Analizador de Línea y Teléfono Manual de Usuario
Contents
1. 9 RSI ADMINISTRACION DE BASE DE DATOS DE PRUEBA Antes de comenzar la prueba es importante definir la secuencia de prueba El nombre de la secuencia de prueba es usada por la base de datos para identificar las series de pruebas que son ejecutadas en el objetivo Para un trabajo con un solo objetivo pudiera ejecutar m ltiples secuencias de prueba pen Cancel OK F 10 CONCEPTOS DE PRUEBA Y SECUENCIA RECOMENDADA DE PRUEBAS CONCEPTOS DE PRUEBA Y SECUENCIA RECOMENDADA DE PRUEBAS Localizaci n de las Pruebas El TALAN puede ser usado para probar una l nea telef nica desde diferentes puntos de prueba ProbandoTelefonos Lineas de Extension Son Te Suas Probando Bloques I Comm Alnstrumentos el gt Bloque de Telef AR po Es importante entender que antes de interrumpir la l nea de tel fono debe verificar que no hay audio pasando por ella Por consiguiente e independientemente de donde pruebe la linea siempre debe usar conectores tipo banana conectarlos al par principal de audio y probar el audio Usualmente esto se facilita en un bloque intermedio Por eso se recomienda que el usuario comience la prueba en el tel fono En lo que resta del documento se asume que las pruebas se empiecen en el tel fono Alerta Es importante conectar el TALAN en l nea con el sistema de tel fono usando los cables apropiados para asegurar que la configuraci n decables se mantenga Para mejores resu2. Connection 1 2 3 4 a 6 Fi 8 So N A IA W N e Banana gt Red Black Black Green 718 Define Sequence Options Config System Para corridas largas del alambre pudiera ser necesario aumentar la potencia de trasmisi n mientras se rastrea m s y m s lejos de la unidad principal del TALAN l 52 SONDA LOCALIZADORA DE ARMONICOS RASTREADO de LINEA y DETECCION de ANTROSONTARASITA 2 U88 Cuando se hace una investigaci n de contravigilancia es importante analizar todo el alambrado en el ambiente para asegurarse que el alambrado de la edificaci n no se utilizado para transportar informaci n de audio o video Este alambrado pudiera incluir pero no est limitado a alambrado telef nico alambrado de redes locales sistemas de seguridad o de control de acceso intercomunicadores sistema de calefacci n o enfriamiento etc La HLP es una herramienta ideal para trabajar con el TALAN para rastrear alambrados miscel neos y o identificar la localizaci n de un dispositivo electr nico en el alambrado ADVERTENCIA Se debe tener cuidado cuando se rastrea alambrados para asegurarse que la Sonda Localizadora nunca haga contacto con alambrado de alto voltaje Pantalla de Sonda Localizadora 3 Indicador de Baja Bateria 13 e a 7 Ud 1 Indicador A Fundamental A Trace nd A 2 Intensidad de de Intensidad HARMONIC Se al de de Se al de LOCATOR PROBE Recepci n del A
3. utilizandohabitaciones de proyectos enriquecidas en objetivos El curr culo progresivo del curso es dise ado para el principiante o el t cnico TSCM con experiencia REI tiene clases espec ficas y habitaciones de proyectos con sistemas integrado de telefon a digital dise ados espec ficamente para pruebas de tel fono Los cursos programados regularmente son ensenados mensualmente visite el sitio web de REI www reiusa net o contacte REI sales reiusa net para fechas de entrenamientos REI Equipment Certification This is io certty that John D Smith oi bed The REI Equipment Certificaton Course ECC 240 40 hous REI Center tor Technical Security Research Contacte a REl para m s informaci n acerca de los entrenamientos TSCM y u otro equipamiento TSCM www reiusa net iV OPERACIONES B SICAS DEL TALAN Carga de Bateria y Control de Energia El TALAN tiene un cargador de bacteria interno para cargar la bacteria simplemente conecte el adaptador de voltaje al TALAN con la bateria en el TALAN El tiempo estimado de carga es de 1 5 horas y el estimado de corrida de 3 horas Actualizacion del Software y Firmware e Actualizaciones de software estar n disponibles en l nea o contactando REI asales reiusa net mediante un fichero FIX Guarde el fichero FIX descargado en una llave USB Inserte la llave con el fichero de actualizaci n FIX en el TALAN Presione el bot n F6 y seleccione Update de la lista que apare
4. 4 4 4 5 5 6 5 Digital Decode l 32 FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Nota En el ejemplo a continuaci n el bot n de Options se us para probar todos los pares por audio En este caso particular el cable que se prob era solo un sistema de 2 alambres pero un Cat 5 de 8 conductores se us en el sistema Por consiguiente cualquier combinaci n de 4 y 5 resulta con audio porque el sistema es capaz de demodular el audio aun cuando solo la mitad de la se al est presente Es tambi n interesante notar que los niveles de audio son b sicamente los mismos paralas combinaciones que contienen audio Esto se debe a que la potencia del sistema digital no es indicada a trav s del proceso de demodulaci n digital En otras palabras una se al digital d bil y una se al digital fuerte resultaran en el mismo nivel anal gico de audio despu s de la demodulaci n Volume Gain Mute E Auto Wi Bandpass Filter 3 3 4 Al dj d 5 5 5 6 6 Digital j ok ld b oP kJ Ud ek i jet ii r Digital Decode Sequence 33 RSI FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Clasificaci n de Pares Cuando se planifica una prueba de tel fono es importante poder identificar las combinaciones de pares balanceados El TALAN provee algunas funciones de pruebaque asistir n en la identificaci n de pares balanceados Esto es muy til porque para muchas funciones de prueba es suficiente solo probar los pares balanceados y salvar ti
5. SONDA LOCALIZADORA DE ARMONICOS RASTREADO de LINEA y DETECCION de INTRUSION PARASITA La Sonda Localizadora de Arm nicos provee dos capacidades b sicas 1 Un Rastreador de L nea RF que opera a 225 KHz 2 Un detector de arm nicos para localizar la existencia de una intrusi n parasita electr nica Este sistema consiste en un Detector de Juntura No Lineal en el cual la unidad principal del TALAN provee la funci n de Transmisi n la sonda de mano localizadora provee la funci n de recepci n El procedimiento B sico es el siguiente 1 Conecte la unidad principal del TALAN a una l nea seca sin el tel fono o el conmutador conectado a la l nea 2 Entonces seleccione Rastreo de L nea Line tracing en el men manual y ajuste la potencia de transmisi n usando la estil stica 3 Usando el men de Conexiones Connections menu seleccione el rastreo de conductor deseado y el verde conexi n a Tierra Vea la figura a continuaci n como referencia El mejor resultado se logra cuando un conductor sencillo es rastreado en vez de un par balanceado esto se debe a que en el par balanceado 51 RI SONDA LOCALIZADORA DE ARMONICOS RASTREADO de LINEA y DETECCION de SS A q lt J gt ASA hay muy poca fuga y al acoplamiento entre el par minimiza la habilidad de rastrear el alambre 4 Prenda la Sonda Localizadora de Arm nicos HLP 5 Pruebe la sonda localizadora pas ndola sobre el alambre a ser rastreado TALATI
6. 1 Modo de Combinaci n Hay un modo de combinaci n en el cual la unidad despierta por defecto una vez que la unidad se energiza por primera vez En este modo receptor oscilara entre RASTREO TRACING yDETECCION de DISPOSITIVO DEVICE DETECTION Cada columna cambiara de acuerdo a la RSSI para esa frecuencia En este ejemplo ambas la fundamental 225kHz a usada para el rastreo de l nea y la secundaria 450kHz tienen HARMONIC un nivel de RSSI similar Esta indicaci n es t pica de MM situaciones en la que la SLA est cercana a un semiconductor C a E i y z 7 A en la l nea de inter s Observe la Figura 3 Tambi n podr oir el tono de audio si el usuario escoge habilitarlo en el TALAN E O O amp m Figura 3 MODO de Combinaci n localizando un Semiconductor Si no hay un semiconductor o si Ud se encuentra demasiado lejos del semiconductor en el modo de Combinaci n entonces el LED rojo indicara la RSSI m nima Observe la Figura 4 PIi idil iii Trace 2nd HARMONIC LOCATOR PROBE yf AL Es E PA ETA Ee a a 7 SEU tete Figura 4 MODO Combinaci n mientras se hace solo rastreo RI 54 SONDA LOCALIZADORA DE ARMONICOS RASTREADO de LINEA y DETECCION de ge Te qFKFAE _ E OOOOOO o KK 2 Modo Rastreo El Modo Rastreo utiliza una se al de 225kHz con modulaci n de audio seleccionable desde el TALAN para serinyectada en el alambre a ser rastreado Mientras rastrea el alambre los LEDs verd
