VH-IS1000 Manual de usuario User Manual Manual de
Contents
1. VH IS1000 Manual de usuario Torre de Audio para iPad iPhone iPod User Manual Sound Tower for iPad iPhone iPod Manual de utilizador Coluna Do Audio iPad iPhone iPod Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un periodo de 24 meses El periodo de garant a comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espa ol por distribuidores autorizados Los productos Vieta adquiridos en otros pa ses estar n cubiertos por la garant a que ofrezca el distribuidor local Esta garant a tendr validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto VIETA AUDIO S A acepta repara durante el periodo de garant a todos aquellos productos que presenten anomal as durante su utilizaci n normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue dise ado Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustituci2. 4 Video Terminals Connect to a TV 5 AC Power supply socket VISTA Smart Remote Control BASS ooo 9 MERA d aa ni K me O FUNCTION RA l A BASS Select a preset sound effect Bass 1 Bass 2 Bass 3 2 4H skip to previous track Tune to a radio station by searching backward Select previous radio station 3 BF X Start or pause playback Pair the bluetooth enabled device Press and hold this button to activate auto programming 4 b MUTE Turn on this product or switch to Eco Power standby mode Press and hold to turn off the product and switch to Eco Power standby mode Mute or resume sound of unit 5 Y FUNCTION Select a function 6 VOL VOL Increase or decrease volume level 7 q Skip to next track Tune to a radio station by searching forward 8 M CLOCK Instandby mode Press and hold this button to set the clock Preset station for tuner Connections Connect to FM Antenna Connect the supplied FM wire antenna to the FM Antenna socket on the unit Ifreception is poor connect the outside antenna Note Before attaching a 75 ohm coaxial lead the kind with a round wire going to an outside antenna disconnect the supplied FM wire antenna Caution To avoid noise keep antennas away from the system the connecting cord and the AC power cord Connect to External Audio Device You can also listen to an external aud
3. Pressione e segure este bot o para ativar a programa o auto 4 b MUTE Ligue o aparelho ou mudar para o modo Eco Pressione e segure para desligar o equipa mento e mudar para o Eco Silenciar ou retomar som da unidade 5 W FUNCAO Selecione uma fun o 6 VOL VOL Aumentar ou diminuir o n vel de volume 7 G gt Ir para a pr xima faixa Sintonizar uma esta o de r dio atrav s de pesquisa seguinte 8 M CLOCK Reloj No modo de espera pressione por breves instantes este bot o para ajustar o rel gio Esta o programada para sintonizador PS Conex es Conectar Antena FM Ligue a antena o fio da antena FM fornecida tomada da antena FM na unidade Se a rece o for fraca conecte a uma antena externa Nota Antes de colocar uma fio de 75 ohm coaxial o tipo com um fio redondo da antena externa desconecte o fio da antena FM Aten o Para evitar ru dos mantenha as antenas longe do sistema do cabo de conex o e do cabo de alimenta o AC Conectar a um dispositivo de udio externo Pode tamb m ouvir um dispositivo de udio externo atrav s desta unidade Usando tomada OPTICAL Conecte um cabo ptico na tomada OPTICAL desta unidade tomada de sa da ptica de uma TV ou outro gravador externo digital Coluna Do udio iPad iPhone iPod Conex o MP3 Link 1 Ligue o leitor de udio Ligue o cabo de liga
4. o MP3 entrada MP3 LINK no topo da unidade e auscultadores no aparelho externo 2 Pressione o bot o FUNCTION para selecionar a fonte de MP3 LINK 3 Pressione PLAY no leitor de udio Conectar a alimenta o Aten o Risco de dano no produto Assegure que a tens o da alimenta o corresponde tens o impressa no verso ou a parte inferior da unidade Antes de ligar o cabo de alimenta o AC certifique se de ter completado todas as outras conex es Conecte o cabo de alimenta o AC A tomada AC nesta unidade A tomada de parede Instala o de pilhas no comando Prepare o Comando O comando fornecido permite que a unidade possa ser operada dist ncia e Mesmo se o comando for operado den tro do alcance efetivo 6m a opera o pode ser imposs vel se existir quaisquer obst culos entre o aparelho e o mesmo e Seo comando for operado perto de outros produtos que geram raios infraver melhos ou se outros dispositivos usando raios infravermelhos pr ximos da uni dade ele pode operar incorretamente Inversamente os outros produtos podem operar de forma incorreta Substitua a bateria do comando 0 E 2 C 9 E g y 1 Use agulha para empurrar a pilha para a frente atrav s do orif cio na parte traseira do comando 2 Use agulha para remover a bateria antiga Co loque um CR2025 novo com polaridade como indicado Em seguida instale a bateria no comando Precau es
5. dos por el fabricante o suministrados con el aparato Si utiliza un carrito tenga cuidado cuando mueva el conjunto carrito producto para evitar que vuelque y produzca lesiones IS Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se vaya a usar duran te un periodo prolongado de tiempo Consulte el mantenimiento de la unidad con personal t cnico cualificado Es necesario recurrir al servicio de mantenimiento cuan do el aparato haya resultado da ado de cualquier modo por ejemplo si el enchufe o el cable de alimentaci n est da ado se ha vertido alg n l quido o han ca do objetos en el interior del aparato el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad no funciona correctamente o se ha ca do No exponga este equipo a goteo o salpica duras y aseg rese de que no se colocan so bre l objetos que contengan l quidos como jarrones O Este aparato pertenece a la CLASE Il con doble aislamiento y sin conexi n a masa de protecci n Advertencia para reducir el riesgo de des cargas el ctricas evite que el aparato se encuentre cerca de lugares h medos Advertencia la pila pila o pilas o paquete de pilas no debe exponerse a una fuente de calor excesivo como el sol el fuego o similar El enchufe principal se emplea como disposi tivo de desconexi n que debe estar siempre disponible para uso e E Torre de Audio para iPad iPhone iPod Identificaci n de las partes d
6. n del producto no se prorroga el periodo de la garant a CASOS EXENTOS DE DICHA GARANT A 1 El periodo de la garant a exceda del tiempo estipulado 2 Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S A 3 Siempre que el producto presente da os causados por manipulaciones incorrectas utilizaci n del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido dise ado y que no est n contemplados en el manual de usuario as como roturas de piezas ralladuras fisuras desgaste de piezas por el uso da os producidos por restos de pintura arena agua o restos de comida dentro de la unidad 4 Esta garant a no cubre los gastos ni los da os derivados del transporte 5 P rdidas robo o accidentes producidos por incendio l quidos productos qu micos calor excesivo ventilaci n inadecuada vandalismo inundaciones tormentas el ctricas tensi n o suministro de voltaje excesivo o incorrecto rayos terremotos impactos otras fuerzas externas radiaciones 6 Cualquier coste adicional derivado de la instalaci n o desinstalaci n del producto 7 Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados 8 Los datos contenidos en nuestros productos archivos de fotos m sica soportes digitales etc no estan en ning n caso cubiertos por la garant a es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto As
