MANUAL DE USUARIO Y CONFIGURACIÓN DVR DIGIPLEX Serie
Contents
1. SECURITY QUESTION My first phone number v ANSWER Ek R ms oro CONFIRM YOU RE HUMAN New Captcha Solve the problem above Submit Reset Already have an account Click here to logon y All Rights Reserved O 2015 Q See En esta nueva ventana procedemos a llenar los campos que se requieren NEW USER REGISTRATION EMAIL ADDRESS testgvs cali gmail com PASSWORD PASSWORD CONFIRM FIRST HAME LAST HAME SECURITY QUESTION ANSWER i 5 xr E 3 CONFIRM YOU RE ee HUMAN New Captcha Solve the problem above CA ubmit Reset gds DIGIPLEX f av GVS COLOMBIA S A S NIT 900298074 9 Una vez nos registrados correctamente procedemos con el logueo ingresando los datos de usuario y contrase a A trav s de la siguiente ventana Domain Name Creation podemos empezar a crear el host o subdominio los cuales ser n asignados a cada dispositivo Como ejemplo se cre testdigiplex y seguido a ello damos click en Request Domain para crearlo IRIRRRRERIEN Domain Name Creation Enter a new domain name below TT ME You must create a domain name to continue Domain name must start with a z 0 9 Cannot end or start but may contain a hyphen and EEEE Click testdigiplex myq see com v Request Domain All Rights Reserved 2015 Q See Ya creado el subdominio podemos verificar que se encuentra activo Domain2. Direcci n La direcci n por defecto es 1 Baurate Es el n mero de unidades de se al por segundo y se conoce tambi n con el nombre de baudaje Bits Datos Por defecto es 8 y se puede asignar desde 5 a 8 Bits Stop Por defecto es 1 y solo hay dos opciones 1 o 2 4 3 7 Tour A trav s de esta interfaz puede ajustarse el modo de patrulla de la pantalla principal pudiendo rotar individualmente o seleccionando los canales cada tantos segundos Tour Activar Tour v Intervalo 5 Sec Vista 1 172731415716 7989 9 1011112113114115116 Vista 4 4 Vista 8 142434445464 744911011141 213 14415 16 Vista 9 Vista 16 Intervalo Volver terminado e Habilitamos el tour e Seleccionamos el intervalo de tiempo en segundos desde 5 a 120 segundos e En la parte superior derecha de la pantalla se puede habilitar y deshabilitar el tour DIGIPLEX COLOMBIA S A S j 4 3 8 Digital C maras IP A trav s de esta interfaz se puede gestionar el modo de canales el cual incluye tanto los canales an logos como los digitales Digital Ue E Canales digitales estado del canal modo de canal 4 3 8 1 Modo de Canal En esta interfaz podremos seleccionar de qu modo deseamos agregar las c maras en el DVR En la siguiente imagen podremos ver las diferentes opciones modo de canal local 960H D1 1080P 8 14 4 Una vez seleccionado damos click en OK y nos pedir reiniciar el sistema
3. MANUAL DE USUARIO Y CONFIGURACI N DVR DIGIPLEX Serie AHD DIGIPLEX GVS COLOMBIA S A S NI 3 f Tabla de Contenido 1 p g 2 Introducci n 1 1 Introducci n DVR 1 2 Funciones Principales Instalaci n de Hardware 2 1 Instalaci n Disco Duro 2 2 Descripci n Panel Frontal 2 3 Instrucciones del Panel Posterior 2 4 Conexiones de Audio y Video 2 4 1 Conexi n Entrada de Video 2 4 2 Conexi n y Opciones de Salida de Video 2 4 3 Conexi n Entrada y Salida de Audio 2 5 Conexiones Entrada y Salida de Alarmas 2 5 1 Especificaci n Puertos de Entrada y Salida de Alarma 2 6 Conexi n Domo PTZ Funciones B sicas 3 1 Encendido 3 2 Apagado 3 3 Inicio de sesi n 3 4 Men Acceso Directo Escritorio 3 4 1 Men Principal 3 4 2 Gu a 3 4 3 Modo de Grabaci n 3 4 4 Reproducci n 3 4 5 Cierre de Sesi n 3 4 6 Modo Visualizaci n Configuraci n Men Principal 4 1 Configuraci n Grabaci n 4 1 1 Grabaci n 4 1 2 Reproducir 4 1 3 Respaldo 4 2 Configuraci n Alarma 4 2 1 Detecci n de Movimiento 4 2 2 Sin Video 4 2 3 P rdida de Video 4 2 4 Anormalidad 4 2 5 Entrada de Alarma 4 2 6 Salida de Alarma 4 3 Configuraci n del Sistema 4 3 1 General 4 3 2 Codificaci n 4 3 3 Red Pag 04 04 04 05 05 05 08 11 11 11 11 11 11 12 13 13 13 13 13 14 14 15 16 16 16 16 16 17 18 18 19 20 21 22 22 23 23 24 24
4. NIT 900298074 9 4 2 1 Detecci n de Movimiento Al habilitar la funci n de detecci n de movimiento permitir enviar un email activar un preset de un domo PTZ emitir un pitido etc Detec Mov Canal Activo Sensivilidad v Zona Ajuste Periodo Intervalo Salida de Alarma Retraso Canal de Grabacion Tour Captura Activacion PTZ Retraso Mostrar Mensaje Enviar Email Pitido Escribe Conectarse Subida FTP Mobile inform Advanzado Cancelar Zona Nos permite crear demarcar un rea determinada o varias dentro de la imagen para que se active la funci n de detecci n por movimiento Periodo Permite ajustar el horario para detecci n por movimiento Puede personalizarse por d a y horas o se puede aplicar para todos los d as se 20 DIGIPLEX Viernes Y 00 00 00 00 0 3 Dom Lun Mar Mier Jue Vier Sab Activar Domo PTZ Para vincular un domo PTZ debe anteriormente haber configurado los preset tour y Patrones a trav s del men contextual o acceso directo Control PTZ Activacion PTZ Canal Ninguno Canal2 Ninguno Canal Ninguno Canal4 Ninguno Canals Ninguno Canal Ninguno Canal Ninguno Canal Ninguno Canal9 Ninguno Canal10 Ninguno Canal11 Ninguno Canal12 Ninguno Canal13 Ninguno Canall4 Ninguno GO 9 9 Ol O O O O GO 9 9 9 Gi O O O Canal15 Ninguno Canal16 Ninguno Cancelar 4 2 2 Sin Video Cuando la imagen se ve obst
