TWAIN Xerox 6030/6050 de Formato Ancho Guía del Usuario
Contents
1. Lhaca E sa 2 Adobe Acrobat 5 0 Aa Adobe Photoshop 6 0 o i AnswerWorks Runtime EJ tutocao 2002 E BT PlotAssistant 2 0 e C Dilla Licence Management System e DocuWide Series Stamp Tool E DW Scan II Service 1 0 07 AP Fuji Xerox DocuWorks Y4 0 2 ENG Intel Security Driver AMI Intel hra ATA Storane Driver AddfRemove Windows Components 10 Cap tulo 2 Preparaci n 2 Haga clic en el bot n Install Se mostrar la pantalla Install Program from Floppy Disk or CD ROM Install Program From Floppy Disk or CD ROM x Insert the product s first installation floppy disk or CD ROM and then click Next E Nery Cancel 3 Inserte el disco de instalaci n 1 en la unidad de discos y haga clic en Next La pantalla cambiar a Run Installation Program y se mostrar A Setup exe en el cuadro Open Run Installation Program x Windows was unable to find the installation program Click Back to try again Click Browse to find the installation program manually Open jess etup exe Browse EEE En estas instrucciones se supone gue la unidad de discos es A 2 2 Instalaci n 11 4 Haga clic en el bot n Finish Se mostrar el asistente de instalaci n Wide Scanner TWAIN Source II Setup x Welcome to the InstallShield Wizard for Wide Scanner TWAIN Source II The InstallShield Wizard will install Wide Scanner TWAIN Source II on your computer To continue2. 2 Vertical A3 Esp A2 Vert Esp A2 Vert 17 x22 18 x24 Horizontal Esp A3 Horiz Esp A3 Horiz 17 x11 18 x12 332 242mm 297mm 312 297mm 310 297mm 279 4mm 304 8mm A3 Vertical Esp A3 Vert Esp A3 Vert 11 x17 12 x18 A4 Horizontal Esp A4 Horiz A4 Horizontal 11 x8 5 12 x9 242 137mm 210m 210mm 210mm 215 9mm 28 6mm A4 Vertical A4 Vertical A4 Vertical 8 5x11pulg 9x12pulg El tama o del documento se analiza de acuerdo con la serie del tama o especificado y el ancho del documento m Tama o m ximo del documento El tama o m ximo del documento se determina seg n el tama o de la memoria instalada en el esc ner Memoria Longitud m xima de instalada escaneado 256MB 3 000mm 512MB 7 500mm 1GB 15 000mm Dependiendo del software de la aplicaci n de escaneado los documentos de un tama o m s peque o que el tama o m ximo idicado anteriormente puede no escanearse Consulte el manual del software de la aplicaci n de escaneado sobre el tama o m ximo Cap tulo 1 Descripci n general de TWAIN 6030 6050 de formato ancho Cap tulo 2 Preparaci n En este cap tulo se describe la configuraci n del sistema y PC host requeridos para escanear e imprimir utilizando TWAIN de formato ancho 2 1 Configuraci n del sistema E Configuraci n del host TWAIN de formato ancho utiliza un PC con el sistema operativo Windows 2000 Windows
3. 23 Transparente a ne utne nan no as 23 V versi n del firmwWAre tata tallas 4 ndice alfab tico 33 34 ndice alfab tico ndice alfab tico 35 36 ndice alfab tico
4. neas y texto Line Picture L nea Imagen Seleccione esta opci n cuando el original contiene texto l neas e im genes de matriz de datos o im genes en medios tonos Photo Foto Seleccione esta opci n cuando el original contiene una imagen pura con brillo Picture Imagen Seleccione esta opci n cuando el original contiene im genes de matriz de datos tales como peri dicos p sters o copias de fotograf as e DIAZO Seleccione esta opci n cuando el original es un documento de diazo e Cut amp Paste Cortar y pegar Seleccione esta opci n cuando el original contiene im genes montadas en donde la densidad entre las im genes montadas y el fondo cambia de manera pronunciada El ancho del documento con montajes puede especificarse en 10 niveles Transparent Transparente Seleccione esta opci n cuando el original es un documento transparente Las reas borrosas alrededor del texto pueden suprimirse Dark background Fondo oscuro Seleccione esta opci n cuando el original contiene un fondo oscuro Special original 1 3 Original especial 1 3 3 1 Funci n de escaneado disponible 23 No es compatible actualmente Si se selecciona este modo se asignar el modo de l nea important e Si se especifica la opci n de igual al ajuste de copia en el modo de escaneado y copia el documento se escanear seg n el ajuste de la copiadora e Black White binary no se puede especificar si s
5. No se escane en su totalidad gt Causa El documento es demasiado grande Soluci n Use un documento m s corto 28 Cap tulo 4 Mensajes de error y avisos lt Se present un error del hardware gt Causa Se produjo un error fatal del hardware y se desconoce los motivos Soluci n lt No es posible cambiar el modo de operaci n Retire el original y haga clic en Aceptar gt Causa El usuario intent cambiar el modo de operaci n cuando no estaba disponible Soluci n Cambie el modo de operaci n al transcurrir 30 segundos lt No es posible cambiar el modo de operaci n Retire el original y haga clic en Aceptar gt Causa El usuario intent cambiar el modo de operaci n cuando el documento estaba atascado y el modo de operaci n no se puede cambiar Soluci n Retire el documento atascado y pulse Aceptar lt No se puede usar el esc ner Compruebe la conexi n SCSI o el visor del panel de control del esc ner gt Causa No hay un dispositivo disponible Soluci n Conecte un dispositivo disponible lt Se apag o restaur gt Causa Se apag o restaur Soluci n lt El tama o del documento incluyendo el desplazamiento especificado excede la escala de valores permitidos Cambie el desplazamiento el tama o o la resoluci n gt Causa La combinaci n del valor de desplazamiento tama o del documento y la resoluci n n es correcto Soluci
