Администратор сайта
Contents
1. MyAmplifi ers GU A DE INSTALACI N Repetidor de Se al M vil AT 800 Turbo 900 MHz Cobertura 1300 m Prefacio Este manual del usuario describe la instalaci n y mantenimiento de repetidores de banda ancha Por favor lea el manual de usuario con atenci n antes de instalar y mantener su repetidor La informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso 1 Advertencias de Seguridad Los usuarios deben seguir los siguientes principios Repetidor debe cumplir con los requisitos del sistema debe estar montado con una buena puesta a tierra y protecci n contra rayos voltaje de la alimentaci n del repetidor debe cumplir con los requisitos de seguridad cualquier operaci n se realiza s lo tras desconectar el repetidor S lo un t cnico profesional est autorizado para cualquier operaci n No desmonte el dispositivo no reemplace sus componentes por s mismo porque de esta manera el equipo puede da arse e incluso usted puede recibir una descarga el ctrica No abra el repetidor no toque y no abra el m dulo interior del repetidor para tocar componentes electr nicos Los componentes se da ar n debido a la electrost tica Por favor monte el repetidor lejos de equipos de calefacci n ya que el repetidor se disipa calor durante el trabajo Tambi n no cubra el repetidor ya que eso influir en la disipaci n de calor gt pp pp 2 Introducci n y Causas de una se al2. mediante la antena interior por todo el edificio Cuando la antena interior recoge una se al desde su m vil el amplificador amplifica esa se al y la transmite a trav s del cable de la antena exterior de nuevo a la EB Nota El amplificador de se al funcionar solo si la se al fuera es suficientemente estable y fuerte 3 Descripci n del Modelo Amplificador de se al m vil AT800 Turbo es un dispositivo eficaz para amplificar la se al GSM en locales interiores Este amplificador funciona a la frecuencia de 900 MHz Es una frecuencia est ndar que se utiliza para la transmisi n de se al GSM en todos los pa ses de la Uni n Europea y muchos otros pa ses del mundo Con la ayuda de este modelo va a mejorar las conexiones de voz por tel fono y deshacerse de las llamadas interrumpidas o ausencia de se al m vil El amplificador AT800 Turbo se recomienda para grandes locales interiores La cobertura de este modelo es de 1300 m2 14 000 ft2 lo que es adecuado para los edificios grandes de oficinas aparcamientos restaurantes t neles etc Al comprar el amplificador AT800 Turbo se olvidar de problemas de la cobertura una vez para siempre 4 Especificaciones t cnicas Cobertura en interior 1300 m OSO SS E E AR q TIA A anon a ober aoe ae ae a Fuente de alimentaci n 100 240V en aes oa AAA nee eee err lt x OS a a a aa oe ea fe 5 Descripci n del sistema repetidora Antena ex
3. tel fono que no requiere configuraciones adicionales En m s utilizados sistemas operativos del m vil el modo de prueba se inicia a la siguiente manera iOS Introduzca 3001 12345 y pulse Llamar Android Introduzca 197328640 para activar Windows Introduzca 3282 para empezar Blackberry Pulse TOOLS SETTINGS STATUS o OPTIONS STATUS see cate iNota Para obtener los parametros de 2G 3G y LTE desactive WiFi En caso de que usted no puede encontrar el modo de prueba en su m vil contacte con nosotros para obtener una soluci n Si no se ha mejorado la se al en la mayor a del territorio por favor revise de nuevo las recomendaciones a continuaci n D bil se al entrante lleva a baja potencia de salida Para aumentar el nivel de potencia de la se al entrante cambie la direcci n de la antena exterior o su posici n o cambie su antena por la otra de mayor ganancia Compruebe si es necesario utilizar adicionales antenas interiores a causa de barreras que bloquean la penetraci n de la se al Tambi n compruebe si el poder del repetidor es suficiente monte adicionales antenas interiores o cambie el repetidor para otro modelo con un mayor nivel de potencia e Sino se ha mejorado la se al en peque as partes de la zona por favor revise de nuevo las recomendaciones a continuaci n Compruebe si la antena interior est instalada correctamente o no trate de cambiar la ubicaci n de la ant
