tama o normalizado 711 mm e Barra con ganchos DIN 12898 DIN 12919 DIN 3537 a e J e Silla
Download Pdf Manuals
Related Search
informaci informacion del sistema informacion informacion de mi pc informacion que cura informacion fiscal sat informacion financiera informacion nutricional informacija o lokaciji informacion sobre el sol informacion exogena dian informacion del sistema solar informacion per skenderbeun informacion de la pc informacion de puerto rico informacion del sistema windows informacion confidencial informacion sobre el agua informacion de sistema respiratorio informacion per mjedisin informacion de martin luther king informacion de mexico informacion de cuba informacion de san jose informacion de sistema informacija