7. conectado suporta Advanced Audio Distribution Profile A2DP pode ouvir as m sicas armazenadas no dispo sitivo atrav s do reprodutor e Seo dispositivo tamb m suportar Audio Vi deo Remote Control Profile perfil AVRCP voc pode usar o comando do aparelho para reproduzir m sicas armazenadas no dispositivo 1 Emparelhar o dispositivo com o reprodutor 2 Inicie a reprodu o de m sica atrav s de seu aparelho se ele suportar A2DP 3 Use o comando fornecido para controlar a reprodu o se ele suporta AVRCP pause o retomar a reprodu o pressione BF 3 Para saltar para uma faixa pressione 4HGbD Reproduzir a partir de USB 1 Insira o dispositivo USB 2 Pressione a tecla FUNCTION da unidade principal ou no comando para selecionar a fonte USB 3 Pressione BF para iniciar a reprodu o Para pausar ou retomar a reprodu o pressione o bot o BF Para passar para a imagem anterior seguinte pressione os bot es lt gt Ajustar o N vel de Volume Durante a reprodu o pressione os bot es para aumentar diminuir o volume Som Mudo Durante a reprodu o pressione o bot o MUTE para silenciar ou repor o som Pressione a tecla novamente ou bot es para cancelar o efeito EX R dio FM Sintonizar uma estac o de r dio 1 Certifique se de ter ligada a antena FM fornecido e que a mesma se encontre esticada Bot o Pressione FUNCTION v rias vezes para selecionar TUNE
8. n del mando a distancia WVC CE LEICCE MENO cai A EIS ITIS T GITE GH RT GE SRISTI E E E res aed see eset acon SAS UNA 8 Alimentaci n Ajuste del reloj Reprod ee ops ge E A RE RA 8 ReproducciontdesdeluniPod iRrone iRadi ee eee eea a AEAEE eA EAEE AEE EE AEE E 8 Reproducci n con dispositivo Bluetooth RO Reproduccionidesde USB rro ca Hues ro 10 Ajusterdelinivelide Mo Uma E A 10 Sonido lencia sas serrana arado ram Sae oca N RGE DURO Iori nto NOS ato AVES POR AVE 10 Emisionide radio oO a 10 RESOlUCION AS problemas e o ns a ree a E enero 11 Especncaciones n na RR E RR O 11 ACEESOMONRE IN TAME eee eee OO en Ceo 11 Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE TRASERA EL INTERIOR NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO CONF E EL MAN AN El s mbolo del rayo con punta de fle cha dentro de un tri ngulo equil tero es una se al para alertar al usuario sobre la presencia de voltaje peligro so no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero es una se al para alertar al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones de funcionamien
9. o a bateria bateria ou as baterias n o deve ser exposto ao calor excessivo tais como sol fogo 20 A ficha de alimenta o utilizado como o dispositivo de desconex o o dispositivo de des conex o deve permanecer acess vel Coluna Do udio iPad iPhone iPod Identifica o das pe a Unidade principal Vista inferior Vista Superior Fun o Pressione 1 este bot o repetidamente para selecionar uma fonte Abrir Abra o Dock para iPod iPhone iPad 0 Pulse este bot n para activar o desactivar el modo standby Eco Power Dock para iPod iPhone iPad Carregar um iPod iPhone iPad VOLUME Aumentar ou diminuir o volume USB Sensor de comando Display LED Mostra o status atual Power Light Antena FM Conecte a antena FM Terminais PTICOS Conecte a um amplificador digital MP3 Conectar um dispositivo de udio externo Terminais de v deo Conecte a uma TV AC Tomada de alimenta o VISTA Comando Inteligente BASS o a Ss MERA e dd K D o a 0 M 0 Ne Y E FUNCTION o dl 1 A BASS Selecione um efeito sonoro predefinido Bass 1 Bass 2 Bass 3 2 4H Faixa anterior Sintonizar uma esta o de r dio atrav s de pesquisa anterior Selecione esta o de r dio anterior 3 BF Iniciar ou pausar a reprodu o Associar o dispositivo Bluetooth
10. reloj Uso del iPhone para la reproducci n de m sica Mientras el iPhone est reproduciendo m sica mediante la conexi n de la base Dock cabe la posibilidad de que el iPhone no cuen te con una buena recepci n para recibir la se al de llamada entrante La unidad no responde Desconecte y vuelva a conectar el enchufe de alimentaci n CA a continuaci n vuelva a encender la unidad Especificaciones Generales Alimentaci n Consumo de energ a Potencia de salida 25Wx2 50 W Distorsi n arm nica total lt 1 1 kHz 1 W Impedancia sensibilidad de entrada de sonido ii ia 500 mV 47 kQ Respuesta de frecuencia 40 Hz 20 kHz Dimensiones del equipo An x AI X Pr CA 230 V 50 Hz Altavoz Delantero Impedancia Potencia nominal Bafle ne lae 60 Potencia nominal viii 50 W Mando a distancia Distancia Accesorios est ndares AMSAT EM cessar peu aii ii tics Cable de alimentaci n de CA Mando a distancia Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso VISTA 11 gt Contents MOORE MIS CHSMYAMSINW EtIOMSeersecers E cence eee cece sence E ree eee er 8 SS CHES TN Ses A a UR RN RO ob RO NR A 3 Identiingiineipanis o 14 A O OOO OE E teriecoms 4 SIG Tee 5 EAEE NE R E A E E E E N T T A A E cai 15 ConneciitoEMPANTe NI caen Eeee dean no zo deu md acen den Ea Pu den a pd den pan 5 GConneciitoiExiermalfAldiolDeyicer a
11. R 3 Pressione e segure 4 H G at a indica o de frequ ncia come ar a alterar depois solte o bot o e M sicas TUNER para uma esta o com rece o forte automaticamente4 Repita el paso 3 para sintonizar m s emisoras 4 Repita o passo 3 para sintonizar mais esta es N Para sintonizar uma esta o fraca Pressione 4 H G b a frequ ncia ir passo a pas so pressione 4 H G D v rias vezes at encontrar a melhor rece o Programar esta es de r dio automaticamente Pressione e segure o bot o por segundos BF para ativar a programa o auto e AUTO apresentado brevemente e Todas as esta es dispon veis s o programa das na ordem de intensidade de rece o e A primeira esta o de r dio programada transmitida automaticamente Esta es de r dios de programa manualmente 1 Sintonize uma esta o de r dio desejada 2 Prima BF para ativar a programa o e O n mero de esta o exibido e piscando 3 Use 4 H G para mudar o n mero da es ta o pressione o bot o BF para confirmar a programa o Repita os passos acima para programar outras esta es Sintonize uma esta o de r dio 1 Pressione M bot o CLOCK duas vezes para entrar na lista do programa e Pressione M bot o CLOCK uma vez e o rel gio atual ser exibido se dispon vel e Frequ ncia e n mero da esta o exibido a de forma altern vel Coluna Do udio iPad iPhone iPod 2 Use 4 H G p
12. S HT 30 AGESSONO Sds A RR E 30 Instru es de seguran a importantes RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVIC O s mbolo pretende alertar o utilizador para a presen a de tens o perigosa n o isolada dentro da caixa do pro duto que pode ser de magnitude sufi ciente para constituir risco de choque el trico para as pessoas Pretende mos tamb m alertar o utili zador para a presen a de instru es importantes de opera o e manu ten o no manual que acompanha o aparelho Seguran a Leia estas instru es Guarde estas instru es Preste aten o aos avisos Siga todas as instru es N o use este aparelho perto da gua Limpe apenas com um pano seco 7 N o obstrua as aberturas de ventila o Insta le de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de quaisquer fontes de ca lor como radiadores aquecedores fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 Proteja o cabo de alimentac o de pisadelas ou apertos especialmente nas fichas tomadas e pontos de onde eles saem do aparelho 10 Utilize apenas liga es acess rios especifi cados pelo fabricante 11 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendido com o aparelho Quando utilizar um ca