7. 4 dl 4 5 5 5 6 6 CC FEE oO LL T M T M SES T OO E oO EE lt 8 RR C_ O C OO C OO ms TS sequence Manual En esta pantalla todos los pares fueron probados por energ a RF de banda ancha general Como Ud puede observar en la pantalla en este ejemplo todas las combinaciones de pares que incluyen a 4 o 5 contienen considerable energ a RF Esto se debe a que el par 4 5 en este sistema en particular est activo y se encuentra comunicando con el tel fono presentemente La grafica de nivel de tiempo grafica los cambios en el nivel de banda ancha a trav s del tiempo En este ejemplo los datos fueron capturados mediante la conmutaci n autom tica de los pares de tal forma que la gr fica de tiempo refleja aproximadamente los mismos datos que se muestran en la representaci n de cada par en la gr fica de barras RSI 38 FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Nivel RF de Antena En este modo la unidad solo toma datos del puerto de antena RF y muestra una gr fica de barra muy similar al Detector de Banda Ancha CPM 700 pero con la ventaja adicional de tener la ventana de tiempo para observar los cambios en tiempo mientras el producto se usa como detector de RF de banda ancha Es importante notar que los rangos de frecuencia de las antenas que se proveen son Antena de L tigo 10 MHz a 2 GHz Antena de Alta Frecuencia 2 GHz a 8 GHz El ejemplo a cont
8. AIT 254 4 m 231456 7 8 210 2 m 7 TEL 210 2 m Re Black Green 2533 m ae 209 m DE 209 1 m gt 4 Pairs PA BO 54 7 m JE Aim LST 2 m 11 3 m 17 2 m 47 9 m 28 6 m fim 3 9 m 15 8 m 31 9 m 48 4 m 21 1 m 7 3m 2 6 m 30 9 m 51 4 m 1 9 m 10 6 m 11 8 m 1 Jun 2007 14 17 09 v2 020706010800 07052441400 JOB SEO T ful p po fr j p fr domo in A STAGE pad LOC ABC Co 123 st Anywhe TARGET Desk phone Pal Ce BLAS OR LEVEL FREQ Static Fl F d di tm ads Lad ue pd Pd PHONE Samsung DCS828 DIGITAL OF SOURCE Line VOL ae di Ln Po ma 1 3m D 91 6 m 51 5 m 33 1 m 10 6 m 32 2 m 8 3 m 35 3 M 46 4 m 7 4 mM 4 1 m 2 3 m in pa Seq uence Manual Options C onfig 27 r FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Audio El men de Audio provee funcionalidad para escuchar Audio Digital y Anal gico Seleccione la opci n de Audio de la lengueta Manual para acceder a la pantalla de Audio Volume Gain E Mute hai hai ha E J mi in T Li Pd Pa Pj Fa ha jad bet jat hd Lal La lad om in 2 om im e bd ca Lal Lud Digital Doo i A om wm un km da a E Digital Decode Despu s de abrir la pantalla de Audio hay varios m todos para seleccionar el par deseado e Presione el par listado deseado 4 5 se muestra en la pantalla e Presione la porci n de Entrada de la pantalla de Informaci n para establecer el men de Conex
9. base de datos Nombre de Trabajo Tambi n es muy importante comprender que Ud puede salvar m ltiples mediciones para cada funci n de prueba dentro del mismo nombre de trabajo La estructura de base de datos de Objetivo Target y Localizaci n se encuentra aun bajo desarrollo pero el usuario puede seguir con los datos que han sido almacenados documentando la localizaci n y el objetivo que se trabaja actualmente dentro de cada proceso de Salvado y Llamada de Vuelta Para demostrar las funciones b sicas de Salvar y Llamar de Vuelta hemos tomado una medici n simple de voltaje de directa de una l nea esta prueba se explica despu s bajo la porci n de Funciones de Prueba de este Manual Es importante notar que cualquier 23 NI FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA medici n tomada con el TALAN ej MMD FDR NLJD Nivel de Audio Trazado de Espectro de RF etc pueden ser almacenados dentro de la base de Datos Nombre de Trabajo Job Name y despu s ser llamada de Vuelta para comparaci n y repaso Por ejemplo la medici n de prueba es tomada como se muestra en este ejemplo de Voltaje DC en gt o 5 na de N mn o a a DC Voltage VDC y mov ty o pa o 0 35 nor um 012 ES Save Data Presione sobre Save Data con la estilistica para darle un nombre y salvar esta entrada en la base de datos 24 FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Cancel DCvolt6 18 07 Input Panel E
10. con el tel fono a Siel cable de tel fono es PLANO entonces use una cable de conexi n PLANO entre el TALAN y el recept culo en la pared b Si el cable de tel fono es Par Trenzado un cable de Par Trenzado debe ser usado t picamente CAT5 entre el TALAN y el recept culo en la pared 5 Gon el Tel fono COLGADO Estado 1 a Pruebe todos los pares por voltaje de directa para obtener una base de voltaje de operaci n y corriente de directa b Pruebe todos los pares por audio No debe haber audio 6 Con el Tel fono DESCOLGADO y una llamada en progreso Estado 2 a Pruebe todos los pares por audio Nota Ud Pudiera oir audio en cualquier otra combinaci n de pares que tenga alg n conductor del par principal ya que el sistema de audio del TALAN puede extraer audio de un cable en un par balanceado b Pruebe todos los pares por Voltaje de directa Esto nos da la base para el voltaje de operaci n 7 Gon el Tel fono Desconectado Estado 3 a Clasifique los Pares Defina los Pares Balanceados b Pruebe los pares principales usando un FDR Coloque todos los trazados del FDR en la pantalla y compare visualmente Deben ser similares Se recomienda concentrase en los pares balanceados Pruebas de Terminaci n Doble 8 Con el Tel fono Desconectado y el Conmutador Desconectado Estado 4 RSI 14 CONCEPTOS DE PRUEBA Y SECUENCIA RECOMENDADA DE PRUEBAS a Pruebe todas las combinaciones de Pares con el NLJD Nodeber a haber res
11. detecci n de la funci n NLJD debido a que el voltaje producir alimentaci n y alguna polarizaci n a la intrusi n parasita Para activar la funci n de polarizaci n de l nea presione el bot n B para acceder al men siguiente Line Bias n DC Static Es altamente recomendado que el sintonizador rotatorio sea usado para ajustar el nivel de potencia de la funcion de polarizacion de linea El O DC Static AC Sine O AC Sine Power Freq Power 100 500 Hz 100 sintonizador rotatorio provee un control mas fino mientras que la estilistica provee saltos rapidos y en voltaje Debe ser cuidadoso de no poner mucho voltaje en la linea 10 Hz 1 47 r FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Comparaci n A B El TALAN est equipado para evaluar los resultados de m ltiples pruebas comparando una prueba en vivo contra una buena referencia conocida El panel de Comparaci n puede ser accedido por la lista desplegable o por el bot n Compare en el panel Options ce rest Options Digital Audio Line Bias Connection Define Connection E Continuous Pairs Single pair Es Display Chat Lx Wire Ordering Default Lx PHONE DIGITAL SOURCE VOL IR Es RE EF FE Red Black Green e Active Inactive Pairs P A E O Compare Clear Durante cualquier modo de prueba los resultados son salvados en la posici n A o Live Estos pueden ser comparados con una prueba pr
12. el bot n F6 con la etiqueta System y seleccione el men de Pantalla T ctil Siga las instrucciones que se muestran en pantalla La calibraci n solo debe ser requerida despu s de que una actualizaci n completa del software se haya ejecutado V R OPERACIONES B SICAS DEL TALAN Menu Comun Usando el TALAN descubrir que hay varios menus que se acceden con frecuencia La interfaz de usuario fue dise ada para acceder r pidamente a estos men s usando botones duros Algunos de los botones m s communes son Hard Button Menu Men de Audio Men de Opciones Pantalla de Informaci n Mientras use el TALAN la mano derecha de la pantalla mostrara la mayor a de las funciones de men y proveeinformaci n acerca del proceso de prueba Ud siempre podr regresar a esta pantalla breve de alto nivel presionando el bot n F4 Pudiera ser necesario presionar varias veces este bot n en dependencia de la pantalla de men actual en la que se encuentre Puede acceder varios men s secundarios usando el men desplegable en la parte superior de la pantalla Battery Date Version Database Target Info e Fi Line Bias LEVEL Status FREQ PHONE DIGITAL one ER Phone and ne Audio GAIN FILTER T e a 5 6 7 4 Las E 7 4 Connection Red Black Green Su m m a ry Active Inactive Pairs P A BO Pai r Summary Digital Audio EB Bie Todos los Menus pueden ser Connection did d I Ment fio ocn
