Home

Manual de Usuario - Piscis System

1. Fig 7 13 Selecci n modo Calefacci n Leyenda 1 Bot n MODE MODO 2 Bot nes 3 Bot n FAN VENTILADOR 4 Indicador modo HEAT Para activarlo Con el aparato conectado ver apartado 7 4 e Pulse el bot n MODE e Se visualizar n las diferentes modalidades de funcionamiento DES FAN ONLY HEAT AUTO COOL Fig 7 14 Modos de funcionamiento SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval e Seleccione el funcionamiento en modo Calefacci n HEAT e Pulse los botones para seleccionar el ajuste de temperatura Al pulsar los botones aumentar o disminuir la configuraci n de la temperatura 1 C e Pulse el bot n FAN para seleccionar la velocidad del ventilador Cada vez que pulse el bot n FAN la velocidad del ventilador se modificar tal y como se muestra ver figura 7 15 P pP waa LOW MEDIUM HIGH Fig 7 15 Velocidad de ventilador NOTA Cuando la unidad detiene el compresor por termostato o cuando la funci n de desescarche se realiza el ventilador permanecer parado para evitar que que este expulse aire fr o 7 6 Ajuste de la Direcci n del Flujo del Aire La direcci n del flujo de aire se puede ajustarse en direcci n vertical en modo HEAT calor y en direcci n horizontal en el modo COOL fr o AN iPELIGRO de lesiones y da os personales Evite el contacto directo del cuerpo con los potentes flujos de aire No exponga p
2. Entregue el aparato a una empresa de tratamiento de residuos autorizada por las autoridades locales para su transporte a una planta de tratamiento adecuada e Si la retirada del producto es debida a la sustituci n del producto por otro nuevo para uso an logo entregue el producto retirado al distribuidor del nuevo aparato para que realice dicha gesti n e Contacte con las autoridades locales para obtener m s informaci n SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval SAUNIER DUVAL CLIMA S A Pol gono Ugaldeguren III Parcela 22 48170 Zamudio Vizcaya Tel 34 94 489 62 00 Fax 34 94 489 62 53 www saunierduval es Atenci n al Cliente 902 45 55 65 Servicio T cnico Oficial 902 12 22 02 BARCODE Saunier Duval Siempre a tu lado A reserva de modificaciones t cnicas SDH17 NW U_ES 12 12
3. Para programar una conexi n desconexi n o viceversa de la unidad Al pulsar los botones aumentar o disminuir la configuraci n de la hora en 1 minuto Al mantener los botones pulsados el tiempo aumentar o disminuir a gran velocidad El tiempo puede ajustarse dentro de un intervalo de 24 horas Para cancelarlo Pulse el bot n TIMER ON o TIMER OFF de nuevo NOTA Funci n REPEAT disponible Si no se cancela la programaci n esta se repetira diariamente E NOTA Ajuste el reloj correctamente antes de poner en funcionamiento el temporizador E NOTA Reinicie la configuraci n del tiempo tras la sustituci n de las pilas o tras una posible ca da de tensi n EJ SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval 7 7 3 Funci n TURBO Utilice la funci n TURBO cuando necesite mayor potencia de refrigeraci n modo Cool o calefacci n modo Heat s lo en unidades inverter AUTO a OPER ON OFF FAN CLOCK TIMER ON X FAN TEMP TIMER OFF gt TURBO SLEEP LIGHT W J Fig 7 18 Selecci n de la funci n TURBO Leyenda 1 Indicador funci n TURBO 1 Bot n TURBO Active y desactive la funci n TURBO de la siguiente manera e Pulse el bot n TURBO durante menos de dos segundos SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval 7 7 4 Funci n X FAN
4. AUTO A FAN aaf OPER 240 BEBE on ON OFF MODE FAN NY CLOCK TIMER ON gt X FAN TEMP TIMER OFF O TURBO SLEEP LIGHT L y Fig 7 19 Selecci n de la funci n X FAN Legend 1 X FAN icon 1 X FAN button Al pulsar el bot n X Fan tanto en modo COOL o DRY el indicador en el visor del mando a distancia se iluminara y el ventilador de la unidad interior se mantendr en funcionamiento durante unos 2 minutos aproximadamente incluso apagando o programando el apagado de la unidad Una vez transcurrido este periodo de tiempo la unidad se apagara autom ticamente y el indicador de modo COOL en la unidad interior parpadeara cada 10 segundos Esto provoca que la humedad en el interior de la unidad sea expulsada manteni ndola seca y evitando la corrosi n de sus componentes y la aparici n de bacterias La funci n X Fan no est disponible en modo AUTO FAN o HEAT 15 7 7 5 Funci n Temp AUTO FAN aa OPER OO 00 Hour OOO on orr A ON OFF MODE FAN NU ps CLOCK TIMER ON XFA TEMP TIMER OFF TURBO SLEEP LIGHT y Fig 7 20 Selecci n de la funci n TEMP Legend 1 Bot n TEMP 2 Indicador TEMP Esta funci n muestra la temperatura programada y la
5. Saunier Duval Manual de Usuario MURALES SDH 17 025 NW SDH 17 035 NW SDH 17 050 NW SDH 17 065 NW INTRODUCCI N 1 Para Su SEUA rr 3 1 1 S mbolos UtilizadOS ss A A a A ANS 3 1 2 Uso adecuado del aparato ss 3 2 Condiciones extremas de funcionamiento siria sa 3 3 Identificaci n del aparatos E E a E 3 4 Declaraci n TP TMA at oh a otic iii 4 5 Descripci n del apar it o ideo 4 5 1 Mando a distancia econ la 4 5 2 Caracteristicas y VENAS vacia ad eae 5 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 6 Aj stes ICI sr AN 6 6 1 Instalaci n de las pilas del mando a distancia oooninccconncccnnonccnnacccconannnnanrnnn narco 6 6 2 Ajustes del reloj coccion rt rare dis 6 7 Instrucciones de TUNCIONAMISMO 2 sario A li Dene aes 7 TA Consideraciones generales de seguridad durante el USO 0 0 0 ce eeeeeeeeeeeeeeeeeenees 7 7 2 ldentificaci n de TUNCIONES dominicana era ie 8 7 2 1 Botones del mando a distancia ooooonnccinnnninnnnnccnnoncncnnnnnon nan ncn nn n cnn nn rnrnrrnnnnrrninn 8 7 2 2 Indicadores en la pantalla s ssssn uen 8 7 3 Consejos de utilizaci n del mando a distancia 9 7 3 1 Bloqueo del mando a distancia ooniocccccnnnicccccnnccononcnnncnnnanonncnnnnnnn nn cn nnnnnnencnnnnannnnns 9 132 Funci n LIGA ses tries teen de sheer aes vacas abla pee ent eed 9 7 4 Conexi n Desconexi n del aparato ooocconnnnnnnnncnnonccccnonnnnononccn nn nc cnn nnnnnnncnnnn rra 9 7 5 Selecci