13. a A A 5 ConneciRoOWE mae a a a eae ia A TE DS eer ene 6 lnstalliremore controllibatleneSicccsccrcc eee ere had as ao so dane do aa de pda a da RIR GRT le Cono ex e ee RA a e E AE e A A yes Replace the Remote Control Battery PreSAUilOns COMESHMINGIBOTISN Secs ect cree a E E R EE ts Play iPod iPhone iPad RlayvawithBlUetooth DEVICE eoe e OA EEI AEE EA Ea NOR E ana 8 a O 7 Adjust Volume Level ao Mute Sound 7 STG NENANA EE Oa e A A eee eee ee ee ener ene ire ener 19 MAN OCT Oca 20 SIDS CINE CMOS ares eee EN E 20 STOMGAGIGFACCSSSOM SS Meme sneer A Re Ue DLE eee 20 Important Safety Instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVIC The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the pres ence of uninsulated dangerous volt age within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equi lateral triangle is intended to alert the user to the presence of important op erating and maintenance servicing instructions in the literature accompa nying the appliance Safety Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only wit
14. ad com posto para A tomada VIDEO POD nesta unidade tomada de entrada de v deo na TV Nota Alguns iPods precis o que se defina a sa da para TV configura o para ON ent o poder ver o v deo Nota Algunos iPod tienen que establecer el ajuste de salida de TV en ON antes de poder mostrar el v deo Carregue o iPod iPhone iPad O iPod iPhone iPad acoplado come a a carre gar assim que o aparelho est conectado rede el trica Remova o iPod iPhone iPad 1 Puxe para fora iPhone iPod iPad do dock 2 Levante a bucklel e gire o m dulo dock para a posi o original 2 Reproduzir com dispositivo Bluetooth Pode ouvir m sica a partir de um dispositivo Blue tooth atrav s deste reprodutor Emparelhar os dispositivos habilitados para Bluetooth A primeira vez que ligar o seu dispositivo Bluetooth a este reprodutor necess rio precisa emparel har o dispositivo Nota O alcance operacional entre este reprodutor e um dispositivo Bluetooth de aproximada mente 8 metros Antes de conectar um dispositivo Bluetooth a esta unidade necess rio compatibiliza las com as capacidades Bluetooth do dispositivo Compatibilidade com todos os dispositivos Bluetooth n o garantida Qualquer obst culo entre esta unidade e um dispositivo Bluetooth pode reduzir o alcan ce operacional Mantenha este reprodutor afastado de qual quer outro dispositivo eletr nico que possa
15. ado este bot n para acti var la programaci n autom tica 4 W MUTE Silencio Sirve para encender este aparato o para cambiar al modo standby Eco Power Mantenga pulsado este bot n para apagar el producto y cambiar al modo standby Eco Power Permite silenciar o volver a activar el soni do de la unidad 5 Y FUNCTION Funci n Permite seleccionar una funci n 6 VOL VOL Permite subir o bajar el volumen 7 q Sirve para pasar a la pista siguiente Sirve para sintonizar una emisora de radio buscando hacia delante 8 M CLOCK Reloj Enel modo standby mantenga pulsado este bot n para ajustar el reloj Permite preajustar la emisora para la radio Conexiones Conexi n a la antena FM Conecte el cable de la antena de FM al enchu fe de la antena de FM en el equipo Sila calidad de la recepci n es mala conecte la antena externa Nota Antes de conectar un cable coaxial de 75 ohm cables con un alambre redondo que conectan a una antena externa desconecte el cable de la antena de FM que se incluye con el equipo Precauci n Para evitar la presencia de ruido mantenga las antenas alejadas del equipo del cable de conexi n y del cable de alimentaci n el ctrica Conexi n a un dispositivo de audio externo Esta unidad permite la reproducci n desde un dispositivo de audio externo Empleo del conector OPTICAL Se Conecte un cable ptico a el conecto
16. anudar la reproducci n pulse el bot n BF Para pasar a una pista pulse los botones 4H G Para realizar una b squeda durante la reproducci n mantenga pulsados los botones 4 H G y a continuaci n su ltelos para reanudar la reproducci n normal Para navegar por el men mantenga pulsado el bot n M CLOCK y a continua ci n pulse A Y para realizar la selecci n y pulse BF para confirmar Nota Cuando utilice A Y para navegar por el men el intervalo entre cada operaci n no deber a supe rar los 5 segundos o volver a la funci n normal Visualizaci n de v deo desde iPod iPhone iPad Le 8 Torre de Audio para iPad iPhone iPod Utilizaci n de una toma de v deo para iPod Conecte el cable de v deo compuesto de iPod iPhone iPad ala toma iPOD VIDEO de esta unidad al conector de entrada de v deo de la televisi n Nota Algunos iPod tienen que establecer el ajuste de salida de TV en ON antes de poder mostrar el v deo Carga del iPod iPhone iPad El iPod iPhone iPad insertado en la base Dock comienza a cargarse en cuanto la unidad se conecta a la alimentaci n CA Extracci n del iPod iPhone iPad 1 Saque el iPod iPhone iPad de la base Dock 2 Levante la hebilla 1 y gire el m dulo de la base Dock para colocarlo en su posici n original 2 Reproducci n con dispositivo Bluetooth Es posible escuchar m sica desde un dispositivo co
17. ara alterar o n mero da esta o e a frequ ncia da emissora ir exibir seguido 3 Pressione M CLOCK para confirmar a sele o e se voc n o apertar M CLOCK para confirmar o conjunto ir sintonizar a esta o corrente exibido em 4 segundos Solu o de problemas Para manter a garantia v lida nunca tente re parar o sistema sozinho Se encontrar problemas ao usar o aparelho verifique os seguintes pontos antes de solicitar o servi o N o Liga Verifique se o cabo de alimenta o do aparelho est conectado corretamente Verifique se h energia na tomada AC Pressione o bot o de espera para ligar a unidade O Comando n o funciona Antes de pressione qualquer tecla de fun o primeiro selecione a fonte correta Reduzir a dist ncia entre o controle remoto e a unidade Insira a bateria com as polaridades alinhadas conforme indicado Substituir a bateria Aponte o controlo remoto diretamente no sensor na parte da frente da unidade M rece o de r dio A energia foi interrompida ou o cabo de alimenta o foi desconectado Ajuste o rel gio Ajuste do rel gio apagado A energia foi interrompida ou o cabo de alimenta o foi desconectado Ajuste o rel gio Usando o iPhone para reproduzir m sica Enquanto o iPhone est reproduzir a m sica encaixe o na dock pode haver a hip tese de que o iPhone pode n o estar sob um modo de rece o corre