13. intrusi n telef nica parasita Se recomienda altamente que use el Detector de Juntura No Lineal en una l nea seca lo que significa que el tel fono debe estar desconectado y la l nea desconectada del conmutador Idealmente no deber a haber otros dispositivos electr nicos en la l nea Sin embargo en el primer ejemplo que se muestra la l nea estaba a n conectada al conmutador y aparece como si hubiera electr nicos en muchos de los pares pero si se fija atentamente se observa claramente que la energ a de transmisi n est apagada por consiguiente la respuesta que Ud est viendo est compuesta meramente de las se ales digitales en la l nea que est n en el rango de frecuencia del circuito de detecci n del NLJD En otras palabras las respuestas indicadas en la figura que se muestra no son se ales de amenazas mostradas por el NLJD Debe siempre tener cuidado cuando usa la funci n del NLJD asegur ndose que las se ales que Ud detecte no sean parte del sistema telef nico Li A a ee jai ad pa JE in 50 ow mn ad 0 min id fas Ll oo Second and Third na Mm im ini ko ho da al a a as Sa Z OoOO O O aee T Canin sequence Manual cConng 43 RSI FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Analizando los resultados de los Segundos y Terceros Arm nicos En tecnolog a NLJD cl sica que sea usada para detectar dispositivos de escucha un el segundo arm nico fuerte es una indicaci n de un dispositivo electr nic
14. 3m 3 1112 n 2 78 6 m 72273p ENE 83 4 m 3 0924n E 20 5 m 3 1137 n Biim 276 n 14 m Io n 13 m jam SL7M form 111 13 8 m 12 9 m 1336 m 1353 m 15 6 m 50 1 m 177 4 m Active 253 2 M Active m ha 9 7 m 13 5 m 21 6 m 7 1 m im 1 1 m 32 4 m 50 9 m 10 6 m 7 1 m 2 3 M 28 1 m 73 4 m 0 0 m 14 1 m b Fondo Azul indica datos HAN SIDO SALVADOS bh jh f Pal 1 883 n 676 7 p 2 2 904 n 2 6278 n 1 9301 n 1 2 612 5 p 3 553 4 p 3 3 1397 n J 14478 n RF Spete RF Level RF Antenna Level OF hook Disconnected Pol full Open Circuit End of Lume EN Lud Lal P Lo Z rm P 1 Mm n d y Lr a O J mM im da La 61 4 m 14 5 m 14 8 m 48 8 m 24 8 m 3 4 m 8 4 m 4 3m 210 7 m 250 4 m 211 3 m Lo Z 209 8 m Active Lo Z 52 7 M 14425 n i 52 6 m MSliin PR sm zos BO i oo Open 211 5 m io Z 4 4 4 E 4 G E E b b ele JE Pad Pol Sequence Manual Options Confic R I 20 CONCEPTOS DE PRUEBA Y SECUENCIA RECOMENDADA DE PRUEBAS Todos los secuenciamientos restantes pueden ser completados seleccionando los estados de prueba y pruebas sugeridas en el orden que ellos aparecen en la pantalla Por ejemplo despu s que se termina de la secuencia de prueba de MMD se recomienda continuar la secuencia con otras pruebas disponibles dentro del mismo Estado Se recomienda que cada Estado se pruebe en orden En la siguiente
15. DC 3A Fuente de Energia Universal 100 240VAC 50 60Hz Bater a Removible Lithium ion Recargable 4 6 horas de tiempo de corrida MECANICA Dimensiones 10 0in x 12 9in x 2 7in 25 4cm x 32 8cm x 6 9cm Peso con Bateria 6 Ibs 2 7 kg Dimensiones de Caja 5 4in x 14 9in x 19 5in 13 7cm x 37 8cm x 49 5cm Peso de Caja con Carga 19 0 lbs 7 1kg Temperatura de Operaci n 0 C a 50 C SONDA LOCALIZADORA de ARMONICOS Frecuencia Operacional 225kHz y 450kHz Tipo de Antena Punta de Lazo Balanceada Salida de Audio p Audifonos 160hm 105dB SPL limitada Bateria 9V Alcalina Tiempo de Corrida 10 horas promedio 22 horas aud fonos Dimensiones 17 5in x 1 5in 44 45cm x 3 8cm guardada 63 75in x 1 5in 162cm x 3 8cm completa 1lbs 5kg NOTA Las descripciones del Producto est n sujetas a cambio sin notificaci n 59 RI
16. E ETRONICS 3 TERA TION AL Figura 7 Pantalla de Control de Volumen 2 Modo Si el usuario deja de presionar el bot n MODE uno de estos modos pueden ser seleccionados 0 REE J gt Ud Ud b b EN EN Trace 2nd Trace HARMONIC HARMON LOCATOR PROBE LOCATOR PROBE LOCATOR PROBE RS Ay on MURET TRON AKS nor NI ELE ETRO MICE ELE ET HOPE ELECT AROR EEEE INTERNATIONAL I INTERNAT IONAL Le INTERNAT AL Figura 8 COMBO Figura 9 RASTREO Figura 10 DETEC DISP Trace O ru O ru HARMON Inicialmente la primera depresi n iniciara una prueba de l mparas del modo operacional actual La depresi n subsecuentedel bot n MODE provocara una secuencia como se muestra en las figuras anteriores Presionar el bot n POWER regresara al usuario de regreso a operaci n normalcuando la operaci n RI 56 SONDA LOCALIZADORA DE ARMONICOS RASTREADO de LINEA y DETECCI N de TYPRUSTON PARES TT seleccionada es obtenida Alternativamente la unidad regresara a operaci n normal despu s de un tiempo preestablecido Pantallas Misc In cio Cuando el usuario pone una bacteria o prende la unidad Habr un breve periodo aproximadamente 2 segundos en el cual la unidad ejecuta un rutina de calibraci n Esto se hace para adquirir una muestra del actual nivel de ruido ambiental y es usado para establecer la operaci n de la pantalla RSSI Durante este proceso el usuario notara los LEDs verde y rojo m s in
17. Es Ha Recepci n RE oY Segundo Armonico AM TAN COS INSTEAALA Tih AL Figure 1 Indicadores del Panel Frontal Por Favor refierase a la Figura 1 para las siguientes descripciones de funciones NOTA Los indicadores se muestran como se verian en condiciones de operacion normal 1 Los LEDs verdes son usados para mostrar la indicaci n de Intensidad Relativa de la Se al Recibida Received Signal StrengthIndication RSSI de los 225kHz inyectados al alambrado a ser rastreado 2 Los LEDs rojos son usados para mostrar la RSSI relativa de 450kHz Esta frecuencia indica la presencia de un semiconductor La senal de 225kHz inyectada desde el TALAN se envia al alambrado y el armonico generado esta siendo radiado otra vez 3 El indicador de BAJA BATERIA LOW BATTERY se enciende cuando la bater a de 9V baja a 5 8V 53 RI SONDA LOCALIZADORA DE ARMONICOS RASTREADO de LINEA y DETECCION de AA S TA Controles de la Sonda Localizadora de Arm nicos POWER El bot n de POWER tiene dos prop sitos Energizar Apagar el equipo o regresar a operaci n normal Usado para aumentar el volumen MODO El bot n de MODO es usado para seleccionar el modo de operaci n Gn Usado para disminuir el volumen Figura 2 Botones de Control Modos de Operaci n de la HLP La sonda Localizadora de Arm nicos tiene tres Modos 1 Modo de Combinaci n 2 Modo de Rastreo 3 Modo de Detecci n de Dispositivo detallados a continuaci n
18. ONT oystem Cu E Far Sequence i 34 FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Es importante notar que en dependencia de la longitud del cable y el tipo de cable esta prueba tendr resultados variados Es solamente con el prop sito de guiar y si la prueba no resulta en resultados concluyentes el usuario puede siempre mirar las combinaciones de pares en el cable en si para determinar la combinaci n de pares apropiados Note El conector solo muestra pares balanceados de 1 2 3 6 4 5 y 7 8 Es tambi n importante notar que los cables planos tendr n resultados interesantes Por ejemplo un cable plano de cuatro conductores tendr fuere acoplamiento entre todos los pares que est n adyacentes el uno con el toro en el cable Por ejemplo 1 2 2 3 3 4 mostraran todas respuestas fuertes El est ndar para cable plano es que el par central es el par principal y el par de afuera es el secundario por consiguiente el pareado principal para esta situaci n es 2 3 y 1 4 y debe ser implementado manualmente En el ejemplo a continuaci n un cable plano de seis conductores es analizado En este caso los conductores adyacentes siempre acoplan el uno con el toro como indica la prueba Sin embargo los pares est ndar en s son definidos desde adentro hacia afuera como 4 5 3 6 y2 7 Define Conmectior Available Pairs Balanced 1 1 4 gt 3 6 2 T 8 a Connections Er is System Sequence 35 RSI FUNCIONES MANUALE
19. RF simult neamente Por ejemplo puede ser tilcapturar un trazo RF del par principal 4 5 as como otros pares balanceados Esto se puede lograr clasificando los pares balanceados y hacer el TALAN capturar autom ticamente estos trazos de espectros o simplemente seleccionando los pares de inter s manualmentey mostrar los trazos de espectros simult neamente En esta figura las combinaciones 1 2 3 6 4 5 y 7 8 han sido capturadas y est n siendo mostradas El par 4 5 es el par activo en uso y se muestra en rojo 10270 Test Options Continuous s OR A y A il Pairs Single pair na Display farah Lx JUP jh ee fr ee p E 4 5 6 E 4 5 3 L oo Show All mp a Hide All a 0 in in in oe oe da FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA REST 42 FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA NLJD Detecci n de Juntura No Lineal La funci n del Detector de Juntura No Lineal es una de las pruebasm s poderosas en el TALAN Es muy fiable en la determinaci n de presencia de otros dispositivos electr nicos conectados en la l nea Adicionalmente Ud Puede identificar que conductores tiene dispositivos electr nicos adicionales y puede identificar la conexi n como serie o paralela Adicionalmente cuando se prueba una l nea para una respuesta NLJD Ud tiene que considerar que la respuesta del tercer arm nico fuerte no es t picamente el resultado de una l nea corro da sino el resultado de diodos limitadores en una