6. ancho en el PC host Es necesario conectarse como administrador para instalar TWAIN de formato ancho en Windows 2000 Para Windows XP es necesario conectarse como usuario administrativo del PC 2 2 Instalaci n 9 Inicie el programa de instalaci n en el PC host Windows 98 Windows 2000 Windows XP desde el disco utilizando uno de los m todos siguientes 1 Use el asistente para agregar quitar programas Add Remove Programs del panel de control 2 Use Run Ejecutar en el men de inicio Start 3 Abra el archivo del programa de instalaci n del disco utilizando el explorador Si instala el programa siguiendo un m todo que no sea el primero seleccione setup exe y ejec telo Si no est muy familiarizado con el funcionamiento del archivo en Windows se sugiere que use el m todo 1 E Procedimiento de instalaci n A continuaci n se describe el procedimiento de instalaci n utilizando el asistente Add Remove Programs En esta secci n se explican los procedimientos utilizando Windows 2000 Para Windows 98 Windows XP las operaciones son iguales que para Windows 2000 Prepare el disco de 3 5 pulg del software de instalaci n 2 e inicie el PC host Windows 98 Windows 2000 Windows XP 1 Abra el panel de control y haga doble clic en Add Remove Programs Add Remove Programs Se mostrar la pantalla Add Remove programs Property Remove Programs Dx Currently installed programs Sort by Name z
7. especific un valor de tama o personalizado fuera de la escala permitida Soluci n Especifique un valor dentro de la escala lt No se puede ajustar el valor del temporizador especificado Especifique un valor en la escala de 1 a 120 gt Causa El usuario especific un valor de comprobaci n del temporizador fuera de la escala permitida Soluci n Especifique un valor dentro de la escala lt No se puede ajustar el valor l mite especificado Especifique un valor entre 1 y 255 gt Causa El usuario especific un valor de l mite fuera de lo aceptado Soluci n Especifique un valor dentro de la escala 30 Cap tulo 4 Mensajes de error y avisos lt Espacio de disco libre insuficiente No se puede crear el archivo temporal para guardar los datos de imagen gt Causa No se puede usar el espacio de disco suficiente para guardar los datos de imagen temporales Soluci n Aumente el espacio libre en el disco lt No se pudo controlar el dispositivo gt Causa Se produjo un error al ejecutar el comando SCSI Soluci n Compruebe si el dispositivo se est operando correctamente lt No se puede crear el archivo temporal para guardar los datos de imagen gt Causa No se puede crear el archivo TIFF Soluci n Compruebe el espacio libre en el disco Si no es suficiente aumente el espacio disponible lt No se pudo obtener los datos de la imagen gt Causa No se puede crear el arch
8. machine 2 2 Instalaci n 15 6 Haga clic en el bot n OK para finalizar la eliminaci n del programa Se mostrar la pantalla de propiedades de Add Remove Programs Ex Add Remove Programs A ES Currently installed programs Sort by Name X Vell or Ej lhaca Size 192KB 2 emove Programs 23 Adobe Acrobat 5 0 Size 75 9MB Adobe Photoshop 6 0 Size 104MB e AnswerWorks Runtime Size 8 00KB Add New EJ sutocao 2002 Size 193MB MIO T Br Plotassistant 2 0 Size 3 94MB o a C Dilla Licence Management System N 3 DocuWide Series Stamp Tool Size 2 90MB Add R API pe DW Scan I Service 1 0 07 AP Size 12 1MB Components F Fuji Xerox DocuWorks V4 0 2 ENG Size 126MB gt Intel Security Driver Size 1 21MB e Intel Ultra ATA Storage Driver Size 2 15MB e Microsoft IntelliPoint Size 3 81MB e Microsoft Internet Explorer 5 5 SP2 Size 15 1MB F volo View Express Size 22 4MB Close La desinstalaci n se complet 16 Cap tulo 2 Preparaci n Cap tulo 3 Funciones En esta secci n se describen las funciones disponibles en TWAIN de formato ancho Funci n de escaneado disponible E Escaneado de im genes Una vez que se programan las opciones de escaneado mediante el cuadro de di logo y pulse Scan Start TWAIN de formato ancho escanear la imagen y los datos se almacenar n en la memoria Wide Scanner TWAIN Source II DocuWides050MFS m z T pz zd E Ez EdT sn E Balej in Bottan
9. o Tama o lada punto punto ancho x largo mm ISO A A0 Vertical 841 0 x 1189 0 19866 x 28087 AI Vertical 594 0 x 841 0 14031 x 19866 A2 Vertical 420 0 x 594 0 9921 x 14031 A3 Vertical 297 0 x 420 0 7016 x 9921 A4 Vertical 210 0 x 297 0 4961 x 7016 AI Horizontal 841 0 x 594 0 19866 x 14031 A2 Horizontal 594 0 x 420 0 14031 x 9921 A3 Horizontal 420 0 x 297 0 9921 x 7016 A4 Horizontal 297 0x 210 0 7016 x 4961 A 1 especial Especial A0 vertical 841 0 x 1189 0 19866 x 28087 Pam Especial A1 vertical 594 0 x 841 0 14031 x 19866 Especial A2 vertical 420 0 x 594 0 9921 x 14031 Especial A3 vertical 297 0 x 420 0 7016x 9921 Especial A4 vertical 210 0 x 297 0 4961 x 7016 Especial A1 horizontal 841 0 x 594 0 19866 x 14031 Especial A2 horizontal 594 0 x 420 0 14031 x 9921 Especial A3 horizontal 420 0 x 297 0 9921 x 7016 A4 Horizontal 297 0x 210 0 7016 x 4961 Cap tulo 1 Descripci n general de TWAIN 6030 6050 de formato ancho Tama o de papel Serie de tama o Tama o anno zeleno val punto punto Especial A 2 B1Vertical 728 0 x 1030 0 17197 x 24331 mm B2Vertical 515 0 x 728 0 12165 x 17197 B3 Vertical 364 0 x 515 0 8598 x 12165 B4 Vertical 257 0 x 364 0 6071 x 8598 B5 Vertical 182 0 x 257 0 4299 x 6071 B2 Horizontal 728 0 x 515 0 17197 x 12165 B3 Horizontal 515 0 x 364 0 12165 x 8598 B4 Horizontal 364 0 x 257 0 8598 x 6071 B5 Horiz
10. position La posici n de inicio de escaneado se puede establecer especificando la distancia desde el borde inicial e izquierdo del documento La escala de valores disponible desde el punto inicial es de 500 a 500mm para la direcci n de escaneado r pido y 999 a 999mm para la direcci n de escaneado lento Up Down Left Right minus plus plus minus FX Document Document Desde la cara delantera del documento Reconocim autom del tama o en modo ajustado de posici n de inicio de escaneado 20 Cap tulo 3 Funciones La longitud de la imagen escaneada se convierte en la longitud de tama o est ndar aunque la imagen se haya desplazado hacia arriba o abajo mediante la funci n de posici n de inicio de escaneado La imagen que se haya movido hacia afuera del tama o est ndar se cortar y el rea en blanco se convertir en blanca Document Moves to plus direction Moves to minus direction E Scan Copy mode Modo de escaneado y copia Con un sistema tal como el 6030 6050 de formato ancho el escaneado y la copia pueden realizarse al mismo tiempo Esta funci n se conoce como Scan amp Copy Existen dos m todos para llevar a cabo el escaneado y copia Different from copy setting Same as copy setting No es posible especificar el tama o del papel en el modo de escaneado y copia El ajuste de copia