18. atically Press and hold BF button for seconds to activate auto programming e AUTO is displayed briefly e All available stations are programmed in the order of waveband reception strength e The first programmed radio station is broadcast automatically Program radios stations manually 1 Tune to a desired radio station 2 Press BF button to activate programming e astation number is displayed and blinking 3 Use lt H G gt to change the station number press BF button to confirm programming Repeat above steps to program other stations Tune to a preset radio station 1 Press M CLOCK button TWICE to enter program list e Press M CLOCK button once will display current clock if available e the station number and station frequency is displayed aalternately 2 Use lt H G gt button to change the station number e the station frequency will display followed 3 Press M CLOCK to confirm the selection e if you didn t press M CLOCK button to confirm set will tune to the station current displayed in 4 seconds VISTA Troubleshooting To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this unit check the following points before requesting service No power Ensure that the AC cord of the apparatus is connected properly Ensure that there is power at the AC outlet Press standby button to turn the unit on Remote control does not work Before you press any
19. causar interfer ncia Ligue a fun o Bluetooth no seu dispositivo 2 Mude a fonte do reprodutor para Bluetooth o visor ir mostrar BLU T em seguida mostrar NO BT se n o h nenhum dispositivo Blue tooth conectado 3 Pressione e segure BF no controle remoto por alguns segundos para ativar o modo de em parelhamento Bluetooth visor mostra PAIR 4 Pesquisar dispositivo Bluetooth com o seu dispositivo 5 Selecione BLUEPORT na lista de emparelhamento 6 Digite a senha padr o 0000 se o empare lhamento for bem sucedido visor mostra BLU T novamente 7 Para desligar conex o desligue a fun o Bluetooth no seu dispositivo ou ligue o leitor a outra fonte Se existir Uma conex o pressione por breves segundos BF no comando e ir voltar a ativar o modo de emparelhamento a co nex o ser interrompida Se n o existir emparelhamento com outro dispositivo Bluetooth num per odo de dois minutos o aparelho ir recuperar a conex o anterior O aparelho ser tamb m desligado quando o dispositivo movido para fora do alcance operacional Se quiser voltar a ligar o dispositivo a este reprodutor coloque o dentro da faixa operacional Se a conex o for perdida visor mostra NO BT siga as instru es acima para emparelhar o seu dispositivo para o leitor VIETA 28E1 Ou a a m sica do dispositivo Bluetooth e Seo dispositivo Bluetooth
20. cender el equipo Pulse el bot n para encender el sistema des de el modo standby Nota El equipo se conectar en la ltima fuente selec cionada C mo apagar el equipo Pulse el bot n W de la unidad principal o man tenga pulsado el bot n d del mando a distancia para apagar el sistema y pasar al modo Eco Nota Aseg rese de desconectar el cable de alimenta ci n de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el equipo en una larga temporada Ajuste del reloj El reloj incorporado muestra la hora correcta en el panel de visualizaci n 1 En modo de espera mantenga pulsado el bot n CLOCK para activar el modo de ajuste del reloj el indicador de la hora parpadear 2 Ajuste la hora con el bot n A o el bot n Y 3 Pulse el bot n CLOCK para confirmar el indi cador de minutos parpadear 4 Ajuste los minutos con el bot n A o el bot n Y 5 Pulse el bot n CLOCK para confirmar el reloj incorporado empezar a funcionar y los segundos empezar n a contar desde 0 Reproducci n Reproducci n desde un iPod iPhone iPad Esta unidad permite la reproducci n de conteni dos de audio desde un iPod iPhone iPad 1 Pulse el bot n FUNCTION para seleccionar la base DOCK como fuente 2 Presione en el extremo del rea de apertura OPEN para que la base Dock gire y permita la conexi n del iPod iPhone iPad 4 Inicie la reproducci n de los contenidos del iPod iPhone iPad conectado Para pausar o re
21. do rel gio o indicador de hora ir piscar 2 Definir a hora com os bot es 3 Pressione o bot o CLOCK para confirmar e o indicador minutos piscar 4 Defina os minutos com os bot es 5 Pressione o bot o CLOCK para confirmar e o rel gio interno come a a funcionar Os segundos come am a contar a partir de 0 BM Reprodu o Reproduto iPod iPhone iPad Reprodu o iPod iPhone iPad Pode desfrutar de udio do iPod iPhone iPad atrav s desta unidade 1 Pressione o bot o FUNCTION para selecionar fonte DOCK 2 Pressione a rea aberta para rodar o dock para iPod iPhone iPad 3 Coloque umiPod iPhone iPad 4 ComoiPod iPhone iPad conectado come ce areprodu o Para pausar retomar a reprodu o pressione BF Para passar para a faixa seguinte ou para a anterior pressione H G D Para pesquisar durante a reprodu o pres sione continuamente H G em seguida solte para retomar a reprodu o normal Para navegar atrav s do menu pressione continuamente o bot o M CLOCK em segui da pressione A Y para selecionar e pressionee BF para confirmar Nota Quando usar 4 para navegar pelo menu o intervalo entre cada opera o deve ser no m ximo de 5 segundos ou o aparelho ir retornar fun o normal Coluna Do udio iPad iPhone iPod Ver um v deo do seu iPod iPhone iPad Usando iPod Conecte o cabo de v deo iPod iPhone iP
22. e AVRCP profile you can use the player s remote control to play music stored on the device 1 Pair your device with the player 2 Start play music via your device if it support A2DP 3 Use supplied remote control to control play if it support AVRCP To pause resume play press theBF button To skip to a track press the lt H G gt buttons Play from USB 1 Insert the USB device 2 Press the FUNCTION button on main unit or remote control to select the USB source 3 Press the BF to start play To pause or resume play press the BF button Toskip to the previous next file press the 4 buttons Adjust Volume Level During play press the buttons to increase decrease the volume level Mute Sound During play press the MUTE button to mute or restore sound Press this button again or buttons to cancel the effect Listening to the FM Radio Tune to a radio station Ensure that you have connected and fully extended the supplied FM antenna 2 Press FUNCTION button repeatedly to select TUNER 3 Press and hold 4 H G button till the frequency indication starts to change then release the button e TUNER tunes to a station with strong reception automatically 4 repeat step 3 to tune to more stations To tune to a weak station Press 4 H G button the frequency indications change step by step press lt H G Prepeatedly until you find optimal reception Program radio stations autom
23. e Elsintonizador sintoniza una emisora con buena recepci n de manera autom tica 4 Repita el paso 3 para sintonizar m s emisoras Sintonizaci n de una emisora de radio con mala recepci n Pulse el bot n 4 H G las indicaciones de frecuencia cambian paso a paso Pulse lt H G gt varias veces hasta que encuentre la recepci n perfecta Programaci n autom tica de emisoras de radio Mantenga pulsado el bot n BF varios segundos para activar la programaci n autom tica e Se muestra AUTO brevemente e Se programar n todas las emisoras disponi bles en el orden de la se al de la recepci n de onda e La primera emisora de radio programada se retransmite de manera autom tica Programaci n manual de emisoras de radio 1 Sintonice la emisora de radio que desee 2 Pulse el bot n BF para activar la programaci n e Se muestra un n mero de emisora que parpadea 3 Utilice 4 H G para cambiar el n mero de emisora y con el bot n BF confirme la progra maci n Repita los pasos anteriores para programar otras emisoras e 10 Torre de Audio para iPad iPhone iPod Sintonizaci n de una emisora de radio programada 1 Pulse DOS VECES el bot n M CLOCK para ac ceder a la lista de programas e Pulse el bot n M CLOCK una sola vez para que se muestre el reloj actual en caso de estar disponible e Eln mero y frecuencia de la emisora se mostrar n de manera alternativa 2 Utilice el bot n 4 H G para cambia