4. al and electronic equipment MyAmplifiers 44 2037691854 UK 33 975122740 France 16178610605 US E mail contact myamoplifiers es Skype audifonos espias www myamplifiers com
5. cto por favor ajuste la direcci n de las antenas exterior e interior Aseg rese de que la distancia horizontal entre antenas es por lo menos 22m 75 ft y la distancia vertical es mayor de 6m 20ft 4 Si el repetidor est montado correcto y la fuente de alimentaci n funciona normalmente porqu la se al es todav a mala 1 Seg n los pasos arriba mencionados es necesario que compruebe si todos los cables y conectores est n fijados correctamente o no y haga las correciones necesarias si es necesario 2 Si todas las conecciones son correctas por favor cambie la direcci n de la antena exterior dir jala hacia la estaci n base y aseg rese de que capta la mejor se al posible 5 Despu s de montar el repetidor he obtenido la se al buena pero la se al es intermitente la audibilidad es mala o la conexi n es lenta 1 Por favor compruebe la ubicaci n de la antenna interior y todas las conecciones de cables y conectores 2 Cambie la direcci n de la antenna interior y aseg rese de que se capta una se al fuerte y estable 9 Sobre la Marca Anytone Shenzhen Anytone Technology Co Ltd fue creado en el a o 2000 Desde entonces el objetivo principal de la empresa es la introducci n de tecnolog as innovadoras y un enfoque orientado al cliente Por esas y muchas otras razones AnyTone ha ganado r pidamente popularidad en el mercado AnyTone se ha convertido en el l der en su campo debido a muchas razones signi
6. da usar la antenna direccional de pan l o la antenna de tipo Yaggi si el area para cubrir tiene la forma larga y estrecha pasillos larga hilera de casas por dos lados t neles o ascensores o abiertos espacios rurales Requisitos para la instalaci n de la antena interior e La antena interior debe estar en la distancia de 5 metros de la antena exterior e La antena interior debe estar montada al menos 2 metros sobre el suelo e La antena interior debe fijarse verticalmente al suelo 7 Instalaci n del repetidor 7 1 Requisitos para la instalaci n 7 1 1 Requisitos para la ubicaci n del repetidor El repetidor se instala en un lugar fresco seco y ventilado sin gas erosiva o humo o se monta en una pared fresca y ventilada para asegurar una excelente disipaci n del calor El repetidor debe estar instalado en la altura suficiente para que pueda llevar el cableado sin problemas y para asegurar buena disipaci n de calor y el acceso para el mantenimiento Es necesario que use la fuente de alimentaci n independiente y fiable 7 1 2 Requisitos para la energ a el ctrica Generalmente la fuente de alimentaci n de AC 100 264V AC 50 5Hz se requiere 7 2 Pasos de la instalaci n 7 2 1 Esquemas y recomendaciones para la instalaci n PASOS DE LA INSTALACI N T a a Busque una posici n adecuada para la antena exterior mire recomendaciones en la secci n 6 1 Conecte la antena exterior a la interfaz BS del repetido
7. debilitada Amplificador de se al m vil es una perfecta soluci n para los quien quiere mejorar la recepci n de la se al m vil dentro de su casa privada almac n apartamento oficina restaurante centro comercial etc Generalmente se destacan dos causas que debilitan una se al 1 Ubicaci n de la estaci n base Las estaciones base se utilizan para proporcionar una amplia cobertura Sin embargo hay muchas reas en las que la intensidad de se al se reduce debido a particularidades topogr ficas o restricciones locales del gobierno respecto a la altura o ubicaci n de las estaciones base Adem s las zonas rurales generalmente tienen menor cobertura que las regiones urbanas 2 Obst culos naturales y artificiales Intensidad de la se al tambi n puede verse afectada negativamente por rboles colinas edificios clima y otros obst culos naturales o artificiales Usted puede estar relativamente cerca de una estaci n base pero a n no puede aprovecharse de buena conexi n m vil Esto ocurre a menudo dentro de las casas oficinas y otros edificios con paredes de estuco hormig n o metal que puedan bloquear la se al entrante El amplificador de se al tiene dos antenas La antena interior se comunica con su m vil mientras que la antena exterior se comunica con la estaci n base EB La antena exterior recibe una se al desde la EB y la env a a trav s del cable al amplificador de se al donde se intensifica y se distribuye
