Manual de usuario del TouchPad Cirque
Contents
1. MANUAL DE USUARIO Cirque Smart Cat ero Cirque Smart Cat Cirque Easy Cat y GLIDEPOINT Fundosa Accesibilidad S A C Don Ram n de la Cruz n 38 28001 Madrid E e Tfno 91 121 3000 Fax 91121 30 00 Via Libre http www vialibre es CIRQUE 1 0 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA o cccccconnonocconnoncccnnocooccnnnnonccnnnnccccnnnncccnnnccccnnnss 1 REQUERIMIENTOS DE HARDWARE ooooocccccnnnnnninoncnononanioconnnnnnnanoccnnnnnnanocancnnnaninss 1 REQUERIMIENTOS DE SOFTWARE cisne 1 2 0 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N sseseseeseseoseseseoseseosesesecseseoseseseoseseoseseseoseseees 1 CONECTAR SU TOUCHPAD AL ORDENADOR 000occcnnnnocononnnanoconnnanocononinicanoninicons 1 FUNCIONES B SICAS coooocccccococococononononononononononononononononononononononnonononnnnonnoncnnanananans 2 INSTALAR EL SOFTWARE GLIDEPOINT dococcococonincnconononincncnnononincnnononononincnnnnonos 2 3 0 UTILIZAR SU TOUCHPAD CIRQUE GLIDEPOINTO Todos los modelos 3 FUNCIONES BASICA Sur E E E RE 3 4 0 CARACTER STICAS AVANZADAS essssrnossmssmsssrmsrseeess 3 CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO ooocccnnnccccnnnnccccnnonicccnnonconocononencccnoneciccnoneniccns 3 DESPLAZAMIENTO HORIZONTAL Y VERTICAL Todos los modelos 4 AMPLIACION Todos los modelos enneennsensenssessessenssessessesssrsseserssesserserssessesserseersee 4 CONTROL DE PAGINA ANTERIOR Y SIGUIENTE Todos los modelos 4 REA DE CLIC Y BOTONES PROGRAMABLES2. Puede acceder al Centro de Control GlidePoint a trav s del men de inicio en Inicio gt Todos los programas gt GlidePoint gt Centro de Control GlidePoint Tambi n puede acceder a trav s del Panel de control de Windows Consulte la documentaci n a de Microsoft para saber como acceder al Panel de OS control en su sistema operativo E or pick a Control Panel icon El sistema de ayuda del Centro de Control Toa AAA AE GlidePoint contiene detalle e instrucciones para O EA e Mr Es Peme and Medem Outros cada opci n A A E m 6 0 SERVICIO AL CLIENTE RESOLUCI N DE PROBLEMAS Su touchpad Cirque GlidePoint deber a funcionar inmediatamente cuando lo conecta a su ordenador Si tiene problemas e Compruebe todas las conexiones para asegurarse de que est correctamente conectado y despu s reinicie su ordenador Compruebe preguntas y respuestas en Www cirque com Compruebe la siguiente lista de preguntas frecuentes para ver si su pregunta puede ser f cilmente respondida e Necesitar a ayuda adicional Llame al tel fono de soporte t cnico de Cirque RESOLUCI N DE PROBLEMAS Tengo problemas al golpear o arrastrar en el touchpad Si tiene problemas al hacer clic o al arrastrar elementos en la pantalla mediante un golpecito en la superficie del touchpad e Un golpecito muy suave y corto funciona mejor El touchpad no requiere de presi n y los golpes fuertes pueden ralentizar su funcionamiento El uso
3. cccocccoonononononononononononononononinincncnos 4 5 0 PERSONALICE SU TOUCHPAD Todos los modelos oooooooommomss s 2 5 USO DEL CENTRO DE CONTROL GLIDEPOINT ooccnocccnnnnnnncnnnnninonnnnnnanicnnanacinnnnos 5 6 0 SERVICIO AL API UNA on E 5 RESOEUCION DE PROBLEM Snte 5 PREGUNTAS FRECUENTES sonrie aotat s 5 SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE ista 6 Enhorabuena por su compra de un touchpad Cirque GlidePoint Le deseamos que disfrute utilizando su Cirque Smart Cat PRO Cirque Smart Cat o Cirque Easy Cato Por favor t mese un momento para rellenar la siguiente informaci n para su futura referencia Modelo N mero N mero de Serie Fecha de Compra D nde lo Compr Versi n de Windows OVista OXP 02000 O9s 09 ONT4 OMac Tipo de Conexi n OJUSB OPS 2 OSerie