20. S DE PRUEBA FDR Reflectometro de Dominio de Frecuencia El FDR Reflectometro de Dominio de Frecuencia funciona de manera similar al TDR Reflectometro de Dominio de Tiempo sin embargo la funci n del FDR provee resultados similares basados en diferentes principios f sicos Para proveer la mejor comparaci n de pares m ltiples el TALAN provee la habilidad de graficar m ltiples trazos de FDR en la misma pantalla El rango de la pantalla etiquetado Show y la Ganancia Gain pueden ser ajustados usando los controles en pantalla Ud debe especificar las Unidades de Medicion Measurement Units el Coeficiente de Velocidad Velocity Coefficient y el rango de pantalla Display range pero NO especifica el ancho de pulso como es requerido por el TDR Para obtener el rango a cualquier punto simplemente pulse en la pantalla y una l nea azul vertical indicara el rango Adicionalmente m ltiples trazos de FDR pueden ser graficados en la misma gr fica En el ejemplo que semuestra a continuaci n todas las combinaciones de pares fueron autom ticamente adquiridas sin embargo solo se muestran los pares principales Esto se pueden lograr pulsando el par deseado para ser mostrado us ndola estil stica En este ejemplo el par 4 5 es el par principal mostrado en rojo y est conectado al conmutador telef nico sin embargo los pares 1 2 3 6 y 7 8 no est n conectados al conmutador Estos pares sin usar est n terminados en el p
21. SC 1 Z Ins Home Up Back Left Ret Right End Down Del Ud tambien puede usar el boton de Llamada de Vuelta Recall para rescatar este dato salvado Debe ser cuidadoso y documentar los nombres de fichero para mantener en cuenta los datos que se han salvado Name DCvolt6 18 07 6 19 2007 14 52 56 Cancel 25 RI FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA DMM Multimetro Digital Abra la pantalla DMM usando la lengueta Manual y presione el bot n de Opciones Options para especificar si se probara un par sencillo o todas las combinaciones de pares Adicionalmente la cajetilla Continous especifica si se actualizan o no los resultados continuamente Test Options W Continuous DC Voltage WDC y AC Voltage VAC DE Current IDC AC Current LAC Resistance R o i in O e a O eee A d O ad ad ad A F F ad eos Ce do od min me oS Gm in B amp B 06 6 in 4 d 06 SH om in HB bd hi TRAIN SCquence Entonces seleccione que pruebas a medir como se muestra arriba Se debe notar que para proveer un test impr ctico hay condiciones autom ticas para ejecutar algunas pruebas por ejemplo no puede medir capacitancia en una l nea que est terminada o energizada Estas condiciones son las siguientes e Resistencia Solo son medidas si no hay voltajes en la l nea e Capacitancia Solo son medidas si no hay voltajes en la l nea y la resistencia es muy elevada indicando una l nea abierta Adem s si todas las pruebas y todos
22. TALAN Analizador de Linea y Tel fono Manual de Usuario Febrero 2008 455 Security Drive Algood TN38506U S A IN 1 931 537 6032 www reiusa net 7 ai J J R RESEARCH ELECTRONICS INL IRE O Copyright Research Electronics International LLC 2008 TALAN Analizador de L nea y Tel fono Manual de Usuario Febrero 2008 Este documento se concibi como una gu a de instrucciones para usar el Analizador de L nea y Tel fono TALAN para pruebas de tel fono La efectividad general de este producto y de cualquier contramedida de vigilancia depende del nivel de amenaza y de la habilidad del usuario de desplegar apropiadamente la contramedida apropiada Revision 2 1 O COPYRIGHT RESEARCH ELECTRONICS INTERNATIONAL Este manual contiene informaci n propietaria y est enfocada solamente al uso del Analizador de L nea y Tel fono TALAN La informaci n que este manual contiene incluyendo la operaci n del producto y sus especificaciones est sujeta a cambio sin previa notificaci n Cualquier producto o nombre de marca incluidas en este manual son solo usadas con el prop sito de identificaci n y son marcas de comercio o marcas de comercio registradas de sus respectivos accionistas NOTA La efectividad general de este producto y de cualquier contramedida de vigilancia depende del nivel de amenaza y de la habilidad del usuario de desplegar apropiadamente la contramedida apropiada El Centro para Segu
23. accedidos usando el Men Backlight Desplegable en cada pantalla System OPERACIONES B SICAS DEL TALAN Im genesde men s secundarios se encuentran a continuaci n Audio Polarizaci n de L nea y Men s de Conexi n Estas son accedidas presionando los botones A B o C respectivamente Debido a que estos botones se acceden frecuentemente se les ha asignado botones duros para acceso r pido A B C e Line Bias ce Connection Volume Gain Mi Mute GR Auto Pre Boon O DC Static AC Sine Power 100 Red Black Black Green ps E Open Bandpass Filter RI Digital Define 3 RSI ENTRADAS Y COMMUTACI N AUTOM TICA ENTRADAS Y COMMUTACI N AUTOM TICA El TALAN proveeconectores modulares tipo 8 enchufes de conectores banana y Puerto de expansi n para aplicaciones futuras y una entrada de antena RF e El Puerto de expansion ser usado para actualizaciones futuras pero actualmente NO tiene funci n alguna e El puerto de Antena es usado para an lisis RF de banda ancha usando las dos antenas que se proveen e Los enchufes de conectores bananas son usados para cualquier tipo de prueba miscel nea e Los conectores modular 8 proveen la capacidad de cambiar entre pares miscel neos par la mayor a de tipos de cableados Por ejemplo si el cable tiene 8 conductores los pares t picos son como siguen 4 5 es tipicamente el par primario 3 6 es el par secundario 1 2 es un p
24. ado Digital Audio Installed System BRI Install Audio El Codec indica el tipo de demodulacion que se usa La ley y es usada principalmente en Norte Am rica y Jap n mientras que la ley a prevalece en el resto del mundo Para ajustar en Volumen y el Control de Ganancia los controles est n en la pantalla de audio por defecto Ud Puede accede la pantalla de audio presionando el bot n A o seleccionando el bot n Audio en la pantalla 31 RI FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Para an lisis de audio las opciones de Mute y Bandpass Filter deben estar desactivadas Inicialmente comience con la configuraci n bien baja de Voumen Volume y Ganancia Gain y aumente mientras se necesite Si el nivel de Ganancia es demasiado alto podr a sobrecargar el Circuito de Control de Ganancia Autom tica y la tarjeta de audio b sicamente se apagar Adicionalmente se debe prestar atenci n para evitar realimentaci n con el sistema de tel fono Se recomienda el uso de aud fonos con el TALAN para evitar realimentaci n y para no alertar mientras se est probando Cuando la configuraci n se ejecuta apropiadamente el usuario debe ser capaz de generar buen audio incluyendo vistas de Osciloscopio del audio digital como se muestra a continuaci n El ejemplo a continuaci n muestra una se al de tono de discar t pica en un par simple Volume Gain Mute Auto AAA LA ANA ARA A VE VE GRR MM Bandpass Filter Digital
25. anel conector antes del conmutador con una longitud de cable ligeramente m s corta Adicionalmente el conmutador est localizado a 169 pies del TALAN y las pocas alzas a rango muy corto muestran el cable corto que est conectado del TALAN al recept culo de pared Test Options 168 931 ft Continuous Pairs ee ee pudo pai Single pair Display Gan E Show All 3 4 Hide All In in in da E KR E JE Show Sequence 36 FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA An lisis de RF El An lisis de RF se divide en tres funciones de prueba 1 Espectro 2 Nivel 3 Nivel de Antena La funci n Espectro Spectrum es una funci n de analizador de espectro hasta 85 MHz La funci n Nivel Level es un an lisis de detector de banda ancha que cubre un rango de frecuencias hasta 750MHz y la funci n de Nivel de Antena Antenna Level es para ser usada con las antenas que se proveen hasta un rango de 8 GHz NAN ORSON HE NNE LOC TARGET DC Voltage VDC BIAS LEVEL FREQ PHONE DIGITAL SOURCE VOL GAIN FILTER 12345678 12345678 Red Black Green 1 2 3 4 E 6 7 8 E Spectrum Actve Inactive Pairs P A BO Sa mo mo in am cimo A Bo o b A MON ONION OM 37 RSI FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Analisis RF de Linea de Banda Ancha Seleccione la opci n de Nivel Level para acceder la pantalla siguiente Pa i t bet Display chat be bu be OP a A AO se pa ja 3 4
