Home

Pioneer Home Entertainment Guides 2005-2006

1. USB e multicanal e 2 canales Preparado para instalaci n personalizada RS 232C Terminal activador de 12 V 2 2 sala independiente 2 sala independiente Entrada multicanal 7 1 canales 7 1 canales 7 1 canales 5 1 canales 5 1 canales DVD 5 1 canales DVD 5 1 canales DVD Entrada RF para Dolby Digital desmodulador Entrada salida para IR 1 1 1 1 Entrada digital 7 lasignable 7 asignable 7 lasignable 6 asignable 5 lasignable 3 asignable 3 asignable Coaxial 3 2 2 2 2 2 2 ptico 4 incluye entrada frontal 5 incluye entrada frontal 5 incluye entrada frontal 4 incluye entrada frontal 3 incluye entrada frontal 1 1 Salida digital ptica 2 2 Salida grabaci n Room3 1 Salida grabaci n Room3 1 1 Entradas de audio incluido sintonizador v deo 5A 7AN 3A 7 AV 3A 7 AV 3A 5 AV 4 A 4 AV 3A 3 AV 3A 3 AV Salida de audio v deo 2A 3AN 2V 1A 2 AN 1V 1A 2 AN 1V 1A 1AV 1V 1A 1AV 1V 1A 1AV 1V 1A 1AV 1V Terminal Euro SCART Conexiones RGB Conexiones de v deo compuesto 7 5 7 4 incluye entrada frontal 7 4 incluye entrada frontal 5 2 incluye entrada frontal 4 2 incluye entrada frontal 3 2 3 2 Entrada de fono Salida entrada para S v deo 7 5 incluye 5 2 incluye entrada 5 2 incluye entrada 5 2 incluye entrada 4 2 inclu
2. Filtro directo de color Estructura nervada tipo panel de celda profunda PURE Drive 2HD Ajuste de la temperatura de color Gesti n del color Digital CTI mejora de los transitorios de color Reducci n de ruido digital e Reducci n de ruido MPEG Reducci n de ruidos de sintonizador anal gico Separaci n PAL 3D Y C Expansor de rango din mico activo Active Dynamic Range Expander DRE Natural Enhancer CLEAR Drive Conversor din mico HD Sin parpadeo digital PureCinema Potencia de salida del audio 13 W 13 W 1 kHz 10 8 0 13 W 13 W 1 kHz 10 8 0 13 W 13 W 1 kHz 10 8 N 13 W 13 W 1 kHz 10 8 N Control de tonos graves agudos y balance Surround SRS Orientaci n del audio FOCUS Refuerzo de graves TruBass EA O A O Compatible con DVB T Modulaci n COFDM 2k 8k COFDM 2k 8k Descodificaci n de v deo MPEG2 MP ML MPEG2 MP ML Canales preseleccionados 999 999 Teletexto MHEG5 Gu a electr nica de programas EPG SINTONIZADOR ANAL GICO A O VEN EEN Presinton a autom tica de canales Sistema de recepci n PAL B G I DK SECAM B G DK L L PAL B G I DK SECAM B G DK L L PAL B G I DK SECAM B G DK L L PAL B G I DK SECAM B G DK L L Canales pres
3. 1 Panel posterior DVR RT501 S CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES Unidades combinadas grabadores de DVD VCR DVR RT601H S DVR RT501 S Caracter sticas y Especificaciones 2 Disco duro DVD VCR Disco duro DVD VCR DVD Modo de grabaci n formato Modo VR Modo Video Modo VR Modo Video Sistema PAL B G I D K PAL B G SECAM L L B G D K SECAM L AAA Entrada SCART 1 conector 2 de A V 1 Decodificador salida externa Entrada de RGB v a Euro SCART 1 RCA audio v deo 1 frontal 1 frontal S video 1 frontal s lo disco duro DVD 1 frontal DVD solamente Salida SCART 1 conector 1 de A V 1 Salida TV Salida de RGB v a Euro SCART e s lo disco duro DVD 1 DVD s lo Salida para v deo VCR e s lo disco duro DVD 1 DVD s lo RCA audio v deo 1 1 Audio S video Audio digital Optico s lo disco duro DVD Coaxial DVD s lo G LINK control STB e s lo disco duro DVD Terminal de DV IEEE1394 12 Z Control a Distancia SR Pioneer ENTRADA Dimensiones an x al x pr 430 x 91 x 362 mm 430 x 90 x 320 mm Peso 6 0 kg 5 0 kg Alimentaci n CA 220 240 V 50 60 Hz CA 230 V 50 60 Hz Consumo 46 W 31W Consumo de corriente en modo de espera 0 93 W 5 5 W1 Mando a distancia e con preselecci n de TV Nota VHS S lo pueden utilizarse cintas de v deo con la marca VHS Las cintas de v deo con la marc
4. Principios de los estudios de sonido profesionales aplicados al entorno dom stico EQUIPOS DE LA MAXIMA CALIDAD Gracias a las mejores piezas y construcci n posibles disponibles para un equipo de audio dom stico se consigue un sonido poderoso y sin adulteraciones PRECISA REPRODUCCI N DEL SONIDO El mejorado Sistema de Calibraci n Acustica Multicanal exclusivo de Pioneer calibra autom ticamente el sonido en cada sala de estar EXPERIENCIA PROFESIONAL La tecnolog a de configuraci n del sonido de los estudios AIR la certificaci n THX Ultra2 THX Select2 y la presencia de los ltimos formatos surround consiguen reproducir el arte del sonido Ready for H M 4 USB liPod HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE PIONEER LE PREPARA PARA UN ENTORNO DE INTERFACE REALMENTE DIGITAL La gama de conexiones digitales en los nuevos receptores A V multicanal le asegura que est preparado para la era digital Ahora que es posible un verdadero interface digital las conversiones de digital a anal gico son innecesarias y la calidad digital intacta brilla con luz propia Las conexiones HDMI son m s directas y permiten conmutar f cilmente entre dos fuentes compatibles HDMI mientras se preserva una calidad de imagen perfecta gracias a las se ales de v deo de alta resoluci n Otra ventaja del cable nico se puede encontrar con i LINK Esta conexi n digital intacta entre un amplificador receptor A V y un reproductor de DVD permi
5. D o A A 1o Bl8 S Olo 0 o ooo Panel posterior VSX AX4AVi S Panel posterior VSX AX2AV S Panel posterior VSX 1015 S VSX 1015 K Panel posterior VSX 915 S VSX 915 K Panel posterior VSX 515 S VSX 515 K Panel posterior VSX 415 S VSX 415 K CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES Pantallas ac sticas de Home Cinema S V1EX QL S V2EX QL S V810A S V80A S V520 QL Especificaciones 1 S V1EX W S V2EX W S V520 W SISTEMA Pantalla ac stica central Para colocar en estanter a o Para colocar en estanter a o Para colocar en estanter a o Para colocar en estanter a o Compacto autoestante en el suelo autoestante en el suelo autoestante en el suelo autoestante en el suelo Pantallas ac sticas frontales Autoestante Estanter a Autoestante Estanter a Autoestante Inal mbrica digital Estanter a Estanter a Estanter a Estanter a Sat lite Apantallado antimagn tico para aplicaciones de v deo Frontal Unidades coaxiales de woofer c nico de 18 cm x 2 tipo c nico de 14 cm berilio de 3 5 cm Unidades coaxiales de woofer c nico de 18 cm x 2 tipo c nico de 14 cm berilio de 3 5 cm Unidades coaxiales de woofer c nico de 13 cm x 2 medios c nico de 13 cm tweeter de c pula de 2 5 cm supertweeter tipo Riffel Unidades coaxiales woofer c nico de 13 cm tweeter de c pula de 2 5 cm Woofer c nico de 14 cm x 2 tweeter de c pula de 2 5 cm Central Unidades coaxiales