6. En modo Refrigeraci n COOL la unidad de aire acondicionado s lo permite refrigerar NOTA En modo Refrigeraci n resulta aconsejable orientar las rejillas horizontalmente AFAN wore TOC en len C yu f Hour peg OH O LU on OFF Le E 9 Le J ON OFF MODE 1 ME Pez FAN A a CLOCK TIMER ON X FAN TEMP TIMER OFF TURBO SLEEP LIGHT D Fig 7 5 Selecci n modo Refrigeraci n Legend 1 Bot n MODE MODO 2 Bot nes 3 Bot n FAN 4 Indicador COOL MODE 10 Para activarlo Con el aparato conectado ver apartado 7 4 Pulse el bot n MODE Se visualizar n las diferentes modalidades de funcionamiento A NN F xt AUTO COOL FAN ONLY HEAT Fig 7 6 Modos de funcionamiento e Seleccione el funcionamiento en modo Refrigeraci n COOL e Pulse los botones para seleccionar el ajuste de temperatura Al pulsar los botones aumentar o disminuir la configuraci n de la temperatura 1 C e Pulse el bot n FAN para seleccionar la velocidad del ventilador Cada vez que pulse el bot n FAN la velocidad del ventilador se modificar tal y como se muestra ver figura 7 7 D pP s LOW MEDIUM HIGH Fig 7 7 Velocidad del ventilador iNOTA En modo Refrigeraci n la utilizaci n prolongada del aparato en condiciones de gran hum
7. del consumo programando el tiempo de funcionamiento Funci n A NN 17 8 8 Mantenimiento adecuado del aparato ooooococccccccccoccccccccnoacnnncnnananoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 17 We NO VOIR es ann A 18 Mantenimento a A 19 10 1 Limpieza del mando a distancia ooooconinccccnnnnicocccncconnoncnnnnnnnnnn nn ea iaasa 19 10 2 Limpieza de la unidad interior ss 19 10 3 Limplieza delos filtros de levita 19 10 4 Limpieza de la unidad exterior oooocccononicccccnnocononcccccnononononnnnnnnn cnc nn nana nn cn cnn nn 19 Almacenamiento durante un largo periodo de tiempo 20 Retirada de servicio del producto coccccnccniccncccnccnoccnnccnnncnnncnnn cnn rca ner 20 INTRODUCCI N Para su seguridad gt 1 Simbolos Utilizados jPELIGRO Peligro para su vida o salud jPELIGRO Danger electric shock jATENCION Potentially dangerous situation for the product and the environment gt Bb NOTA Informaci n e indicaciones tiles E 1 2 Uso adecuado del aparato Este aparato ha sido dise ado y fabricado para la climatizaci n mediante el acondicionamiento de aire El uso de este aparato para otros fines dom sticos y o industriales ser responsabilidad de aquellas personas que as lo proyecten instalen o utilicen Previamente a las intervenciones en el aparato instalaci n puesta en servicio utilizaci n y mantenimiento el personal encargado de estas operaciones deber conocer todas las instrucciones y
8. n del modo de funcionamiento rra 9 7 5 1 Modo Autom tico AUTO cie lied tienne 9 ES 7 52 Modo Refrigeraci n COOL Juicio finis 10 7 5 3 Modo Deshumidificacion DRY cion ica iain 11 7 5 4 Modo Ventilador FAN iii 11 7 5 5 Modo Calefacci n HEAT iii 12 7 6 Ajuste de la Direcci n del Flujo del Aire 13 7 7 Selecci n de funciones especiales oooconnncinnnininncccnnonnnnnonnnnnnrn nn nano nn nnnnnnnn nn cnn 13 TAA Funci n SLEEP ecenin a ar E en AEE E AEREE RE EEE 13 7 7 2 Funci n TIMER ON OFF Conexi n desconexi n mediante temporizador 14 AR 58 de pace E aE e dif 15 7 14 Funci n XAFAN ui 15 121297 FUNCION TEMPS sr eee Listen ee een ie 16 7 8 Indicadores en la unidad interior ooonocinnnnnnnnniccononcnnoconcnnonnrcnnrrnr nor rn rra 16 7 9 Funcionamiento de emergencia sun ini 16 INDICE MANTENIMIENTO 8 10 11 12 INDICE Consejos para el ahorro energ tico siennes lanterne 17 8 1 Temperatura ambiente adecuada isisisi i a a N 17 8 2 Eliminar fuentes de calor 0 de frio nano nc nnn nn 17 8 3 Funcionamiento en modo calefacci n Bomba de calor 17 8 4 Temperatura ambiente durante las ausencias oococononinnnnonnnnoccccnnannnnnnnncnnann cnn 17 8 5 Calefacci n UNOM Ensas aria tin ase 17 8 6 Reducci n del consumo durante las horas de sue o Funci n Sleep 17 8 7 Reducci n
9. nm dy N S sss aUnier Duval yoIs QS NR RISE SISSI s SS SE Fig 5 1 Componentes del aparato Leyenda Conexiones y conductos Tubo drenaje agua condensada Unidad exterior Mando a distancia Unidad interior oO BR ND 5 1 Mando a distancia El mando a distancia permite utilizar el aparato Para que la unidad interior reciba las rdenes del mando apropiadamente el control remoto debe apuntar directamente a ella sin que exista ning n obst culo entre ambos SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval 5 2 Caracter sticas y ventajas Especificaciones T cnicas Pictograma Descripci n Bomba Calor Refrigerante R 410A Tecnolog a Inverter DC Dy N f ST LS R 410A E Inverter El equipo es reversible Permite refrigerar o calentar las estancias seg n se desee Refrigerante libre de cloro ecol gico y respetuoso con el medio ambiente con una capacidad de transferencia mucho mayor al R 407 C o al R 22 aportando por lo tanto niveles de COP mucho mejores Ahorro energ tico mayor a los sistemas inverter convencionales Tecnolog a Inverter Filtro de carb n activo Inverter ep El consumo se adapta a la necesidad de climatizaci n de forma modulante garantizando un gasto energ tico muy bajo El equipo puede funcionar bajo condiciones extremas de temperatura Analiza y purifica los gases nocivos eliminando los olores extra os y manteniendo una situaci n de fr