5. de esta manera podremos ver la opci n de agregar los dispositivos de manera autom tica o manual En esta nueva ventana podemos ver el estado de conectividad con las c maras IP nuevamente seleccionar el modo de canal y administrar las c maras IP Canales Digitales En esta nueva ventana podremos buscar y agregar las c maras IP que se encuentren dentro de la red LAN sai DIGIPLEX p g 32 Canales digitales Canal 9 Activo Time Sync Horayzonahor y Modo de conexi n Conexi n indi Configuraci n de red de la lista 0 Configur nombre Tipo de disposit Direccion IP Agregar Borrar Advanzado Cancelar Una vez seleccionamos la c mara IP podremos agregarla y realizarle los ajustes recomendados Canales digitales Canal Todo v Activo Time Sync Horayzonahor Modo de conexi n Conexi n indi Configuraci n de red de la lista 1 Configur nombre Tipo de disposit Direccion IP 1 O chConfig01 IPC 192 168 1 20 Agregar Borrar Advanzado Cancelar Nombre Se asigna un nombre con el cual identificar la c mara de las otras Tipo de Dispositivo Existen tres tipos IPC HVR y DVR por defecto esta en IPC Protocolo Por defecto esta en TCP Canal Remoto Se selecciona el canal que va a utilizar el dispositivo remoto Stream Por defecto esta en flujo principal Puerto Por defecto es el 34567 Direcci n del Dispositivo Se coloca la direcci n IP del dispositivo a agregar Usuario
6. 4 3 Conexi n Entrada y Salida de Audio Los puertos de conexi n son por RCA El cable del audio debe estar protegida de interferencias electromagn ticas y se debe evitar estar cerca al cable de alimentaci n 2 5 Conexiones Entrada y Salida de Alarmas 2 5 1 Especificaci n Puertos de Entrada y Salida de Alarma Bornera para 4 canales a amp J 1 234 Entrada de Alarma 1 2 3 4 Entrada de Alarma 5 6 7 8 Tierra a Salida de Alarma EEE RS 485 gt gt gt poo DIGIPLEX pag 11 Tierra 0 6 EntradadeAlarma a RS 232 8 Entradade Alarma IO 2 6 Conexi n Domo PTZ Bornera para 4 canales a m Fa e R o O ut Bornera par 8 canales le 12 DIGIPLEX f av SOLOMBIA S A S 3 Funciones B sicas 3 1 Encendido Conecte la fuente de alimentaci n al DVR el led de Power debe encenderse en rojo despu s de la puesta en marcha se escuchara un pitido La configuraci n predeterminada de la salida de video es de m ltiples canales NOTA e Aseg rese de utilizar la fuente de alimentaci n que trae el DVR e Se sugiere utilizar UPS para asegurar el suministro de energ a segura 3 2 Apagado Existen dos m todos para apagar el DVR a trav s del menu principal y Logout lo cual se llama conmutaci n por Software o a trav s del interruptor de la alimentaci n Reinicio Autom tico Si el DVR se apaga de manera extra a puede reanudar autom ticamente a un estado a
7. Por defecto los dispositivos a agregar tienen en nombre de admin Contrase a Esta es la contrase a del dispositivo a agregar DIGIPLEX 4 4 Configuraci n Avanzada En la configuraci n avanzada se puede gestionar los discos duros administrar las cuentas ver los usuarios en l nea actualizar etc Avanzado gt ds Admin HDD Cuentas User Online Ajuste de Salida a u a 4 a E AutoManteni Restablecer Upgrade Dispositivo 4 4 1 Administraci n de Discos En esta interfaz podr ver el estado actual del disco o discos duros numero de disco capacidad etc La instalaci n del disco incluye tres modos de lectura y escritura solo lectura y redundante Admin HDD No HDD Tipo Estado Espacio leer escribir 1 1 leer Escritura Normal 79 99 GB 2 leer Escritura Normal 79 99 GB Captura 3 1 leer Escritura Normal 79 99 GB 4 1 leer Escritura Normal 79 99 GB Solo Lectura Redundante Formato Disco Recuperar Particion Puede seleccionar una partici n y realizar el formateo del disco o de la partici n deseada 4 4 2 Cuentas de Usuario En esta interfaz puede administrar las cuentas de usuario y suministrar diferentes tipos de permisos le 2 DIGIPLEX Cuentas 2 Usuario Estado Modify Usuario 1 IE admin Interfaz 2 C default Cuenta defecto Modify Grupo Modify Pwd AgregarUsuario Agregar Grupo Borrar Usuario Borrar Grupo Actualizacion e NO e
8. bit que se transmite por unidad de tiempo en este caso por segundo a trav s de un medio de transmisi n digital De esto depende el consumo de ancho de banda 4 3 3 Red En esta interfaz podremos asignarle una direcci n IP fija o din mica al DVR su puerto HTTP y pol tica de transferencia Tarjeta Red Direccion IP Mascara Subred Gateway DNS Primaria DNS Secundaria Media Port Puerto HTTP Tarjeta Red 7 O DHCP Activo AS ES y ee o EO A A 202 118 232 108 202 118 232 108 34567 80 Descarga HS Politica Transferencia Calidad Prefer y Tarjeta de Red Dependiendo del tipo de serie del DVR ste tendr uno o m s interfaces de red all podr seleccionar la que desea asignar Direcci n IP se ingresa una direcci n disponible que este dentro de la red LAN para ser identificada por los dem s dispositivos Mascara de red La m scara se utiliza para delimitar la cantidad de direcciones IP que hay en determinada red Gateway Esta direcci n IP es la puerta de enlace y es la que permite comunicarse a este dispositivo con otros que est n dentro de esta misma red Sin ella no podr s acceder al DVR desde otro dispositivo PC DIGIPLEX COLOMBIA S A S NI 30 DNS Primario y Secundario Permite resolver un nombre de dominio a trav s de Internet por lo tanto es indispensable para tener acceso a Internet Los proveedores de Internet cuentan con sus propios DNS sin embargo existen DNS m