Fundosa Accesibilidad S A C Don Ram n de la Cruz n 38 28001 Madrid E a o Tfno 91 1213000 Fax 91 121 30 00 Via Libre http www vialibre es CIRQUE 1 0 REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA REQUERIMIENTOS DE HARDWARE Los touchpads Cirque Smart Cat PRO Cirque Smart Cat y Cirque Easy Cat requieren del uso de un PC compatible Las versiones USB requieren del uso de un PC compatible que disponga de al menos un puerto USB REQUERIMIENTOS DE SOFTWARE i a P Los touchpads Cirque GlidePoint funcionan como un rat n est ndar y no requieren del uso de software adicional para su funcionamiento b sico El software Cirque
4. GlidePoint8 a ade caracter sticas y controles adicionales al touchpad Este software solo est disponible para su uso en Sistemas Operativos Windows Compruebe su sistema operativo y tipo de conexi n en la siguiente tabla para determinar la versi n del software GlidePoint que necesitar La versi n USB del Cirque Easy Cat tambi n funciona en ordenadores Apple Macintosh que dispongan de puertos USB USB PS2 Microsoft Windows XP XP64 Vista Vista 64 Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows 98 2 6 Microsoft Windows 95 NT4 La versi n 3 5 del software est disponible en el CD incluido con su touchpad Las versiones 3 3 2 2 6 y 1 08 est n disponibles en la red en www cirque com 2 0 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N CONECTAR SU TOUCHPAD AL ORDENADOR USB 1 Encienda su ordenador e inicie Windows e 2 Enchufe el conector USB a su ordenador Y 3 Si ve el cuadro de di logo Nuevo hardware encontrado despu s de conectar el touchpad siga las indicaciones para instalar un rat n HID est ndar 4 Pruebe el touchpad deber a funcionar sin necesidad de software adicional Fundosa Accesibilidad S A C Don Ram n de la Cruz n 38 P gina 1 de 6 28001 Madrid e Tfno 91 1213000 Fax 91 121 30 00 Via Libre http www vialibre es CIRQUE PS2 1 Apague su ordenador E a y 7 2 Enchufe el adaptador PS2 a su ordenador Nota Tenga en cuenta que los puertos PS2 para El touc
5. acer clic Es muy sencillo e Para hacer clic d un suave y r pido golpecito con la yema de su dedo sobre la superficie de la almohadilla o presione el bot n izquierdo una vez e Para hacer doble clic d dos golpecitos con la yema de su dedo sobre la superficie de la almohadilla o presione el bot n izquierdo dos q UNA O DOS VECES veces Recuerde que el touchpad responde a golpecitos muy suaves y r pidos e Para hacer clic derecho para los men s contextuales d un golpecito en la zona superior derecha de la almohadilla o presione el bot n derecho una vez e Para arrastrar dibujar o marcar d dos golpecitos de forma r pida y mantenga su dedo sobre el touchpad despu s del segundo golpecito despu s desl celo para moverse Tambi n puede mantener presionado el bot n izquierdo mientras desliza el dedo a GOLPEE Y ARRASTRE e GlideExtend Para realizar un arrastre m s all de la superficie de la almohadilla levante el dedo cuando alcance el borde y vuelva a colocarlo GlideExtendS eliminar el borde de la almohadilla de forma virtual mientras usted realiza el arrastre En otras palabras si est arrastrando un elemento y llega al borde GlideExtend8Y mantendr la funci n de arrastre activa durante tres segundos mientras usted vuelve a colocar el dedo y completa el arrastre Para desactivar GlideExtendO antes de los tres segundos simplemente d un golpecito o haga clic en un bot n e Para hac