10. 12 12 Saunier Duval 10 Mantenimiento A iPELIGRO Peligro de descarga el ctrica Desconecte el aparato y el interruptor magnetot rmico antes de proceder al mantenimiento del aparato Evitar el riesgo de lesiones PELIGRO Peligro de descarga el ctrica No limpie con agua el aparato A ATENCI N Peligro de aver as o funcionamiento incorrecto No utilice gasolina bencina disolventes ni purgantes para limpiar la unidad Podr a da ar su superficie ATENCI N El uso de agua caliente a m s de 40 C puede provocar decoloraci n o deformaciones 10 1 Limpieza del mando a distancia Limpie el mando a distancia con un pa o seco No limpie el mando a distancia con agua e No utilice limpiacristales o pa os empapados en productos qu micos 10 2 Limpieza de la unidad interior e Limpie la parte exterior de la unidad con un trapo suave y limpio En caso de manchas dif ciles utilice un detergente neutro diluido en agua Elimine el agua del pa o antes de proceder a la limpieza Elimine el detergente totalmente 10 3 Limpieza de los filtros de aire El filtro del aire elimina el polvo que absorbe del local la unidad interior Si el filtro est obstruido la eficacia de la unidad disminuir el compresor sufrir da os y la bater a de la unidad interior puede congelarse Limpie el filtro del aire regularmente para evitar que esto suceda Para ello e Empuje la pesta a central d
11. EEP la cual permite que la temperatura durante las horas de sue o se modifique autom ticamente respecto a los valores predeterminados en modo calefacci n la temperatura disminuye ligeramente en modo refrigeraci n la temperatura aumenta ligeramente De esta manera adem s de conseguir un mayor confort se consigue una disminuci n del consumo el ctrico Para m s detalles acerca de la funci n SLEEP vea el apartado 7 7 1 8 7 Reducci n del consumo programando el tiempo de funcionamiento Funci n Timer Mediante la funci n TIMER puede ajustar la hora de comienzo de funcionamiento de su aparato Por tanto es posible programar el funcionamiento del aparato para que comience a funcionar s lo cuando es necesario y conseguir un funcionamiento econ mico 8 8 Mantenimiento adecuado del aparato Un aparato en perfecto estado funciona de forma eficiente aprovechando al m ximo la energ a que consume Aseg rese de que su aparato est correctamente mantenido para m s detalles vea el cap tulo 10 En especial tenga cuidado de mantener limpios los filtros y de no obstaculizar las entradas y salidas de aire tanto de la unidad interior como de la exterior 17 9 Soluci n de aver as A continuaci n se detallan una serie de problemas junto con las causas que lo han podido producir y posibles soluciones al problema ver tabla 9 1 Si con estas soluciones no se resuelve el problema p ngase en contacto con su instala
12. apacitados o ancianos No utilice la unidad para conservar alimentos obras de arte equipos de precisi n plantas o animales No cubra la rejilla de ventilaci n y no introduzca los dedos u otros objetos en las entradas o salidas de aire ni en las lamas del aparato mientras se encuentre en funcionamiento el aparato La alta velocidad del ventilador puede causar lesiones Desconecte siempre la unidad antes de abrir la rejilla de entrada No desconecte la unidad tirando del cable de alimentaci n No disponga el cable de alimentaci n en mazo y tenga cuidado de no da arlo Una vez completada la instalaci n el cable de alimentaci n debe ser de f cil acceso No apriete doble ni agujeree los conductos con objetos puntiagudos o afilados ni ara e la superficie para evitar da ar las piezas de la unidad que contengan refrigerante Si salpicara refrigerante y le entrara en los ojos podr a causarle lesiones oculares de importancia No tire del cable para detener el funcionamiento de la unidad de aire acondicionado SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval PELIGRO de lesiones y da os personales Peligro de incendio y explosi n No ponga en funcionamiento el aire acondicionado si est da ado En caso de duda consulte a su proveedor Conecte a tierra adecuadamente la unidad de acuerdo con las especificaciones No sit e ninguna fuente de calor con llama en el flujo de aire del equipo No utilice sprays ni otro
13. de la unidad exterior 3 Identificaci n del aparato Este manual es v lido para la serie de aparatos Split Murales Para conocer el modelo concreto de su aparato consulte las placas de caracter sticas del aparato La placas de caracter sticas est n ubicadas en las unidades exterior e interior 4 Declaraci n de conformidad El fabricante declara que este aparato ha sido dise ado y construido conforme a la normativa vigente de cara a obtener el marcado CE El tipo de aparato cumple los requisitos esenciales de las directivas y normas 2006 95 EEC incluidas las enmiendas Directiva relativa a la armonizaci n de las legislaciones de los Estados miembros relacionadas con equipos el ctricos destinado a utilizarse con determinados l mites de voltaje Dise ado y fabricado seg n la normativa europea EN 60335 1 EN 60335 2 40 EN 50366 2004 108 EEC incluidas las enmiendas Directiva relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de compatibilidad electromagn tica Dise ado y fabricado seg n la normativa europea EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN61000 3 11 5 Descripci n del aparato Este aparato est compuesto por los siguientes elementos Unidad exterior Unidad interior Mando a distancia Conexiones y conductos En la figura 5 1 se muestran los componentes del aparato EE