6. 1 kHz 1 THD 6 N Posterior surround 170 W 170 W 150 W 150 W 140 W 140 W 120 W 120 W 100 W 100 W 100 W 1 kHz 1 THD 6 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 N 1 kHz 10 THD 8 A 180 W 180 W 170 W 170 W 150 W 150 W 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 6 N Surround posterior 170 W 170 W 150 W 150 W 140 W 140 W 120 W 120 W 100 W 100 W 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 N 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 180 W 180 W 170 W 170 W 150 W 150 W 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 60 1 kHz 1 THD 6 N Potencia RMS 1 kHz 10 THD 8 N por canal Distorsi n 0 05 0 05 130 W 130 W 120 W 120 W 20 20 kHz 8 0 20 20 kHz 8 N 100W canal ENE Dolby Digital Dolby Digital EX THX Surround EX DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS Neo 6 Cinema DTS Neo 6 Music DTS 96 24 Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Logic Il Music Dolby Pro Logic Il Game Dolby Pro Logic Ilx Dolby Pro Logic Ilx Movie Dolby Pro Logic Ilx Music Dolby Pro Logic Ilx Game Windows Media Audio 9 Professional THX Cinema THX Ultra2 Cinema THX Select2 Cinema Modo juegos THX zz THX MusicMode f monosurrounp orienaL pe pioneer A O O O Advanced Cinema ACTION MUSICAL DR
7. Entradas de audio Dimensiones an x al x pr Peso 520 g Sistema de transmisi n Transmisi n digital de audio por infrarrojos Rango de transmisi n 12 22 000 Hz Rango de efectividad Aproximadamente 8 m del panel frontal Amplificadores integrados CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES n A 607R A 509R A 307R A 209R A 109 Caracteristicas SALIDA DE POTENCIA O O O O Salida de potencia continua DIN 1 kHz 40 120 Wx2 90 Wx2 80 W x 2 60Wx2 80 75 Wx2 60Wx2 55 W x 2 45 Wx2 40Wx2 AAA Circuito lineal Wide Range Dise o de alta separaci n entre canales COCO A E VE EE EEN Circuito MOS FET de energ a directa Capacidad de excitaci n a baja impedancia Silenciador Controles de tono Sonoridad Grandes aisladores CI O E EEN EEN EEN Conexi n directa avanzada Construcci n sim trica Estabilizadores de sonido A O O O E EE Transformador toroidal Chasis Aero Wing Microprocesador con circuito Silent Conmutador DIRECT Anulaci n de Tone y Phono e Phono e Phono e Phono AE O O O O Par de condensadores complementarios Rel de conmutaci n de pantallas ac sticas A B idi A Control del volumen accionado por motor Rel de conmutaci n de en
8. Subwoofer 250 W RMS Detalle posterior de la pantalla ac stica frontal autoestante de suelo CARACTER STICAS PRINCIPALES e Las pantallas ac sticas S V810A de alta calidad satisface plenamente las necesidades de los amantes del home cinema y la m sica El magn fico acabado en chapa de madera de haya aut ntica combinado con el excepcional dise o ac stico que utiliza la tecnolog a m s avanzada hacen que esta pantalla ac stica sea nica en su clase e Este conjunto consta de dos pantallas ac sticas frontales autoestantes de suelo S H810V una pantalla ac stica central S F80 dos pantallas ac sticas posteriores para colocar en estanter a S F80 y un subwoofer activo S W2505 Todas las pantallas ac sticas disponen de protecci n antimagn tica para el uso de v deo e Cada una de las pantallas ac sticas de 4 v as autoestantes de suelo y central incorpora dos woofers de 13 cm con membrana de fibra KEVLARO un altavoz de medios tweeter conc ntrico un tweeter de 2 5 cm con c pula met lica y un s per tweeter tipo Riffel s lo para S H810V Estas pantallas ac sticas se montan en un bastidor resistente de alta rigidez dise ado especialmente para minimizar las ondas estacionarias internas e Disfrute de una excelente y profunda reproducci n del sonido de graves con el subwoofer activo S W2505 consulte la p gina 71 e Este conjunto de pantallas ac sticas de 5 1 canales puede reproducir frecuencias muy altas hasta
9. al ruido DIN potencia salida continua nominal 50 mW PHONO MM 71 dB 67 dB 71 dB 67 dB 71 dB 67 dB 71 dB 67 dB 71 dB 67 dB CD SINTONIZADOR AUX CINTA 95 dB 71 dB1 95 dB 71 dB1 Alimentaci n 220 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz 91 dB 71 dB1 220 230 V 50 60 Hz 91 dB 71 dB1 220 230 V 50 60 Hz 91 dB 71 dB 220 230 V 50 60 Hz Consumo 220 W 160 W 140 W 130 W 80 W Dimensiones an x al x pr 420 x 128 x 335 mm 420 x 128 x 335 mm 420 x 114 x 307 mm 420 x 114 x 307 mm 420 x 114 x 307 mm Peso 7kg 6 9 kg 5 9 kg 4 7 kg 4 3 kg 1 Conexi n directa Pletina de casete CT W208R Pletina de casete CT W208R Caracter sticas Especificaciones CNT a Name tenores 2 Reducci n de ruido Dolby B C Tipo de cabezales _DISE OS ANTIRRESONANCIA Y ANTIVIBRACI N al e 1 Chasis de nido de abeja Cabezal de grabaci n reproducci n 1 II Cee e orrei Pr cticas funciones de doble casete Wow and Flutter WRMS 0 09 Retroceso autom tico R grabar P reproducir Pletina II R P 1 P DIN 0 19 Grabaci n reproducci n retardadas e P Respuesta de frecuencia 20 dB IR grabar P reproducir Tipo IV cinta de metal 20 16 500 Hz Grabaci n a velocidad normal alta Tipo II cinta de cromo 20 16 000 Hz B squeda de m sica saltos Tipo cinta normal 20 16 000 Hz Silen
10. central 110 20 000 Hz frontal posterior 100 20 000 Hz central 30 200 Hz subwoofer 40 100 000 Hz frontal 60 40 000 Hz posterior 62 42 000 Hz central 30 200 Hz subwoofer Sensibilidad 2 83 V 1 m 84 dB frontal central 86 dB posterior 88 dB frontal 84 dB posterior 86 dB central 88 dB 89 dB frontal 88 dB posterior central 88 dB 86 dB frontal 89 dB posterior central Potencia m xima DIMENSIONES an x al x pr 130 W frontal posterior central 150 W RMS subwoofer 100 W frontal 130 W posterior central 100 W frontal 80 W posterior central 80 W frontal posterior central 80 W frontal posterior central 85 W RMS subwoofer 130 W frontal posterior central 150 W RMS subwoofer Frontal 130 x 203 x 153 mm 183 x 1030 x 288 mm con base 183 x 1030 x 288 mm con base 183 x 909 x 233 mm 110 x 110 x 82 mm 270 x 1100 x 270 mm con base 156 x 1065 x 150 mm sin base Posterior 130 x 203 x 153 mm 130 x 203 x 153 mm 110 x 110 x 82 mm 110 x 110 x 82 mm 110 x 110 x 82 mm 300 x 150 x 70 mm Central 381 x 130 x 153 mm sin base 381 x 130 x 153 mm sin base 220 x 110 x 82 mm 220 x 110 x 82 mm 220 x 110 x 82 mm 150 x 300 x 70 mm 381 x 145 x 153 mm con base 381 x 145 x 153 mm con base Subwoofer 280 x 480 x 495 mm 300 x 375 x 380 mm 280 x 480 x 495 mm C Frontal 1 9 kg 14 4 kg 14 4 kg 8 1
11. conector 2 de A V 1 conector 2 de A V Entrada de RGB v a Euro SCART RCA audio v deo 2 1 frontal 2 1 frontal 2 1 frontal S v deo 2 1 frontal 2 1 frontal 2 1 frontal Salida SCART 1 conector 1 de A V 1 conector 1 de A V 1 conector 1 de A V Salida de RGB v a Euro SCART Salida de v deo HDMI 1 Salida para v deo VCR RCA audio v deo 1 1 1 S v deo 1 1 1 Audio digital ptica coaxial ptico ptico G LINK control STB Terminal de DV IEEE1394 12 ENTRADA SALIDA ENTRADA ENTRADA Control a Distancia SR Pioneer ENTRADA ENTRADA ENTRADA Dimensiones an x al x pr 420 x 87 x 357 mm 420 x 59 x 273 mm 420 x 59 x 273 mm Peso 7 9 kg 4 1 kg 4 1 kg Alimentaci n CA 220 240 V 50 60 Hz CA 220 240 V 50 60 Hz CA 220 240 V 50 60 Hz Consumo 62 W 49 W 48 W Consumo de corriente len modo de espera 0 7 W 0 93 W 0 93 W Mando a distancia e con preselecci n de TV e con preselecci n de TV e con preselecci n de TV Contin a en la p gina 84 CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES Grabador de DVD Caracter sticas y Especificaciones 2 e M ENUE DVR 433H K RCS 55 grabador de DVD Disco duro DVD Disco duro DVD DVD Modo de grabaci n formato Modo VR Modo Video Modo VR Modo Video REPRODUCCI N Discos DVD v deo DVD R DVD RW DVD Video DVD R DVD RW CD DVD R de doble capa Modo V deo VCD