6. ci n o las teclas AV PAG y RE PAG AMPLIACI N Todos los modelos Le permitir aumentar o disminuir el tama o de la vista de su documento en la mayor a de las aplicaciones de Microsoft Windows CONTROL DE P GINA ANTERIOR Y SIGUIENTE Todos los modelos Podr utilizar la funci n Anterior Siguiente en varias aplicaciones para activar los controles anterior siguiente como Microsoft Internet Explorer y Netscape Navigator REA DE CLIC Y BOTONES PROGRAMABLES Los reas de clic y los botones del touchpad se pueden programar para lanzar aplicaciones abrir archivos o ejecutar funciones espec ficas de Windows En todos los modelos de touchpad hay una zona de clic y botones mec nicos programables El Cirque Smart Cat PRO tiene 4 botones programables adicionales con las etiquetas A D en la superficie del touchpad Fundosa Accesibilidad S A C Don Ram n de la Cruz n 38 P gina 4 de 6 28001 Madrid e Tfno 91 121 3000 Fax 91 1213000 Via Libre http www vialibre es 5 0 PERSONALICE SU TOUCHPAD Todos los modelos USO DEL CENTRO DE CONTROL GLIDEPOINT Las configuraciones de su touchpad GlidePoint tales como la velocidad o la asignaci n de botones pueden personalizarse a trav s del Centro de Control GlidePoint El Centro de Control GlidePoint solamente estar disponible si usted ha instalado el software Cirque GlidePoint vea Instalar el Software GlidePoint en la p gina 2
7. del touchpad me resulta molesto en la mano o en la mu eca S1 experimenta molestias mientras utiliza su touchpad e Trate de relajar su mano mientras dirige el cursor y da los golpecitos Arquear o flexionar su mano sobre el touchpad le crear una tensi n innecesaria e Su touchpad responde a los toques m s suaves as que usted puede utilizar su dedo ndice su dedo coraz n o incluso el pulgar Si encuentra inc modo utilizarlo sobre la mesa suj telo en la otra mano o sobre su rodilla Fundosa Accesibilidad S A C Don Ram n de la Cruz n 38 P gina 5 de 6 28001 Madrid a o Tfno 91 121 3000 Fax 91121 3000 Via Libre Gru sr http www vialibre es po Fundos po Fine CIRQU E C mo puedo personalizar las configuraciones de mi touchpad El Centro de Control GlidePoint es muy completo y dispone de ayuda contextual e Debe instalar el software Cirque GlidePoint para poder personalizar las configuraciones de su touchpad vea Instalar el Software GlidePoint en la p gina 2 e Para acceder al Centro de Control GlidePoint GlidePoint Control Center vaya a Inicio gt Todos los programas gt GlidePoint EIA gt Centro de Control GlidePoint Y Fitt icken y e Una vez en el Centro de Control GlidePoint o E haga clic en la pesta a que coincida con la A a caracter stica que usted desea personalizar Hot Button Assignments A Default Web Browser y C Windows Explorer B Default Email v D Defa
8. er desplazamientos coloque su dedo sobre el borde derecho del touchpad y desl celo arriba y abajo Fundosa Accesibilidad S A C Don Ram n de la Cruz n 38 P gina 3 de 6 28001 Madrid e Tfno 91 121 3000 Fax 91121 3000 Via Libre http www vialibre es CIRQUE 4 0 CARACTER STICAS AVANZADAS CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Su touchpad Cirque representa la ltima tecnolog a en toque capacitivo Todos los productos est n dise ados para darle el m s alto nivel de funcionalidad e incluyen caracter sticas avanzadas que no est n disponibles en los ratones est ndar La siguiente tabla resume las caracter sticas disponibles de su producto Easy Cat Smart Cat Smart CatPRO Caracter stica Touchpad de tama o est ndar Touchpad de tama o extra grande Bot n central del rat n Desplazamiento vertical Botones de rat n izquierdo derecho Golpecitos Golpecitos y arrastrar Desplazamiento horizontal Desplazamiento de fuerza Desplazamiento circular Control de aumento Avance retroceso de p gina Rotaci n del touchpad Control de toque Control de movimiento del cursor u X XK K K K LN PA LN PP LN ES N mero de botones mec nicos programables N mero de zonas del touchpad programables ON N mero de botones virtuales programables DESPLAZAMIENTO HORIZONTAL Y VERTICAL Todos los modelos El desplazamiento le permitir moverse en documentos de forma similar a la que lo hace con las flechas de direc