11. se activa Este modo se activa solamente cuando se usa el sistema tal como la copiadora impresora 6030 6050 de formato ancho Durante el escaneado los datos se transfieren al PC host en el mismo tama o que las copias Different from copy setting Alternate output Diferente al ajuste de copia Salida alternativa Una vez que el documento se lee los datos se transfieren al PC host Las siguientes funciones pueden programarse desde la pantalla de la interfaz del usuario de TWAIN de formato ancho Resolution Contrast Reversal Mirror Image Document Type Background suppression Scan Density Sharpness Image Type Timer Check La resoluci n m xima es 600 ppp Same as copy setting Simultaneous output Igual al ajuste de copia Salida simult nea Los datos se transfieren al PC host mientras el documento se escanea La siguiente funci n puede programarse desde la pantalla de la interfaz del usuario de TWAIN de formato ancho La resoluci n se programa en 600 ppp 3 1 Funci n de escaneado disponible 21 E Resolution Resoluci n Programe la resoluci n seg n la imagen del documento Puede selecciona una opci n desde 150 a 2400 ppp puntos pulgada en incrementos de 1ppp punto pulgada El ajuste prefijado es 400 ppp puntos pulgada m Contrast reversal Mirror image Inversi n del contraste Imagen espejo Las siguientes funciones de procesamiento de im genes se pueden especificar cuando el esc ner lee
12. Image type Tipo de imagen Black White binary negro blanco binario transforma la imagen a negro y blanco con respecto al l mite binario El l mite puede establecerse entre 1 blanco y 255 negro 24 Cap tulo 3 Funciones Pseudo Black White binary o Gray multi level convierte el nivel autom ticamente e Black White binary no se puede especificar cuando se selecciona Photo o Picture e Document type y Edge erase no pueden seleccionarse cuando se especifica Gray scale o Gray multi level e La longitud m xima de escaneado es 48 pulgadas cuando se especifica Gray multi level E Funciones adicionales Al escanear un documento se dispone de otras funciones Edge erase Timer check Save Save position Scan setting Edge erase Borrado de bordes Esta funci n elimina las im genes del borde exterior del documento borde superior borde inferior bordes izquierdo y derecho La cantidad de borrado de bordes puede ajustarse dentro de los 50 mm en incrementos de 1 mm CI No es posible especificar esta funci n en el modo de escaneado y copia e El borrado de bordes no est disponible cuando se selecciona el modo de sincronizado e Si se especifica una longitud superior a 8000 mm en el tama o personalizado el borrado de bordes no ser v lido Timer check Comprobaci n del temporizador Comprueba el tiempo entre el punto de finalizaci n de la transferencia de la imagen al PC h
13. THE DOCUMENT COMPANY TWAIN Xerox 6030 6050 de Formato Ancho Gu a del Usuario 701P 41584 a Versi n 1 0 Fecha 15 de marzo de 2004 Preliminar A Xerox Corporation Global Knowledge 8 Language Services 800 Phillips Road Bldg 845 17S Webster NY 14580 O 2004 Xerox Corporation Reservados todos los derechos Impreso en los Estados Unidos de Am rica Los derechos de propiedad intelectual copyright incluyen todo el material e informaci n registrable como propiedad intelectual seg n la legislaci n actual y futura incluido sin limitaci n el material generado por los programas de software mostrado en pantalla como estilos plantillas iconos vistas de pantalla apariencia y otros Adobe y el logotipo de Adobe InDesign Illustrator PageMaker Photoshop Acrobat Distiller y el logotipo de Acrobat son marcas registradas o comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y u otros pa ses La marca Creo el logotipo de Creo y los nombres de productos y servicios Creo mencionados en este documento son marcas comerciales de Creo Inc Macintosh Power Macintosh y Mac son marcas registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows NTS y Microsoft Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation PANTONEO es una marca registrada de Pantone Inc Sun Microsystems y Solaris son marcas comerciales marcas registradas o marcas de servicio de Sun Microsystems Inc en los Estados
14. Tap ji Cuadro de di logo de TWAIN de formato ancho En la pr xima secci n se proporciona una lista y descripci n de las funciones programadas en el cuadro de di logo Wide Format TWAIN E Operation mode Modo de operaci n Los modos de escaneado para DocuScan 1200w y la copiadora impresora 6030 6050 de formato ancho pueden definirse en Operation mode DocuScan 1200w funciona en el modo de escaneado solamente y la copiadora impresora 6030 6050 de formato ancho funciona ya sea en el modo de escaneado o en el modo de escaneado y copia E Scan mode Modo de escaneado El modo de escaneado solamente realiza el escaneado de un documento El tama o del documento es analizado de las cuatro maneras siguientes Es necesario seleccionar el m todo de an lisis de acuerdo con los requisitos de escaneado ya que las funciones disponibles son diferentes en cada m todo Standard size auto judgement Sincronized Standard size custom specification Custom size 18 Cap tulo 3 Funciones Las dos funciones siguientes est n disponibles cuando se selecciona Standard size custom specification o Custom size Offset Scan start position A continuaci n se proporciona una descripci n de cada funci n m Standard size auto judgement An lisis autom tico del tama o est ndar Escanea el documento detectando el tama o del documento autom ticamente Es necesario especificar el tama o del papel y l