12. n original para ajuste fino de la distancia de las pantallas ac sticas Disco de calibraci n de referencia En Generador de se al de calibraci n incorporado Control de fase Configuraci n r pida Configuraci n del tama o de la sala Configuraci n de la posici n de asiento caracteristicas per procesamiento piitan A A E E E E EE DSP Dise o DSP Ultra Digital Core Engine SHARC Melody Ultra 32 bits Advanced Digital Core Engine Procesador digital Motorola 180MIPS Advanced Digital Core Engine Procesador digital Motorola 180MIPS Advanced Digital Core Engine Procesador digital Motorola 180MIPS Advanced Twin Digital Core Engine SHARC EX 32 bits Advanced Twin Digital Core Engine SHARC EX 32 bits Digital Core Engine DSP procesador de se al digital Procesador digital Motorola 150MIPS de doble punto flotante de punto flotante de punto flotante de 48 bits de 48 bits de 48 bits de 48 bits con procesador digital con procesador digital con procesador digital Motorola 180MIPS de 48 bits Motorola 180MIPS de 48 bits Motorola 180MIPS de 48 bits Conversor A D 192 kHz 24 bits 192 kHz 24 bits 192 kHz 24 bits 192 kHz 24 bits 192 kHz 24 bits 192 kHz 24 bits 192 kHz 24 bits tipo multibit tipo DS tipo DS tipo DS tipo 1 bit tipo 1 bit tipo 1 bit Conversor A D 192 kHz 24 bits 96 kHz 24 bits 96 kHz 24 bits 96
13. nimo esfuerzo un escenario sonoro profesional y desde su propia sala de estar Mediante el uso del micr fono de calibraci n incorporado el sistema MCACC controla el entorno sonoro y ajusta autom ticamente diferentes par metros sonoros Consulte la p gina 55 para obtener m s informaci n MCACC avanzado tambi n neutraliza los efectos de la reverberaci n causada por los obst culos o las caracter sticas de la sala Con el m todo de calibraci n 3 D pendiente de patente de Pioneer la frecuencia y los niveles de lectura se toman para cada banda en una serie de intervalos de tiempo As se consigue una medici n tonal y una calibraci n del balance de frecuencia m s precisas El sonido se ajusta seg n c mo realmente se oye Puede incluso visualizar la ac stica de su sala de estar en el PC para poder realizar ajustes m s precisos S lo ha de conectar el equipo al PC con un cable RS 232C no incluido y descargar el software desde la sede web de Pioneer Tambi n puede consultar esta sede para obtener los resultados de la calibraci n para VSX AX4AVi y VSX AX2AV VSA AX10A incluye asimismo un ajuste X curve autom tico que asegura que el sonido se acomode perfectamente a las dimensiones de la sala de estar Nuestra percepci n de las diversas frecuencias de sonido cambia seg n la distancia de la fuente a la que nos encontremos las frecuencias agudas sufren p rdidas en salas grandes X curve compensa estas diferencias Podr sintonizar
14. pantallas ac sticas de home cinema blanca y borgo a S H610V Conjunto de pantallas ac sticas 100 W m x CARACTER STICAS PRINCIPALES e Aporte un alto rendimiento sonoro a cualquier sala con las elegantes pantallas ac sticas de 2 v as y 100 W e Estas potentes pantallas ac sticas con dise o ultramoderno y base circular son toda una declaraci n de elegancia e El elegante conjunto de pantallas ac sticas S H610V con acabado 100 en aluminio dispone de protecci n antimagn tica para impedir interferencias con aparatos de TV y por ello tambi n puede funcionar como un conjunto de pantallas ac sticas de home cinema cs 7070 Conjunto de pantallas ac sticas 190 W m x CARACTER STICAS PRINCIPALES e Disfrute del potente y puro sonido de estas pantallas ac sticas de 3 v as con una potencia de audio de 190 W e Estas pantallas ac sticas son una excelente elecci n para todo equipo hi fi e Elconjunto CS 7070 dispone de protecci n antimagn tica para impedir interferencias con aparatos de TV y por ello tambi n puede funcionar como un conjunto de pantallas ac sticas de home cinema CS 5070 Conjunto de pantallas ac sticas 140 W max CARACTER STICAS PRINCIPALES e Consiga un excelente sonido con estas pantallas ac sticas de 3 v as y 140 W de potencia sonora e Estas pantallas ac sticas son una excelente elecci n para todo equipo hi fi e El conjunto CS 5070 dispone de protecci n an
15. subwoofer Frontal 140 x 400 x 51 mm 130 x 200 x 59 mm Posterior 140 x 400 x 51 mm 130 x 200 x 59 mm Central 140 x 400 x 59 mm 240 x 94 x 97 mm Subwoofer 250 x 480 x 475 mm 300 x 375 x 380 mm 430 x 480 x 430 mm 280 x 480 x 495 mm 250 x 480 x 475 mm 300 x 375 x 380 mm Frontal 1 6 kg 0 9 kg Posterior 1 6 kg 0 9 kg Central 1 7 kg 0 9 kg Subwoofer 14 2 kg 11 5 kg 34 5 kg 19 7 kg 14 2 kg 11 5 kg Pantallas ac sticas Especificaciones 1 Recinto S 1EX QL S 1EX W Bass Reflex Difusor frontal Autoestante de suelo S 2EX QL S 2EX W Bass Reflex Difusor frontal Autoestante de suelo CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES S H810V S F80 Bass Reflex Difusor frontal Autoestante de suelo Bass Reflex Difusor frontal Autoestante de suelo S H520V QL S H520V W Bass Reflex Difusor frontal S H320V QL S H320V W Bass Reflex Difusor frontal Autoestante de suelo Pantallas ac sticas Woofer Woofer c nico de 18 cm x 2 Woofer c nico de 18 cm Woofer c nico de 13 cm x 2 Unidad coaxial Tipo c nico de 14 cm x 2 Tipo c nico de 14 cm x 2 Tipo c nico de 13 cm Medios Unidad coaxial Unidad coaxial Unidad coaxial Tipo c nico de 14 cm Tipo c nico de 14 cm Tipo c nico de 13 cm Agudos Unidad coaxial Unidad coaxial Unidad coaxial Unidad coaxial Tipo c pula de 2 5 cm Tip
16. 1 8 horas SP 2 a 3 5 horas LP 4 a 7 1 horas EP 6 a 10 7 horas SLP 8 a 14 3 horas SEP 10 a 17 9 horas SP 3 horas E 180 LP 6 horas E 180 XP FINE 1 hora1 SP 2 horas LP 4 horas EP 6 horas MN 1 13 hrs 1 8 24 horas Grabaci n con tasa de conversi n Temporizador sencillo Sistema GUIDE Plus Gu a electr nica de programas ShowView VPS PDC 8 programas o o Grabaci n con una sola pulsaci n 17 Grabaci n directa del televisor N mero de acontecimientos 32 mes 12 mes Grabaci n PCM lineal audio e LPCM Jukebox digital Disco de entrada t tulo F cil introducci n del t tulo como un m vil Muestras de salvapantallas men de t tulos e Finalizaci n Borrar t tulo 8 Borrar cap tulo 18 Borrar secci n Lista de reproducci n e Precisi n Fotograma Fotograma T tulo Segundo Titulo Marca de cap tulos 10 min 15 min OFF 5 min 10 min Sin separaci n 15 min 30 min Deshacer CALIDAD DE IMAGEN Separaci n Y C Filtro de peine de 5 l neas PureCinema Progressive Scan para NTSC PAL e