9. hpad y el teclado son iguales Para saber donde conectarlo correctamente busque junto a ellos un texto descriptivo o una imagen 3 FEncienda su ordenador e inicie Windows Si ve el cuadro de di logo Nuevo hardware encontrado despu s de iniciar Windows seleccione Cancelar y contin e con el siguiente paso 4 Pruebe el touchpad deber a funcionar sin necesidad de software adicional Serie 1 Apague su ordenador E y 2 Enchufe el adaptador Serie a su ordenador TM 3 FEncienda su ordenador e inicie Windows Si ve el cuadro de di logo Nuevo hardware encontrado despu s de iniciar Windows seleccione Cancelar y contin e con el siguiente paso 4 Pruebe el touchpad deber a funcionar sin necesidad de software adicional FUNCIONES B SICAS Despu s de la instalaci n el touchpad le permitir realizar el clic izquierdo clic derecho arrastras y marcar un texto sin necesidad de instalar el software de Cirque Tambi n podr desplazarse por un documento y estar disponible el Glide Extend Para utilizar opciones adicionales personalizadas el desplazamiento avanzado y las opciones de aumento debe instalar el software Cirque GlidePoint que se encuentra en el CD suministrado con su touchpad o que puede descargar de www cirque com INSTALAR EL SOFTWARE GLIDEPOINT 1 Inserte el CD del software Cirque GlidePoint en su unidad de CD ROM 2 Si el Auto arranque no ejecuta el instalador de Windows
10. seleccione Ejecutar en el men de Inicio y escriba D Setup siendo D la letra correspondiente a su unidad de CD ROM 3 Siga las indicaciones que aparecen en su pantalla Tendr que aceptar el acuerdo de licencia y elegir el tipo de touchpad USB o PS2 Haga clic en Siguiente despu s de cada pantalla para avanzar a trav s del instalador 4 Si se le pide reinicie su ordenador 5 Abra el centro de control GlidePoint y ajuste las configuraciones del touchpad para que se adecuen a sus necesidades Para m s informaci n sobre como personalizar su touchpad consulte Personalice su touchpad en la p gina 5 Fundosa Accesibilidad S A C Don Ram n de la Cruz n 38 P gina 2 de 6 28001 Madrid e Tfno 91 1213000 Fax 91 121 30 00 Via Libre http www vialibre es CIRQUE 3 0 UTILIZAR SU TOUCHPAD CIRQUE GLIDEPOINTO Todos los modelos FUNCIONES B SICAS Si no le gusta el rat n o el trackball los touchpads Cirque GlidePoint requieren un m nimo movimiento de brazo y mu eca y ninguna presi n de los dedos Como en todos los dispositivos de se alizaci n deber dedicar un peque o tiempo a familiarizarse con la forma de trabajar de su touchpad Enseguida descubrir que utilizar solo el dedo es una forma mucho m s natural e intuitiva de controlar su ordenador Simplemente deslice su dedo sobre la superficie de la almohadilla para mover el cursor y d un peque o golpecito con su dedo para h
11. ult Media e Haga clic en el bot n de Ayuda en cualquier pesta a para obtener informaci n en la personalizaci n de esas caracter sticas SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE Para conocer m s sobre el manejo de su touchpad Cirque GlidePoint o si necesita asistencia remota contacte con Cirque en e Web www cirque com e E mail gp_supportOcirque com e Tel fono de soporte t cnico 801 467 1100 de lunes a viernes 8 00 16 00 MST Fax 801 467 0208 Fundosa Accesibilidad S A C Don Ram n de la Cruz n 38 P gina 6 de 6 28001 Madrid E a o Tfno 91 1213000 Fax 91 121 30 00 Via Libre Grupo Fundos http www vialibre es a
Download Pdf Manuals
Related Search