14. dor de confianza o llame al servicio SAT Saunier Duval m s pr ximo S NTOMAS El sistema no se vuelve a poner en marcha inmediatamente POSIBLES CAUSAS REMEDIOS Tras una parada el sistema no se pone Espere 3 minutos antes de volver a poner en en marcha hasta que han transcurridos marcha la unidad aproximadamente 3 minutos para proteger el sistema Cuando se extrae y vuelve a introducir el enchufe Espere 3 minutos antes de introducir el enchufe del cable en la base de corriente el circuito de y poner de nuevo en marcha la unidad protecci n se activar durante 3 minutos para proteger el aparato de aire acondicionado El sistema no funciona en absoluto la ventilaci n no se pone en funcionamiento Refrigeraci n o calefacci n insuficiente El enchufe de alimentaci n ha sido extra do Introduzca el enchufe y ponga el selector en poner en marcha la unidad El fusible se ha fundido Sustituya el fusible Utilice nicamente los fusibles adecuados a cada modelo No use alambre u otro material para sustituir el fusible Podr an producirse incendios Puertas y o ventanas abiertas Cierre las puertas y o ventanas Presencia de una fuente de calor por ejemplo Si es posible elimine la fuente de calor mucha gente en la sala El termostato est ajustado a una temperatura Ajuste la temperatura adecuadamente demasiado alta en modo Refrigeraci n o demasiado baja en modo Calefacci n o salida de aire circulaci n del ai
15. e valor implica un aumento importante del consumo energ tico Adecue la temperatura al uso concreto que haga de la habitaci n la temperatura de las estancias vacias y de los dormitorios no es necesario que sea la misma que la de la estancia principal 8 2 Eliminar fuentes de calor o de frio En caso de existir alguna fuente de calor en modo de refrigeraci n o de fr o en modo de calefacci n que pueda ser eliminada h galo por ejemplo una ventana o una puerta que no est n correctamente cerradas De este manera el aparato consumir menos energ a 8 3 Funcionamiento en modo calefacci n Bomba de calor Su aparato durante el funcionamiento en modo de calefacci n opera como bomba de calor es decir toma calor del exterior por la unidad exterior y lo expulsa al interior por la unidad interior Sin embargo una calefacci n convencional produce calor nica y exclusivamente consumiendo energ a Por este motivo calentar una estancia mediante una bomba de calor es mucho m s econ mico que hacerlo mediante calefacci n convencional radiadores calefactores calderas etc 8 4 Temperatura ambiente durante las ausencias En modo de calefacci n se consigue un ahorro econ mico manteniendo una temperatura ambiente de unos 5 C inferior a la temperatura de r gimen normal Una disminuci n superior a esos 5 C no supone ahorros de energ a adicionales ya que se necesita una mayor potencia de calefacci n para los p
16. edad del aire puede provocar la ca da de gotas de agua de la rejilla de salida SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval 7 5 3 Modo Deshumidificaci n DRY En el modo Deshumidificaci n DRY el aparato de aire acondicionado funciona eliminando la humedad del aire PA AN AUTO FAN ef OPER 8 D JC BEBB ON OFF MODE A BAIE FAN CLOCK TIMER ON Q A AA De Al A TIMER OFF X FAN TEMP TURBO SLEEP LIGHT X y Fig 7 8 Selecci n modo Deshumidificador Legend 1 Bot n MODE MODO 2 Bot nes 3 Indicador DRY MODE Para activarlo Con el aparato conectado ver apartado 7 4 e Pulse el bot n MODE Se visualizar n las diferentes modalidades de funcionamiento NX eS os AUTO COOL D FAN ONLY HEAT Fig 7 9 Modos de funcionamiento SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval e Seleccione el funcionamiento en modo Deshumidificaci n DRY Pulse los botones para seleccionar el ajuste de temperatura Al pulsar los botones aumentar o disminuir la configuraci n de la temperatura 1 C Cuando el ventilador se configura en modo DRY la unidad de aire acondicionado selecciona la velocidad baja de ventilador para hacer mas efectivo el modo NOTA En modo Deshumidificaci n la utilizaci n prolongada del aparato en condiciones de gran humedad del aire puede p
17. el filtro ligeramente hasta que alcance el tope y extraiga el filtro empujando hacia abajo e Limpie el polvo o la suciedad presente en los filtros utilizando una aspiradora o limpi ndolos con agua fr a e Aseg rese de que los filtros est n completamente secos antes de volver a colocarlos en la unidad Coloque el filtro correctamente y aseg rese de que queda ajustado totalmente detr s del tope La incorrecta instalaci n de los filtros derecho e izquierdo puede producir defectos de funcionamiento SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval ATENCI N AX Peligro de averias o funcionamiento incorrecto No acople sistemas perfumadores antiolores etc en el filtro o en el retorno del aire interior Esto puede da ar y ensuciar la bater a evaporadora En caso necesario instale dichos sistemas en la salida del aparato para que act en nicamente cuando el ventilador est funcionando 10 4 Limpieza de la unidad exterior A ATENCI N Utilice medios de protecci n personal adecuados casco guantes botas de seguridad y gafas de seguridad e Frote con un pa o seco la parte exterior de la unidad Elimine el polvo de la superficie de entrada de aire si existiera e Limpie peri dicamente la bater a del condensador con un cepillo suave cuando la unidad este emplazada en un ambiente polvoriento Compruebe ocasionalmente la base de la unidad exterior A PELIGRO DE LESIONES Y DA OS PERSONALES Si la base