17. 100 kHz en las pantallas ac sticas frontales y 50 kHz en la central y posteriores e Para disfrutar de una perfecta experiencia musical y de home cinema los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan los receptores siguientes VSX AX4AVi y VSX AX2AV Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Frontales 130 W m x Posteriores y central 130 W m x Subwoofer 250 W RMS Conjunto de home cinema compacto S V80A CARACTER STICAS PRINCIPALES e Los amantes del home cinema y la m sica que busquen una versi n m s compacta de este conjunto de pantallas ac sticas de alto rendimiento deben optar por el S V80A que consta de cuatro pantallas ac sticas tipo estanter a S F80 una central S C80 y el subwoofer activo S W2505 e Todas las pantallas ac sticas de este conjunto disponen de protecci n antimagn tica para el uso de v deo DuPont y KEVLARY son marcas comerciales y marcas registradas de Du Pont o de sus afiliados y son utilizadas por Pioneer bajo licencia Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es PANTALLAS AC STICAS DE HOME CINEMA 165 SAPAA A Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Frontales 130 W m x Posteriores y central 130 W m x CARACTER STICAS PRINCIPALES Este conjunto incluye dos pantallas ac sticas tipo bass reflex una pantalla ac stica central y dos pantallas ac sticas sat lite posteriores Cada pantall
18. 20 000 Hz 85 20 000 Hz 85 20 000 Hz 85 20 000 Hz 90 20 000 Hz M xima potencia de entrada 100 W 100 W 60 W 100 W 100 W 100 W 60 W Dimensiones an x al x pr 260 x 983 5 x 260 mm 105 x 115 x 114 mm 105 x 115 x 114 mm 260 x 983 5 x 260 mm 105 x 118 x 114 mm 260 x 983 5 x 260 mm 105 x 115 x 114 mm Peso 3 7 kg 0 6 kg 0 6 kg 3 7 kg 0 6 kg 3 7 kg 0 6 kg Pantalla ac stica central 7 7 cm 7 7 cm 7 7 cm 7 7 cm 7 7 cm 7 7 cm 7 7 cm Impedancia 60 60 60 60 60 60 60 Gama de frecuencias 75 20 000 Hz 90 20 000 Hz 90 20 000 Hz 75 20 000 Hz 75 20 000 Hz 75 20 000 Hz 90 20 000 Hz M xima potencia de entrada 100 W 100 W 60 W 100 W 100 W 100 W 60 W Dimensiones an x al x pr 270 x 90 x 100 mm 115 x 105 x 114 mm 115 x 105 x 114 mm 270x 90 x 100 mm 270 x 90 x 100 mm 270 x 90 x 100 mm 115 x 105 x 114 mm Peso 0 8 kg 0 6 kg 0 6 kg 0 8 kg 0 8 kg 0 8 kg 0 6 kg Surround Speaker 7 7 cm 7 7 cm 7 7 cm 7 7 cm 7 7 cm 7 7 cm Impedancia 60 60 60 60 60 60 Gama de frecuencias 100 20 000 Hz 100 20 000 Hz 100 20 000 Hz 100 20 000 Hz 100 20 000 Hz 100 20 000 Hz M xima potencia de entrada 100 W 100 W 100 W 100 W 100 W 60 W Dimensiones an x al x pr 105 x 118 x 114 mm 105 x 118 x 114 mm 105 x 118 x 114 mm 105 x 118 x 114 mm 105 x 118 x 114 mm 105 x 118 x 114 mm Peso 0 6 kg 0 63 kg 0 6 kg 0 6 kg 0 6 kg 0 63 kg Subwoofer 16 cm 16 cm 16 cm 16 cm 16 cm 16 cm 16 cm Impedancia 60 60 60 60 60 60 60 Gama
19. AA AAA A AAN AAN AAA Salida digital ptica Terminal SR mando a distancia del equipo e pulg e pulg Conexi n a otro cargador de 300 CD Terminales de entrada salida de interface Salida de auriculares con control del volumen Entrada de teclado EAS a E E E EE EE Chasis de nido de abeja Grandes aisladores 1 Sin flujo de impulsos 2 Mando a distancia Reproductores de CD tipo archivo y Reproductores de CD m ltiples PD F1009 PD F1007 PD F958 PD F706 PD F607 PD M426 PD M406 Especificaciones Respuesta de frecuencia 2 20 000 Hz 2 20 000 Hz 2 20 000 Hz 2 20 000 Hz 2 20 000 Hz 2 20 000 Hz 2 20 000 Hz Relaci n se al ruido ElAJ 105 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB 98 dB Rango din mico ElAJ 96 dB 96 dB 95 dB 95 dB 96 dB Separaci n de canales ElAJ 95 dB Distorsi n ElAJ 0 003 0 003 0 005 0 005 0 003 Alimentaci n 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Consumo 12W 14W 13W 12W 12W Dimensiones an x al x pr 420 x 193 x 433 mm 420 x 193 x 433 mm 420 x 193 x 402 mm 420 x 190 x 316 mm 420 x 193 x 312 mm 420 x 105 x 294 mm 420 x 105 x 294 mm Peso 7 5 kg 8 kg 6 5 kg 5 kg 4 8 kg 3 7 kg 3 7 kg Ares HDJ 10
20. Disposici n sim trica de la etapa de amplificaci n Q 5 Amplificaci n h brida de Pioneer Doble funci n amplificadora delantera IZQ y DER Las cifras de la potencia RMS se muestran s lo para los modelos que no admiten surround DIN Contin a en la p gina 92 CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES Amplificadores y receptores A V Caracter sticas 2 VSA AX10Ai S VSX AX 4AVi S VSX AX2AV S VSX 1015 S VSX 915 S VSX 515 S VSX 415 S VSX 1015 K VSX 915 K VSX 515 K VSX 415 K PRA O O E O CONTROL DE FASE Y CONFIGURACI N R PIDA MCACC e con MIC e con MIC e con MIC e con MIC e con MIC e con MIC Ajuste de la configuraci n autom tica de surround Retardo de la configuraci n autom tica del Surround Detecci n de las pantallas ac sticas Ecualizaci n con calibraci n ac stica 9 bandas auto manual 9 bandas auto manual 9 bandas auto manual 5 bandas auto manual 5 bandas auto manual 5 bandas auto manual MCACC avanzado M todo de calibraci n 3 D Visualizaci n de la ac stica de la sala e resultado tambi n e resultado tambi n calibrado calibrado Memoria MCACC 4 6 Avanzado 6 Avanzado 4 Control de ondas estacionarias Ajuste de compensaci n X curve m Se al de calibraci
21. Mando a distancia Panel LCD t ctil LCD presintonizaci n y LCD presintonizaci n y LCD presintonizaci n y LCD presintonizaci n y presintonizaci n y aprendizaje aprendizaje aprendizaje aprendizaje aprendizaje Sistema multioperaci n macro e con control de sistema e con control de sistema preseleccionado Pioneer preseleccionado Pioneer Luz posterior LCD Mando a distancia con iluminaci n Control DVD Control sintonizador sat lite pa Control MCD Control DTV Recargable e cargador incluido 2 Z gt Funci n de renombrado Z Atenuador FL 4 pasos 4 pasos 4 pasos 4 pasos 4 pasos 4 pasos 4 pasos Retardo del sonido 6 fotogramas pasos de 0 1 fotogramas e Room2 Selecci n EL grabaci n 6 fotogramas pasos de 0 1 fotogramas e Room2 Selecci n EL grabaci n 6 fotogramas pasos de 0 1 fotogramas MR y Fuente Temporizador de apagado SINTONIZADOR RI E O O PO T E RDS Radio Data System EON Link Emisoras de presinton a aleatoria 30 30 30 30 30 30 Salida entrada HDMI 2 lasignable o independiente 2 lasignable o independiente LINK Interface de audio avanzado de resoluci n digital 2 2 iPod Audio y Control
22. Unidades combinadas grabadores de DVD VCR DVR RT601H S Caracter sticas y Especificaciones 1 Disco duro DVD VCR Disco duro DVD Modo de grabaci n formato Modo VR REPRODUCCI N Discos Modo Video DVD v deo DVD R DVD RW DVD R de doble capa Modo V deo DVD RAM DVD R DVD RW CD VCD SVCD CD R CD RW CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES DVR RT501 S VCR DVD Modo VR Modo Video DVD Video DVD R DVD RW CD CD R CD RW13 WMA2 MP33 archivos JPEG4 grabados en CD R CD RW5 oii Navegador de disco avanzado DiscNavi Reproducci n sin fisuras Salto de anuncios Retorno a anuncios Repetici n con 1 pulsaci n Repetici n con 1 pulsaci n 10 seg 10 seg Reproducci n de b squeda Reproducci n con grabaci n 1 5x view scan 1 7 Zoom GRABACI N Discos VHS DVD R 15 DVD RW 15 DVD R de doble capa DVD R DL Unidad de disco duro HDD 80 GB PAL NTSC i FA SP 3 horas E 180 LP 6 horas E 180 XP 11 horas XP FINE 17 horas SP 34 horas LP 68 horas EP 102 horas SLP 136 horas SEP 170 horas MN 11 a 227 horas Grabaci n m xima tiempo por t tulo 12 horas Modo Grabaci n Tiempo m x de grabaci n Disco de una capa DVD R de doble capa Modo V deo XP FINE 1 hora