26. ar auxiliary 7 8 es en par auxiliar De los 8 conductores es importante notar que hay 28 combinaciones posibles a considerar Por ejemplo 1 2 1 3 4 5 RSI ENTRADAS Y COMMUTACION AUTOM TICA La matriz de conmutaci n en el TALAN provee capacidad de conmutaci n autom tica y mediciones de prueba para todas las posibles combinaciones Los usuarios tambi n pueden especificar pruebas de par simple o combinaciones de pares balanceados como se describe m s adelante en este manual Para la mayor a de las funciones de prueba pulse OPTIONS o el bot n F4 y seleccione All Pairs Balanced Pairs o Single Pair Nota La funci n Continuous permite la prueba continua de la funci n deseada Connection Banana Red Black Black Green Open t al Define f 6 ADMINISTRACION DE BASE DE DATOS DE PRUEBA ADMINISTRACION DE BASE DE DATOS DE PRUEBA Todos los datos de pruebas del TALAN pueden ser salvados a un sistema externo de memoria Este sistema puede ser una llave USB o Tarjeta Compacta Los puertos para ambos tipos de media est n localizados en la base de la unidad Una vez que los datos se han salvado se pueden analizar con m s detalle usando la funci n A B Comparison del TALAN detallada m s adelante en este manual Nota Las llaves USB pueden ser instaladas o desinstaladas en cualquier momento mientras el equipo est en uso Sin embargo la memoria de Tarjeta Compacta Flash debe ser instalada en el TALAN al i
27. bos modos las ventanas de pruebas son similares sin embargo el Modo de Secuenciamiento Automatizado tienen una fondo verde mientras que las pantallas del Modo Manual tienen un color carmelita DC Voltage VDC Secuencia de Pruebas con DMM Pruebas Manuales con DMM Esta secci n describir como utilizar el modo de Secuencia Sin embargo los detalles de las pruebas a ejecutar ser n descritos posteriormente como funciones de Prueba Manual 17 r CONCEPTOS DE PRUEBA Y SECUENCIA RECOMENDADA DE PRUEBAS Para acceder el men de pruebas de Secuenciamiento seleccione la leng eta Sequence identificada encima del bot n F2 y simplemente comience seleccionando las pruebas deseadas debajo de la opci n Stage Es altamente recomendado que los estados y funciones de prueba sean ejecutados en el orden que se presentan DC Voltage VDC 1 New Sequence Dentro de la Secuencia de Prueba ser n definidos diferentes estados como se han descrito previamente y pruebas especificasestaran disponibles bajo estos estados de prueba como se indica en la estructura de men siguiente 3 0168 nF moza A b bs b a ea dd A SK NH FSR RE l l a A ee A 0160 SA nl ua JJ e a Aa a l 18 CONCEPTOS DE PRUEBA Y SECUENCIA RECOMENDADA DE PRUEBAS Cuando se ejecuta una prueba bajo Modo de Secuenciamiento el TALAN probara autom ticamente todas las combinaciones de pares y utilizara la configuraci n por defecto de varia
28. ce Resalte el ficehro FIX y presione el bot n OK El TALAN actualizar el software ahora Siga cualquier instrucci n mostrada en pantalla ya que el TALAN pudiera necesitar reiniciarse para que la actualizaci n tenga efecto e Retire la llave USB y guarde el fichero FIX como respaldo Note Chequee el sitio web de REI ola correspondencia de noticias REI TSCM para notificaciones de actualizaci n de software si tiene preguntas contacte REI asales reiusa net Salvado de Pantalla a una Llave USB Pa asistir en la escritura de reportes el TALAN provee la habilidad de capturar la pantalla del TALAN Estas imagenes son almacenadas en formato BMP mapa de bits y salvadas a una llave USB Para usar esta funci n la llave USB debe estar insertada en el puerto USB localizado en la parte frontal del TALAN Presione entonces la siguiente secuencia de teclaspara almacenar la imagen de la pantalla vigente e SHIFT e HELP Si la toma de la pantalla es fruct fera el logotipo de TALAN correr en ciclo de colores verde azul y Amarillo antes de regresar al color azul Si el volumen esta elevado se oir un sonido escuchable indicando que la imagen est siendo salvada Pantalla T ctil y Teclado La forma m s facil de accede y controlar las funciones del TALAN es usar la pantalla t ctil integrada Hay una estilogr fica localizada en el agarre la cual le dar el control m s preciso con la pantalla t ctil Para calibrar la Pantalla T ctil presione
29. ce los par metros del sistema como por ejemplo el voltaje y comp relos con el caso de Prueba Colgado e Pruebe por se ales de Corriente Portadora RF Pruebas DMM An lisis de Audio Banda Ancha RF y Nivel de Actividad 3 Estado de Prueba Tel fono Desconectado Tel fono desconectado de la l nea pero lalineaestaconectada a un conmutador digital e Caracterice los par metros del sistema como por ejemplo el voltaje e Analice la L nea con el FDR y compare los resultados del FDR entre pares buscando por intrusiones parasitas Pruebas MMD FDR 4 Estado de L nea Aislada La l nea no est conectada a un conmutador o tel fono Ninguna conexi n el ctrica debe existir en cualquier parte de la l nea La l nea se encuentra totalmente aislada de todo exceptuando el TALAN e Pruebe la l nea con un voltaje de polarizaci n para micr fonospar sitos e Analice la L nea con FDR y compare los resultados del FDR entre pares e Pruebe la l nea por intrusiones parasitas y micr fonos Pruebas NLJD FDR Capacitancia 5 Estado de L nea Terminada La l nea esta asilada como el caso anterior sin embargo hay una carga pasiva no hay electr nicos solo una red resistiva conectada al final dela l nea para mejorar la sensibilidad del FDR y provee una prueba de resistencia de lazo e Analice la linea con el FDR y compare los resultados del FDR entre pares y con el estado de L nea Aislada e Pruebe la Linea por intrusiones parasitas serie usando resisten
30. cia de lazo Pruebas FDR Resistencia de lazo 13 RI CONCEPTOS DE PRUEBA Y SECUENCIA RECOMENDADA DE PRUEBAS Sumario de las Pruebas Recomendadas Los estados de prueba listados anteriormente resultan en una cantidad considerable de datos de prueba Sin embargo es importante considerar cuales pruebas proveen la mayor cantidad de beneficio en el menor tiempo posible Para esta situaci n recomendamos la siguiente gu a simplificada y reducida de pruebas Instalacion Inicial 1 Instale el TALAN previamente a hacer pruebas de medici n Los m todos para hacer estos pasos se incluyen m s adelante en el manual a Entre un Nombre de Trabajo Job Name antes de comenzar la prueba b Entre la localizaci n y la informaci n del Objetivo c Defina el n mero de conductores que existen en la l nea d Defina el Nombre de la Secuencia e Instale el tipo de tel fono digital ej Avaya Nortel Samsung Sin Alertas 2 Sin desconectar la l nea o alterar el auricular pruebe la l nea por audio usando las sondas tipo banana a Encuentre un lugar en la l nea para ganar acceso a los pares b Pruebe cada par por voltaje y verifique el par principal active c Pruebe cada par por audio digital y anal gico d Pruebe cada par por se ales de corriente portadora con las pruebas de Nivel RF y Espectro 3 Usando las antenas RF pruebe si hay energ a proveniente del tel fono Pruebas de Terminaci n Sencilla 4 Conecte el TALAN en l nea
31. e divide en dos secciones Barrido Sweep y Analice Analyze La ventana de Barrido es la ventana m s ancha en la zona superior que muestra el espectro complete hasta 85 MHz Las dos ventanas inferiores a la ventana de Barrido son las ventanas de An lisis la de la izquierda es la ventana de espectro de frecuencia y la de la derecha es la ventana de dominio de tiempo La ventana de dominio de tiempo es b sicamente una vista de osciloscopio de la se al demodulada 40 FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA La principal diferencia entre los modos de Barrido y Analice radica en que el modo barrido escanea el espectro completo de frecuencia en pasos de 10 KHz pero el modo de Analice mantiene el receptor a una frecuencia fija de tal forma que la se al pueda ser demodulada y escuchada De esta forma si el modo de Analice es seleccionado la ventana de Barrido no ser actualizada como se muestra en la figura Seleccionar y Analizar una Se al Mientras se encuentre en la ventana de Barrido puede seleccionar una se al pulsando en la ventana de Barrido a la frecuencia deseada usando la estil stica Entonces simplemente pulse el bot n de Analice par air a modo Analice Puede ser que Ud necesite reajustar la frecuencia pulsando la ventana a la localizaci n de frecuencia apropiada o dando vuelta al sintonizador rotatorio para ajustar la frecuencia Mostrando M ltiples Trazos para Comparaci n Puede hacer que la unidad muestre varios trazos de