15. Unidos y otros pa ses SWOPO es una marca registrada de SWOP Inc Quark y QuarkXPress son marcas comerciales de Quark Inc y todas las empresas afiliadas aplicables en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos y en otros pa ses Macromedia FreeHand es una marca comercial de Macromedia Inc Este producto incluye un software dise ado por Apache Software Foundation http www apache org Este producto incluye un software dise ado por JDOM Project http www jdom org Este producto incluye un software dise ado por Jaxen Project http www jaxen org XEROXO The Document Company la XO digital TWAIN de Xerox 6030 6050 de formato ancho son marcas comerciales de o tienen licencia de XEROX CORPORATION Prefacio Bienvenidos a TWAIN 6030 6050 de Formato Ancho TWAIN 6030 6050 de formato ancho es la fuente de datos TWAIN para la copiadora impresora de formato ancho 6030 6050 Esta gu a del usuario describe las precauciones sobre el uso y operaci n de TWAIN 6030 6050 de formato ancho Lea esta gu a antes de usar TWAIN 6030 6050 de formato ancho para lograr el uso m s eficaz y el rendimiento m ximo Organizaci n del manual Esta gu a ha sido preparada con la suposici n que el usuario conoce y comprende la idea general y funcionamiento del esc ner impresora y Microsoft Windows Para m s informaci n sobre el funcionamiento del esc ner e impresora consulte los manua
16. XP o Windows 98 instalado Los requisitos para el PC host son los siguientes E Requisitos para el PC host lt Hardware gt Unidad CPU Pentium III 450MHz o posterior Memoria Imagen binaria principalmente de tama o A0 256 MB o superior Imagen de tonos m ltiples principalmente gris 1GB o superior Disco duro Imagen binaria principalmente de tama o A0 500MB o m s espacio disponible Imagen de tonos m ltiples principalmente gris 1GB o m s espacio disponible Placa SCSI Adaptec AHA 2940 Ultra para Windows XP Adaptec ASC29160 para Windows 98 2000 lt Software gt SO Sistema operativo Windows 2000 Windows XP Windows 98 versi n en Ingl s solamente E Conexiones Para escanear un documento es necesario confirmar si se ha instalado una tarjeta SCSI en un PC host y que DocuScan 1200w y la copiadora impresora 6030 6050 de formato ancho est n conectados correctamente Para m s informaci n sobre la tarjeta SCSI y c mo instalar el controlador de la tarjeta SCSI siga las instrucciones proporcionadas en el manual de la tarjeta SCSI Cap tulo 2 Preparaci n 2 2 Instalaci n En este cap tulo se describe c mo instalar y desinstalar el software TWAIN de formato ancho en un PC host El Antes de la instalaci n Siga las instrucciones siguientes antes de realizar la instalaci n Para llevar a cabo la actualizaci n del software antes de instalar la versi n actualizada del software primero de
17. a orientaci n del documento vertical horizontal Paper size A size series vw PortraitiLandscape Portrait y Si el espacio disponible en la memoria de escaneado no es suficiente se comenzar a alimentar el documento siguiente pero el escaneado no se iniciar de inmediato Cuando se cuenta con suficiente memoria el documento comienza a escanearse autom ticamente En este caso espere unos instantes Es posible especificar la posici n de inicio de escaneado cuando se selecciona el an lisis autom tico del tama o est ndar E Sincronized Sincronizado Si el borde largo del documento largo no es un tama o est ndar la imagen se escanea de acuerdo con la longitud del documento Es necesario para especificar la serie del tama o del papel Paper size la size series El tama o de documento m ximo para el escaneado es diferente seg n la memoria de p gina instalada en DocuScan 1200w y en la copiadora impresora 6030 6050 de formato ancho La posici n de inicio de escaneado puede especificarse cuando se selecciona el sincronizado E Standard size custom specification Especificaci n personaliz del tama o est ndar Especifique el tama o del documento de la lista desplegable e Si selecciona la especificaci n personalizada del tama o est ndar es posible especificar la posici n de inicio de escaneado y el desplazamiento e La imagen espejo consulte 3 Contrast Reversal Mirror Image no se puede selecciona
18. ajes de error y avisos que se muestran durante la operaci n de TWAIN de formato ancho E Mensajes de error de TWAIN de formato ancho Si se produce un error en el PC host o el esc ner durante el escaneado el software de TWAIN de formato ancho muestra un mensaje de error en el cuadro de di logo para informar al usuario Los mensajes y sus significados se describen a continuaci n lt El esc ner se est inicializando o se produjo un error gt Causa El esc ner se est inicializando o se produjo un error Soluci n Vuelva a iniciar la operaci n despu s de modificar el esc ner lt Compruebe la secci n de la impresora gt Causa Se produjo un atasco de papel o la impresora se est calentando Soluci n Vuelva a iniciar la operaci n cuando la impresora est preparada lt No se pudo escanear el documento gt Causa En el modo sincronizado detecci n autom tica del tama o est ndar se ha introducido un documento que excede la resoluci n m xima especificada Soluci n Seleccione una resoluci n dentro del valor m ximo permitido y vuelva a iniciar la operaci n lt Hay un documento atascado o la cubierta del esc ner est abierta Desea continuar escaneando gt Causa La cubierta del esc ner est abierta o el documento se ha atascado Soluci n Cierre la cubierta del esc ner o retire el documento atascado y vuelva a iniciar la operaci n lt El documento es demasiado largo