23. alta resoluci n es asombroso Pero algunos de los detalles m s finos se pierden en la conversi n de digital a anal gico y viceversa durante el procesamiento de la se al Gracias a LINK el interface de audio avanzado de resoluci n digital todos los detalles originales se mantienen ya que i LINK admite la transferencia de los datos de audio digital entre dispositivos de todos los principales formatos comprimidos y sin comprimir incluidos los comandos de funcionamiento S lo se necesita un cable digital para conectar el amplificador receptor con cualquier reproductor de audio equipado con LINK por ejemplo un reproductor de DVD Audio V deo SACD para gestionar los discos de DVD Audio y SACD tanto multicanales como de 2 canales por no mencionar el audio digital desde DVD V deo y CD Gracias al sistema de comunicaci n de 2 v as entre unidades de LINK PQLS el sistema de bloqueo de precisi n de cuarzo de Pioneer es capaz Transmisi n de datos sin fluctuaciones gracias a la funci n PQLS de ajustar la velocidad de la transferencia de se ales del reproductor de DVD a sistema de bloqueo de precisi n de cuarzo de i LINK la velocidad del reloj de cristal del amplificador receptor Como resultado Reproductor de DVD Amplificador de audio v deo multicanal las fluctuaciones de la transmisi n de se ales se reducen a un m nimo absoluto y la reproducci n de SACD y DVD Audio conserva la m xima fidelidad al original posible Reloj de cr
24. centro de atenci n S 2EX QL S 2EX W Para ver la relaci n completa de caracter sticas y especificaciones consulte la p gina 97 OO T PANTALLAS AC STICAS DE AUDIO S H810V Conjunto de pantallas ac sticas M x 130 W CARACTER STICAS PRINCIPALES e Este altamente elogiado conjunto de pantallas ac sticas crea un magn fico entorno sonoro est reo con unos graves excelentes y profundos y una informaci n musical muy detallada y precisa Cada una de las pantallas ac sticas autoestantes de suelo incorpora dos woofers de 13 cm con membrana de fibra KEVLAR un altavoz de medios tweeter conc ntrico un tweeter de 2 5 cm con c pula met lica y un s per tweeter tipo Riffel Estos elementos est n montados en un bastidor alto y muy resistente con un dise o especial curvado que minimiza las ondas estacionarias internas e El perfecto ajuste conc ntrico de los centros ac sticos de la unidad de pantallas ac sticas de medios tweeter mejora la precisi n de la imagen sonora y la respuesta de frecuencia de descentramiento del sistema de pantallas ac sticas e La red de 4 v as se ha dise ado para ajustar la fase de cada v a alrededor de la frecuencia de cruce y conseguir un sonido preciso y adireccional Las funciones de transferencia de cada transductor asociadas a su red son del tipo Linkwitz Riley de 4 orden inclinaciones 24 dB octava e Este conjunto de pantallas ac sticas con apantallamiento antimagn tico de 130 W pue
25. de woofer Unidades coaxiales de woofer Unidades coaxiales de woofer Unidades coaxiales de woofer Woofer c nico de 10 cm x 2 c nico de 18 cm x 2 c nico de 18 cm x 2 c nico de 13 cm x 2 c nico de 13 cm x 2 tweeter de c pula de 2 5 cm tipo c nico de 14 cm tipo c nico de 14 cm medios c nico de 13 cm medios c nico de 13 cm berilio de 3 5 cm berilio de 3 5 cm tweeter de c pula de 2 5 cm tweeter de c pula de 2 5 cm Posterior Unidades coaxiales de woofer Unidades coaxiales Unidades coaxiales Unidades coaxiales Woofer c nico de 10 cm c nico de 18 cm x 2 tipo c nico de 14 cm berilio de 3 5 cm tipo c nico de 18 cm tipo c nico de 14 cm berilio de 3 5 cm woofer c nico de 13 cm tweeter de c pula de 2 5 cm woofer c nico de 13 cm tweeter de c pula de 2 5 cm Tweeter de c pula de 2 5 cm M dulo subwoofer Woofer c nico de 30 cm Woofer c nico de 30 cm Recinto Radiador pasivo posterior Radiador pasivo posterior Amplificador incorporado Est reo terminal con rosca Mono pin jack Consumo 56 W 56 W Alimentaci n CA 220 230 V 50 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz Sensibilidad impedancia de entrada 100 Hz Nivel de pantallas ac sticas 1 6 V 1 6 V 15 KN 1 6 V 1 6 V 15 KN Nivel de l nea jack RCA 160 mV 50 KN 160 mV 50 kQ Impedancia 60 60 60 60 Gama de frecuencias 28 100 000 Hz fron
26. directo y reflejado llegue a la posici n de audici n con un timbre id ntico la serie EX incorpora la tecnolog a de transductores CST Coherent Source Transducer exclusiva de TAD El tweeter de berilio est montado en el transductor de medios magnesium y permite que la direccionalidad del sonido se controle con precisi n en todas las frecuencias El sonido alineado que se obtiene es extraordinariamente definido y consistente A diferencia de lo que ocurre con los transductores convencionales se han erradicado por completo los problemas de fase y de respuesta de frecuencia fuera del eje Unidad CST de TAD LA MARCA D E LA EXCELENCIA CERTIFICADO POR LOS ESTUDIOS AIR S 1EX S 7EX y S 2EX AIR STUDIOS Las pantallas ac sticas de la serie EX han superado unas rigurosas comprobaciones ac sticas en los estudios AIR de Londres uno de los m s prestigiosos estudios de grabaci n del mundo y por ello cumplen con los estrictos requisitos de estos estudios Algunos de los mejores ingenieros de sonido de los estudios AIR han aportado un valios simo know how en el ajuste fino final de estas pantallas ac sticas Por ello son capaces de reproducir en su casa el entorno sonoro de un estudio profesional con un control ideal de la ac stica Sir George Martin legendario productor de los Beatles y compositor candidato a los premios Academy Award fund los estudios AIR en 1969 Estos estudios son ahora un complejo de grabaci n de lti
27. el audio con mayor precisi n y personalizarlo para su entorno dom stico Disfrutar de exactamente la misma calidad de sonido que buscan los ingenieros de grabaci n AN 7 AT i X curve est autorizado como est ndar internacional ISO 2969 N NAY WO j y Nivel de pantallas ac sticas dB M j Nivel de pantallas ac sticas dB Ejemplo de una sala sin reverberaci n Ejemplo de una sala con mucha reverberaci n la inexistente en un entorno dom stico frecuencia y el nivel medidos durante un tiempo revelan la reverberaci n de la sala Para obtener la relaci n completa de caracter sticas y especificaciones v anse las p ginas 91 94 i WA W UM MM Mr ko i i E n m BZ AMPLIFICADORES Y RECEPTORES A V a MCACC avanzado HDMI con micr fono NUEVO VSX AX4AVi S Receptor Multicanal Audio Video 150 W x 7 DIN B E d j nn m adi iririn he A is lr HA PAL AIDA Link ti 3 i AEI 0 y CIE sogo 0000 f w TEX TE E zi Ready for e Pod Micr fono de Owa D a PTE ps e A CORD configuraci n T O d Osa CORD S R g CONCERT MCACC CARACTER STICAS PRINCIPALES x El interface i LINK garantiza la mejor comunicaci n de datos de audio digital entre dispositivos sin p rdid