18. el modo de funcionamiento 7 5 1 Modo Autom tico AUTO En el modo autom tico AUTO el aparato de aire acondicionado selecciona de forma autom tica el modo de refrigeraci n COOL o calefacci n HEAT de acuerdo con la temperatura ambiente existente En modo FR O la temperatura de set es de 25 C En modo CALOR la temperatura de set es de 20 C SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval AUTO gt FAN af OPER O SIM IL Ur O BEBERE Cima 9 r ON OFF MODE 1 CLOCK TIMER ON X FAN TEMP TIMER OFF TURBO SLEEP LIGHT Ys Fig 7 3 Selecci n del modo Autom tico Leyenda 1 Bot n MODE MODO 2 Bot n 3 Indicador modo AUTO Para activarlo Con el aparato conectado ver apartado 7 4 e Pulse el bot n MODE Se visualizar n las diferentes modalidades de funcionamiento DES FAN ONLY HEAT AUTO COOL Fig 7 4 Modos de funcionamiento e Seleccione el funcionamiento en modo autom tico AUTO e Pulse los botones para seleccionar el ajuste de temperatura Al pulsar los botones aumentar o disminuir la configuraci n de la temperatura 1 C Cuando el ventilador se configura en modo AUTO la unidad de aire acondicionado ajusta autom ticamente la velocidad del ventilador seg n la temperatura ambiente 7 5 2 Modo Refrigeraci n COOL
19. er odos sucesivos de funcionamiento a r gimen normal nicamente vale la pena disminuir a n m s la temperatura en caso de ausencias prolongadas por ejemplo durante las vacaciones Garantice la protecci n contra el congelamiento durante los meses de invierno SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval 8 5 Calefacci n uniforme A menudo en una casa se calienta una sola estancia Adem s de las superficies que delimitan ese ambiente es decir las paredes las puertas las ventanas el techo y el suelo se calientan tambi n de forma incontrolada las estancias adyacentes se pierde energ a t rmica de forma involuntaria Resulta por tanto imposible calentar la habitaci n de forma adecuada y sentir una desagradable sensaci n de fr o como ocurre cuando se dejan las puertas abiertas que separan zonas calentadas y zonas no calentadas de forma limitada Esto constituye un falso ahorro la calefacci n est en funcionamiento y sin embargo la temperatura ambiente no es agradable Se obtiene mayor confort y un modo de funcionamiento m s sensato de la calefacci n calentando todas las estancias de una vivienda de una manera uniforme teniendo en cuenta la utilizaci n que se de a cada estancia la temperatura de las estancias vac as y de los dormitorios no es necesario que sea la misma que la de la estancia principal 8 6 Reducci n del consumo durante las horas de sue o Funci n Sleep Su aparato dispone de la funci n SL
20. escor La exposici n al sol de este filtro regenera su capacidad anti olor Filtro antibacteria AM y Filtro con efecto antial rgico y antibacteria que mantiene el ambiente limpio y saludable Filtro antipolvo Control remoto EJ Filtro antipolvo Mando a distancia por infrarrojos Funci n Hot Start Hot Start OD Arranque y paro con bater a caliente que evita la impulsi n de aire fr o Funci n Auto Restart Protecci n de v lvulas y Tr s un corte de tensi n se garantiza el rearranque autom tico del aparato en las condiciones establecidas antes de la ca da Protege las llaves de la unidad exterior de las inclemencias del tiempo Antihielo Carcasa anticorrosi n JO ge y y ee e Tabla 5 1 Caracter sticas y ventajas SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval Evita el congelamiento de la unidad exterior en los meses de invierno Unidad exterior fabricada en acero galvanizado y materiales anticorrosi n Resistente incluso en ambientes altamente salinos INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 6 Ajustes iniciales 6 1 Instalaci n de las pilas del mando a distancia Coloque dos pilas R 03 AAA tal como se describe a continuaci n ver figura 6 1 Figura 6 1 Instalaci n de las pilas del mando a distancia Leyenda 1 Tapa de las pilas 2 Pilas A Zona de presi n para apertura de la tapa B Compartimiento de las pilas Extraiga la ta
21. est da ada o deteriorada el aparato podr a caerse y causar da os personales o materiales A PELIGRO DE LESIONES Y DA OS PERSONALES No desmonte la salida de la unidad exterior Puede resultar peligroso exponer el ventilador NOTA Le recomendamos ponerse en contacto con un especialista en aires acondicionados de confianza o contratar el servicio de mantenimiento preventivo con el Servicio T cnico Oficial de Saunier Duval Le ayudar a prolongar la vida de su equipo y a mejorar su rendimiento 19 11 Almacenamiento durante un largo periodo de tiempo Si no tiene previsto utilizar la unidad durante un periodo de tiempo Ponga el ventilador en funcionamiento a alta velocidad en el modo COOL durante dos o tres horas a una temperatura de 30 C para evitar la aparici n de moho o malos olores Detenga la unidad y desconecte el interruptor magnetot rmico e Limpie los filtros de aire e Limpie la unidad exterior e Saque las pilas del mando a distancia Antes de volver a poner la unidad en marcha e Coloque las pilas del mando a distancia e Aseg rese de acoplar los filtros derecho e izquierdo antes de ponerlo en funcionamiento Compruebe que los filtros de aire no est n bloqueados e Compruebe que la salida y la entrada de aire no est n bloqueadas e Compruebe que el interruptor magnetot rmico est conectado AN PELIGRO DE LESIONES Y DA OS PERSONALES En caso de que el equipo se retire y se re