24. e la unidad Unidad principal Vista inferior Vista superior 1 FUNCTION Funci n Pulse este bot n varias veces para seleccionar 1 Conector de antena FM una fuente Sirve para conectar la antena FM 2 OPEN Abrir 2 Terminales OPTICAL l Permite abrir la base Dock para iPod iPhone Permite la conexi n de un amplificador 4 digital iPad 3 MP3 LINK 30 gt aa A Permite la conexi n de un dispositivo de Pulse este bot n para activar o desactivar el modo standby Eco Power 4 E so id 4 Base Dock para iPod iPhone iPad SLMIN es Ce MIO Permite conectar un iPod iPhone iPad Sirve para la conexi n de una televisi n 5 VOLUME 5 CA Permite subir o bajar el volumen Toma de alimentaci n el ctrica en g s E Fm ARA o 6 Toma USB 7 Sensor del mando a distancia 8 Pantalla LED Muestra el estado actual 9 Luz de encendido Indica el modo de alimentaci n VIETA 5 Mando a distancia inteligente o Y o 3 O FUNCTION SS A BASS Bajos Permite seleccionar un efecto de sonido programado Bass 1 Bass 2 Bass 3 2 4H Permite pasar a la pista anterior Sirve para sintonizar una emisora de radio buscando hacia atr s Permite seleccionar la emisora de radio anterior 3 BF Sirve para iniciar o pausar la reproducci n Permite vincular el dispositivo Bluetooth Mantenga puls
25. ede usar el mando a distancia del reproductor para reproducir la m sica almacenada en el dispositivo 1 Vincule su dispositivo con el reproductor 2 Comience la reproducci n a trav s de su dispositivo si es compatible con A2DP 3 Utilice el mando a distancia suministrado para controlar la reproducci n en caso de compatibilidad con AVRCP Para pausar reanudar la reproducci n pulse el bot n BF 3 Para saltar de pista pulse los botones 4H G Reproducci n desde USB 1 Inserte el dispositivo USB 2 Pulse el bot n FUNCTION de la unidad princi pal o del mando a distancia para seleccionar la fuente USB 3 Pulse BF para iniciar la reproducci n Para pausar o reanudar la reproducci n pulse el bot n BF Para pasar directamente al archivo ante rior siguiente pulse los botones 4 Ajuste del nivel de volumen Durante la reproducci n pulse los botones para subir bajar el volumen Sonido silenciado Durante la reproducci n pulse el bot n MUTE para silenciar o restaurar el sonido Pulse de nue vo este bot n o los botones para cancelar el efecto Emisi n de radio FM Sintonizaci n de una emisora de radio 1 Aseg rese de que ha conectado y extendido por completo la antena FM suministrada 2 Pulse el bot n FUNCTION varias veces para seleccionar TUNER 3 Mantenga pulsado el bot n lt H G gt hasta que la indicaci n de frecuencia empiece a cambiar y entonces suelte el bot n
26. etener la conexi n desconecte la funci n Bluetooth de su dispositivo o cambie el reproductor a otra fuente Consejo Si existe una conexi n mantener pulsado el bot n BF del mando a distancia duran te varios segundos reactivar el modo de vinculaci n la conexi n se interrumpir Sino hay existe otra vinculaci n de dispositi vo Bluetooth con este reproductor en dos mi nutos el reproductor recuperar la conexi n anterior Elreproductor tambi n se desconecta cuando el dispositivo sale del rea de alcance operativo Si desea volver a conectar el dispositivo a este reproductor col quelo de nuevo dentro del rea de alcance operativo Siel dispositivo sale del rea de alcance operativo cuando vuelve a entrar en esta compruebe si el dispositivo sigue conectado al reproductor E VIETA J gt Si est n conectados el panel de visualiza ci n muestra BLU T Sila conexi n se ha perdido el panel de visualizaci n muestra NO BT En tal caso siga las instrucciones anteriores para vincular el dispositivo de nuevo con el reproductor Reproducci n de m sica desde un dispositivo Bluetooth e Sieldispositivo Bluetooth conectado es compatible con Advanced Audio Distribution Profile A2DP puede escuchar la m sica almacenada en el dispositivo a trav s del reproductor e Siel dispositivo tambi n es compatible con el perfil Audio Video Remote Control Profile AVRCP pu
27. function button first select the correct source Reduce the distance between the remote control and the unit Insert the battery with its polarities aligned as indicated Replace the battery Aim the remote control directly at the ensor on the front of the unit Poor radio reception Increase the distance between the unit and your TV or VCR Fully extend the FM antenna Connect an outdoor FM antenna instead Clock setting erased Power has been interrupted or the power cord has been disconnected Reset the clock Using iPhone to play music While the iPhone is playing the music throught the docking there may be a chance that the iPhone may not be under a good receiption mode to get the incoming call signal No Response From the Unit Disconnect and reconnect the AC power plug then turn on the unit again Specifications General Power Requirements AC 230V 50Hz POWER CONSUMPTION seses i 25W Output Power 25W x 2 SOW Total Harmonic Distortion lt 1 1kHz 1W Frequency Response Unit Dimensions W x H x D Pe o 5 1288 x 1192mm Speaker Front Impedance Rate Power Woofer AA in nis eine sena 60 ROTO POWER sorron e Der eiii Dessa isa dia 50W Remote Standard Accessories FM antenna eoncccccccconronnnonocono AC Power cord Remote Control Owner s manual Design and specifications are subject to change with
28. h dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not override the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades one wider than the other A grounding plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where it exit from the apparatus Only use attachment accessories specified by the manufacturer N G Un E GKM 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over IN TA 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatu
29. io device through this unit Using OPTICAL socket TT Connect an optical cable to The OPTICAL socket of this unit The OPTICAL output socket of a TV or other external digital recorder EB Sound Tower for iPad iPhone iPod Using MP3 LINK socket 1 Connect the audio player Connect the MP3 LINK cable to the MP3 LINK socket on the top of unit and to the headphone socket on the audio player 2 Press the FUNCTION button to select the MP3 LINK source 3 Start to play on the audio player Connect Power Caution Risk of product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections Connect the AC power cord to the AC socket on this unit the wall socket Install remote control batteries Prepare the Remote Control The provided Remote Control allows the unit to be operated from a distance e Even if the Remote Control is operated within the effective range 6m remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control e If the Remote Control is operated near other products which generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit it may operate incorrectly Conversely the other products may operate incorrectly Replace