28. el disco polvo y condensaci n en las lentes del pick up Reproducci n de CD R CD RW Los discos CD R CD RW de audio grabados con formato de CD audio CD v deo audio WMA MP3 o JPEG se pueden reproducir Los discos sin finalizar excepto el CD de audio no se pueden reproducir S lo el CD de audio no es compatible con los discos multisesi n 14 El contenido WMA puede codificarse con el reproductor Windows Media versiones 7 u 8 Compatible con velocidades de muestreo de 32 kHz 48 kbps 44 1 kHz 48 kbps hasta 192 kbps y 48 kHz 128 kbps hasta 192 kbps No es compatible con archivos WMA codificados con baja p rdida o velocidad en bits variable VBR Los archivos WMA codificados con protecci n contra las copias DRM Digital Rights Management gesti n de derechos digitales no se reproducir n Se pueden reproducir hasta un total de 50 carpetas y 200 pistas MP3 y WMA Compatible con formatos MPEG1 Audio 32 kHz 44 1 kHz y 48 kHz 32 kbps a 320 kbps El nombre de los archivos MP3 debe tener la extensi n mp3 Compatible con VBR frecuencia variable de bits sin embargo es posible que no aparezca correctamente la visualizaci n del tiempo Se pueden reproducir hasta un total de 50 carpetas y 200 pistas MP3 y WMA Compatibilidad de archivos JPEG Este grabador es compatible con discos CD R CD RW CD ROM que contengan archivos JPEG No se pueden reproducir CD de fotograf as MP3 WMA JPEG CD es un disco conforme con 1509660 No se pueden visualizar caractere
29. grabados en modo Video DVD Video Mode Reproducci n de v deo DivX92 Visualizador de fotos3 KODAK Picture CD FUJI COLOR CD MP34 WMAS pe Sistema dual PAL NTSC salida de v deo CARACTER STICAS DE V DEO A A A A Barrido progresivo dual PureCinema para NTSC PAL Conversor D A de 108 MHz 12 bits Conversor D A de 108 MHz 14 bits Z Procesamiento de v deo de 10 bits completamente digital Ajuste de v deo DNR PRO VQE9 10 bits Filtro digital de alta definici n Frecuencia de muestreo de crominancia True Funci n de zoom HDMI ver 1 1 CARACTER STICAS DE AUDIO A A A A Reproducci n de DVD audio Reproducci n de CD de superaudio Reproducci n m ltiple de CD de superaudio Conversor D A de 192 kHz 24 bits e 6 canales e 6 canales Decodificador incorporado Decodificador Dolby Digital 5 1 canales Decodificador DTS Decodificador m ltiple MPEG Decodificador m ltiple SACD Ecualizador 7 modos DSP Salida digital activada desactivada Control din mico de rango activado desactivado Dolby Digital e conectado desconectado e laltos medios bajos desconectado e laltos medios bajos desconectado e altos medios bajos desconectado Legato PRO Hi bit Frontal 2 can
30. independientemente para cada funci n EQUIPOS DE LA M XIMA CALIDAD UN CONCEPTO INNOVADOR DEL DISE O DEL BASTIDOR QUE MEJORA EL SOPORTE vsA AX10Ai VSX AX4AVi VSX AX2AV VSX 1015 La revolucionaria construcci n espacial 3 D del bastidor mejora la rigidez de los amplificadores receptores A diferencia de los dise os de bastidor tradicionales en 2 D cada pieza est fijada por varios ngulos lo que permite a la unidad soportar el pesado transformador sin ninguna distorsi n El chasis de doble capa garantiza una base extraordinariamente resistente y r gida para los bastidores 3 D Adem s el chasis est chapado en cobre para suprimir las interferencias de se al entre circuitos y reducir la impedancia Este bastidor espacial 3 D combinado con la construcci n directa concentrada minimiza a n m s las interferencias de se ales lo que se traduce en un sonido abierto y fresco S lo VSA AX10Ai S VSA AX10Ai Bastidor espacial 3 D con dise o de construcci n directa 1 Fuente de alimentaci n 2 Bloque de v deo 3 Amplificador de potencia 4 Bloque de audio 5 Bloque de i LINK 6 Bloque digital LOS SONIDOS PUROS DE LA CONSTRUCCI N DIRECTA todos los amplificadores y receptores A V Los amplificadores y receptores A V Pioneer est n dise ados con una construcci n altamente eficiente o directa que reduce al m ximo la distorsi n y suprime las interferencias de se al entre circuitos Esto se co
31. kHz 1 THD 6 N VSX AX2AV S 140 W 140 W 1 kHz 1 THD 8 0 170 W 170 W 1 kHz 1 THD 6 N CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES VSX 1015 S VSX 1015 K 120 W 120 W 1 kHz 1 THD 8 0 150 W 150 W 1 kHz 1 THD 6 N VSX 915 S VSX 915 K 100 W 100 W 1 kHz 1 THD 8 0 VSX 515 S VSX 515 K 100 W 100 W 1 kHz 1 THD 8 N VSX 415 S VSX 415 K 80 W 80 W 1 kHz 1 THD 8 0 Surround DIN Frontal 170 W 170 W 150 W 150 W 140 W 140 W 120 W 120 W 100 W 100 W 100 W 1 kHz 1 THD 6 A 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 10 THD 8 N 180 W 180 W 170 W 170 W 150 W 150 W 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 6 N Central 170 W 150 W 140 W 120 W 100 W 100 W 100 W 1 kHz 1 THD 6 A 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 10 THD 8 0 180 W 170 W 150 W 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 60 1 kHz 1 THD 6 N Posterior surround 170 W 170 W 150 W 150 W 140 W 140 W 120 W 120 W 100 W 100 W 100 W 1 kHz 1 THD 6 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 N 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 N 1 kHz 10 THD 8 N 180 W 180 W 170 W 170 W 150 W 150 W 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 6 N Surround posterior 170 W 170 W 150 W 150 W 140 W
32. kg 25 8 kg 31 8 kg 25 8 kg Receptor multimedia 4 3 kg 4 3 kg 3 5 kg 3 5 kg Consumo Panel en uso en espera 344 W 0 4 W 292W 0 4W 344 W 0 4W 292 W 0 4W Receptor multimedia en uso en espera 25 W 0 7 W antena apagada 25 W 0 7 W antena apagada 16W 0 4W 16W 0 4W Alimentaci n CA 220 240 V 50 60 Hz CA 220 240 V 50 60 Hz CA 220 240 V 50 60 Hz CA 220 240 V 50 60 Hz SRS WOW SRS SRS FOCUS SRS TruBass SRS y el s mbolo o son marcas comerciales de SRS Labs Inc Nota Los paneles de visualizaci n de plasma Pioneer se fabrican con tecnolog a de alto nivel y m xima precisi n A pesar de ello es posible que se visualicen p xeles permanentemente iluminados inactivos o sobreactivados Ello es una consecuencia de la tecnolog a de plasma Nota Los sistemas del display de plasma pueden generar ruidos de funcionamiento mientras se utilizan Ejemplo de conexi n de cable ptico PDA H05 Caja de conversi n MOE transmisor all Adaptador de corriente alterna Cable de ls fibra ptica Receptor multimedia Cable DVI Adaptador de corriente alterna z me Cable MDR Panel de plasma Caja de conversi n receptor Cable de conexi n ptica ancha 23 mm CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES Panel de plasma Caracter sticas y Especificaciones Tama o diagonal de pantalla PDP 615EX 61 pulgadas 155 cm Panel de plasma Caracter sticas y Especificaciones Potencia de salida de