32. empo al NO probar todas las combinaciones de pares Para clasificar los pares balanceados apropiados seleccione la lengueta Manual ubicada en la zona inferior de la pantallay entonces seleccione la opci n Classify Pairs Para ejecutar la prueba de clasificaci n de pares 1 Aseg rese que el tel fono este desconectado y que el TALAN este solamente conectado a la l nea que va al conmutador 2 Presione el boton Start Esta prueba es una prueba de impedancia de l nea que mide el acoplamiento entre pares balanceados Las combinaciones de pares con las gr ficas de barra m s fuertes deben ser pares balanceados En el ejemplo a continuaci n los pares balanceados son claramente 1 2 3 6 4 5 y 7 8 Despu s de revisar los datas de l nea balanceada Ud Debe definir manualmente las combinaciones de pares balanceados seleccion ndolos en la ventana de la mano derecha de la pantalla Pulse los n meros de los conectores que hacen el par y seleccione Add para definir los pares como pares balanceados Una vez que los pares balanceados han sido seleccionados todas las otras pantallas de prueba mostraran los pares balanceados con un fondo amarillo Define Connectior Available 1 Pairs Balanced 1 2 3 6 E a F 8 amp J a i in im in B T lad Connections Pee BOO ooo eo F Nh Hm E I TT Pr e CO ph eee TE OT Uh E IJ hlra _ _ oe A O O a N E a Es A AE Fy aati Car ir Upuons
33. es de Men 5 Cuadrante de Botones Navegaci n y otras teclas dedicadas Codificador Codificador Optico de Alta Resoluci n Pantalla T ctil con Estil stica Entradas de Prueba Doble MOD8 Soporta 2 4 6 y 8 alambs Enchufe Modular de Tel Tipo Banana Receptores Estand Mangas Anillo Punta y Tierra Entrada SMB RF Conexi n Antena RF a Detector de B Anch 8 GHz Puerto de Expansi n Soporta comunicaci n y medici n para uso con accesorios futuros Todas las entradas est n el ctricamente aisladas SISTEMA RF Analizador de Espectro Conversi n Doble Receptor Super Heterodino Rango de Frecuencia 10kHz a 85MHz Tiempo de Barrido 2 Segundos Tama o de Paso 1kHz Ancho de Banda 18kHz Sensibilidad 100dBm Detector de Banda Ancha Entrada RF SMB 100kHz a 8GHz Prueba de L nea Balanceada 100kHz a 600MHz Sensibilidad 65dBm MULTIMETRO DIGITAL Respuesta Rapida y Auto Rango Frec Muestreo 500mseg AC DC Volts 0 a 250V M ximo Resistencia 0 a 40 MegOhm Capacitancia 4nF a 4 2uF GENERADOR de POLARIDAD Aislado Opticamente Control Directo Digital DAC Alto Voltaje Techo de Salida 80V Modulaci n Onda Sinusoide de Voltaje Fijo o variable 10Hz 300HZ AUDIO Ancho de Banda de Audio 20Hz 20KHz Ganancia Hasta Up 80dB de ganancia total de sistema AGC Ganancia Autom tica Controlada Digitalmente Filtro Filtro de Banda de Voz Anal gico 300Hz a 3kHz SISTEMA de ENERGIA Entrada Externa 15V
34. es indicadores de RSSI deber n aumentar en n mero y el tono de audio debe ser escuchado cuando la antena se oriente en la direcci n del alambre rastreado y en su cercan a Observe la Figura 5 A T picamente escuchara el tono antes de ver una indicaci n R ET visual en las cercan as del alambre a ser rastreado Figura 5 Modo Rastreo 3 Modo Detecci n de Dispositivo El Modo de Detecci n de Dispositivos utiliza la se al inyectada desde el TALAN Mientras rastrea el alambre los LEDs rojos indicadores de RSSI indicando la presencia del 2do arm nico de 450kHz deber n aumentar en n mero cuando la antena es orientada en al direcci n del dispositivo y en sus cercan a a HEBE ru Trace HARMONIC LOCATOR PROBE 1 ss HMHESEARCHAH l R Es SSEETRONICS Figura 6 Modo Detecci n de Dispositivo 55 RSI SONDA LOCALIZADORA DE ARMONICOS RASTREADO de LINEA y DETECCION de AAA SS Rutinas de Servicio La Sonda Localizadora de Arm nicos tiene dos rutinas de servicio como se describen 1 Volumen 2 Modo 1 Volumen El Volumen puede ser variado presionando los botones de UP y DOWN El LED verde indicara el nivel relativo de volumen Cuando finalice el cambio de volumen presione le bot n de POWER esto lo regresara al estado normal de operaci n Alternativamente la unidad regresara a su operaci n normal autom ticamente despu s de un tiempo Trace ieee preestablecido HARMONIC LOCATOR PROBE HE ARCH EL
35. esta en el par desbalanceado 2 6 quien tiene conductores balanceados 1 y 3 Esto es un ejemplo excelente del acoplamientoinductivo que puede ocurrir en una l nea telef nica E continuos Pairs All pairs Ea Display joverlay De i Oo o ooo y TE j 5 _ E E th gt E E J kad mM Lis dl PJ RIO PJ FJ ha T a E Lr B oO ie Ti a E La TET Bo J Second and Third Clear Sequence Manual Config System Al reducir a n m s la energ a de transmisi n es f cil dares cuenta que el par tiene una intrusi n en 1 3 PALATD 1112 Test Options RS Second and Third w Del estudio de este tipo de respuestas es f cil identificar r pidamente los diferentes tipos de intrusiones 46 FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Polarizaci n de la Linea El TALAN provee la habilidad de ponerun voltaje de polarizaci n en la l nea para mejorar otros tipos de pruebas Este voltaje de polarizaci n puede tener rangos de hasta 80 volts DC TALAN puede tambi n proveer polarizaci n de alterna AC en rangos de 10 Hz hasta 300 Hz La aplicaci n depolarizaci n del neasolo debe ser implementada en una l nea aislada que no est conectada a un conmutador Al aplicar voltaje a la l nea Ud pudiera energizar el micr fono electret o proveer alimentaci n a una intrusi n para aumentar la probabilidad de detecci n Al aplicar voltaje a la l nea Ud pudiera mejorar la capacidad de
36. evia o fichero de referencia cargado en la posici n B o Ref Todas las funciones de prueba del TALAN pueden ser comparadas usando el modo de Comparaci nA B sin embrago solo un ejemplo de FDR se incluye en este manual a manera de ejemplo l 48 FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA La primera imagen que se muestra a continuaci n muestra una prueba por la posici n Live La segunda imagen muestra una buena prueba conocida en una l nea similar en la posici n Ref 180 998 ft 4 Live A Aly o Diferente O Ref O Ovfference om E t a O dO TE Live to Ref Live to Ref Ref to Live Ref to Live A ds Aso 1 1 1 1 1 o 2 2 2 2 2 3 3 os Fw E ee IS Swap me ap ul al Clear Live S Clear Live Clear Ref Clear Ref oer er ef mk E amp eon E E wh Recall to Ref ERA Recall to Ref VSL Live Known Good Reference Finalmente vemos la comparacion de las dos pruebas en la misma pantalla lo que muestra una falla en la linea Live aproximadamente a 96 pies 96 5321 ft O 4 Live 6 Ref O Difference Live to Ref Ref to live das ad Rd A O A o ko Se A cas E Cod a O ad Swap Do me Clear live Clear Ref t A w An yr h Hom Ed A 4d Dm Rerall to Ref Comparacion de Live y Buena Referencia Conocida 49 R SONDA LOCALIZADORA DE ARMONICOS RASTREADO de LINEA y DETECCION de REESE FE E OOOOOOOO ooo ___
37. feriores oscilando alternadamente Condici n de Baja Bateria Si en alg n momento la bater a de 9V cayera por debajo de 5 8V el Indicador de baja Bater a LBI en el centro superior se encender en rojo Observe la Figura 11 HARMONIC LOCATOR PROBE fi J Lap RESEARCH 4 ELECTRONICS iy ERE INTERNATIONAL Figura 11 Condicion de Baja Bateria SLA HLP Compartimiento de Bateria La fuente de energ a es una bacteria de 9V Hay una puerta deslizable que se usa para retener la bater a Observe la Figura 12 57 RI SONDA LOCALIZADORA DE ARMONICOS RASTREADO de LINEA y DETECCION de Figura 12 Compartimiento de Bater a HLP Enchufe de Audifonos El enchufe de aud fonos en la parte izquierda de la unidad observe la Figura 13 usa un enchufe est ndar mono de 3 5mm Figura 13 Enchufe de Audifonos RSI 58 ESPECIFICACIONES del TALAN ESPECIFICACIONES del TALAN SISTEMA DE CONTROL Computadora Primaria 32bit procesador RISC 520MHz Memoria Interna 64MB SDRAM OS 64MB Flash Memoria Externa Flash Compacta Tipo Ill Almacenamiento en masa USB I O DIGITAL Red Controlador Ethernet 10 100 Ethernet para uso futuro USB Dispositivo USB Tipo A soporta teclado externo rat n y dispositivo de almacenamiento USB Anfitri n USB tipo B para uso futuro I O ANALOGICO Salida de Aud fonos conector 3 5mm Entrada de Micr fono Entrada 3 5mm INTERFAZ DE USUARIO Teclas Duras 6 Teclas Suav
38. i n e Presione el bot n C en el teclado para establecer el men de Conexi n En la mayor a delos casos el par central debe ser seleccionado Par 4 5 como se muestra en la figura l 28 FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Para seleccionar la demodulaci n digital adecuada debe especificar el sistema digital apropiado Presione el bot n Digital en el men de Audio y seleccione Install para cargar el sistema Digital apropiado Debe presionar Upload para programar el TALAN para este sistema Le tomar aproximadamente un minuto para cargar el programa de sistema de demodulaci n para un sistema digital particular Digital Audio Installed System BRI Install Codec Ericcson MD110 500 700 series phones Intecom Intecom 4 wire INTER TEL Axxess Vision Fujitsu 9600 LG Starex CS JE Audio Mitel SX2000 6 8 Sid 29 RSI FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Diyilal Audiu Installed System BRI Install Codec Channels a l7 Cancel 4 r Audio fin mi in in in Es S REST 30 FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA En el menu de Audio Digital Channels indica que lado de la conversacidn se est demodulando Seleccione Mixed para poder escuchar ambos lados de la conversaci n telef nica Primary para escuchar solamente el auricular o Secondary para seleccionar el audio proveniente del commutador Para escuchar audio anal gico normal el Digital Decode no dede estar seleccion