9. la cual permite la autenticaci n Remitente En este campo podremos asignar un nombre o alias con el cual se identificar el DVR al momento de enviar las notificaciones Destinatario En este campo se debe ingresar la cuenta de correo a la cual se deben enviar las notificaciones T tulo En este campo podemos definir el asunto con el que llegaran las notificaciones al destinatario 4 3 5 Display A trav s de esta interfaz puede configurar los par metros de salida de video como el modo de codificaci n entre otras DISPLAY Titulo Canal Ajuste Mostrar Hora M Titulo Canal M Estado grabacion W Estado Alarma M Anti jitter w Transparente a 175 Resolucion 1280 1024 Canal Zona de Coventura Mostrar Hora M Titulo Canal M Ajuste Puede habilitar mostrar el tiempo el n mero de canal el estado de grabaci n el estado de alarma Zona de Convertura Al dar click en el rea cubierta puede entrar en el canal seleccionado DIGIPLEX p g 30 COLOMBIA S A S NI 30 4 3 6 Configuraci n PTZ A trav s de esta interfaz podremos configurar los par metros necesarios para el funcionamiento de un domo PTZ Config PTZ Dispositivo PTZ Canal 1 Protocolo PELCOD Direccion 1 Baudrate 9600 Bits Datos 8 Bits Stop 1 Paridad Ninguno Ninguno Canal Seleccionamos el n mero de canal que corresponde al domo PTZ Protocolo En este caso Digiplex utiliza los protocolos PELCO D y PELCO P
10. testdigiplex myq see com Domain name must start with a z 0 9 Cannot end nor start but may contain a hyphen and is not case sensitive myg see com Y Change Domain Domain Information IP REGISTERED DATE LAST UPDATE STATUS 190 85 117 246 6 19 2015 9 47 07 AM Not pet updated Enabled Actions Delete This Domain Ya terminado procedemos a ingresar los datos en el dispositivo seleccionando como tipo de DDNS MYQ SEE ray DIGIPLEX DDNS Tipo Activo Nombre Dominio Usuario Password Activamos la casilla Activo Nombre de Dominio Allf ingresamos el subdominio completo testdigiplex myq see com Usuario El usuario con que nos registramos en este caso testgvs Password La contrase a con la que nos registramos Una vez realizado apertura o redireccionamiento de puertos en su router podremos accederlo remotamente a trav s de un navegador web con el subdominio creado y especificando el puerto HTTP que se configura en el dispositivo en este caso lo hacemos por Internet Explorer ingresando por testdigiplex myq see com 8087 e ingresamos el usuario y contrase a del DVR N 6 S bps testeigipleumg see com 00 P O ne Tsurveitance WEB Languag ESPA OL v DIGIPLEX OLOMBIA NI Una vez accedemos obtendremos la siguiente interfaz de administraci n O MO trite myg see com IAT p 8 NETSu
11. y Pausar Hacia Atr s 0 C maralenta Avance Rapido FotogramaAnterior Pr ximoFotograma Archivo Previa Pr ximo Archivo NEE SS MEER Reproducci n Aleatoria Pantalla Completa Parar 4 1 3 Respaldo Para realizar una copia de seguridad o respaldo lo podremos hacer mediante un dispositivo externo a trav s del puerto USB se 10 DIGIPLEX Respaldo Nombre Tipo Restante Total Detec Backup Grabar Borrado Stop Detectar Para detectar el disco duro externo o el que se encuentra conectado en el DVR Backup Dando click en el bot n Backup aparece otra ventana que nos mostrara el listado de archivos alojados seleccionamos archivos formato de video y fecha y hora de inicio Remove Remueve los archivos encontrados Add Muestra la informaci n de los archivos encontrados Formato Respaldo Selecciona el tipo de archivo para la copia de seguridad puede elegir H 264 o AVI Inicio Pausa Damos click en el bot n de Inicio para que inicie la copia de seguridad y en Pausa para detenerla 4 2 Configuraci n Alarma Las funciones de alarma incluyen detecci n de movimiento perdida de video entradas de alarma salidas de alarma anormalidad etc Alarma RW A CI Detec Mov Sin Video PerdidaVideo Entrada Alarma AT ie s gt p error Salida Anormalidad Inteligente Ajustes para Parametros Perdida de Video Cancelar mere DIGIPLEX
12. 25 26 DIGIPLEX f av GVS COLOMBIA S A S 4 3 4 Servicios de Red 27 4 3 5 Display 29 4 3 6 Configuraci n PTZ 30 4 3 7 Tour 30 4 3 8 Digital C maras IP 31 4 3 8 1 Modo de Canal 31 4 4 Configuraci n Avanzada 33 4 4 1 Administraci n de Discos 33 4 4 2 Cuentas de Usuario 33 4 4 3 Usuarios en L nea 35 4 4 4 Ajustes de Salida 35 4 4 5 Auto mantenimiento 36 4 4 6 Restablecer a F brica 36 4 4 7 Actualizaciones 37 4 4 8 Dispositivo 37 4 4 9 Importar y Exportar 37 4 5 Informacion del Sistema 38 4 5 1 Informacion de Discos 38 4 5 2 Informacion BPS 39 4 5 3 Logs 59 4 5 4 Informacion Version 40 5 Configuraci n DDNS y P2P 40 5 1 Configuraci n en la Nube XMeye 40 5 2 Configuraci n DDNS MYQ SEE 44 6 Tabla de Compatibilidad 49 ME DIGIPLEX Funciones Principales 1 Introducci n 1 1 1 2 p g 4 Introducci n DVR La serie de DVR DIGIPLEX est n dise ados especialmente para el rea de seguridad electr nica es un producto de vigilancia que est en la capacidad de soportar c maras de seguridad an logas e IP simult neamente Hoy en d a es muy com n escuchar la palabra DVR Digital Video Recorder o en espa ol grabador de video digital Son los encargados de digitalizar y grabar las im genes y audios que llegan desde las c maras de seguridad Estos DVR adem s de la grabaci n nos permiten mediante un software provisto por el fabricante
13. ad plug in please close to launch a browser installed Download Seguido a ello nos pide que descarguemos e instalemos el componente de ActiveX ya sea por Internet Explorer u otro navegador diferente p g 42 DIGIPLEX Need ActiveX Need install some ActiveX controls to view the real time video Step 1 Step 2 If there is a message at the top of this page After this window appeared please click the please click this message and select button This website wants to run the following add on Do you want to install this software Install ActiveX Control What s the Risk m Name wed cad Abtsher Hangzhou K ongMai Information Technology Company s Information Bar Help W This website wants to run the following add on Click the button Refresh to refresh this page and check if the message appeare If the message dosn t appeare yet pleace click the button Download software to download the ActiveX control setup software to install it by manual Refresh Download software Una vez instalado actualizamos la pagina y podemos dar click en el dispositivo que deseamos el cual nos permite acceder a la siguiente interfaz de administraci n remota Por Dispositivo Este proceso es mucho mas sencillo puesto que nicamente nos pide que ingresemos el serial del dispositivo y el codigo de verificaci n suministrado para accederlo remotamente 0 4 DIGIPLEX NIT 90 38074 9 By User Login And Previ