19. ccconooononanononcnnnnnnns 21 DocuScan 1200W coocooooononcnonccnononannonononconononnnn nooo 2 Doc Wok sisi 3 E Escanea utilizando un ajuste igual al ajuste de copia 21 Escaneado de im genes ooooccnonccnononnanonononcnnononanos 18 Especificaci n personalizada del tama o est ndar19 20 Explicaci n de los t rMiNOS cocooooononnnonocnoninnnnonoss 3 Fondo Oscuro dotada araa 23 A is a SE Hooda iron k d na 23 Funci n de escaneado disponible 18 Funciones adicionales occcoooccnoccnnnnccnnnnconnnonnno 25 G Guardar los ajustes oooooonccnnnnnnanannnononocnnnnanononos 25 Guardar POSICI N ooooooononnnonocnnnnnnananononccnonannn nn nano 25 Tagen aa A A ID ADE bn do ot 23 Imagen binaria de tama o AO cccoocccnoccnnnncnnnnnnnnnr 8 Imagen de tonos m ltiples gLiS oooococoncnccnononnanonnnos 8 Imagen ESPEjO oconooonononnnononocnnanananononcononannanononos 22 Informaci n sobre el producto oooooconcncccononannnnonnnos 9 Instalaci n is 9 Inversi n del contraste Imagen espejo 22 L O RI RA A A 23 Linea manila cs 23 Manual del usuario de TWAIN Source II de formato e E akad kde d na Ven RR Mensaje de error de TWAIN Sourcell 28 Mensaje de error aviSOS ococononononnnnonnononnnnanononos 28 Modo de escaneado oooooccncnccnonnnnananononccnonannanononos 18 Modo de escaneado y COPiA cocooooononnnonocn
20. click Next Cancel 5 Haga clic en el bot n Next Se iniciar el programa de instalaci n y se mostrar la pantalla Choose Destination Location Wide Scanner TWAIN Source II Setup x Choose Destination Location Select folder where Setup will install files Setup will install Wide Scanner TWAIN Source II in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder Destination Folder E A AFuji Xerox Wide Scanner TWAIN Source II Browse nsalsmed Cancel El procedimiento de instalaci n ser diferente si se eligi un procedimiento que no sea el n mero 1 El programa de instalaci n muestra la carpeta de instalaci n prefijada autom ticamente Para cambiar la carpeta haga clic en el bot n Browse y especifique la ubicaci n 12 Cap tulo 2 Preparaci n 6 Haga clic en el bot n Next La instalaci n se iniciar Installing EXWINNTAtwain_32wide2WJpr4LangRAc dil E La instalaci n se detiene para indicar que se debe insertar el disco de instalaci n 2 e Si el archivo del controlador ASPI ya se ha instalado se mostrar un mensaje indicando que el archivo relacionado con ASPI ya existe Se preguntar si desea sustituir el archivo existente Si desea sustituirlo haga clic en Yes y contin e con la instalaci n Si no desea sustituirlo haga clic en No En este caso se le preg
21. con los sistemas operativos Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP y Microsoft Windows 98 Para las operaciones b sicas de cada sistema operativo Windows consulte el manual de Microsoft Windows La gu a se compone de los cap tulos siguientes Cap tulo 1 Descripci n general de TWAIN 6030 6050 de formato ancho Cap tulo 2 Preparaci n Cap tulo 3 Funciones Cap tulo 4 Mensajes de error Uso de esta gu a m Convenciones En esta gu a se utiliza la simbolog a siguiente dependiendo del contenido XXXX 1234 lt XXXX gt gt p 10 lt xxxx gt Indica temas nombres de botones y men en una ventana de Operaci n Las letras en negrita indican los mensajes mostrados en la ventana abierta de TWAIN de formato ancho Indica mensajes Indica informaci n importante que se debe leer detalladamente Indica los pasos a seguir para el uso correcto de TWAIN de formato ancho Indica el n mero de p gina y el tema Uso de esta gu a ndice Prefacio Organizaci n del manual Uso de esta gu a ndice Cap tulo 1 Descripci n general de TWAIN 6030 6050 de formato ancho Ti Acerca de TWAIN SOU utilities 2 12 ALEM NA A daa 3 1 3 PTECAUCIONES E DA TE SEA EA rd A cin 4 Cap tulo 2 Preparaci n 2 1 Configuraci n del sistema do ssa a Ten A e ATA AE A Aa cn E A S E 8 22 O O SNE 9 Cap tulo 3 Funciones 3 1 Funci n de escaneado disponible oooonidicc
22. de Series Stamp Tool Size 2 90MB e DW Scan II Service 1 0 07 AP Size 12 1MB C Fuji Xerox DocuWorks V4 0 2 ENG Size 126MB Intel Security Driver Size 1 21MB 13 Intel Ultra ATA Storage Driver Size 2 15MB B Microsoft IntelliPoint Size 3 81MB 8 Microsoft Internet Explorer 5 5 SP2 Size 15 1MB E Volo View Express Size 22 4MB e Wide Scanner TWAIN Source Size 880KB 15 Wide Scanner TWAIN Source II Size 872KB 3 Haga clic en el bot n Change Remove Se mostrar un mensaje para que confirme la eliminaci n del programa Wide Scanner TWAIN Source II N This will remove Wide Scanner TWAIN Source II from your computer Do you wish to proceed 4 Haga clic en el bot n Yes Haga clic en Yes para iniciar la desinstalaci n del programa Para detener la desinstalaci n haga clic en No 5 A continuaci n puede mostrarse un cuadro de di logo para que confirme la eliminaci n de los archivos compartidos dependiendo de la situaci n Elimine los archivos compartidos si es necesario Para eliminar el archivo haga clic en Yes Para eliminar todos los archivos compartidos haga clic en el bot n Yes to all Seleccione No para guardar el archivo Seleccione No to all para guardar todos los archivos compartidos restantes Al completarse la desinstalaci n se mostrar la pantalla siguiente Wide Scanner TWAIN Source II X Wide Scanner TWAIN Source II has been successfully uninstalled from your
23. el documento Contrast reversal Mirror image Contrast reversal Inversi n del contraste Imprime en blanco las im genes negras de un documento y en negro las blancas FX Positive FX O FX Original Negative En el modo de escaneado y copia especifique la inversi n del contraste desde la copiadora En el modo de escaneado las reas blancas se escanean en negro En el modo de escaneado y copia inversi n del contraste especificado por la copiadora las reas blancas se escanean en blanco Mirror image Imagen espejo Crea la reflexi n del documento original FX XA Original Mirror image Esta funci n no est disponible cuando se especifica la especificaci n personalizada del tama o est ndar o el tama o personalizado en el modo de escaneado o se especifica igual al ajuste de copia en el modo de escaneado y copia 22 Cap tulo 3 Funciones m Realice el escaneado de acuerdo con el tipo de imagen del documento Image type Se dispone de las siguientes nueve opciones de tipos de imagen Para asegurar la calidad de escaneado excelente se sugiere seleccionar el tipo de imagen que m s se aproxima al documento Line opci n prefijada Line Picture Photo Picture DIAZO Cut amp Paste Transparent Dark background Special original 1 3 Line L nea Seleccione esta opci n cuando el original contiene im genes de l