39. inuaci n se tom con la antena de l tigo mientras la antena pasaba cerca de un transmisor de baja potencia Los picos en la gr fica de nivel de tiempo indican que la antena estaba lo m s cerca al transmisor Test Options Continuous Display A EA 1 minute summary 39 RSI FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA An lisis de Espectro RF Seleccione la funci n de prueba de Espectro Rf para acceder al analizador de espectro RF Esto modo est dise ado estrictamente para analizar el espectro RF del cableado telef nico hasta 85 MHz en un m todo muy similar al OSCOR Es recomendado que le par deseado sea seleccionado primeramente mediante la opci n Single pair y despu s pulsar el par deseado para el an lisis como se indica en la figura a continuaci n La ventana de Espectro RF no ser actualizada hasta que el bot n de Inicio Start sea iniciada como se muestra a continuaci n Los botones de y son utilizados para aumentar la resoluci n del espectro par apoder observar se ales especificas o para porciones del espectro Esto se puede lograr posicionando el cursor con la estil stica y usando el y para aumentar o disminuir resoluci n Test Options Continuous Pairs Single pair Display faran Lx Sweep Analyze 43022 kHz Show All Hide All a on 6 in in im E T a yo TP Sb sequence Summary Config Ventana de Barrido y An lisis La ventana de Analizador de Espectro RF s
40. los pares son seleccionados entonces hay una funci n de rango automatizado incluida para asegurar que todas las mediciones son significativas Pero sin una prueba simple es especificada entonces el rango debe ser seleccionado manualmente e Sila pantalla lee la medici n est FUERAS DE RANGO Para mediciones de resistencia pudiera indicar una alta resistencia o abierto e Sila pantalla lee Active la prueba no debe ser conducida debido a alto voltaje de directa indicando que la l nea esta en uso 26 FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA e Sila pantalla lee Lo Z significa que la capacitancia no se midi porque la Capacitancia se puede medir solamente en una l nea abierta Se debe notar que las mediciones de capacitancia pueden variar grandemente debido a que los acoplamientos capacitivos var an grandemente entre pares no balanceados Sin embargo los pares balanceados deben mostrar mediciones de capacitancia muy consistentes El ejemplo a continuaci n muestra un tel fono digital Samsung que usa una fuente de 45 volts en el par principal 4 5 En este ejemplo los pares balanceados son 1 2 3 6 4 5 y 7 8 Los pares balanceados deben tener el mismo valor de capacitancia 3 5 nF en este ejemplo como se indica para los pares 1 2 3 6 and 7 8 El valor de capacitancia de 4 5 no esmedido porque el par estaactivo con voltaje en la linea sm TAN 2i 5 an 144 m BIM 5 En 55 m 2 Im 52 im 1655 m
41. ltados de prueba los cables de conexi n que son usados para poner el TALAN en l nea con el sistema deber an ser los mismos que el tipo de cable al que se conecta por ejemplo si su tel fono usa cable Cat 5 cable debe usar el cable de conexi n Cat 5 11 r CONCEPTOS DE PRUEBA Y SECUENCIA RECOMENDADA DE PRUEBAS Testing at Phone Switch RSI 12 CONCEPTOS DE PRUEBA Y SECUENCIA RECOMENDADA DE PRUEBAS Estados de Prueba Cuando se prueba con el TALAN hay diferentes condiciones de prueba que deben ser consideradas Hemos definido estas condiciones como estados de prueba y ellos son 1 Estado de Prueba Colgado 2 Estado de Prueba Descolgado 3 Estado de Prueba Tel fono Desconectado 4 Estado de L nea Aislada 5 Estado de L nea Terminada No es necesario conducir todas las pruebas posibles en cada uno de estos estados por consiguiente incluimos una descripci n y los beneficios de cada uno de estos estados 1 Estado de Prueba Colgado Auricular colgado el TALAN en l nea con el tel fono e No debe existir audio en ning n par e Caracterice los par metros del sistema como por ejemplo el voltaje e Pruebe por se ales de Corriente Portadora RF Pruebas DMM An lisis de Audio Banda Ancha RF y Nivel de Actividad 2 Estado de Prueba Descolgado Auricular descolgado una llamada en progreso audio debe pasar por la l nea solo en el par principal e Para validar pruebas de Audio pruebe audio en los pares impares e Caracteri
42. n Manual 17 Funciones de Datos de Salvado de Secuencia eee 20 FUNCIONES DE PRUEBA MAN URE carr ria 23 Salvar Llamar de Vuelta para Funciones Manuales de Prueba 23 MAME Digtal DMM RREO RARE e RR ER RESP 26 at 28 A skt tk kk eee eee ne en eer nee eee eee ee 34 Reflect metro de Dominio de Frecuencia FDR ccccccesseeesseeeseeeeseeeeees 36 A A e PR ESE ESOO RR RR RR RR 37 Detecci n de Juntura No Lineal NLJD coocccocncccnccocncccncconocococonnncononanoss 43 Meca ls A 47 Comparaci n A B PL PORO O PP PO PT 48 SONDA LOCALIZADORA DE ARMONICO RASTREO DE LINEA Y DETECCION DE CONECCIONES PARASITAS areais ee ee One 51 HLP Pantalla de Sonda LocaliZadora cccoccccocccccccncccnnccnnncconnconcnnoncncnanonnns 93 E o A E E TEE eee eee ere re eee ee 54 HEP Modos de Operation pee eee KEE eee eee eee eee eee eee 54 Rutinas de Servicio qnpnisinies ira os sia assine said SRP Up 56 Bec Ae UE MISC NOS erro SUND 97 HLP Compartimiento de Bateria errar 57 EPR eo ake ERC ao age E DO 58 ESPEGIFIGAGIONES DEE TALAN ias 59 ENTRENAMIEMTO TSCM Centro para Seguridad T cnica REI REI ofrece la mas grande instalaci n de entrenamiento T cnico de Vigilancia Contramedidas no clasificado ycomercialmente disponible Los cursos de entrenamiento incluyen instrucciones en clase y ejercicios pr cticos donde los estudiantes ejercicios de barrido en ambientes en vivo
43. nicio para que pueda ser accedida debidamente Nota Un teclado USB puede ser conectado para facilitar la entrada de varios campos Antes de Salvar Datos Saving Data es necesario definir un Nombre de Trabajo Job Name Estas acciones permiten crear una base de datos bajo el Nombre de Trabajo de forma tal que todos las pruebas sean asociadas con este trabajo puedan ser salvadas in la misma estructura de base de datos Seleccione la lengueta Job encima del bot n F1 y seleccione New Job como se muestra debajo DC Voltage VDC y 440 V y New Job ADMINISTRACION DE BASE DE DATOS DE PRUEBA Ud Puede definir el nombre del Trabajo Job usando la estil stica y el teclado que s provee Pulse el bot n OK para aceptar el nombre del Trabajo Ud tambi n puede seleccionar el medio de almacenamiento ya sea USB para la llave USB o CF para la tarjeta Flash Compacta 4 19 2 Rename 4 3 20 ad Delete Copy Cut Balanced Cancel OK Input Panel Far Ins q wl e Jr yla a lp A Home Up Back on St 7 z Intl Sym a 5 i g h f Left Ret Right Cap Shift Space 7 x i Vv D E if End Downl Del m Ud tambi n puede usar la pantalla para cortar y pegar una base de datos completa referente a un Trabajo de un medio de almacenamiento a otro Para entrar notas acerca de un trabajo seleccione la opci n Job Notes en el men lis a lest note for demonstration It was created by onnecling a USB keyb
44. o mientras que un tercer arm nico fuerte t picamente indica unafalsa alarma debido a una juntura corroida Sin embargo cuando se usa la tecnolog a NLJD para encontrar intrusiones parasitas no puede esperar que un tercer arm nico fuerte indique una juntura falsa corrosiva La raz n es que muchos de los circuitos de escucha parasitas detel fonos se sustentan en circuitos paralelas de diodos limitadores La figura que muestra una porci n deun circuito de escucha parasite que usa un transformador para aislar e voltaje de directa par aina intrusi n paralela y dos diodos para limitar la entrada a un circuito amplificador Estos dos diodos en paralelo crean una respuesta en el NLJD que resulta en una respuesta fuerte del tercer arm nico Intrusion a linea Los dos ejemplos siguientes mostraran respuestas a este tipo de intrusi n En la figura a continuaci n hay una intrusi n paralela instalada en una l nea de 8 conductores en el par 4 5 Una vez m s Ud puede ver que cada par con 4 o 5 tiene un nivel de arm nico fuerte a pesar de que 4 5 indica la respuesta m s fuerte Es tambi n importante notar que la energ a de transmisi n es aproximadamente el 70 de la m xima La raz n por la cual la respuesta se muestra en combinaciones de ya sea 4 0 5 es que hay suficiente energ a para obtener una buena respuesta a pesar de que solo un alambre del par est conectado al dispositivo de escucha parasita Test Options E Continuous Pai