30. mismo la incorrecta configuraci n o instalaci n del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores 9 Mantenimiento reparaci n o sustituci n de piezas derivado del uso y desgaste 10 Bater as recargables y o desechables el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios eEstuches y piezas de los enchufes eCables de conexi n eDiademas eKits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas eAcabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercanc a ha de ser notificada al servicio de atenci n al cliente 902 367 607 o al correo sat vieta es De acuerdo con el art culo 366 del c digo de comercio VIETA AUDIO S A no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos pasadas 24 horas despu s de haber recibido la entrega de la mercanc a ndice Insiriecionesecersesvicdadimporcnss mm 4 A NA E na ARS a ast amen E o T eae A ea 4 deniiiicaciomedelesparnescelelinicad mm 5 Mein ee E PE ROS E 5 Meier nens eT T cece dcsoradeceosuorbort ceecaarsocsetne 6 ComexionesE O 6 ConexionallalanmenciEMB TTA ae Conexi n a un dispositivo de audio externo lt a Conexionidellalalimentaciontel cincapa et eee ee 6 Colocaci n de las pilas del mando a distancia Preparaci
31. n Bluetooth a trav s de este reproductor Vinculaci n de dispositivos Bluetooth La primera vez que conecte el dispositivo Blue tooth a este reproductor tendr que vincular el dispositivo con el reproductor Nota El alcance de funcionamiento de este reproductor y del dispositivo Bluetooth es de aproximadamente 8 metros Antes de conectar un dispositivo Blue tooth a esta Unidad familiaricese con las funciones Bluetooth del dispositivo No est garantizada la compatibilidad con todos los dispositivos Bluetooth Cualquier obst culo entre esta unidad y un dispositivo Bluetooth puede reducir el alcance de funcionamiento Mantenga este reproductor alejado de otros dispositivos electr nicos que puedan causar interferencias 1 Active la funci n Bluetooth del dispositivo 2 Cambie la fuente del reproductor a Bluetooth el panel de visualizaci n muestra BLU T y despu s NO BT en caso de no haber dispositivo Bluetooth conectado 3 Mantenga pulsado el bot n BF pl del man do a distancia durante varios segundos para activar el modo de vinculaci n Bluetooth en el panel de visualizaci n aparecer PAIR 4 Busque el dispositivo Bluetooth con su dispositivo Seleccione BLUEPORT en la lista de vinculaci n 6 Introduzca la contrase a por defecto 0000 En caso de que la vinculaci n se realice correctamente el panel de visualizaci n muestra BLU T de nuevo 7 Para d
32. osite video cable to the iPOD VIDEO socket on this unit the video input socket on the TV Note Some iPods need to set the TV out setting to ON then could View the video Charge the iPod iPhone iPad The docked iPod iPhone iPad begins to charge as soon as the unit is connected to AC power Remove the iPod iPhone iPad 1 Pull the iPod iPhone iPad out of the dock 2 Raise up the buckle1 and rotate the dock module to original position2 Play With Bluetooth Device You can listen to music from a Bluetooth enable device via this player Pair the Bluetooth enabled devices The first time you connect your Bluetooth device to this player you need to pair your device to this player Note Ni na Tip The operational range between this player and a Bluetooth device is approximately 8 meters Before you connect a Bluetooth device to this unit familiarize yourself with the Bluetooth capabilities of the device Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range Keep this player away from any other electronic device that may cause interference Turn on the Bluetooth function on your device Switch player s source to Bluetooth Display panel shows BLU T then show NO BT if there s no Bluetooth device connected Press and hold BF button on remote control for seconds to activa
33. out notice PX Sound Tower for iPad iPhone iPod A VIETA AUDIO S A atribu a garantia aos seus produtos pelo per odo de 24 meses O per odo de garantia come a na data da compra de produtos novos e n o utilizados pelo utilizador final Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em territ rio Espanhol por distribuidores autorizados Os produtos Vieta comprados noutros pa ses ser o cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local Esta garantia s ser v lida quando acompanhada pelo recibo de compra onde conste os dados de cliente o local de venda e a data aquisic o do produto A VIETA AUDIO SA aceita reparar durante o per odo da garantia todos os produtos que apresentem anomalias resultantes do seu uso normal conforme descrito no manual utilizador e quando utilizado para o fim a que foi projetado Sempre que fizer uma alterac o de componentes ou a substituic o do produto esta n o prorrogar o prazo de garantia SITUA ES N O COBERTAS PELA GARANTIA 1 O per odo de garantia exceda o tempo estipulado 2 Sempre que o produto apresente sinais de manipula o executadas por pessoas ou t cnicos n o autorizados pela VIETA AUDIO S A 3 Sempre que o produto apresente sinais de danos causados por uso incorreto ou uso em fins diversos daqueles a que se destina e que n o estejam descritos no manual de utilizador bem como quebra de pe as riscos fissuras desgas
34. pe as das tomadas eCabos de liga o eAuscultadores eKits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores eAcabamentos decorativos 14 Qualquer incidente detetada ao receber a mercadoria deve ser comunicado ao servico de apoio ao cliente 902 367 607 ou para o correio eletr nico sat vieta es De acordo com o artigo 366 do C digo Comercial Vieta Audio SA n o aceita reclama es por danos quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a rece o da mercadorias Indice Insinycoesideisegvroncalmporanies mM Re SG LGT a Pe E SR RA nee 23 IG SMTINCASCOOMAOSHO SC al n ER O O a DO 24 Unidade PNC A e nenese ae aene AE EEEE O EE ET E DEV EA EEE EEE 24 SIENE elle L 25 GEOMESKOSS rr aa nabo dO o to mE eT SRD a A aerate 25 Conectar Ante na EM eea eee E EEA PEE AEA EA den EAEE EEE 25 GEE TUN CHCI NE CTE CeO ESEO AE EA Tn 25 Cone ctor acGlimeMmiACGOmes meee E E Ea A E A area 26 Inslolecacceipihesmocomndo Maq 26 HAN matas Ra O ER ae 26 Subsiiiveraloareratdoico mando ee couconaceesaonoeconnccscenspeeonAccoecn E 26 Brecaucossirelativas as pilhas ce etree seeker A E 26 REDIOdUCE nat reece pa E 27 RIMENE ENNE E E e a o E O E E dao an GR 27 ReproduzifcomidisposilivolBileto il E O 28 REPO CUA AR DIE Bie ea a R I E A A A comer A S 29 AUTO de IN TTT 29 SOMMO RO aiee eee E EREE A E TE A ARR E E E E AAEE EEES 29 Radio ENA ea os Sec ne pone ARO RD ED a e OD Soledad ojderprob e mas RES a erence sa e rr enters 30 E
35. r OPTICAL de esta unidad el conector de salida OPTICAL de la televisi n o de otro dispositivo grabador digital externo Le 6 Torre de Audio para iPad iPhone iPod Empleo del conector MP3 Link 1 Conecte el reproductor de sonido Conecte el cable MP3 LINK a la toma MP3 LINK de la parte superior de la unidad y a la toma para auriculares del reproductor de audio 2 Pulse el bot n FUNCTION para seleccionar la fuente MP3 LINK 3 Empiece a reproducir el contenido del repro ductor de audio Conexi n de la alimentaci n el ctrica Precauci n Riesgo de peligro para el producto Aseg rese de que la tensi n de la fuente de alimentaci n se corresponde con la tensi n que aparece impresa en la parte posterior o en la parte inferior del equipo Antes de conectar el cable de alimentaci n CA aseg rese de que ha completado el resto de conexiones Conecte el cable de corriente CA al conector CA de esta unidad ala toma de corriente Colocaci n de las pilas del mando a distancia Preparaci n del mando a distancia El mando a distancia que se suministra permite accionar el equipo a distancia e Aunque el mando a distancia se accione dentro del alcance efectivo 6 m es posible que no funcione si existen obst culos entre el equipo y el mando a distancia e Siel mando a distancia se acciona cerca de otro producto que genera rayos infrarrojos o si se utilizan otros dispositivos de cont