22. instale posteriormente aseg rese de que el aparato es debidamente instalado por personal debidamente cualificado ver manual del instalador En caso contrario se podr an generar fugas de agua fugas de refrigerante cortocircuitos o incluso incendios 20 12 Retirada de servicio del producto A PELIGRO DE LESIONES Y DA OS PERSONALES Cuando deseche el aparato aseg rese de tomar las precauciones adecuadas Para ello siga los pasos inversos a los descritos en el manual de instalaci n y utilice las herramientas y medios de protecci n adecuados El desmontaje debe realizarlo personas cualificadas y con los conocimientos t cnicos necesarios ATENCION Peligro de da ar el medio ambiente al desechar el aparato Para impedirlo observe las indicaciones que se describen en este apartado A ATENCI N Los sistema de acondicionamiento de aire contienen refrigerantes que deben ser desechados de manera especializada Los materiales tiles que contiene el acondicionador de aire puede ser reciclados Fig 12 1 S mbolo de reciclaje Su producto est marcado con el s mbolo de reciclaje ver figura 12 1 lo que significa que debe tener en cuenta las siguientes observaciones cuando lo deseche No mezcle el aparato con el resto de residuos dom sticos no clasificados e Lleve a cabo la eliminaci n del aparato de acuerdo con la normativa local y nacional pertinente de forma correcta y respetuosa con el medio ambiente
23. lantas ni animales directamente al flujo de aire Podr an sufrir da os A ATENCI N Peligro de aver as o funcionamiento incorrecto No abra manualmente la rejilla de salida NOTA Si la rejilla no funciona correctamente detenga la unidad un minuto y vuelva a ponerla en marcha realizando los ajustes pertinentes con el mando a distancia SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval 7 7 Selecci n de funciones especiales 7 7 1 Funci n SLEEP Solo los modos COOL y HEAT se pueden ajustar durante las horas nocturnas para evitar un aumento o descenso excesivo de la temperatura AUTO FAN aff OPER P ON OFF MODE Ill FAN A CLOCK TIMER ON X FAN TEMP timer OFF TURBO SLEEP LIGHT Fig 7 16 Selecci n funci n SLEEP Leyenda 1 Bot n SLEEP 2 Indicador funci n SLEEP Para activarla Seleccione el modo de funcionamiento deseado vea apartado 7 5 e Pulse el bot n SLEEP En modo COOL Se aumenta 1 C cada hora respecto a la temperatura configurada durante las dos primeras horas Alcanzado ese punto la temperatura se mantiene durante las siguientes 5 horas para despues volver a descender progresivamente durante las dos siguientes horas hasta alcanzar la temperatura configurada originalmente 13 En modo HEAT Se disminuye 1 C cada hora respecto a la temperatura configurada du
24. n del tiempo en 1 minuto Al mantener los botones pulsados el tiempo aumentar o disminuir a gran velocidad El indicador de hora dejar de parpadear y el reloj comenzar a funcionar LI FAN nam ore Xx gt TOC s Dec o CMA KL y i N ON OFF MODE DE o FAN A 3 cock TIMER ON X FAN TEMP TURBO SLEEP LIGHT NY LY TIMER OFF Fig 6 2 Ajustes del reloj SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval Leyenda 1 Indicador de hora 2 Botones 3 Bot n CLOCK RELOJ 7 Instrucciones de funcionamiento 7 1 Consideraciones generales de seguridad durante el uso PELIGRO de lesiones y da os personales No permita a los ni os jugar con el aparato de aire acondicionado El aparato no deber ser utilizado por ni os o personas discapacitadas sin supervisi n No deje que los ni os se sienten sobre la unidad interior en ning n caso No colocar ning n objeto sobre la unidad No conecte el equipo si est utilizando insecticidas o pesticidas Podr an depositarse en la unidad y afectar a personas al rgicas a determinadas sustancias qu micas Evite la exposici n prolongada al aire de refrigeraci n as como a una temperatura extrema en la habitaci n y no dirija el flujo de aire directamente hacia las personas especialmente si se trata de ni os disc
25. oge e kec vy oo AC HOUR pay OOC on ofr E o o a m E s gt 2 Ww T CLOCK TIMER ON X FAN TEMP irme Su ji A TURBO SLEEP LIGHT l uem de Saunier Duval i 80 O0 Fig 7 1 Presentaci n de los botones Leyenda Bot n MODE Bot nes Bot n SWING Bot n TIMER ON Bot n TIMER OFF Bot n TEMP Bot n LIGHT Bot n SLEEP Bot n TURBO 10 Bot n X FAN 11 Bot n CLOCK 12 Bot n FAN 13 Bot n ON OFF J O O1 BR ND 7 2 2 Indicadores en la pantalla LS A us OPER Foor S d GERS EE mao al ON OFF MODE N a a y 4 3 HE Fi IL FAN CLOCK TIMER ON X FAN TEMP TIMER OFF TURBO SLEEP LIGHT X y Saunier Duval Fig 7 2 Presentaci n de los indicadores Leyenda Indicador FAN SPEED Indicador de TRANSMISI N Indicador X FAN Indicador de TEMPERATURA Indicador TURBO Indicador TIMER Indicador LOCK Indicador LIGHT Indicador SWING 10 Indicador TEMP 11 Indicador SLEEP 12 Indicador HEAT MODE 13 Indicador FAN MODE 14 Indicador DRY MODE 15 Indicador COOL MODE 16 Indicador AUTO MODE J O O1 BR N SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval 7 3 Consejos de