24. elecciona Image o Photo m Realice el escaneado de acuerdo con la calidad del documento Aunque se seleccione el mismo modo de escaneado para el mismo tipo de imagen el resultado puede ser diferente cuando el documento es irregular el papel contiene color o ha sido da ado Para seleccionar ajustes m s precisos se dispone de las siguientes 4 opciones Background adjustment Scan density Sharpness Image type Si se especifica la opci n de igual al ajuste de copia en el modo de escaneado y copia el documento se escanear seg n el ajuste de la copiadora e Background adjustment Ajuste del fondo Establece el m todo para eliminar fondos no deseados en los documentos Se dispone de dos opciones para la supresi n del fondo Si se selecciona Auto el nivel de supresi n puede seleccionarse en 7 niveles Si se selecciona Manual el nivel de supresi n puede seleccionarse en 39 niveles La funci n de ajuste del fondo s lo modifica los resultados de escaneado del fondo Dependiendo de la imagen del documento puede ser necesario usar otras funciones de ajuste del fondo para al utilizar simult neamente lograr la mejor calidad de imagen posible Scan density Densidad de escaneado Establece la densidad de la imagen completa en 9 niveles Sharpness Nitidez Selecciona la nitidez de los datos escaneados en 5 niveles Es eficaz cuando los datos escaneados contienen un patr n de muar
25. iciciinocinonnncononnrorororonoonon co roror coran ar Des DEDI DEDO 18 Cap tulo 4 Mensajes de error y avisos 4 1 Mensajes de error y avisos cocociocodicinnnnoocnononnononononononcncanon coco DER DD E E DD D DEDO E coran EUR DER DE a DEDI ED DEDO Ds 28 Mao O N S ELIRCEO RN 32 ndice ndice Cap tulo 1 Descripci n general de TWAIN 6030 6050 de formato ancho En este cap tulo se proporciona una descripci n general y descripci n de las funciones de TWAIN 6030 6050 de formato ancho 1 1 Acerca de TWAIN Source TWAIN 6030 6050 de formato ancho de aqu en m s llamado TWAIN de formato ancho ofrece la funci n de escaneado de documentos utilizando la 6030 6050 Wide Format copiadora impresora y DocuScan 1200w con el PC host Los sistemas operativos compatibles son Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP y Microsoft Windows 98 Las funciones b sicas requeridas para el escaneado de im genes de tama o ancho est n disponibles mediante la interfaz del usuario de Windows E Funci n TWAIN de formato ancho e Facilidad de funcionamiento utilizando el protocolo TWAIN el cual se usa como el protocolo est ndar en el esc ner de im genes Incluye el an lisis autom tico del tama o del documento y la supresi n autom tica del fondo Cap tulo 1 Descripci n general de TWAIN 6030 6050 de formato ancho 1 2 T rminos En esta secci n se explican los t rminos utilizados en esta gu a Ex
26. ivo de imagen debido a que no hay suficiente memoria Soluci n Si est utilizando otra aplicaci n ci rrela 4 1 Mensajes de error y avisos 31 ndice alfab tico A Acerca de TWAIN Source cooooccccncnccnnnnnnananononoconnnnns 2 Acuerdo de licencia coconooononanononncnononnananonononnonanos 9 Ajuste de escaneado ccooooccccnooooccnnnnnnnnancnnonnccnnnos 26 Ambiente del host occconooononnoncnnononnnnananoncnnononnnns 8 Ambiente del siSteMA oooooonononnncnnonononnananononoconnnnns 8 An lisis autom tico del tama o del documento 6 An lisis autom tico del tama o est ndar 19 Antes de la instalaci n oooooooooconcnoconnnananancnononnnnnnos 9 Antes del USO iii aid dada a 1 C Caracter sticas del esc ner de formato ancho TWAIN Source A Ad dali 2 C mo desinstalar oconononononnnonocnononnnnonononcncononanos 14 C mo instalar coconoonnononnnonocnononannnnnnnnconononnanonoss 9 Comprobaci n del temporizador 25 Cone Skani aa anria lada 8 Cortar y Pegar ccomocccnnnnonanannnonononnonannnnnnnncncononanos 23 D Densidad de escaneado ooooocncnccnnnnnnnnnnnnononccnonanos 24 Descripci n general del esc ner de formato ancho TWAIN Source II oooonnoocoonncncnnononannnnnnnnonnoninnanonoss 1 Desplazada 19 20 Despu s de la instalaci n rree 14 DIAZO iii ia 23 Diferente al ajuste de copia co
27. les siguientes Tipos de manuales Contenido Gu a del usuario de la Describe los m todos de funcionamiento y precauciones relacionadas con Impresora Xerox 6030 6050 el uso de la impresora Xerox 6030 6050 de formato ancho con sistema de de formato ancho con escaneado sistema de escaneado Gu a del usuario de la Describe los diferentes procedimientos de configuraci n y precauciones copiadora impresora Xerox relacionadas con el uso de la copiadora 6030 6050 de formato ancho Gu a del usuario de la Describe los diferentes procedimientos de configuraci n y precauciones impresora Xerox 6030 6050 relacionadas con el uso de la impresora de formato ancho Gu a del usuario de Describe los m todos de funcionamiento y precauciones relacionados con DocuScan 1200w el uso de DocuScan 1200w Organizaci n del manual Uso de esta gu a En esta gu a se describe c mo escanear una imagen monocrom tica utilizando DocuScan 1200w y la copiadora impresora 6030 6050 de formato ancho y c mo editar guardar e imprimir los datos escaneados Acerca de esta gu a ndice Este libro ha sido preparado con la suposici n que el usuario ha utilizado la copiadora impresora 6030 6050 de formato ancho antes de leer este manual Para obtener informaci n sobre las especificaciones y funciones del esc ner y la impresora consulte los manuales respectivos TWAIN 6030 6050 de formato ancho es compatible