14. amiento No Espacio en Disco Mostrar Mensaje CJ Pitido a Mobile inform U Enviar Email O De acuerdo a lo anterior podr emitir un pitido informar v a correo electr nico etc 4 2 5 Entrada de Alarma Cuando el DVR obtiene la se al de alarma externa sta debe habilitarse Entrada Alarma Tipo Alarma Loc Entrada Alarma 1 Activo Tipo Normalmer Periodo Ajuste Intervalo Salida de Alarma Retraso Canal de Grabacion Tour Captura Activacion PTZ Retraso Mostrar Mensaje z Enviar Email Pitido Y Escribe Conectarse Subida FTP Mobile inform Advanzado Cancelar NOTA Tanto en un sistema hibrido como totalmente an logo solo se debe conectar el sensor en el puerto adecuado para que este funcione de acuerdo a las configuraciones que se requieran 4 2 6 Salida de Alarma Se debe verificar que se encuentre activo si no lo est puede activarlo o desactivarlo a trav s del men de acceso directo o desde el men principal o Estado Desactivado e Estado Activo ble 2 DIGIPLEX Salida Tipo Alarma Horario Manual stop Estado Cancelar 4 3 Configuraci n del Sistema pag 24 A trav s de esta interfaz podremos configurar los par metros generales tales como la red configuraci n de domos PTZ c maras IP etc _ Sistema eu Codificacion Red Servicios RED T 2 Config PTZ R5232 E spot Set Digital Parametros de Red Direccion IP Mascara
15. de Subred etc Cancelar 4 3 1 General En esta interfaz podremos configurar par metros tales como fecha y hora del sistema formato de fecha y hora idioma est ndar de video etc Nombre de Dispositivo Permite al usuario identificar en el CMS NVMS 1000 el dispositivo para diferenciarlos de otros y tener una mejor administraci n Formato de Video Existen dos formatos PAL y NTSC En Colombia se usa el formato NTSC Idioma Puede seleccionar el idioma preferido para su DVR Auto Logout Se establece el tiempo hasta que el sistema cierra sesi n autom ticamente HDD Lleno Se puede seleccionar sobrescribir o parar grabaciones DIGIPLEX SOLOMBIA S A S e Parar Grabaci n Para de grabar cuando el disco este lleno e Sobrescribir Contin a la grabaci n sobrescribiendo el disco duro cuando est totalmente lleno General Huso horario UTC 08 00 Beijing Urumgi Singag Hora del Sistema 2015 08 12 21 23 24 Formato Fecha YYYY MM DD DST Separador de Fecha z Formato Hora 24 HOUR x Idioma ESPA OL bd HDD Lleno Sobrescribir No DVR 0 Video Standard NTSC Auto Logout 0 Nombre del dispositivo LocalHost 4 3 2 Codificaci n A trav s de esta interfaz podremos realizar los ajustes necesarios para la resoluci n compresi n calidad de video para cada uno de los canales Codificacion Canal 1 Compresion H 264 Resolucion CIF FrameRate FPS Tipo Bitrate VBR Calidad buena
16. dor Disco Duro 20 8 Funci n de Conmutaci n 21 9 10 11 12 Encendido Panel Frontal Serie F 2 3 4 5 6 7 8 Pausa Reproducci n 5 Interruptor Pantalla 1 C mara Lenta 6 B Reproducci n Pausada 8_ _ Asistente 7 B squeda Grabaci n 2 Menu Principal O l Indicador Operaci n DIGIPLEX f EV gt GVS COLOMBIA S A S 310029807 NIT 8074 Panel Frontal Serie K 234567 89ABCDE F 1 Teclas de Direcci n Alejar 8 2 Reproducir y Pausa 1 D fAcercar 9 6 Indicador Operaci n H Cambio Pantalla 7 Parar5 Grabaci n SS 8 Receptor Control Remoto J Control PTZ 9 B squeda Grabaci n 6 K Men Principal B Asistente RER Interruptor de Alimentacion 2 3 Instrucciones del Panel Posterior Panel Posterior Serie T ive CAUTION Fe CE Sieve RoHS i own FE tr 4 BE b IE LER EN a HE A CEAN OS SD A Berl Du weet Ws mre d ts i ss 0 Y 2 Salida de Video BNC 6 InterfazdeRed O 4 Entrada de Audio 8 Entrada Alimentaci n O yi DIGIPLEX p g 9 Panel Posterior Serie A 5 O O E Entrada de Video BNC 6 Interfaz de Red Salida de Video BNC Puerto USB Salida Video VGA Puerto RS 485 ea 4 Entrada de Audio Entrada Alimentaci n SS Salida de Audio Panel Posterior Serie C Pd 1 2 y wi a I 1 Entradade V
17. estra la informaci n real de la capacidad del disco duro 0 4 09 WN 4 5 3 Logs Canal 9 10 11 12 13 14 15 16 Kb S oo O O O O O O Mediante esta interfaz podemos buscar los logs de registros en el sistema Los tipos de registros que se encontrar n son los siguientes operaci n del sistema operaci n de configuraci n gesti n de datos alarmas grabaci n gesti n de usuarios gesti n de archivos Podremos seleccionar la fecha y hora de inicio y fecha y hora final LOG Todo Hora de Comienzo 2015 Hora de Fin 2015 Tipo u N Log de Tiempo 2015 08 12 08 07 02 2015 08 12 08 07 02 2015 08 12 08 10 16 2015 08 12 08 10 16 2015 08 12 12 01 45 2015 08 12 12 01 45 2015 08 12 12 02 01 2015 08 12 12 02 01 2015 03 12 13 16 12 2015 08 12 13 16 12 2015 08 12 13 16 26 INTE NO 19 19 16 96 r 2 3 4 5 6 7 8 v 08 12 00 00 00 08 13 00 00 00 Tipo Reiniciar Entrada Log Salida Log Entrada Log Reiniciar Entrada Log Salida Log Entrada Log Reiniciar Entrada Log Salida Log PC ntrada an Busqueda LOG 2000 0 00 00 00 00 default lt GUI gt default lt GUI gt admin lt GUI gt 2000 0 00 00 00 00 default lt GUI gt default lt GUI gt admin lt GUI gt 2000 0 00 00 00 00 default lt GUI gt default lt GUI gt Armin 1m Borrar Cancelar DIGIPLEX 4 5 4 Informaci n Versi n En esta interfaz nos muestra la informaci n de Hardware inf