26. pa de las pilas presionando ligeramente en la zona A y empujando la tapa hacia abajo e Coloque las pilas en el mando teniendo en cuenta la posici n de los polos positivo y negativo se muestra en el compartimiento de las pilas e Coloque nuevamente la tapa e Pulse el bot n ON OFF ver figura 7 1 para comprobar que ha colocado correctamente las pilas NOTA Si despu s de pulsar el bot n ON OFF no se observa nada en la pantalla vuelva a colocar las pilas Sustituya siempre las dos pilas al mismo tiempo NOTA Si el mando a distancia no funciona correctamente quite las pilas y col quelas de nuevo transcurridos unos minutos Extraiga las pilas si no va a utilizar el aire acondicionado durante tiempo prolongado Si todav a se observa algo en la pantalla presione el bot n reset ATENCI N Peligro de contaminaci n del medio ambiente por desecho de pilas inadecuado Cuando sustituya las pilas del mando a distancia deposite las pilas viejas en contenedores adecuados No las tire nunca a la basura 6 2 Ajustes del reloj Ajuste el reloj de la unidad con el mando a distancia si es la primera vez que pone en marcha la unidad o si ha cambiado las pilas ver figura 6 2 e Pulse el bot n CLOCK Se produce el parpadeo de indicador de hora en la pantalla del mando a distancia Pulse los botones para ajustar la hora deseada Al pulsar los botones aumentar o disminuir la configuraci
27. rante las dos primeras horas Alcanzado ese punto la temperatura se mantiene durante las siguientes 5 horas para despues recuperar la temperatura configurada originalmente ascendiendo 1 C por hora NOTA Mientras la funci n SLEEP est activada la velocidad del ventilador permanece en baja 7 7 2 Funci n TIMER ON OFF Conexi n desconexi n mediante temporizador El aparato se puede conectar desconectar mediante temporizador AUTO FAN aaf OPER BBD CIMAS A A ON OFF MODE FAN A CLOCK TIMER ON HO X FAN TEMP TIMER OFF lt 4 O TURBO SLEEP LIGHT Fig 7 17 Selecci n de la funci n TIMER Leyenda 1 Indicador funci n TIMER ON OFF 2 Botones aumentar disminuir 3 Bot n TIMER ON 4 Bot n TIMER OFF 14 Para programar la conexi n de la unidad Con la unidad apagada pulse el bot n TIMER ON El indicador TIMER ON comienza a parpadear Programe la hora de arranque deseada de la unidad pulsando los botones Vuelva a pulsar el boton TIMER ON para fijar la hora Para programar la desconexi n de la unidad Con la unidad encendida pulse el bot n TIMER OFF dos veces El indicador TIMER OFF comienza a parpadear Programe la hora de desconexi n deseada de la unidad pulsando los botones Vuelva a pulsar el boton TIMER OFF para fijar la hora
28. re nivel designado Filtro de aire sucio u obstruido Limpie el filtro de aire el filtro de aire debe limpiarse cada 15 d as Entra luz solar directa por la ventana durante el Utilice una cortina para proteger el aparato de funcionamiento en refrigeraci n aire acondicionado Se perciben ruidos Se generan olores Durante el funcionamiento o parada de la unidad Es un ruido normal en un aparato de aire puede percibirse un borboteo Durante los acondicionado el ruido es generado por el flujo Primeros 2 3 minutos iniciales este sonido es de refrigerante en la unidad perceptible Se oye un chasquido durante el funcionamiento Es un ruido normal en un aparato de aire acondicionado Este ruido lo generan los cambios de temperatura que provocan la dilataci n o contracci n de la caja Si se produce un fuerte ruido del flujo de aire Limpie los filtros del aire correctamente durante el funcionamiento de la unidad puede significar que los filtros del aire est n sucios El sistema circula olores del aire interior No es necesario que haga nada al respecto como pueden ser los olores de cigarros o del mobiliario Se genera neblina o vapor procedente de la unidad En modalidad refrigeraci n y deshumidificaci n No es necesario que haga nada al respecto la unidad interior puede generar neblina La causa es el r pido enfriamiento del aire interior Table 9 1 Diagn stico de fallos 18 SDH17 NW U_ES
29. recomendaciones que figuran en el manual de instalaci n y en el manual de usuario del aparato NOTA Conserve los manuales durante toda la vida til del aparato NOTA La informaci n referente a este aparato est repartida en dos manuales manual de usuario y manual de instalaci n NOTA Este equipo contiene refrigerante R 410A No descargar el R 410A a la atm sfera El R 410A es un gas fluorado de efecto invernadero contemplado en el Protocolo de Kyoto con un potencial de calentamiento global GWP 1975 NOTA Antes de retirar el equipo deber recuperarse el fluido refrigerante contenido en el mismo de forma adecuada para su posterior reciclaje transformaci n o destrucci n NOTA El personal encargado de las tareas de mantenimiento relacionadas con la manipulaci n del fluido refrigerante deber poseer la certificaci n pertinente expedida por las autoridades locales SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval 2 Condiciones extremas de funcionamiento Este aparato ha sido dise ado para funcionar en los rangos de temperaturas indicados en la figura 2 1 Aseg rese de que no se sobrepasan dichos rangos 2CDB 7 C D B 7 C D B 30 C D B 30 C D B a A 16 C D B 16 C DB Fig 2 1 Rangos de funcionamiento del aparato Leyenda D B Temperaturas medidas por bulbo seco La capacidad de trabajo de la unidad interior cambia dependiendo del rango de temperatura de trabajo