8. ena para mejorar la cobertura Compruebe si es necesario ajustar la direcci n de la antena interior Compruebe si es necesario a adir una o m s antenas interiores para mejorar la cobertura en las zonas especiales 1 Move indoor antenna Check the 2 Increase indoor signal Works well antennas number 3 Reduce attenuation values 4 Increase output power 1 Move indoor antenna 2 Increase indoor antennas number 3 Reduce attenuation values 4 Increase output power Para obtener la maxima precisi n en las pruebas de nivel de se al inicie el modo de prueba en su m vil y vea el par metro dB El m s cercano el dB a 0 la mejor recepci n m vil obtendr e 105 a 100 Muy mal se cortan las llamadas e 99 a 90 Mal gran posibilidad de llamadas cortadas e 89 a 80 Normal no deber a tener problemas pero es posible e 79 a 65 Bien e Mayor de 65 Excelente Su tarea es conseguir al menos 79dB para garantizar una comunicaci n fiable y fuerte se al en el interior del edificio Nota e Al antenna interior e Reduzca valores de atenuaci n por alargar el nivel de aislamiento e Aumente la potencia de salida las formas recomendadas ajustar la direcci n ubicaci n de la antena exterior o cambiarla por una antena de mayor ganancia para aumentar la intensidad de la se al entrante 7 4 2 Repetidor no se comunica bien aunque est encendido 1 Elrepetidor est enchufado
9. ficantes tales como e AnyTone es el mayor fabricante profesional en su campo lo que implementa impecable reputaci n y profesionalidad indudable e AnyTone distribuye sus productos a 215 pa ses del mundo e AnyTone es una empresa de confianza que ha estado en el mercado desde hace m s de una d cada 11 a os por ahora e AnyTone es una empresa certificada que observa todos los est ndares internacionales de calidad AnyTone se estableci en la base de Lisun Power Linghua Electronics y algunas otras empresas famosas con sede en China Especialistas profesionales de estas empresas unieron sus esfuerzos con el fin de satisfacer las necesidades y los deseos de los consumidores modernos El nombre de la marca refleja su enfoque de trabajo en cualquier momento en cualquier lugar todo est al tono anytime anywhere is all tone El objetivo de AnyTone es ofrecerle una comunicaci n c moda en cuandoquiera y dondequiera que est s Certificados fra dis Certificate Expe rtise of Registration Expert Opinion of the Notified Body on the Conformity Assessment Josording to Article 10 5 of RATTE Directivo IAE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM ISO 9001 2008 PHOENIX TESTLAB EU Identification Number 0700 a o tn O secon masson _ Holas Certcato No FM 683302 z ot and oporalos a Qualy Management System which complies wit the requirements oF ISO 001 2008 forth loloming
10. in cierta rea La f rmula es Potencia de entrada Ganancia Potencia de salida La potencia de la se al exterior afecta directamente la potencia de la se al en el interior Es esencial encontrar la posici n corecta para la antena exterior donde se capta la mejor se al posible Si usted no sabe exactamente donde se encuentra la estaci n base de su operador realice el proceso de posicionamiento de la antena con el objetivo de conseguir el mejor posible resultado Para apuntar la antena correctamente siga los pasos a continuaci n e Instale todo el sistema incluyendo antenas y cables y enchufelo e Una persona en el tejado apunta la antena en una direcci n determinada La otra persona dentro del edificio espera 1 minuto y comprueba el nivel de la se al en su tel fono e Despu s gire la antena en 1 8 que es igual a 45 grados La persona en el interior hace el mismo procedimiento con las pruebas de la se al e Repita el proceso 8 veces hasta que pruebe la se al en todas las 8 direcciones una vez en cada sector de 45 grados e Compare los resultados de las pruebas de se al el m s cercano el nivel de dB a 0 la mejor se al se obtiene e Fije la antena en la direcci n con el mejor resultado Nota Recomendamos montar la antena en el lado del edificio apunt ndola fuera para reducir la cantidad de posibles obst culos Para su comodidad y la aceleraci n del proceso de las pruebas h galo en el par e La pantalla del m