36. r el n mero de emisora e Se mostrar la frecuencia de la emisora 3 Pulse M CLOCK para confirmar la selecci n e Encaso de no pulsar el bot n M CLOCK para confirmar el equipo sintonizar la emisora mostrada actualmente transcurri dos 4 segundos Resoluci n de problemas Para que la garant a conserve su validez en ning n caso debe intentar reparar el sistema us ted mismo Si surge alg n problema al usar este equipo compruebe los siguientes puntos antes de recurrir al servicio de mantenimiento No hay corriente Aseg rese de que el cable CA del aparato est conectado correctamente Aseg rese de que existe corriente en la salida de CA Pulse el bot n de reposo standby para encender la unidad El mando a distancia no funciona Antes de pulsar cualquier bot n de funci n seleccione primero la fuente correcta Reduzca la distancia entre el mando a dis tancia y la unidad Inserte la pila teniendo en cuenta la correcta polaridad tal y como se indica Sustituya la pila Dirija el mando a distancia directamente al sensor de la parte delantera de la unidad Mala recepci n de la radio Aumente la distancia entre la unidad y su televisi n o VCR Saque completamente la antena FM Conecte una antena FM exterior en su lugar Ajuste del reloj borrado Se ha interrumpido la alimentaci n el ctrica o el cable de alimentaci n se ha desconectado Vuelva a ajustar el
37. relativas s pilhas e Quando o comando n o est a ser utili zado por um per odo longo mais de um m s remova a bateria do mesmo para evitar que vaze e Seas pilhas vazarem limpe o vazamento dentro do compartimento da bateria e substitua as pilhas por novas e N o utilize quaisquer baterias que n o sejam as especificadas e N o aque a ou desmonte a bateria Nunca as coloque na gua ou fogo e N o transporte ou armazene as baterias com outros objetos met licos Isso pode causar um curto circuito vazar ou explo dir nas mesmas e Nunca recarregar uma bateria a menos que seja confirmado que seja tipo reca rreg vel VISTA 26 gt Opera es B sicas Ligar Pode usar todas as fun es do aparelho ou co mando depois de ligara a fonte de alimenta o chamado modo de espera Ligar o sistema Pressione o bot o W para ligar o sistema a partir do modo standby Nota O conjunto ir mudar para fonte selecionada anteriormente Desligar o sistema Pressione o bot o y na unidade principal ou pressione e segure o bot o no comando para desligar o sistema e ir para o modo Eco Nota Certifique se de desconectar o cabo de alimen ta o da tomada quando o sistema n o est em uso por um longo per odo de tempo Configura o Rel gio O rel gio interno mostra a hora correta no painel de visualiza o 1 No modo de espera pressione e segure o bot o CLOCK para ativar o modo de ajuste
38. rol re moto a trav s de infrarrojos cerca del equipo es posible que no funcione correctamente O a la inversa los otros productos podr an funcionar mal Sustituci n de la pila del mando a distancia 1 1 Utilice una aguja para presionar la pila hacia delante a trav s del orificio de la parte trase ra del mando a distancia 2 Utilice una aguja para extraer la pila antigua Coloque una pila CR2025 nueva respetando la polaridad indicada A continuaci n instale la pila en el mando a distancia Precauciones relativas a las pilas e Cuando el mando a distancia no vaya a usarse durante un periodo de tiempo prolonga do m s de un mes saque la pila del mando a distancia para evitar fugas e Silas pilas presentaran fugas limpie el interior del compartimento de las pilas y sustituya las pilas por unas nuevas e No emplee pilas distintas a las especificadas e No caliente ni desarme las pilas Nunca las tire al fuego o al agua e No transporte o guarde las pilas junto con otros objetos met licos ya que de hacerlo las pilas podr an sufrir un cortocircuito presentar fugas o explotar e En ning n caso recargue una pila a no ser que est confirmado que se trata de una pila de tipo recargable VISTA 7 gt Funciones b sicas Alimentaci n Puede usar todas las funciones de la unidad principal o del mando a distancia despu s de conectarla a la fuente de alimentaci n modo standby C mo en
39. rrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provoca dos pela queda 12 Desligue este dispositivo durante as trovoa das ou quando n o for utilizado por longos pe riodos de tempo o 0 a0N Le PE IN LATS 13 Consulte toda a assist ncia de pessoal qua lificado A manuten o necess ria quando o aparelho foi danificado de alguma maneira como quando o cabo de alimenta o ou plu gue estiver danificado um l quido tenha sido derramado ou objetos terem ca do para dentro do aparelho o aparelho tenha sido exposto chuva ou umidade n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 14 CUIDADO com o uso da bateria Para evitar vazamento de bateria que pode resultar em les es corporais danos materiais ou danos ao aparelho Instale as pilhas corretamente e tal como marcado sobre o aparelho N o misture pilhas antigas e novas de carbo no e alcalinas etc Remova as pilhas quando o aparelho n o for utilizado por um longo tempo 5 As pilhas n o devem ser expostas ao calor excessivo como luz solar fogo ou algo semel hante 6 N o expor o aparelho a qualquer pingos ou salpicos e certifique se que os objetos cheios de l quido como vasos etc n o s o colocadas so bre eles 7 Esta num aparelho de CLASSE Il com isola mento duplo 8Aten o para reduzir o risco de choque el tri co n o exponha este aparelho perto de umida de 9Aten
40. s the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment 6 This is CLASS Il apparatus with double insulation and no protective earth provided Warning to reduce the risk of electric shock do not expose this apparatus near moisture Warning the battery battery or batteries or battery pack shall not be exposed to exceessive heat such as sunshine fire or the lick The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable a N oo o lt 13 Sound Tower for iPad iPhone iPod Identifying the Parts Main Unit Top View 1 FUNCTION Press this button repeatedly to select a source 2 OPEN Open the Dock for iPod iPhone iPad 3 W Press this button to turn on or switch to the Eco Power standby mode 4 Dock for iPod iPhone iPad Load an iPod iPhone iPad 5 VOLUME Increase or decrease the volume level 6 USB Socket 7 Remote control sensor 8 LED display Show the current status 9 Power Light Indicate mode of power Bottom View 1 FM Antenna Socket Connect to a FM Antenna 2 OPTICAL Terminals Connect to a digital amplifier 3 MP3 LINK Connect to an external audio device