33. n debe estar en consonancia con el sistema de archivos 1509660 en CD ROM Se pueden reproducir los sistemas de archivos Romeo y Joliet On RCS 55 no se puede garantizar la reproducci n de Romeo Tenga en cuenta que si la estructura de archivos es muy compleja es posible que no se puedan leer reproducir todos los archivos del disco 3 El contenido WMA puede codificarse con el reproductor de Windows Media versi n 8 o inferior o el reproductor Windows Media9 para Windows XP Compatible con la frecuencia de muestreo de 32 44 1 048 kHz 4 Compatibilidad de archivos JPEG Este reproductor es compatible con los formatos FUJICOLOR CD y KODAK Picture CD as como los CD R CD RW CD ROM que contengan archivos JPEG 5 Repetir todo est disponible para DVD R y DVD RW Modo v deo 6 Repetir todo no est disponible para discos DVD DVD RW Modo v deo DivX y WMA MP3 Repetici n A B no esta disponible para discos DivX9 y WMA MP3 7 Reproducir programa y Reproducci n aleatoria no est n disponibles para discos DVD DVD RW Modo VR DVD Modo grabaci n de v deo SVCD VCD en modo PBC DivX and WMA MP3 8 No funciona cuando la entrada proviene de un sintonizador o de otro equipo externo Consulte las p ginas 83 23 para saber las especificaciones del grabador RCS 77H y RCS 55 DVD Producto certificado Official DivX9 Reproduce contenidos de v deo DivX9 5 DivX9 4 DivX 3 y DivX VOD en cumplimiento de l
34. profundidad y la calidad de sonido que se ajusten a sus preferencias y modo de entretenimiento e Terminales para grabadores reproductores de v deo 3 entradas y 1 salida con la m xima calidad incluida compatibilidad para alta definici n y por otros soportes de futuro e El terminal SR le permite visualizar el estado y los controles de su receptor en un televisor de plasma Pioneer e Disfrute de las comodidades y el control mejorados del nuevo mando a distancia con preselecciones y modo de aprendizaje con pantalla LCD THX CERTIFICADOS THX SELECT2 VSX AX4AVi VSX AX2AV VSX 1015 Desarrollado por Lucasfilm Productions THX es un sello de conformidad que se encuentra en los equipos de home cinema y el software SELECT 2 Significa que se han empleado los niveles de calidad m s altos THX Select2 es un distintivo de calidad de receptores que los identifica como EA referencia en la reproducci n del sonido en home theatre lo que significa que tienen las m s altas prestaciones en su clase El receptor VSX 1015 de Pioneer ha sido el primero del sector que ha recibido la certificaci n THX Select2 Ya disponible en varios receptores multicanal Pioneer el THX Select2 proporciona los modos de audici n adicionales THX para mejorar la reproducci n de diferentes contenidos de ocio como pel culas m sica y juegos Gracias al procesamiento THX EX en 7 1 canales disfrutar de la mejor reproducci n de sonido posible con los 7 canales ya se trate de p
35. x 280 x 90 mm Central 380 x 144 x 110 mm sin base 370 x 68 8 x 52 5 mm 150 x 300 x 70 mm 380 x 144 x 110 mm sin base 100 x 160 x 75 mm 280 x 165 x 90 mm 380 x 156 x 151 mm con base 380 x 156 x 151 mm con base Subwoofer 250 x 480 x 475 mm 300 x 375 x 380 mm 280 x 480 x 495 mm 250 x 480 x 475 mm 300 x 375 x 380 mm 280 x 480 x 495 mm Frontal 8 6 kg 3 kg 2 7 kg 2 1 kg 0 7 kg 3 kg Posterior 2 1 kg 3 kg 2 7 kg 2 1 kg 0 7 kg 3 kg Central 4 kg 0 9 kg 2 7 kg 4 kg 0 7 kg 3 kg Subwoofer 14 2 kg 11 5 kg 19 7 kg 14 2 kg 11 5 kg 19 7 kg 2 0 S W1105S S Pantallas ac sticas de Home Cinema S V50 G S W1505S o AMS S VLF3 S W2505S S W1105S K S W90S Especificaciones t cnicas 4 S V50N K S W1505S K S W110S QL SISTEMA E A EA Pantalla ac stica central Compacto Compacto Pantallas ac sticas frontales Sat lite Sat lite Pantallas ac sticas posteriores Sat lite Sat lite Apantallado antimagn tico para aplicaciones de v deo Frontal Cono de 8 7 cm woofer tipo delgado x2 tweeter de c pula de 2 cm Woofer c nico de 5 2 cm x 2 Central Cono de 8 7 cm woofer tipo delgado x2 tweeter de c pula de 2 cm Woofer c nico de 5 2 cm x 2 Posterior Cono de 8 7 cm woofer tipo delgado x2 tweeter de c pula de 2 cm Woofer c nico de 5 2 cm x 2 M dulo subwoofer Woofer c nico de 22 cm Woofer c nico de 16 cm Woofer c nico de 30 cm Woofer c nico de 22 cm W
36. 0 W 1 3 W Memoria de im genes Selecci n de AV imagen programada Informaci n en pantalla OSD e EST NDAR DIN MICO PEL CULA1 PEL CULA2 PREDETERMINADO GB D F 1 E S RUS Mando a distancia Administraci n de la alimentaci n para PC e Activado desactivado Temporizador de desconexi n RECEPTORES MULTIMEDIA PANELES POSTERIORES Alimentaci n CA 220 240 V 50 60 Hz a Ah a 0 Co TAME 7 A Panel posterior PDP 506XDE PDP 436XDE ATA MEN smy o perl i reimembs m EF Laie me Panel posterior PDP 506FDE PDP 436FDE Grabadores de DVD CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES 3 DVR 530H S Caracter sticas y Especificaciones 1 DAS IS RCS 77H Grabador de DVD Disco duro DVD Disco duro DVD Disco duro DVD Disco duro DVD Modo de grabaci n formato Modo VR Modo Video Modo VR Modo Video Modo VR Modo Video Discos DVD v deo DVD R DVD RW DVD video DVD R DVD RW DVD v deo DVD R DVD RW CD SVCD VCD CD R CD RW1 DVD R de doble capa Modo V deo DVD R de doble capa Modo V deo DVD RAM DVD R DVD RW CD DVD RAM DVD R DVD RW CD VCD SVCD CD R CD RW VCD SVCD CD R CD RW WMA2 MP33 archivos JPEG4 grabados en CD R CD RW5 Navegador de disco avanzado DiscNavi e antes de la e antes de la e antes de la finalizaci n finalizaci n finalizaci n Reproducci n sin fisuras Salto de anuncio
37. 0 W m x Posteriores y central 200 W m x S V1EX QL CARACTER STICAS PRINCIPALES Xx Dise ados para complacer incluso a los audi filos m s exigentes los equipos de pantallas ac sticas de primera calidad de la serie EX son un claro reflejo de la vocaci n de Pioneer por la perfecci n en sonido adem s de ofrecer una magn fica combinaci n de tecnolog a de vanguardia y dise o de alta calidad El conjunto S V1EX consta de dos pantallas ac sticas frontales autoestantes de suelo S 1EX una pantalla ac stica central S 7EX y dos posteriores para colocar en estanter a S 2EX todas ellas con protecci n antimagn tica para uso en v deo Todas las pantallas ac sticas han sido dise adas por TAD Technical Audio Devices el fabricante m s famoso del mundo en altavoces de estudios de grabaci n profesionales e Cada una de las pantallas ac sticas de 3 v as autoestantes de suelo y central incorpora dos woofers TAD de 18 cm con membranas de carbono aramida una unidad de altavoz de medios tweeter TAD conc ntrica una membrana de medios de magnesio de 14 cm y un tweeter de berilio de 3 5 cm El excepcional tweeter TAD de berilio puede reproducir frecuencias muy altas hasta 100 kHz de DVD Audio y SACD Para conseguir el mejor rendimiento del sonido es aconsejable combinar estas pantallas ac sticas con un receptor y reproductores compatibles con DVD Audio y SACD El resistente y r gido bastidor de las pantallas ac sticas de la s