18. ew id verify Please Click Enter Guide if you visit first 5 2 Configuraci n DDNS Un servidor DDNS Dynamic Domain Name System Sistema Dinamico de Nombres de Dominio y es una herramienta utilizada cuando el proveedor de Internet ISP provee una direcci n IP Publica din mica por lo tanto no es Fija Cada que se reinicia el modem del proveedor de Internet la direcci n IP cambia Dicha funci n permite configurar un router para asociarlo mediante un nombre de dominio a una direccion IP En este caso podremos seleccionar cualquiera de estos dos tipos servidores NO IP o MYQ SEE ya que son plataformas totalmente gratuitas Realizaremos el ejemplo en este caso con MYQ SEE para ello accedemos a trav s del siguiente enlace www myq see com Una vez accedamos al enlace nos aparece la ventana para acceso y registro En este caso si es por primera vez damos click en Registration el cual nos llevara a otra ventana donde debemos introducir los datos necesarios para el registro En caso contrario damos click en Logon para acceder a la administraci n de nuestros dominios pe DIGIPLEX 4a Ev gt GVS COLOMBIA S A S NIT 900298074 9 Welcome to myq see com Create a user account or choose existing users below to begin DDNS account creation NEW USER REGISTRATION EMAIL ADDRESS PASSWORD o PASSWORD CONFIRM FIRST NAME LAST NAME
19. ideo BNC 2 6 Inter 3 Salida Video VGA 8 PuertoRS 485 III 4 Entrada de Audio Entrada Alimentaci n O Salida de Audio SO Otros Modelos Serie C con Entrada y Salida de Alarmas A4 IN A3 N A2 IN ODE DIGIPLEX p g 10 GVS COLOMBIA S A S NIT 900298074 9 Panel Posterior Serie E 2 Entrada de Audio 8 SwitchEncendido Apagado 3 Puerto USB Sallidade Video BNC Interfaz de Red 6 Entrada y Salida de Alarma p Panel Posterior Serie F vA 9999 2200 Dod s Mm 2 IOLO na RS 485 Alarma 3 Entrada de Video BNC ax Interfaz Exter Salida de Video BNC Entrada Alimentacion Puerto USB E Switch Encendido Apagado Interfaz de Red Feed Salida de Video BNC Salida Video VGA Salida de Audio Panel Posterior Serie K Lele ren el RSS a adada DO O D OD O O OOO P lt a NESS Bu _ Va dd Fi Switch Encendido Apagado Puerto USB Entrada Alimentaci n ES Interfaz Externa Disipador Aire Be Interfaz Externa DIGIPLEX FT Entrada Video BNC Salida de Audio Salida Video VGA Salida Video BNC EA Interfaz de Red Salida Video HDMI 2 4 Conexiones de Audio y Video 2 4 1 Conexi n Entrada de Video El tipo de puerto de la entrada de video es BNC 2 4 2 Conexi n y Opciones de Salida de Video El est ndar de video que soporta es PAL o NTSC 2
20. ipo Login 4 4 4 Ajustes de Salida En esta interfaz podremos ajustar la pantalla de manera que se pueda ubicar hacia la izquierda derecha arriba y abajo De igual manera se puede ajustar el brillo contraste saturaci n etc s n 5 DIGIPLEX Fr Ajuste de Salida Rebajar Arriba i Rebajar Abajo i Rebajar Izquierda Rebajar Derecha Negro vertical Negro horizontal Mostrar VGA HDMI Brillo a Contraste g saturacion f Matiz i Advanzado Cancelar 4 4 5 Auto mantenimiento El usuario puede ajustar el tiempo de reinicio del dispositivo AutoManteni Cada Martes en 101 00 Nunca Cancelar 4 4 6 Restablecer a F brica La restauraci n del sistema se realiza por defecto a toda la configuraci n sin embargo puede elegir a que par metros de configuraci n va a restaurar de f brica p n 30 DIGIPLEX Restablecer Seleccione Ajustes que Quiere por Defecto Seleccionar Todo W General M Codificacion M Grabacion Y Config Alarma W M Servicios RED M M Cuentas lv o Posicion de Upgrade Archivo de Upgrade Upgrade Cancelar Posici n de Actualizaci n Se elige el dispositivo USB Archivo de Actualizaci n Seleccionamos el archivo de configuraci n con el que se va a actualizar 4 4 8 Dispositivo A trav s de este m dulo podemos ver la informaci n de todo el dispositivo como por ejemplo cuantas entradas y salidas de alarma tiene habilitar y deshabilita
21. n b sica del sistema De igual manera podr visualizar el c digo QR p g 14 DIGIPLEX gu a Bienvenido al asistente de configuraci n Este asistente le ayudar a configurar los par metros Para continuar haga clic en Siguiente M Ya no se le pedir Cancelar Con el c digo QR podremos agregar el DVR a un dispositivo m vil mediante su escaneo dependiendo del sistema operativo que tenga As mismo podr escanear el serial para ser agregado posteriormente Instalar aplicaci n m vil A adir dispositivos iPhone APP Android APP Escanear la imagen para descargar la aplicaci n m vil y luego terminar instalaci n paso a paso Haga clic en el bot n Scan en la aplicaci n m vil para agregar dispositivos Previous Cancelar Previous Next Cancelar 3 4 3 Modo de Grabaci n A trav s de esta interfaz podremos visualizar el estado actual del canal as O Significa que el canal no se encuentra en estado de grabaci n e Significa que el canal se encuentra en estado de grabaci n Puede acceder mediante el acceso directo del escritorio o a trav s del men principal gt Funci n de Grabaci n gt Grabaci n p n 15 DIGIPLEX Modo Grabacion Modo Todo 123 45 6 7 8 9 101112 13 14 15 16 Horario See eee u u zu m zz m m m Manual Stop Cancelar 3 4 4 Reproducci n Existen dos m todos para el acceso a la reproducci n A trav s del acceso directo del escritorio o a