41. te Bluetooth pairing mode display panel shows PAIR Search for Bluetooth device with your device Select BLUEPORT in the pairing list Enter default password 0000 if the pairing succeeds display panel shows BLU T again o disconnect connection turn off the Bluetooth function on your device or switch he player to other source f there s a connection exist hold and press BF button on remote control for seconds will re activate the pairing mode he connection will be interrupted f there s no other Bluetooth device pair with his player in two minutes the player will recovery previous connection The player will also be disconnected when your device is moved beyond the operational range f you want to reconnect your device to this player place it within the operational range f the device is moved beyond the operational range when it is brought back please check if he device is still connected with the player f they are connected display panel shows BLU T HE Sound Tower for iPad iPhone iPod If the connection is lost display panel shows NO BT follow the instruction above to pair your device to the player again Listen to music from Bluetooth device e The connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile A2DP you can listen to the music stored on the device through the player e If the device also supports Audio Video Remote Control Profil
42. te de pe as pelo uso danos produzidos por restos de pintura areia gua ou restos de comida dentro do equipamento 4 Esta garantia n o cobre os gastos ou danos causados pelo transporte do equipamento 5 Perda roubo ou acidentes produzidos por inc ndio l quidos produtos qu micos calor excessivo ventila o inadequada vandalismo inunda es trovoadas descargas eletricas utiliza o de voltagem excessiva ou incorreta raios terramotos quedas outras for as externas radia es 6 Qualquer custo adicional derivado da instala o ou desinstala o do produto 7 Produtos comprados fora do territ rio espanhol ou em distribuidores n o autorizados 8 Os dados contidos nos nossos produtos arquivos fotogr ficos m sica suportes digitais etc n o est o em caso nenhum cobertos pela garantia aqui apresentada sendo da responsabilidade do cliente efetuar c pias de seguran a antes de entregar o produto O mesmo sucede com a incorreta configura o ou instala o de software e ou incompatibilidades com o hardware de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores 9 Manuten o repara o ou substitui o de pe as resultantes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tempo de vida depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferen as na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o prop sito da sua utiliza o 12 Negligencia 13 Acess rios eKits e
43. the Remote Control Battery 1 Use needle to push the battery forward through the hole on rear of remote control 2 Use needle to remove the old battery Place anew CR2025 battery with correct polarity as indicated Then install the battery into remote control Precautions Concerning Batteries e When the Remote Control is not to be used for a long time more than a month remove the battery from the Remote Control to prevent it from leaking e Ifthe batteries leak wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the batteries with new ones e Do not use any batteries other than those specified e Do not heat or disassemble batteries Never throw them in fire or water e Do not carry or store batteries with other metallic objects Doing so could cause batteries to short circuit leak or explode e Never recharge a battery unless it is confirmed to be arechargeable type EO Sound Tower for iPad iPhone iPod Basic Operations Power You can use all the functions on main unit or remote control after connecting to power supply called Standby Mode Turning the System On Press the W button to turn the system on from standby mode Note The set will switch to last selected source Turning the System Off Press W button on main unit or press and hold button on remote control to turn the system off and go to Eco mode Note Be sure to unplug the power cord from the outlet when
44. the system is not in use for an extended period of time Set the Clock The built in clock shows the correct time in the display panel 1 In standby mode press and hold the CLOCK button to activate the clock setting mode hour indicator will blink 2 Set the hour with the A button or Y button 3 Press CLOCK button to confirm minute indicator will blink 4 Set the minute with the A button or Y button 5 Press the CLOCK button to confirm the built in clock starts operating and the seconas start counting from 0 Play Play iPod iPhone iPad You can enjoy audio from iPod iPhone iPad through this unit 1 Press the FUNCTION button to select DOCK source 2 Push down the OPEN area on the end to rotate out the dock for iPod iPhone iPad 3 Place an iPod iPhone iPad to the dock 4 Start to play the connected iPod iPhone iPad To pause resume play press the BFbutton To skip to a track press the lt H G gt buttons To search during play press and hold lt H G gt buttons then release to resume normal play To navigate through the menu hold and press M CLOCK button then press 4 to select and press BF to confirm Note When you use 4 to navigate through the menu the interval between each operation should be within 5 seconds or it will return to normal function VISTA View the iPod iPhone iPad video Using iPod video socket Connect the iPod iPhone iPad comp
45. to para obter o sinal de chamada recebida Nenhuma resposta da Unidade Desconecte e conecte novamente o cabo de alimenta o AC em seguida ligar o aparelho novamente Especifica es Geral Requisitos de Alimenta o AC 230 V 50 Hz Consumo de energia Pot ncia de sa da Distor o Harm nica Total lt 1 1 kHz 1 W Entrada de udio Sensibilidade sss RN 500 mV 47 kQ Resposta de Frequ ncia 40 Hz 20 kHz Dimens es da unidade W x Hx D sse RR Da RR DT 1288 x 1192 mm Colunas Frontal mped ncia Potencia Woofer MD SOG CSI TT 60 A e e DAE E E E 50 W Comando Dist ncia 6m Design e especifica es sujeitos a modifica es sem aviso pr vio VISTA www vieta es
46. to y mantenimien to servicio en los documentos que acompa an al equipo Seguridad G Ln E LK 0 N Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este producto cerca del agua Limpie la unidad nicamente con un pa o seco No obstruya ninguna abertura de ventilaci n Realice la instalaci n conforme a las instruc ciones del fabricante No instale el equipo cerca de ninguna fuente de calor como radiadores rejillas de salida de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que generan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a masa El enchufe polarizado posee dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con co nexi n a masa tiene dos clavijas y una terce ra patilla para la conexi n a masa La clavija ancha o la tercera patilla se suministran para su seguridad Si el enchufe suministrado no se corresponde con su toma de pared consulte con un electricista para sustituir la toma obso leta 10 a N oo o Proteja el cable el ctrico para que no pueda pisarse o quedar atrapado especialmen te en la parte de los enchufes tomas de corriente y en el punto desde el que sale del aparato Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante Use el producto nicamente con el carrito soporte tripode fijaci n o mesa especifica
Download Pdf Manuals
Related Search