30. rovocar la ca da de gotas de agua de la rejilla de salida 7 5 4 Modo Ventilador FAN En modo Ventilador FAN se encuentra deshabilitada la configuraci n de temperatura y la funci n nocturna SLEEP AUTO a OPER BEBB tici ON OFF TO TEMP TIMER OFF TURBO SLEEP LIGHT Fig 7 10 Selecci n modo Ventilador Leyenda 1 Bot n MODE MODO 2 Bot n FAN VENTILADOR 3 Indicador modo FAN 11 Para activar el modo Ventilador FAN Con el aparato conectado ver apartado 7 4 e Pulse el bot n MODE Se visualizar n las diferentes modalidades de funcionamiento 7 5 5 Modo Calefacci n HEAT En modo Calefacci n la unidad de aire acondicionado s lo permite calentar AI X AUTO COOL FAN ONLY HEAT Fig 7 11 Modos de funcionamiento e Seleccione el funcionamiento en modo Ventilador FAN e Pulse el bot n FAN para seleccionar la velocidad del ventilador Cada vez que pulse el bot n FAN la velocidad del ventilador se modificar tal y como se muestra ver figura 7 12 p pP PPI LOW MEDIUM HIGH Fig 7 12 Velocidad de ventilador 12 FAN _ a OPER skag J O Eec O xO E np Cita A KL ON OFF MODE 1 ME DA FaN CLOCK TIMER ON 1 X FAN TEMP TIMER OFF TURBO SLEEP LIGHT XX y
31. s gases inflamables cerca del equipo de aire Puede provocar un incendio Si se detecta cualquier anomal a por ejemplo olor a fuego desconecte de inmediato la alimentaci n el ctrica y p ngase contacto con el distribuidor para proceder adecuadamente Si contin a utilizando el aparato en condiciones an malas ste puede deteriorarse y provocar un cortocircuito o un incendio Si la fuente de alimentaci n est da ada debe ser sustituida por el fabricante un agente de servicio t cnico o persona cualificada Si el fusible de la unidad interior est da ado sustit yalo por otro del tipo T 3 15A 250V Si el fusible de la unidad exterior est da ado sustit yalo por otro del tipo T 25A 250V El m todo de cableado debe estar conforme con la norma local de conexionado Para proteger la unidad primero desconecte la corriente alterna y unos 30 segundos despu s interrumpa la alimentaci n Llame al t cnico especialista y aseg rese de que se toman medidas preventivas para evitar fugas de gas refrigerante La fuga de refrigerante en ciertas cantidades puede provocar la p rdida de ox geno PELIGRO Peligro de descarga el ctrica No manipule el equipo con las manos mojadas o h medas ATENCI N Peligro de mal funcionamiento y aver as No coloque ning n cuerpo sobre la unidad exterior 7 2 Identificaci n de funciones 7 2 1 Botones del mando a distancia AUTO FAN aaf oper r
32. temperatura ambiente en la pantalla de la unidad interior Al pulsar el bot n TEMP se mostrar Temperatura programada Temperatura ambiente Temperatura ambiente en el exterior ai l No disponible para este modelo 16 7 8 Indicadores en la unidad interior fe Fig 7 21 Presentaci n de los indicadores Legend Indicador HEATING Indicador COOLING Indicador de TEMPERATURA Indicador de ON OFF Indicador de DESESCARCHE Receptor de se ales OO O1 B N 7 9 Funcionamiento de emergencia Use esta funci n nicamente cuando el mando a distancia est roto o extraviado Para la activaci n e Pulse el interruptor de funcionamiento de emergencia e Se escuchar un pitido indicativo de que la funci n se ha puesto en funcionamiento Fig 7 22 Interruptor de funcionamiento de emergencia Secuencia operativa Al pulsar el bot n por primera vez la unidad acceder al modo Auto Al pulsar el bot n por seguda vez la unidad se apagar NOTA Durante el funcionamiento de emergencia la unidad funciona en modo AUTO por defecto SDH17 NW U_ES 12 12 Saunier Duval MANTENIMIENTO 8 Consejos para el ahorro energ tico 8 1 Temperatura ambiente adecuada Fije la temperatura ambiente en un valor adecuado para garantizar el bienestar fisico el confort y en cualquier caso el cumplimiento de la normativa legal Cada grado por encima de es
33. utilizaci n del mando a distancia Siga las siguientes recomendaciones para la utilizaci n del mando a distancia Durante su funcionamiento oriente la cabeza del transmisor de se ales directamente al receptor de la unidad interior e Mantenga una distancia inferior a 7 m entre el transmisor y el receptor e Evite los obst culos entre el transmisor y el receptor e Reduzca la distancia entre el mando y la unidad interior en locales con l mparas fluorescentes de encendido electr nico o tel fonos inal mbricos e No tire ni golpee el mando 7 3 1 Bloqueo del mando a distancia Para bloquear los botones y la pantalla del mando a distancia Pulse el bot n durante mas de dos segundos Se desactivan el resto de los botones Aparece el indicador de estado de bloqueo Para desactivar el bloqueo e Pulse nuevamente el bot n Se activan el resto de los botones Desaparece el indicador de estado de bloqueo 7 3 2 Funci n LIGHT Pulse el bot n LIGHT durante menos de 2 segundos para iluminar el visor de la unidad interior Para apagarlo pulse de nuevo el bot n LIGHT durante menos de 2 segundos 7 4 Conexi n Desconexi n del aparato Para conectar el aparato Pulse el bot n ON de la unidad interior o del mando a distancia el aparato comenzar a funcionar Para desconectar el aparato Pulse el bot n OFF de la unidad interior o del mando a distancia el aparato se detendr 7 5 Selecci n d

Manual de Usuario - Piscis System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents