Manual del usuario
Contents
1. Arandela Pieza de mano Base de pieza de mano Pedal de pie Herramientas 3 Entrada de corriente AC 3 1 Compruebe la etiqueta de clasificaci n el ctrica AC100 120V 50 60Hz o AC200 240V 50 60Hz adjunta a la parte posterior de la Unidad de control Fig 4 3 2 Reemplace el fusible solo con uno del mismo tipo y AG TOOR BASI clasificaci n T3 15AL 250V en el caso de AC100 120V T1 6AL 250V en el caso de AC 200 240V El Portafusibles T contiene un fusible de repuesto Fig 5 A dh PRECAUCI N RTM A cr T E TO 1 201 Nunca enchufe o desenchufe el Cable de alimentaci n con E sM TEA JEU las manos mojadas para evitar una descarga el ctrica A mE ME dl picos Use solo un contenedor de corriente AC conectado a tierra 4 Instalaci n 4 1 La Unidad de control B se debe instalar en la mesa de trabajo Fig 6 A PRECAUCI N La Unidad de control debe colocarse en una superficie plana y estable Evite bloquear las ranuras de ventilaci n en la parte inferior de la caja Use La Unidad de control en lugares donde la temperatura oscile entre 0 40 C Evite lugares excesivamente polvorientos calientes o h medos 5 Montaje de conexi n el ctrica 5 1 Fije el soporte de la Pieza de mano Ed ala parte derecha de la Unidad de control con tornillo y arandela Fig 7 5 2 Enchufe el Cable del motor DC 25 en el Conector del motor DC P ubicado en la parte delantera de la Unidad de contro2. E B r m s de wo gB plii 2B yig 4 E qu a menos de 4 i di PRECAUCI N boli 110B 3L SEONG SEO IND COMP 306 107 JANG DONG DAL SEO GU DAEGU COREA TFNO 82 53 582 9000 2 FAX 82 53 581 9003 OFICINA DE SE L CENTRO A S TFNO 82 2 775 9023 5 FAX 82 2 775 9026 Aseg rese de no exceder la velocidad m xima de rotaci n especificada por el fabricante o distribuidor de la fresa en uso Las fresas grandes incluso cuando funcionan por debajo de la velocidad m xima recomendada pueden empezar a vibrar Se deber reducir la velocidad inmediatamente para evitar da os a la fresa la pieza de mano o el operario http www saeyang com Siempre use fresas est ndar
3. de mano de Micro motor que tenga especificaciones de motor diferentes 8 Modo de programaci n de m xima torsi n Aseg rese de introducir completamente la varilla de la fresa hasta que toque la parte posterior del Mandril Esta configuraci n se usa para emparejar la m xima salida de la unidad de control con la m xima capacidad de de pinza Es muy peligroso usar la fresa cuando est parcialmente introducida porque la vibraci n puede torsi n de la pieza de mano o para prevenir da os en la fresa hacer que salga a Encienda el Interruptor O mientra presiona simult neamente el Interruptor de selecci n Adelante Atr s K cuando escuche un pitido suelte el Interruptor de selecci n Adelante Atr s b Consulte la siguiente tabla Elija el motor para configurar m xima torsi n c1 Motor A c2 Motor B presionando el Interruptor de selecci n de motor H c Programe el valor de la corriente el ctrica amperio para m xima torsi n del motor de la pieza de mano presionando el Interruptor de selecci n Mano Pie M repetidamente hasta que aparezca en la pantalla el valor de amperaje deseado Error del sensor del A El Cable del motor est desenchufado o es defectuoso z a e motor Cuanto m s alto sea el valor de la corriente m s potente ser la torsi n Ear do motor esta rete was 20 Interruptor de selecci n de Interruptor de selecci n El Mandril de pinza est abierto recomendado ma 22 Mano Pie M recomendado
4. selector de motor Pieza de mano de motor DC se enciende en verde HANDY702 MOTOR B LED de selector de motor Pieza de mano de motor DC se enciende en naranja f Seleccione la direcci n de rotaci n presionando el Interruptor de selecci n Adelante Atr s K 6 1 Para modo de operaci n manual siga los pasos a hasta f g Coloque el Interruptor de selecci n Mano Pie M en MANO El LED de Interruptor de selecci n Mano Pie N se enciende en verde h Pulse el Interruptor del Motor D para operar el motor El LED del motor E se enciende en verde i Coloque el bot n de Control de velocidad J a la velocidad deseada j El motor se para presionando de nuevo el Interruptor de motor D Se apaga el LED de motor E 6 2 Para operaci n en modo de pie siga los pasos a hasta f g Coloque el Interruptor de selecci n Mano Pie M en PIE El LED de selecci n Mano Pie N se enciende en naranja el LED de motor E se enciende en verde h Coloque el bot n de Control de velocidad J a la velocidad m xima deseada i Pise el Pedal de pie 6D para operar el motor 6 3 Modo Piloto autom tico Cuando se usa el pedal de pie la funci n Piloto autom tico Auto permite mantener la velocidad al eliminar la presi n del Pedal de pie Se activa presionando el Interruptor de piloto autom tico F y no pisando el Pedal de pie durante 2 segundos Se desactiva pisando el Pedal de pie dh PRECAUCI N No exceda la velocidad m xima de opera
5. MARATHON HANDY 700 Series MANUAL DEL USUARIO CE H Lea este Manual del usuario completamente para su seguridad antes de operar la unidad O P ngase gatas de seguridad para proteger los ojos gt nl A A nn a p a a iga T Fop oah h Pr o L P a a Pb a e PE a ra Y ica nae HANDY TOZ PARTE DELANTERA HANEY FOOD PARTE TRASERA 1 Componentes B Unidad de control L LED de selecci n Adelante Atr s V Mandril de pinza GD Pedal de pie C Pantalla de velocidad M Interruptor de selecci n de Mano Pie W Pieza de mano de motor BLDC 2 Cable de pedal de pie D Interruptor del motor N LED selecci n de Mano Pie X Cable de motor BLDC 33 Cable de alimentaci n E LED del motor O Interruptor Indicador de luz Y Pieza de mano de motor DC F Interruptor de piloto autom tico P Conector de motor DC Z Cable de motor DC G LED del piloto autom tico Q Conector de motor BLDC Base de pieza de mano H Interruptor de selecci n de motor R Conector pedal de pie 27 Soporte de pieza de mano LED de selecci n de motor S Conector de electricidad Llave del mandril J Bot n de control de velocidad T Portafusibles Llave K Interruptor de selecci n Adelante Atr s U Fresa de prueba Llave de mandril articulada x REFERENCE MOTOR BLDC indica Micro motor sin escobilla DC DC MOTOR indica Micro motor con escobilla de carb n 2 Juego completo Fig 3 Unidad de control Cable de alimentaci n Soporte de pieza de mano Tornillo
6. aii E ki dl La Pieza manual a motor es mec nicamente defectuosa MOTOR A en pantalla iaai 59 44 54 La Pieza manual a motor es el ctricamente defectuosa HANDY700 Error de detecci n de naon 4E El circuito de la Unidad de control es defectuoso MOTOR B c2 en pantalla la 2a 3a 4a 5a 6a 7a NN sobre voltaje O HANDY O c1 en pantalla 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a menos de 6a 1 Se ha operado excesivamente la Unidad de control bajo condiciones de cargas E d elevadas durante demasiado tiempo MOTOR A c1 en pantalla 1a 2a 3a 4a 5a 5E ciales 2 La Unidad de control ha sido expuesta a un entorno excesivamente caliente HANDY702 3 Las aberturas de aire est n bloqueadas MOTOR B c2 en pantalla la 2a 3a 4a 5a 4 El sensor de temperatura tiene problemas A PRECAUCI N GE Error de sobrecarga 1 Funcionamiento bajo una condicion de carga elevada o se par de repente tras l l l comenzar en buenas condiciones No elija un valor de corriente que exceda la potencia de la pieza de mano del motor ya que puede acortar la vida til del motor o da ar la unidad de control Consulte con un t cnico certificado si es 11 2 Resoluci n de problemas inn x REFERENCIA 7 e a n La L mpara no se Aseg rese de que el Cable de alimentaci n Para comprobar los valores de m xima velocidad de rotaci n y m xima torsi n ya programados encienda el enciende M is eel O al Caie de dimeniscian Interruptor O al mismo tiempo que presiona el Interrup
7. al atenci n para no dejarlo caer al suelo est limpio Limpie a fondo el Mandril de pinza y las Fresas antes de volverlos a montar L mpielos una vez a la La Pieza de mano La velocidad de rotaci n es demasiado Reduzca la velocidad de rotaci n Consulte el cuadro a motor vibra alta Velocidad de rotaci n permitida i excesivamente Se debe prestar especial atenci n para que el Mandril de pinza est limpio al desmontarlo hace ruido El eje y el motor deben ser desmontados nicamente por un taller de reparaciones autorizado Aseg rese de que los cojinetes de bolas Arregle la Pieza de mano a motor est n en buenas condiciones 10 Velocidad de rotaci n permitida 10 1 Este cuadro es una gu a general para la velocidad de rotaci n m xima de fresas convencionales La 12 Especificaci n Unidad de control velocidad de rotaci n permitida puede ser algo distinta dependiendo de los materiales o tipos de la fresa SOS O Emada Peso Tama o Mode cado mara HANDY700 A IC ORE 2 7kg 137 W x232 D x180 H AC 200 240V 50 60 Hz semana por lo menos para que duren m s M7 HANDY701 2 7kg 137 W x232 D x180 H 4 ry VELOCIDADDE ROTACION RAM 20 000 Pedal de pie Soporte de la pieza de mano A f Nombre Nombre 20 000 15 00 SDE FS60N 384g 110 W x172 D x42 H SDE H S10 60 W x110 D x45 H 10 000 o 5 06 4 Si tiene alguna pregunta por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros D k Ai A i y a ELD E z i
8. ci n de la Unidad de control porque operar a una velocidad demasiado alta puede producir da os en la pieza de mano as como da os a la persona Antes de apagar el Interruptor es verdaderamente necesario asegurarse de que se ha parado el motor Cuando la unidad no est en funcionamiento para mayor seguridad desenchufe el Cable de alimentaci n 7 Modo de programaci n de la pantalla velocidad de rotaci n Esta funci n es para usar de forma segura la pieza de mano a motor para programar la pantalla de m xima velocidad de rotaci n a Encienda el Interruptor O mientras presiona el Interruptor de motor D y espere a o r un pitido Suelte el Interruptor de motor b Elija el modo de motor deseado dc o bc presionando el Interruptor de selecci n de motor H c Programe la m xima velocidad de la pieza de mano a motor que quiere usar presionando repetidamente el Interruptor de selecci n de Mano Pie M Interruptor de selecci n Mano Pie m 25 30 35 40 45 50 x1 000rpm MOTORA dc en pantalla DC Pieza de mano a motor priy HANDY700 MOTOR B bc en pantalla BLDC Pieza de mano a motor Modelo Interruptor de selecci n de motor H HANDY701 bc en pantalla BLDC Pieza de mano a motor MOTORA d1 en pantalla DC Pieza de mano a motor ON HANDY702 MOTOR B d2 en pantalla DC Pieza de mano a motor E dh PRECAUCI N Por favor use este modo de programaci n solo cuando cambie para operar con otro tipo de pieza
9. l Fig 8 5 3 Enchufe el Cable del motor BLDC X en el Conector del motor BLDC Q ubicado en la parte trasera de la Unidad de control y despu s apriete la tuerca del enchufe Fig 9 5 4 Enchufe el cable del Pedal de pie Den el Conector del Pedal de Pie R ubicado en la parte trasera de la Unidad de control Fig 9 5 5 Enchufe el Cable de alimentaci n 69 en el Conector de alimentaci n S en la parte trasera de la Unidad de control Fig 9 x REFERENCIA Puede colocar las distintas clases de herramientas fresa en la superficie de un soporte de fresas magn tico instalado al lado del controlador Protege contra polvo de metal ferroso Fig 10 dh PRECAUCI N Aseg rese de que todos los cables est n segura y correctamente conectados y que el Interruptor est apagado antes de enchufar el Cable de alimentaci n 6 Modo de operaci n magn tico de Fresa Fig 10 Apague el interruptor Enchufe el Cable de alimentaci n 83 en el enchufe de electricidad a b c Coloque el Bot n de control de velocidad J en la posici n m s lenta d e Encienda el Interruptor O Fig 11 Seleccione motor A o B presionando por un momento el HANDY 700 HANDYZ02 Interruptor de selecci n de motor H excepto en HANDY701 MOTORA LED de selector de motor Pieza de mano de motor DC se enciende en verde HANDY700 MOTOR B LED de selector de motor Pieza de mano de motor BLDC se enciende en naranja MOTOR A LED de
10. ril de a o ESE SON sentido contrario a las agujas del reloj Fig 15 AAA pantalla pinza o e a ANG Compruebe si el eje de la Pieza de mano Si no se puede girar con el mandril cerrado el eje de la A z e Ez ne E a motor puede girar libremente Pieza de mano a motor es defectuosa Arr glela PRECAUCI N eel LA E Aseg r Cable del l Use solo las fresas recomendadas Eo ltd za a de a al asi Enchufe correctamente el Cable del pedal de pie e a Ei o El Pedal de pie no Ple est enchufado correctamente Siempre elimine la suciedad antes de reemplazar una fresa AN trasera uncdona O El Interruptor de selecci n de Mano Pie Coloque el Interruptor de selecci n de Mano Pie en Tras reemplazar una fresa aseg rese de que el Mandril de pinza est Moo est en MANO PIE firmemente asegurado antes de encender el Motor La Pieza de mano a a j j j j j 5 j j j motor se ia i NO intente ajustar la manilla del Mandril mientras est encendido el motor para evitar da os a la unidad Los cojinetes de bolas son defectuosos Arrela la Pieza de mano a motor F l sobrecalienta Cuando la Pieza de mano a motor no est en uso se recomienda dejar una fresa dentro del Mandril l mientras est en uso Coloque siempre la Pieza de mano a motor en la Base de la pieza de mano 2 o Soporte de la pieza de edo ei Nandiide bima UN 7 Sn Limpie a fondo el Mandril de pinza mano 27 cuando no lo use Fig 9 Se debe prestar especi
11. tor de selecci n Fig 13 gt Tei enchufe de la unidad de control de motor H Interruptor de piloto autom tico F en Handy 701 los s de gg Gonpiuebe siha satadoeiusibie Reempl celo con un fusible recomendado Si salta de valores programados aparecen uno a uno en el LED de pantalla A A nuevo el fusible arregle la unidad de velocidad C OT ETE O MA MOE OUTESE QS Ts ad Arregle el Interruptor si es defectuoso A ii aa S A alimentaci n funciona correctamente 9 Manejo de la pieza de mano a motor SDE BH6O0 E z E pl A a HE en Compriebaaus a Cbleda m terei Epenuie correctamente el Gable del motor Si aparece ni BA cd E E continuamente en pantalla el mismo error reemplace el 9 1 Inserci n o eliminaci n de la fresa La Fresa U se puede e Ni pantalla enchufado correctamente 11 Datos t cnicos 11 1 C digo de error error Cable del motor reemplazar girando la manilla del Mandril en el sentido de S TN las agujas del reloj Tras reemplazar la Fresa la manilla del A A 2E en Compruebe si est abierto el Mandril Si est abierto cierro el Mandril de pinza Si a n Mandril debe girarse en sentido contrario a las agujas del pa pantaia Sepia e ENOAT reloj para asegurarla firmemente be Fig 13 z AE 4E en El circuito de la Unidad de control es Arege 9 2 C mo montar y desmontar el Mandril de pinza Gire el i OO pantalla defectuoso Mandril de pinza D en sentido contrario a las agujas del ar Compruebe si se ha
12. usado la Unidad de Reinicie la Unidad de control despu s de tenerla reloj mientras est abierto para desmontarlo Si no se puede A control con cargas elevadas durante parada durante 10 minutos Si a n aparece el mismo girar el Mandril de pinza manualmente use la Llave de A A mucho tiempo error arr glela manam pars desmontarlo Para mental el Mandril de a es i il sa 5E en Compruebe si la temperatura del lugar de Si hace demasiado calor mueva la Unidad de control a pinza es necesario abrir primero la manilla del Mandril e pa A l pantalla trabajo es demasiado alta un lugar con temperatura interna de 0 40 C insertar despu s el Mandril de pinza y la Fresa Fig 14 E AA Compruebe si est bloqueada la abertura A l Tan ee CE y a la abertura de aire 9 3 C mo desmontar el Mandril de pinza y el Motor El Mandril Ea o de control de aire de pinza y el Motor se desmontan girando continuamente la ENA or a a El sensor de temperatura tiene problemas Arr glelo manilla del Mandril en sentido contrario a las agujas del Compruebe si se ha usado la Unidad de Pulse el Interruptor de piloto autom tico o apague y e0 Fig 15 control bajo condiciones elevadas de encienda la m quina despu s pulse Interruptor del motor 9 4 C mo desmontar el Motor y el Cable del motor El Cable del carga Si a n aparece el mismo error arr glelo motor 23 se desmonta girando continuamente el Motor en ig S m 6E en Compruebe si est abierto el Mand
Download Pdf Manuals
Related Search