28. n Cambie el valor especificado lt No se puede leer el documento con la resoluci n especificada gt Causa La resoluci n especificada en el modo de especificaci n personalizada del tama o est ndar no se puede usar para escanear el documento especificado Soluci n Cambie el valor de la resoluci n o el tama o del documento 4 1 Mensajes de error y avisos 29 lt El tama o de lectura es demasiado grande No se pudo escanear completamente Agregue memoria o disco duro al dispositivo gt Causa La memoria del dispositivo no es suficiente para leer el documento Soluci n Agregue memoria al dispositivo lt No se pudieron guardar los ajustes gt Causa El usuario introdujo un valor fuera de escala en alguno de los par metros Soluci n Confirme el valor del par metro y especifique un valor dentro de la escala aceptada lt No se puede ajustar la resoluci n especificada gt Causa El usuario especific un valor de resoluci n fuera de la escala permitida Soluci n Especifique un valor dentro de la escala lt No se puede ajustar la escala de borrado del marco Ajuste un valor en la escala de 0 a 50mm gt Causa El valor especificado est fuera de la escala permitida Soluci n Especifique un valor dentro de la escala lt No se puede ajustar el tama o personalizado especificado Especifique una anchura de hasta 914 mm una longitud de hasta 15 000 mm gt Causa El usuario
29. on el nombre Wide Format TWAIN en la capeta Xerox de Archivos del programa Y Exploring C Program Files Fuji XeroxtWide Scanner TWAIN Source II ol XI Ele Edt View Go Favorites Tools Help E Pe O 8 2 X Back kor Up Cut Copy Paste Undo Delete Address fa C Program FilestFuji Xerox Wide Scanner TWAIN Source II y Folders X 35 FxScanner OA Directx al FujiXerox Lal A Source II O InstallShield Installation Information H 1 Internet E xolorer E T objects 2768 1 53 My Computer El C mo desinstalar Es necesario desinstalar el software actual en uso antes de actualizar la versi n La nueva versi n del programa de instalaci n de TWAIN de formato ancho no sobrescribe el archivo de la versi n anterior sino crear un archivo nuevo En este caso si existe el archivo de la versi n anterior puede ser que la instalaci n se complete correctamente 1 Abra el panel de control y haga doble clic en el icono Add Remove Programs Add Remove Programs Se mostrar la pantalla Add Remove Programs 14 Cap tulo 2 Preparaci n 2 Seleccione Wide Format TWAIN de la lista de programas El bot n Add Remove se activar Add New Programs AddiRemove Windows Components Ey Add Remove Programs 01 Currently installed programs Sort by Name z a u m BT PlotAssistant 2 0 Size 3 94MB fE C Dilla Licence Management System S DocuWi
30. onanano nono 21 Nidia 24 Original especial oonoocononnncnonnnanananononcononannnnnnnnss 23 PER ta odd oo oak o 2 8 ndice alfab tico 32 Placa SES Td aia 8 Posici n de inicio de escaneado ooococcccccnnnonnnnnon 20 Precauciones ccoconononnnncncncnnononenanacocccnnononenanininss 4 Precauciones y restricciones con respecto al escaneado de A AO Precauciones y restricciones con respecto al esc ner 4 Procedimiento de instalaci n oooononocncncnnnnonononos 10 Protocolo de escaneado oocoonononccnocnonanacnnonononnross 3 Protocolo TWAIN ooooococccccnnonononnnconoconononenaninic ss 2 R Reconocimiento autom tico del tama o en el modo ajus tado de Posici n de inicio de escaneado 20 Requisitos para el PC host occcccononononnnonocnoninnnnonoss 8 Resol UA ds 22 Salida alternativa oococonononnnocncccnnnnononanicricicinonon 21 Salida simult nea ccccononnnnnncnccnnnonononanicnicicnnonons 21 SINCIONIZAdO ccccccccnccnnnninininininiciniciciniciceneso 18 19 Software TWAIN SQUICE 00conooococccncononononaninicncnnonons 3 Tama o de escaneado ococconoononocncnocnonanncnnnncnnnnonos 4 Tama o m ximo del documento ooccccccnonononeninocns 6 Tama o personalizado a diiniita 20 o CSS ACTA oko AA Te A NE 3 Tiempo de espera szt Ste eco aas dea ou 25 Tiporde magein r vodu bolu sk bus oddvk 24 Tipo de imagen del documento lt
31. ontal 257 0 x 182 0 6071 x 4299 ANSI ANSIE vertical 863 6 x 1117 6 20400 x 26400 ANSI D vertical 558 8 x 863 6 13200 x 20400 ANSI C vertical 431 8 x 558 8 10200 x 13200 ANSI B vertical 279 4 x 431 8 6600 x 10200 ANST A vertical 215 9 x 279 4 5100 x 6600 ANSI E Horizontal 863 6 x 558 8 20400 x 13200 ANSI D horizontal 558 8 x 431 8 13200 x 10200 ANSI C horizontal 431 8 x 279 4 10200 x 6600 ANSI B horizontal 279 4 x 215 9 6600 x 5100 ARCH ARCH E vertical 914 4 x 1219 2 21600 x 28800 ARCH D vertical 609 6 x 914 4 14400 x 21600 ARCH C vertical 457 2 x 609 6 10800 x 14400 ARCH B vertical 304 8 x 457 2 7200 x 10800 ARCH ARCH A vertical 228 6 x 304 8 5400 x 7200 ARCH E horizontal 914 4 x 609 6 21600 x 14400 ARCH D horizontal 609 6 x 457 2 14400 x 10800 ARCH C horizontal 457 2 x 304 8 10800 x 7200 ARCH B horizontal 304 8 x 228 6 7200 x 5400 1 3 Precauciones El An lisis autom tico del tama o del documento Valor Especial A Especial A ISO A ANSI ARCH analizado 880mm 870mm 718mm o 84lmm 880mm 880 870mm 863 6mm 914 4mm superior A0 Vertical Esp A0 Vert Esp AO Vert 34 x44 36 x48 Al Horizontal Esp Al Horiz Esp Al Horiz 34 x22 36 x24 718 502mm 594mm 625mm 620mm 558 8mm 609 6mm A1 Vertical Esp Al Vert Esp Al Vert 22 x34 24 x36 A2 Horizontal Esp A2 Horiz Esp A2 Horiz 22 x17 24 x18 502 332mm 420mm 440mm 435mm 431 8mm 457 2mm
32. ost hasta el punto de finalizaci n de escaneado del documento siguiente Cuando se completa el tiempo de espera el control del esc ner se activa El tiempo de espera puede especificarse entre 1 y 120 minutos en incrementos de 1 minuto Cuando se completa el tiempo de espera se muestra el cuadro de di logo de TWAIN de formato ancho Para comenzar a escanear un documento nuevamente haga clic en el bot n Start del cuadro de di logo TWAIN de formato ancho Save Guardar Es posible guardar los par metros de escaneado personalizado haciendo clic en el bot n Save Si desea programar el valor prefijado pulse el bot n de restauraci n Save position Guardar posici n Guarda la posici n de la pantalla principal La pantalla principal se abre en la misma posici n la pr xima vez 3 1 Funci n de escaneado disponible 25 Ajuste de escaneado Especifique el m todo de inicio de escaneado y la velocidad de escaneado Cuando haga clic en el bot n Scan setting se muestra el cuadro de di logo Scan setting Scan setting x fee oo o a pa ra om Same as scanner setting no se puede seleccionar al usar DocuScan 1200w e En el modo de escaneado y copia Same as scanner setting se seleccionar autom ticamente 26 Cap tulo 3 Funciones Cap tulo 4 Mensajes de error y avisos 4 1 Mensajes de error y avisos En este cap tulo se describe las causas y soluciones para los mens