45. oard lo lhe TALAN This is the easlest method to creating notes to store with a particular Tob 300d Luck with your testing Cancel OK Input Panel Fer 1 P Home Up Left Ret Right End Down Del ADMINISTRACION DE BASE DE DATOS DE PRUEBA Se recomienda un teclado USB para entrar las teclas m s r pidamente Tambi n notara en esta lengueta las selecciones de Objectivos Targets y Localizaciones Locations Esta selecci n es usada para definir informaci n adicional acerca de un objetivo particular bajo prueba Locations ser usada para identificar localizaciones espec ficas dentro de un trabajo como pueden ser direcci n n mero de edificio piso del edificio numero de oficina etc y Target ser usada para identificar un objetivo espec fico para analizar dentro de una localizaci n MB Add Locations and Targets Below H bdui 3rdfoor ofcioi Edit Delete Null Target Export Cancel OK lol Sequence Manual La opcion Available Wires define cuantos alambres se usan en un cable de telefono En el ejemplo que se muestra existen todos los 8 conductores en el cable de telefono Sin embargo si se usa un cable de 4 conductores entonces 1 2 7 y 8 deber n ser deseleccionados Siempre defina los sistemas de alambrado desde el centro hacia afuera Por ejemplo un sistema de 2 alambres debe ser definido con 4 y 5 seleccionados El ejemplo a continuaci n muestra un sistema de 6 alambres Cancel Input Panel
46. puesta en cualquiera de las combinaciones depares ESTA ES LA PRUEBA MAS FIABLE 9 Gon el Tel fono Desconectado el conmutador desconectado y la caja de terminaci n de l nea colocada en la l nea Estado 5 a Pruebe los pares principales con el FDR para indicar las localizaciones de conexiones electr nicas 10 Use las sondas localizadoras mientras sea necesario para encontrar la conexi n par sita 15 RI CONCEPT OS DE PR UEBA Y SECUENCIA RECOMENDA DA DE PR UEBAS m O qd Br Y O Y V E er IE E i a 5 y SI ____ O as 5 ne E ro res ee q Bo f E Ba E ug 2 Q i E Q i de Cc II a i E 3 E DE 2 i fa A ge A Le J I 16 CONCEPTOS DE PRUEBA Y SECUENCIA RECOMENDADA DE PRUEBAS Secuencimamiento Autom tico y Operaci n Manual El TALAN tiene muchas funciones de prueba que pueden ser ejecutadas en Modo de Secuencia Automatizado o en Modo Manual La diferencia principal es que en Modo de Secuencia Automatizado esta dise ado a caminar el usuario a trav s de la secuencia de prueba anteriormente recomendada mientras que el Modo Manual est dise ado para que el usuario vaya a cualquier prueba espec fica y controle los par metros y condiciones de las pruebas El Modo Manual es m s beneficioso cuando se prueba por elementos espec ficos de inter s mientras el Secuenciamiento Automatizado se recomienda parauna evaluaci n completa de la l nea En am
47. ridad T cnica de REI ofrece entrenamiento enfocado a los equipos t cnicos contramedida REGISTRO DE PROPIETARIO El N mero de Serie de cada TALAN est localizado dentro del compartimiento de la bater a Por favor registre este n mero and refi rase a l cuando contacte a su representante de ventas o a ResearchElectronics International respecto a este producto Nota El retiro o alteraci n de este n mero de serie autom ticamentedeshabilita todas las garant as de este producto MODELO TALAN DPA 7000 NUMERO DE SERIE I f A RESEARCH ELECTRONICS INL N Y 455 Security Drive Ci Algood TN38506U S A Ny Ji 1 931 537 6032 www reiusa net TABLADE CONTENIDOS OPERACIONES B SICAS DEL TALAN aaa 5 Carga de Bater a y Control de Energia ccoocccccocncccocnnococononacononanononnnnnnnnons 5 Actualizaci n de Software y Firmware eres 5 Salvado de Pantalla a Llave USB erre erraram 5 Ne Tac DOC una 5 Menu CoMUN u u u dss essere sekt aa 2 Pantalla GE IAMOMACION ate et ee ee ere SES eres 2 ENTRADAS Y COMMUTACION AUTOM TICA ns 5 ADMINISTRACION DE BASE DE DATOS DE PRUEBA ooccccncnnnnccnncnncncnnncnnnnas 7 CONCEPTOS DE PRUEBA Y SECUENCIA RECOMENDADA DE PRUEBA 11 LOCal2aciones de PUEDA senisniaicos aiii ias 11 PASOS de PISOS ea 13 Sumario de Pruebas Recomendadas oocccocccccccnccccnccncnconcnconnnconcncnnnnnnnnnnnnnos 14 Secuenciamiento Autom tico y Operaci
48. rs All pairs Display Second and Third Fi i Ju L lal La LJ Pd Pa Pe I RJ Pd L LF fa s Er im Mar La Manual ma i FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Para determinar el par apropiado con la intrusi n parasita la energ a de trasmisi n es manualmente disminuida hasta que solo el par verdadero se muestre en la respuesta del NLJD En este caso la energ a Tx fue reducida a menos de 10 y por consiguiente la intrusi n paralela es claramente mostrada solo en el par 4 5 Test Ciptions Continuous Pairs All pairs Display vee m sele ed A o se CIO DD MOM Ho a E passes Second and Third oe eo Pw 5 E E E I Ta E q Ef E PT Summary En el ejemplo siguiente hay una intrusi n serie solo en el conductor n mero 8 Por consiguiente solo las combinaciones que contienen el conductor 8 obtendr n una respuesta Test Options E Curtimuus Pairs Vv ree ee oe ms u ETICO EEN gt AICC All pairs Pd Display Second and Third Bo a zZ 2 2 3 3 3 3 3 4 4 5 5 5 E 6 ll Manual Summary E ty 45 RSI FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA En el ejemplo siguiente hay un micr fono tipo electret que est colocado en una combinaci n de par desbalanceado 1 3 Ud puede ver una fuerte respuesta del segundo arm nico en muchas combinaciones depares que contengan 1 o 3 y tambi n alguna respu
49. s funciones de prueba A continuaci n se muestra un ejemplo de las pruebas de DMM del Estado 1 Colgado fp fal pap A an A l mM fl pa op GMM Bd Audio RF Spectrum RF Level Pad Pd RF Antenna Level Empty Of hook pd pd Disconnected ji N j co a La Open Circuit lad End of Line Jom in dO sl om tn ff Ww oo 2 DART BRRR BE k 3 LA oi md fl ir mm o s DE Q Di Pl Pal Pad Fs Ped Ga co a Lud Ly 3 3 46 1 m 61 4 m 14 5 m 14 8 m 48 8 m 24 8 m 3 4 m 8 4 m 4 5m i am iL Om er al a E 6 Fi B A ae Ha F RE AS A o mi im im Ln E fi S O e do vo oe Ea anual 19 RSI CONCEPTOS DE PRUEBA Y SECUENCIA RECOMENDADA DE PRUEBAS Funciones de Datos para Salvado de Secuencia En el ejemplo anterior Ud puede notar que los datos del DMM han sido medidos pero no salvados como se indica en en la pantalla de sumario a la derecha Para salvar estos datos seleccione el bot n Save as para almacenarla en la estructura de base de datos Cuando los datos son salvados se indicara con un campo de color azul TALAI 2 6 m 3 1112n E 7273p E 97m M ssm Eee ES 15m WBosm DE a indica datos NO han sido salvados RF Antenna Level Empty Off hook Disconnected Open Circut End of Line fa En A et dad OK Cancel fn DE Ein DE asm usm po ab Sequence Manual Options Config kJ oa 11
50. secci n titulada Funciones De Prueba Manual se describen todas las funciones de prueba en detalle Open Save Audio Detect o Save as Clear esa ita IVStem 21 r FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA FUNCIONES MANUALES DE PRUEBA Esta secci n provee una descripci n de todas las funciones de prueba del TALAN La figura a continuaci n muestra las opciones de prueba manual disponibles DC Voltage VDC y 440 V TARGET BIAS LEWEL FREQ PHONE DIGITAL SOURCE WOL GAIN FILTER FR ME sE 1 1 1 1 gt H Red Black Green SS Active Inactive Pairs P A BO o so om A p i i 1 1 i i 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 z E 4 4 5 5 5 amd mo Jm info JJ mn 4 mo sy m6 in hd 60 min dd Sequence 1 Los controles de prueba manual para cada funci n son muy similares Para cada prueba una vez que los pares han sido definidos simple balanceado o todos bajo el men de opciones y otros par metros de prueba han sido especificados la prueba se comienza presionando el bot n de INICIO START en la pantalla Salvar Llamar de Vuelta para Funciones de Prueba Manuales Para todas las Pruebas Manual el usuario puede salvar los datos actives actuales seleccionando el comando Save Data bajo la lengueta de funciones de Prueba Manual Esto salvara ese grupo de datos en particular dentro del fichero de base de datos Nombre de Trabajo En esencia todos los datos son guardados dentro del fichero de
Download Pdf Manuals
Related Search