11. ndicadora P de la Potencia el ctrica luce cualquier otro estado significa el corte de potencia o el fallo del equipo El equipo funciona correctamente cuando las luces indicadoras de la potencia de salida U y de entrada D lucen Cuando el indicador U parpadea lentamente la se al entrante es muy fuerte y la potencia de salida del equipo es muy grande Cuando el indicador D parpadea lentamente la se al entrante es muy fuerte y la potencia de entrada del equipo es muy grande Una de las luces indicadoras U o D est apagada en caso de que la potencia de salida y de entrada no es adecuada El equipo sufre auto excitaci n cuando ambas luces U y D est n parpadeando r pidamente 1 Cuando la luz ALM parpadea o luce el repetidor tiene el problema de auto oscilaci n lo que denota la instalaci n incorrecta de la antena interior y exterior En este caso por favor lea de nuevo los requisitos para la instalaci n de la antena y vuelva a instalar las antenas tom ndolos en cuenta 2 Cuando la luz ALM parpadea o luce y la se al de entrada es demasiado fuerte se recomienda cambiar la direcci n o ubicaci n de la antena exterior 7 4 Pruebas del sistema 7 4 1 Compruebe si la cobertura se ha mejorado Haga una prueba con su m vil o una tarjeta de datos Para interpretar el nivel de se al con la m xima precisi n inicie en su m vil el modo de prueba Field Test Mode Para eso hay aplicaciones disponibles en el acceso libre o un modo de
12. pero hay una fluctuaci n de la se al o la se al es interrumpida La llamada telef nica no se realiza y no se acepta Ser causado por el aislamiento insuficiente entre las antenas exterior e interior Por favor tome las siguientes medidas Primero compruebe si luce el indicador de Alarma La luz de alarma indica el aislamiento insuficiente Segundo ajuste la direcci n o ubicaci n de las antenas o amplie la distancia entre ellas Tercero reduzca la ganancia del repetidor si los m todos arriba mencionados no ayudan Las medidas siguientes pueden tambi n ser tiles Utilice el tejado del edificio para alargar el nivel de aislamiento Por favor trate de colocar antenas interior y exterior en diferentes plantas Utilice obst culos artificiales como paredes 2 Elrepetidor est enchufado LED verde luce pero es todav a imposible comunicarse Causa 1 Las conecciones entre las partes del sistema son sueltas o incorrectas Soluci n Trate de fijar las conecciones bien Causa 2 Las se ales recibidas por la antena exterior de las estaciones base de otros operadores cercanas son demasiado fuertes Por ejemplo las se ales de otros operadores son 10 dB m s fuerte que la se al necesaria Soluci n 1 Cambie la direcci n de la antena exterior o su ubicaci n para que la diferencia entre la potencia de se ales de diferentes operadores se reduzca Soluci n 2 Use barreras como edificios y paredes para bloquear las se ales de otro
13. r y suj tela firmemente Conecte la antena interior a la interfaz MS del repetidor y suj tela firmemente Conecte el repetidor a la fuente de alimentaci n Algunos modelos tienen una fuente de alimentaci n incorporada Por favor examine el manual al modelo En caso si su repetidor de la se al m vil no tiene una fuente de alimentaci n independiente omita este paso Si el indicador del repetidor se enciende significa que la instalaci n se ha realizado correctamente NOTA Encienda el repetidor s lo despu s de conectar antenas interior y exterior de la manera adecuada Prueba la se al con su m vil en la pantalla de su tel fono debe ver la cantidad maxima de barras en cada esquina del edifcio dentro de la zona de cobertura del repetidor En caso de que la se al m vil es todavia inestable trate de cambiar la posici n de la antena exterior Notas importantes para la instalaci n El cable de la antena exterior no debe estar enrollado y debe ir lo mas recto posible a fin de no crear obst culos para la recepci n de la se al y su transmisi n El cable debe estar acortado lo maximo posible para que no haya p rdida o reducci n de la zona de cobertura m vil 3 Con elfin de evitar que el agua penetra dentro del repetidor m vil a trav s del cable haga un lazo en el cable 4 Monte la antena exterior lo lejos posible de antenas de frecuencia cables de alta tensi n redes met licas o transformadores Nunca apunte el f