22. n correo electr nico contrase a etc True Name gvstest Sex Contact E mail You can get your password back by the E Mail Password E camel Damos click en OK para completar el registro seguido a ello sale una nueva ventana que nos informa que nos hemos registrado satisfactoriamente Mensaje de la p gina xmeye net En esta nueva ventana ingresamos los datos del usuario creado con el c digo de verificacion que nos suministra By Device Login And Preview Username testgvs Password LJ Remember Enter Guide Please Click Enter Guide if you visit first DIGIPLEX f Ev gt GVS COLOMBIA S A S NIT 900298074 9 Una vez ingresamos vemos esta nueva interfaz de administraci n donde podremos ver los dispositivos agregados administrarlos adem s de ver la informaci n del usuario Procedemos a dar click en Device Manage donde nos permitir agregar el dispositivo Ingresamos el serial del DVR o Dispositivo le suministramos un nombre para identificarlos de los dem s usuario del dispositivo y su respectiva contrase a serialNo Device Name gvstesi Username admin default is admin Password E defaultis null Una vez agregado podremos ir a My Devices donde podremos ver que dispositivos tenemos en nuestra cuenta My Devices Device Manage User Info Logout Click on the downlo
23. nterior al apag n Reemplazo Disco Duro Antes de sustituir el disco duro debemos cerciorarnos que la alimentaci n este desconectada 3 3 Inicio de sesi n Al iniciar el DVR el sistema permite el inicio de sesi n para dos tipos de usuario tipo administrador y tipo usuario Dichos usuarios por defecto no tienen contrase a LOGIN SISTEMA Usuario ladmin Password Por Favor Login Cancelar NOTA Para protecci n luego de tres intentos de sesi n incorrectos se activar la alarma luego de cinco intentos la cuenta ser bloqueada A trav s de un reinicio o despu s de media hora la cuenta se desbloquear de forma autom tica 3 4 Men Acceso Directo Escritorio En el modo de vista previa puede hacer click derecho el cual le mostrar el men principal o acceso directo a las siguientes opciones e 1 DIGIPLEX 3 4 1 Menu Principal Cuando entra al men principal le mostrar la siguiente interfaz Ei Menu Principal qu a Modo Grabacion Reproducir Control PTZ Alta Velocidad PTZ E Salida i Ajuste Color Ajuste de Salida Logout O Vista 1 EO Vista 4 CA Vista 8 EN Vista 9 E Vista 16 O Spot Menu Principal SP u Grabacion Avanzado A Sistema Pd me I pu Logout Pantalla estadisticas del Sistema Estado HDD Usuarios Bitrate de 3 4 2 Gu a Cancelar A trav s de Esta opci n del men podr obtener ayuda para realizar la configuraci
24. ormaci n de Software versi n de firmware estado del NAT n mero de serie del dispositivo MAC del equipo etc Version Canal Grabacion 16 Sistema JF2 00 T00 11000 0100 Fecha Creacion 2015 02 13 15 57 25 000000000000 No Serie 0590253dc1c87f25 Estado 16 5 Configuraci n DDNS y P2P 5 1 Configuraci n en la Nube XMeye Para la visualizaci n del dispositivo a trav s de la nube mediante Peer To Peer debemos realizar los siguientes pasos para su correcta configuraci n 1 Verificamos que efectivamente el dispositivo tenga salida a Internet 2 Accedemos a trav s de un navegador al siguiente link xmeye net donde podremos acceder a nuestros dispositivos remotamente Existen dos maneras por usuario y por dispositivo NOTA nicamente por el m todo de Usuario se pueden agregar varios dispositivos Por Usuario Seleccionamos la opci n By User y damos click en Register myeys IST fe The lirmware released after Sep 20th 2012 the serial No had been updated from 12 bit to 16 bit A ee By Device Login And Preview Username Password verify 0035 Remember Enter Guide Please Click Enter Guide if you visit first Click Download Get Password se A DIGIPLEX GVS COLOMBIA S A S NIT 900298074 9 Una vez seleccionamos Registrar nos sale una nueva ventana donde tendremos que ingresar los datos necesarios como nombre de usuario direcci
25. r el PTZ Entrada de Audio Entrada de Alarma Salida de Alarma Tipo de control remoto General M ximo de los grandes de reproducci n 16 Falta de pago de reproducci n de gran activar RS232 MM activar PTZ 4 4 9 Importar y Exportar A trav s de este m dulo el usuario puede exportar los registros del sistema el archivo de configuraci n a un dispositivo USB De igual manera puede importar el archivo de configuraci n o firmware de acuerdo a la necesidad del usuario s n 37 DIGIPLEX Import Export Nombre Dispositivo Nombre Archivo Log _201508121420 zip Exportar Nombre Archivo Cfg_11000_201508121420 cfg v Exportar Nombre Archivo v Importar 4 5 Informaci n del Sistema A trav s de esta interfaz podremos visualizar informaci n b sica del sistema tale como informaci n del disco la versi n del hardware y firmware los logs de los registros del sistema etc HDD Info Informacion De Log del Sistema Cancelar 4 5 1 Informaci n de Discos Este m dulo le permite visualizar informaci n como el tipo de disco capacidad particiones y sobre todo el estado del disco p n 20 DIGIPLEX HDD Info Capacidad 319 99 GB leer Escritura leer Escritura leer Escritura leer Escritura 4 5 2 Informacion BPS Restante 319 97 GB 79 99 GB 79 99 GB 79 99 GB 79 99 GB 79 99 GB 79 99 GB 79 99 GB 79 99 GB Estado Normal Normal Normal Normal Mu
26. ruida por el medio ambiente como por ejemplo el brillo de la luz solar o al alcanzar el par metro ajustado de sensibilidad esta se activa y tal cual como la funci n de Detecci n de movimiento puede ejecutar una acci n de acuerdo a lo ajustado como por ejemplo enviar correo electr nico activar un preset de un domo PTZ activar una alarma emitir un pitido etc de 2 DIGIPLEX Sin Video Canal 1 Activo Sensivilidad Medio a Periodo Ajuste Salida de Alarma Retraso Canal de Grabacion Tour Captura Activacion PTZ Ajuste Retraso Mostrar Mensaje Enviar Email Pitido Escribe Conectarse Subida FTP Mobile inform 4 2 3 P rdida de Video Esta opci n funciona cuando el DVR no puede recibir la se al de video y genera de igual manera una alarma notifica mediante correo electr nico activa el llamado a un preset de un domo PTZ etc PerdidaVideo Activo Periodo Salida de Alarma Retraso Canal de Grabacion Tour Captura Activacion PTZ Retraso Mostrar Mensaje Enviar Email Pitido iv Escribe Conectarse Subida FTP Mobile inform 4 2 4 Anormalidad Esta funci n consiste en el an lisis y la inspecci n de software y hardware Cuando los eventos anormales como por ejemplo e Disco no detectado e Error en el dispositivo de almacenamiento e No hay espacio en disco te 2 DIGIPLEX Anormalidad Tipo de Evento v Activo Disco no Detectado Error de Dispositivo Almacen