33. plicaci n de los t rminos Protocolo de escaneado Indica la comunicaci n entre el software de la aplicaci n de escaneado y el esc ner de im genes Software TWAIN Source Indica el protocolo de escaneado de im genes est ndar para aplicaciones de escaneado de im genes y esc ner de im genes desarrollado por TWAIN Working Group TWAIN de formato ancho utiliza este protocolo para posibilitar la comunicaci n con aplicaciones de escaneado de im genes tal como DocuWorks Para una aplicaci n m s detallada de DocuWorks consulte la gu a del usuario de DocuWorks 1 2 T rminos 3 1 3 Precauciones En este cap tulo se explican las precauciones sobre el uso de TWAIN de formato ancho E Precauciones y restricciones con respecto al esc ner Para utilizar TWAIN de formato ancho la versi n del firmware del esc ner debe ser 1 0 0 o posterior La versi n del firmware puede confirmase mediante la informaci n de la versi n de TWAIN de formato ancho Si la versi n es anterior a 1 0 0 p ngase en contacto con el t cnico de servicio E Precauciones y restricciones con respecto al escaneado de documentos El tama o de escaneado disponible para TWAIN de formato ancho es como se describe a continuaci n Si se escanean documentos de gran tama o se pueden presentar errores de lectura o resultados inesperados 1 Tama o de escaneado m A 600 ppp Serie de tama
34. r si se ha seleccionado la especificaci n personalizada del tama o est ndar 3 1 Funci n de escaneado disponible 19 E Custom size Tama o personalizado La anchura y longitud del documento puede especificarse en incrementos de 1mm Seleccionando Width o Length con el bot n derecho del rat n es posible especificar la anchura y longitud de tama o est ndar de la lista proporcionada e Si selecciona el tama o personalizado es posible especificar la posici n de inicio de escaneado y el desplazamiento e La imagen espejo consulte 3 Contrast Reversal Mirror Image no se puede seleccionar si se ha seleccionado la especificaci n personaliz del tama o est ndar m Offset Desplazar Si selecciona Standard size custom specification o Custom size en el modo est ndar se activa Offset Haga clic en el bot n Offset para abrir el di logo Offset e introduzca el valor de desplazamiento El valor de desplazamiento var a de 0 a 310 mm Up Down FX Left Right Original e Si se especifica un valor de desplazamiento superior al tama o del documento se convierte en un documento en blanco o se produce un error El punto de desplazamiento inicial es el punto especificado en el valor de posici n de inicio de escaneado E Scan start position Posici n de inicio de escaneado El cuadro de di logo de posici n de inicio de escaneado se muestra cuando se hace clic en el bot n Scan start
35. sinstale la versi n anterior El programa de instalaci n de la nueva versi n de TWAIN de formato ancho crea un archivo nuevo y no sobrescribe la versi n anterior Debido a esto el software de la nueva versi n puede instalarse incorrectamente si no se ha desinstalado la versi n anterior El esc ner de formato ancho TWAIN Source es un producto diferente no es el software de la versi n anterior TWAIN Source y TWAIN de formato ancho pueden instalarse en el mismo PC m Informaci n sobre el producto TWAIN de formato ancho es un software opcional para la copiadora impresora 6030 6050 de formato ancho Aseg rese de encontrar los siguientes elementos al abrir el paquete que contiene TWAIN de formato ancho lt A cuerdo de licencia 1 gt Lea detenidamente antes de realizar la instalaci n del software Ofrece una descripci n de la licencia del software TWAIN de formato ancho lt Disco de instalaci n de 3 5 pulg 2 gt Este disco contiene el programa de instalaci n del software requerido para ejecutar la aplicaci n de escaneado y el software TWAIN de formato ancho para el procesamiento de datos entre la copiadora impresora 6030 6050 de formato ancho y el PC host El programa se guarda en el disco duro del PC host una vez que se completa el programa de instalaci n Por ello no es necesario confirmar el contenido del disco E C mo instalar Use el programa de instalaci n del disco para instalar el software TWAIN de formato
36. untar si desea continuar la instalaci n Para detener la instalaci n haga clic en No Para continuar haga clic en s Yes e Si se selecciona No no se garantiza el funcionamiento correcto de TWAIN de formato ancho 7 Retire el disco de instalaci n 1 de la unidad de discos inserte el disco 2 y haga clic en el bot n OK Setup Needs The Next Disk x Please insert disk 2 that contains the file data3 cab Path Installshrela Cancel El procedimiento de instalaci n se reiniciar 8 Haga clic en Yes I want to restart my computer now Wide Scanner TWAIN Source II Setup InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Wide Scanner TWAIN Source II Before you can use the program you must restart your computer C No will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Finish to complete setup 9 Retire el disco de instalaci n 2 de la unidad de discos 2 2 Instalaci n 13 1 0 Haga clic en el bot n Finish El PC host se reiniciar La instalaci n ser v lida una vez que se reinicia el PC Despu s de reiniciar el PC consulte Despu s de la instalaci n y compruebe el estado E Despu s de la instalaci n Al completar la instalaci n de TWAIN de formato ancho se crear la carpeta TWAIN de formato ancho Este ejemplo muestra la carpeta del programa TWAIN de formato ancho creada c
Download Pdf Manuals
Related Search