14. rente de la antena exterior direccional hacia la antena interior Conecte la fuente de alimentaci n a la entrada del repetidor con cuidado para no da ar los elementos interiores y luego ench fela ay Nota Se recomienda conectar todas las fuentes de alimentaci n AC para la electr nica casera en un protector el ctrico de sobretension Si el indicador no se enciende mire las instrucciones sobre indicadores El uso de m ltiples repetidores m viles en un edificio podr a causar interferencias a la estaci n base o N CORRECT INSTALLATION INCORRECT INSTALLATION Point antennas away from each other Never point antennas toward each other iat Quidoor Outdoor Inside Panel Anons Antenna gt Signal Booster Signal Booster 7 2 2 Descripci n de interfaces del repetidor 1 Interfaz exterior para conectar la antenna exterior mediante el cable 2 Interfaz interior para conectar la antenna interior directamente o mediante el cable 3 DC IN para conectar la fuente de alimentaci n 7 2 3 Elecci n de accesorios Eligiendo accesorios preste atenci n a las dos caracter sticas la frecuencia y la impedancia Todos los accesorios deben coincidir con las frecuencias del repetidor Por ejemplo si la frecuencia del repetidor es GSM900 todos los accesorios deben apoyar la frecuencia GSM900 7 3 Ajustes del Repetidor 7 3 1 Gu a por Indicadores El equipo funciona correctamente si la luz i
15. s operadores 8 Preguntas Frecuentes 1 Aumentar el repetidor la radiaci n de radiofrecuencia No al contrario la reducir Cada tel fono m vil irradia fuertemente cuando est en zonas con mala se al m vil ya que un tel fono est constantemente en modo de b squeda de la se al estable El peligro est en que su m vil se encuentra en unos 2 cm de su cuerpo lo que hace su uso aun m s perjudicial Y cuando se instala un repetidor que mejora las se ales de telefon a m vil el tel fono deje de irradiar tan fuertemente por lo que se reduce la radiaci n de radiofrecuencia tremendamente El m ximo nivel de potencia de salida del repetidor es 0 01W y se disminuye hasta 0 001W como m ximo al alcanzar la antena interior Y puesto que la antena interior se instala en el techo o en la pared generalmente hay m s de 3 metros de distancia entre la antena y el cuerpo humano 3 metros de distancia significa al menos 40dB de p rdida de propagaci n lo que es 10 000 veces menor 0 0000001W y por lo tanto es demasiado d bil para influir en sus usuarios 2 Si el indicador del Power est apagado aunque la instalaci n est completada qu hago Compruebe si la fuente de alimentaci n del repetidor funciona normalmente o no 3 Si la fuente de alimentaci n funciona normalmente pero la luz de ALM luce o parpadea qu hago En primer lugar compruebe si todos los conectores est n bien fijados o no Si todo es corre
16. talaci n de la antena exterior del tipo direccional Instalaci n de la antena exterior del tipo Yaggi HAE He fay 03 A O uun LO 6 2 Colocaci n del cableaje 1 Aseg rese de que especificaciones la ubicaci n y el tipo de los cables est n conforme a los requisitos del modelo Coloque los cables en correcto orden d blelos con cuidado y proteja la superficie de cualquier da o posible Coloque los cables separado de los cables de alimentaci n Tome buenas medidas de aislamiento si tiene que colocarlos juntos debido a las restricciones individuales del sitio Fije todas las conexiones del sistema en correcto orden desde la antena a las interfaces adecuadas del repetidor y aseg rese de que las interfaces el ctricas est n bien contactadas Tome buenas medidas de protecci n de componentes exteriores contra la penetraci n de agua 4 Tome las medidas de protecci n contra rayos para la antena y el alimentador de acuerdo con los requisitos del sistema Evite deformaciones de la antena en el punto donde se colocan los soportes de puesta a tierra y prot ge bien el alimentador de la penetraci n del agua 6 3 Instalaci n de la antena interior Utilice correctos tipos de antenas seg n particularidades del sitio o requisitos del sistema 1 La antenna omnidireccional antenna Omni de techo o redonda se monta en el centro del local con el fin de distribuir la se al en todas direcciones 2 Se recomien