27. rveitance WEB amp Este p gina no se puede mostras Cig equipo Cfg local Logout A 2015 06 20 10 10 41 2015 08 20 10 10 41 u DIGIPLEX f vs 6 Tabla de Compatibilidad NVR p g 9 DIGIPLEX
28. s estables y gratuitos como los de google 8 8 8 8 y 8 8 4 4 Media Port Por defecto trae el 34567 es indispensable para la gesti n remota Puerto HTTP Por defecto trae el 80 este puerto nos permite acceder al DVR a trav s de la Web ya que el protocolo HTTP permite la transferencia de Hipertexto por www 4 3 4 Servicios de Red En esta interfaz puede seleccionar los servicios de red los cuales pueden ser ajustados dando click en el icono de ajuste Servicios RED Servicios RED PPPoE NTP EMAIL Filtro IP Servidor Alarma Wireless Config Monitor Movil UPNP Wifi Nube PMS Informacion Servidor Red 0 0 NTP 10 0 Seu servidor SMTP 25 0 0 0 DDNS Ajuste Invalidos 0 FTP 1 Servidor de Alarme 0 0 0 0 1 34599 0 no est habilitado Activo 0 push umeye cn 80 Cancelar PPPOE Es un protocolo de red que se utiliza para encapsulamiento PPP sobre una capa de red y es utilizada cuando el proveedor de internet entrega el servicio de Banda Ancha a trav s de un cable modem Activo Usuario Password Direccion IP Cancelar e Procedemos a habilitar el protocolo p g 27 DIGIPLEX av pag 28 SOLOMBIA S A S e Ingresamos el usuario y contrase a que debe suministrar el proveedor e Reiniciamos el DVR para que tome la direcci n IP y con sta puede accederlo a trav s de un navegador NTP Es un protocolo de internet que se utiliza para la sincroni
29. s v lido dejar espacios en blanco al principio y al final pero en medio de la cadena de caracteres si es v lido e Seaceptan letras guion al piso guion al medio y punto e NO hay l mite para los grupos y usuarios se pueden modificar y eliminar e EI usuario no puede llevar el mismo nombre de un grupo y un usuario solo puede pertenecer a un solo grupo AgregarUsuario Usuario test Reutilizable W Contrasen 99988 Confirmacion esssss Memo GRUPO admin z C Permiso Apagar Dispositivo Titulo Canal Horario Respaldo Mantenimiento HDD Cuenta Infor del Sistema Cuestiones Info Log Limpia Log co j 1 2 3 4 5 6 Fi 8 9 Cancelar Agregar Grupo Se introduce el nombre de grupo y en el siguiente campo una breve descripci n de l Se seleccionan los atributos a los cuales tendr permiso se 3 DIGIPLEX Agregar Grupo gt Nombre grupo Memo C Permiso Apagar Dispositivo Titulo Canal Horario Respaldo Mantenimiento HDD Cuenta Infor del Sistema Cuestiones Info Log Limpia Log Actualizacion Sistema Mantenimiento Config General Tour configuraci n del punto OK Cancelar 4 4 3 Usuarios en L nea En esta interfaz podremos ver que usuarios est n conectados al DVR all podremos seleccionar el usuario para cancelar la conexi n Una vez se cancele la conexi n del usuario ste no podr acceder hasta que el DVR sea reiniciado User Online Usuario T
30. tinuaci n la descripci n de cada uno de las opciones Canal Seleccione el canal que desea configurar Redundancia Esta opci n permite habilitar la funci n de redundancia la cual implementa doble funci n de copia de seguridad de archivos siempre y cuando cuente con dos 2 discos duros uno de Lectura Escritura y el otro para Respaldo Largo Es el ajuste de duraci n del archivo por defecto viene en 60 Segundos DIGIPLEX COLOMBIA S A S NIT 900298074 9 Pre Grabaci n Por defecto el valor est en 5 Segundos el sistema grabara los 5 segundos antes de efectuarse la grabaci n Modo Esta opci n le permite configurar en modo de grabaci n si es por horario manual o no efectuar grabaci n de este canal e Por Horario Le permite seleccionar el dia de la semana y hasta cuatro 4 periodos en los cuales definir si es de forma Continua por Detecci n de Movimiento o por Detecci n de Alarma e Manual Habilitando esta opci n el sistema grabara autom ticamente el canal de manera continua sin importar su estado e Parar El sistema cancela la grabaci n del canal sin importar su configuraci n anterior 4 1 2 Reproducir Seleccionando el m dulo de Reproducir nos llevara a la ventana completa donde podremos buscar y reproducir los archivos seleccionados de acuerdo al canal deseado 3 B squeda de Archivo 7 Informaci n de Archivos Funci n Reproducir
31. trav s del Menu Principal gt Grabaci n gt Reproducir el cual veremos m s adelante V ase secci n 4 1 2 Reproducir 3 4 5 Cierre de Sesi n A trav s de este m dulo podemos salir de sesi n apagar o reiniciar el sistema Apagar Reiniciar 3 4 6 Modo Visualizaci n El modo de visualizaci n permite seleccionar si se desea ver en pantalla un canal especifico cuatro 2x2 nueve 3x3 dependiendo del n mero de canales soportado por el DVR 4 Configuraci n Men Principal 4 1 Configuraci n Grabaci n A trav s de esta interfaz usted puede configurar el modo de grabaci n para cada uno de los canales de acuerdo a su necesidad Puede ser de forma continua o por detecci n de movimiento Para ello accedemos a Menu Principal gt Grabaci n er DIGIPLEX p g 17 Configuracion Captura 4 1 1 Grabaci n Grabacion AO DV py 2 D j a e so Reproducir Grabacion p Respaldo Cancelar En este m dulo podremos establecer los par metros de configuraci n de grabaci n de los canales por defecto el sistema viene para grabaci n continua las 24 horas Grabacion SD Grabacion Canal largo Modo Semana Periodo 1 Periodo 2 Periodo 3 Periodo 4 1 60 Horario Todos 00 00 00 00 00 00 00 00 Redu min Pre Grabacion 5 Manual 00 00 00 00 Advanzado Stop Normal Detec Alarma Cancelar A con