17. terior Fuente de alimentaci n AC DC Repetidor m vil Torre repetidora Antena interior aL 3G USB modem La esquema de la instalaci n del repetidor m vil El equipo del repetidor m vil incluye Antena exterior La antenna exterior de tipo pan l o Yaggi se recomienda Funci n Captar se ales entrantes de la estaci n base y transmitirlas mediante el cable hacia el repetidor la antena exterior transmite tambi n se ales salientes desde el repetidor atr s hacia la estaci n base Antena interior Se monta dentro de un edificio con el fin de distribuir se ales intensificadas por todo el rea cubierta Cables Cables coaxiales para antennas interior y exterior Soportes de montaje Especiales soportes de montaje para las antenas y el repetidor depende del modelo del repetidor Fuente de alimentaci n Accesorios adicionales e Spliters o couplers si la planificaci n del edificio es muy complicada o surge gran p rdida de la potencia de la se al debido a paredes gruesas u otros obst culos se recomienda usar spliters o couplers que permiten montar varias antenas en cada zona separada con el fin de distribuir la se al eficazmente en cada rinc n del rea e Adicionales antenas interiores se usan si la planificaci n del edificio es muy complicada 6 Montaje de Antenas y Cables 6 1 Instalaci n de la Antena Exterior La function principal del repetidor es mejorar d biles se ales m viles
18. vil debe mostrar todas barras de cobertura 5 6 generalmente en el lugar donde la antena exterior est instalada Llamadas telef nicas o la transmisi n de datos debe ser fluida y estable Se recomienda probar la se al 3 veces en el punto donde va a montar la antena exterior Como se muestra en la im gen de arriba se recomienda probar las se ales en puntos desde A hasta E para encontrar un mejor lugar donde se muestran todas barras de cobertura e Requisitos para la instalaci n de la antena exterior La antena exterior debe estar instalada en el tejado o alg n otro lugar donde su m vil capta una se al bastante buena y estable por lo menos tres o cuatro barras en la pantalla del tel fono La antena exterior debe fijarse en forma recta Es necesario que proteja los conectores de la antena exterior de la penetraci n de agua Repetidor es un amplificador de se al de dos v as As adecuado aislamiento entre la antena exterior e interior es necesario para evitar la auto oscilaci n Un perfecto ejemplo de la auto oscilaci n es cuando toma un micr fono y un altavoz por ejemplo si son demasiado cerca uno del otro podr a causar gran ruido e interferencias Si no se puede lograr adequado aislamiento debido a la distancia limitada utilice la construcci n del tejado las paredes o cualquier otra barrera entre antenas para aumentar el aislamiento Instalaci n de la antena exterior del tipo pan l soo o To A ue y OA a Ny Ins
19. y azo scopo Tho getign and producton of wireless telecommunicatons repeater for mobs mono METIA 0 ELAN PARA RAIA NI MA e o E EZ can a o X o o For and onbehar of BS CE marking Marking Example Class 2 07000 Kr Th corsticate is mavec im accordance ato Pe Drectve 19SEC of hve European Partamert ano mwe Courct on rage Gory Fenton Global Assurance Director A wre ESNE Pe PL eae Y Ba COPS SS FM 1 0 Orginaty registered 071082012 Leet eave aana Expiry Date 0808 2015 Pe AN im Page tort sun unre iv OC E INAI Piace Date of iaeoe Am m Dad by Aan Lane een a as seront ma enara DO sey IS ma abans DA oram ore rene ma Sire eas tno mn seat gta rc rn 70 oie Aar IA range aria ou a Bogner enone ma a O o To cpa sun een oe E roenn restas Goon e a nope rere ars ta carat Ca Qui en tera verrornvart rs eesosas Dud Far eenpaaseescooe Deans enue Cusey at mat Coord ante snow TOR w 349 Dc HG Road Lin VA AAE UK O teat oe wn e Restate Gn Cones A Attestation of Global Compliance Shenzhen Co Ltd 2F Buading 2 No 1 No 4 Cha Sanwei Technical Industrial Park Gushu Xtxiang Street Bao an District Shenzhen China Tot 488 785 2008 1965 Fax 488 755 2000 8484 E makagcgiege cert com Hitp www ago cert com Certification of Product Declarations Application of the Council Directive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in the electric
Download Pdf Manuals
Related Search