32. v GVS COLOMBIA S A S e Reproducci n simultanea de varios canales e Acercamiento Interfaz de Comunicaci n e RS 485 comunicaci n con Domos PTZ y Alarma e Interfaz de Red est ndar Vinculaci n de Alarma e Alactivarse puede grabar efectuar un movimiento enviar mensajes etc 2 Instalaci n de Hardware 2 1 Instalaci n Disco Duro e Afloje los tornillos de la parte posterior y lateral para retirar la tapa e Coloque el disco duro en la parte inferior del dispositivo e Conectar el cable SATA y poder al disco duro e Se asegura el disco duro de la bandeja inferior del DVR con sus respectivos tornillos e Asegurar la tapa del DVR 2 2 Descripci n Panel Frontal Panel Frontal Serie T Led Indicador de Encendido ESC Salir Led Indicador Grabaci n Led Indicador Alarma 6 Teclas de Direcci n te DIGIPLEX p g 6 Panel Frontal Serie A H 264 Network Digital Video Recorder 0090090090 MERO vw i b ESC i 2 3 4 Panel Frontal Serie C 16 17 18 19 20 21 22 4 Fi 5 Led Indicador Fuera C mara Lenta PR DE 6 ledIndicadorRed 8 Pr ximo Archivo 9 Reproducci n R pida 22 3 23 Puerto USB 12 Grabaci n oo o O DIGIPLEX p g 7 S COLOMBIA S A S Panel Frontal Serie E 22 15 16 17 18 19 20 21 23 le 14 13 14 4 led Indicador Red 19 7 Led Indica
33. ver en pantalla nuestras c maras de seguridad elegir que o cuales c maras ver a la vez agrandar o achicar los tama os de las im genes mover las c maras programar horarios de grabaci n programar grabaci n por detecci n de movimiento ajustar la calidad de im genes y muchos otras funciones masque depender n de las caracter sticas particulares de cada referencia La gran mayor a de estos dispositivos de grabaci n y control cuentan adem s con la posibilidad de acceso remoto es decir que se pueden ver las c maras desde la misma red O a trav s de Internet La mayor a de estos dispositivos cuentan con un est ndar de comunicaci n de bus en serie llamado RS 485 el cual es un sistema utilizado para mover c maras de seguridad motorizadas PTZ Pan Paneo o giro hacia la izquierda o derecha Tilt Inclinaci n hacia arriba o abajo Zoom Acercamiento Funciones Principales Video en tiempo real e Conexion por VGA y HDMI a un monitor Almacenamiento e Formato de almacenamiento especial que asegura la seguridad de los datos e Trabaja con poca latencia lo cual extiende la vida util del disco duro Compresi n e Compresi n en tiempo real por parte del disco duro e Asegura la sincronizaci n estable del audio y video Respaldo e Atrav s de dispositivos USB o discos externos e Descarga de archivos a trav s de su interfaz web a un PC Reproducci n e Reproducci n individual en tiempo real DIGIPLEX f a
34. x BitRate Kb S HEN Frame Intervalo 2 Video Audio Canal Se elige el n mero de canal a ajustar Compresi n Por defecto el sistema trabaja con el c dec H 264 Resoluci n Dependiendo de la resoluci n de la c mara lo ajustamos a AHDM AHDL o D1 e AHD M Es equivalente a la resoluci n de 720P 1280x720 e AHD L Es equivalente a la resoluci n de 960H 960x480 e D1 Es equivalente en resoluci n a 4CIF 720x576 le 25 DIGIPLEX p g 26 OLOMBIA S A S FrameRate FPS Los cuadros por segundo son muy importantes a la hora de definir la calidad de video Tipo Bitrate El tipo de flujo de datos es tan importante como la resoluci n y el formato de video y hace referencia a la cantidad de informaci n a leer por cada segundo y se divide entre CBR y VBR as e CBR En este modo se establece nicamente la tasa de bits por segundo que se emplearan en el proceso de codificaci n la cual se mantendr de manera constante durante toda la duraci n del clip de audio o video e VBR En este modo se establece num ricamente un promedio de la tasa de bits por segundo que se emplearan en el proceso de codificaci n y esta de acuerdo al an lisis de las caracter sticas de cada cuadro de imagen varia disminuyendo o aumentando de acuerdo a las necesidades de informaci n durante el clip de audio o video Calidad Podremos seleccionar entre muy bajo bajo medio buena mejor y superior BitRate Hace referencia al n mero de
35. zaci n de la hora del sistema Activo y servidor IP NTP Puerto 123 Ciclo de Actuali 10 Cancelar e Habilitamos el protocolo e Agregamos la direcci n IP del servidor que tiene el servicio NTPD corriendo e El puerto por defecto del servicio es el 123 e Agregamos el tiempo que deseamos para que se actualice la hora Email Si alg n tipo de alarma se activa esta puede enviar im genes e informaci n del tipo de alarma que se activa puede ser por detecci n de movimiento sensor etc Activo SMTP servidor smtp gmail com Puerto 25 Necesario SSL Usuario testqvs qmail com Password 98995889 Remitente dvr digiplex Destinatario digiplex gmail com Titulo Mensagem de Alarme Correo pruebas Cancelar DIGIPLEX p g 29 SMTP Servidor En este campo puede ir tanto una direcci n IP como un dominio el cual corresponde al servidor de salida de su cuenta de correo por lo general se utiliza una cuenta de correo de Gmail en este orden de ideas seria smtp gmail com Puerto El puerto por defecto que utiliza el protocolo SMTP es el 25 sin embargo puede utilizar el 465 o para Gmail el 587 SSL Se debe habilitar el SSL para el inicio de sesi n para el caso de Gmail es necesario habilitarlo Usuario En este campo se debe ingresar la cuenta de correo que se utilizara como remitente ejemplo testgvs gmail com Password En este campo se debe ingresar la contrase a de la cuenta de correo anterior
Download Pdf Manuals
Related Search