38. 00 SE M380 SE M280 Especificaciones Tipo Cerrado Cerrado Cerrado Respuesta de frecuencia 5 30 000 Hz 5 28 000 Hz 5 22 000 Hz Impedancia 400 320 320 Potencia m xima de entrada 3 500 mW 1 500 mW 1 200 mW Sensibilidad 107 dB 105 dB 102 dB Transductor 050 mm 040 mm 040 mm Clavija Mini est ndar ba o de oro Mini est ndar ba o de oro Mini est ndar ba o de oro Longitud del cable 1 2 m enrollado 3 m estirado 3 5 m sencillo OFC 3 5 m sencillo OFC Peso neto sin cable 2709 205g 225g Banda de cabezal Ajuste libre Ajuste libre Ajuste libre SE DIR800C auricular SE DIR800C transmisor Auriculares Caracter sticas y Especificaciones 2 Auriculares Caracter sticas y Especificaciones 1 FUENTE DE ALIMENTACI N DC 3 V UM 3 tama o AA x2 ALIMENTACION DC9V 800 mA con adaptador CA agregado CC 2 4 V bater a recargable x2 Formatos de decodificador Dolby Digital Tipo Auriculares est reo din micos cerrados Dolby Surround Respuesta de frecuencia 12 22 000 Hz DTS PCM Transductor 40 mm Fs 44 1 kHz 48 kHz Peso sin bater a 250 g Funciones surround Modo Auricular Dolby Tiempo de operatividad 27 horas UM 3 tama o AA 16 horas bater a recargable DH1 DH2 DH3 0FF Modo Dolby Pro Logic II AUTO MOVIE MUSIC OFF Entrada ptica tipo rectangular x1 Entrada digital conector jack x1 Entrada anal gica conector jack izquierdo derecho x1 209 x 50 x 104 mm
39. 00 W canal 10 THD 6 N 60 W canal 10 THD 4 0 60 W canal 10 THD 4 0 60 W 10 THD 6 N 60 W 10 THD 6 N 50 W canal 10 THD 6 0 50 W canal 10 THD 6 0 50 W canal 10 THD 6 0 Pantalla ac stica inal mbrica RMS MULTICANAL Modo Surround frontal 10 W canal 10 THD 4 0 Surround frontal pel culas Surround frontal m sica Extra Power ACTIVADO DESACTIVADO sin DSP Modo Surround avanzado Pel cula avanzado M sica avanzado Ampliado Deportes Juegos TV Surround Est reo en 5 canales Phones Surround Modo Control del campo sonoro ACTION DRAMA ROCK POP SALA VIVO Modo Surround Auto Dolby Digital e Autom tico e Autom tico Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Logic Il Music Ancho central Dimensi n Panorama DTS e Autom tico e Autom tico Est reo Configuraci n autom tica ptima del surround MCACC Configuraci n de la sala e 3 tama os 3 posiciones e 3 tama os 3 posiciones Refuerzo de los di logos CARACTER STICAS DE AUDIO A A O A O E EA Modo de audici n nocturna Modo silencioso Modo de graves e M sica Cine e M sica Cine e M sica Cine e M sica Cine e M sica Cine e M sica Cine e M sica Cine Control d
40. 1 1 Componente Y Pb Pr 1 1 1 1 Salida de S v deo 2 1 1 1 Salida de v deo 2 1 1 1 Salida de audio de 5 1 canales 1 1 Salida de audio 1 1 1 1 Salida digital coaxial 1 1 1 1 Salida digital ptica 1 1 AS EA IN AAA Sistema remoto de Pioneer e Entrada salida 1 Reproducci n de CD R CD RW DVD R DVD RW No se puede reproducir el disco a causa de los motivos siguientes caracter sticas de grabaci n del grabador caracter sticas del disco rayaduras y polvo en el disco polvo y condensaci n en las lentes del pick up Reproducci n de CD R CD RW Los discos CD R CD RW de audio grabados con formato de CD audio CD v deo o audio WMA MP3 se pueden reproducir No se pueden reproducir los discos sin finalizar Reproducci n de DVD R DVD RW No se pueden reproducir los discos sin finalizar 2 Producto certificado Official DivX9 Reproduce contenidos de v deo DivX9 5 DivX 4 DivX 3 y DivX VOD en cumplimiento de los Requisitos t cnicos certificados de DivX9 3 Compatibilidad de archivos JPEG Este reproductor es compatible con los formatos FUJICOLOR CD y KODAK Picture CD as como los CD R CD RW CD ROM que contengan archivos JPEG 4 Compatible con el formato MPEG1 Audio Layer3 con una velocidad de muestreo de 32 44 1 o 48 kHz El formato de grabaci n debe ser compatible con el sistema de archivos en CD ROM 1509660 de nivel 1 o 2 Tenga en cuenta que si la estructura de archivos es muy compleja es posible que no se p
41. 1 hora 1 8 horas SP 2 a 3 5 horas LP 4 a 7 1 horas EP 6 a 10 7 horas SLP 8 a 14 3 horas SEP 10 a 17 9 horas MN 1 13 hrs 1 8 24 horas Grabaci n con porcentaje variable de bits Temporizador sencillo Sistema GUIDE Plus Gu a electr nica de programas ShowView M VPS PDC e o 8 programas e o 8 programas e o 8 programas Inicio autom tico de grabaci n Grabaci n con una sola pulsaci n Grabaci n directa del televisor N mero de acontecimientos 32 mes 32 mes 32 mes Grabaci n PCM lineal audio e FINE MN32 e LPCM e LPCM Jukebox digital Disco de entrada t tulo efo 0 o Facil introducci n del t tulo como un m vil Muestras de salvapantallas men de t tulos e Finalizaci n e Finalizaci n e Finalizaci n Borrar t tulo 8 8 8 Borrar cap tulo ng Borrar secci n Lista de reproducci n P Precisi n Fotograma Fotograma T tulo Fotograma Fotograma 0 5 hasta 1 segundo Fotograma Fotograma 0 5 hasta 1 segundo Marca de cap tulos 10 min 15 min 10 min 15 min 10 min 15 min Sin separaci n Sin separaci n Sin separaci n Deshacer CALIDAD DE IMAGEN Separaci n Y C Filtro de peine de 5 l neas Filtr
42. 1 pV 1 1 uV 1 1 uV 1 1 uV 1 1 uV Est reo 46 dB se al ruido 75 0 50 uV 50 uV 50 uV 50 uV 50 uV 50 uV Relaci n se al ruido Mono DIN 62 dB 62 dB 62 dB 62 dB 62 dB 62 dB Est reo DIN 58 dB 58 dB 58 dB 58 dB 58 dB 58 dB Separaci n entre canales 1 kHz 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB 40 dB Entrada sensibilidad impedancia 1V p p 75 0 1V p p 75 0 1V p p 75 0 1V p p 75 0 1V p p 75 0 1 V p p 75 0 1 V p p 75 0 Respuesta de frecuencia compatible 720 p 5 Hz 100 MHz 5 Hz 100 MHz 5 Hz 100 MHz 5 Hz 100 MHz 5 Hz 40 MHz Alimentaci n CA 220 230 V CA 220 230 V CA 220 230 V CA 220 230 V CA 220 230 V CA 220 230 V CA 220 230 V 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Consumo 725 W 460 W 460 W 430 W 360 W 300 W 220 W Consumo en modo de espera 0 65 W 0 52 W 0 52 W 0 52 W 0 5 W 0 5 W 0 5 W Dimensiones an x al x pr 440 x 210 x 476 mm 420 x 187 x 462 mm 420 x 187 x 462 mm 420 x 173 x 465 mm 420 x 158 x 402 5 mm 420 x 158 x 402 5 mm 420 x 158 x 394 5 mm Peso 34 kg 16 1 kg 16 0 kg 15 4 kg 9 7 kg 9 5 kg 8 7 kg Las cifras de la potencia RMS se muestran s lo para los modelos que no admiten surround DIN AMPLIFICADORES Y RECEPTORES AV PANELES POSTERIORES 1 Panel posterior del VSA AX10Ai S CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES AMPLIFICADORES Y RECEPTORES AV PANELES POSTERIORES 2 oo0000101010 6 A gt de A ODE ICAA f 9 010 0 0
43. 140 W 120 W 120 W 100 W 100 W 1 kHz 1 THD 6 0 1 kHz 1 THD 8 N 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 N 180 W 180 W 170 W 170 W 150 W 150 W 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 6 N Potencia RMS 1 kHz 10 THD 8 0 por canal 100W canal Entrada sensibilidad impedancia PHONO MM 4 7 mV 47 kQ 4 7 mV 47 KO 4 7 mV 47 KN L nea DVD CD etc 382 mV 47 KN 335 mV 47 KN 335 mV 47 KN 335 mV 47 KN 200 mV 47 KN 200 mV 47 KN 200 mV 47 KN Respuesta de frecuencia PHONO MM 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 0 3 dB 0 3 dB 0 3 dB L nea DVD CD etc 5 100 000 Hz 5 100 000 Hz 5 100 000 Hz 5 100 000 Hz 5 100 000 Hz 5 100 000 Hz 5 100 000 Hz 0 dB 3 dB 0 dB 3 dB 0 dB 3 dB 0 dB 3 dB 0 dB 3 dB 0 dB 3 dB 0 dB 3 dB Relaci n se al ruido DIN potencia salida continua nominal 50 mW PHONO MM 70 68 dB 70 65 dB 70 65 dB L nea DVD CD etc 93 73 dB 92 65 dB 92 65 dB 92 65 dB 88 64 dB 88 64 dB 88 64 dB Sensibilidad til Mono 15 2 dBf IHF 15 2 dBf IHF 15 2 dBf IHF 13 2 dBf IHF 13 2 dBf IHF 13 2 dBf IHF 1 6 uV 75 0 1 6 uV 75 0 1 6 uV 75 0 1 3 uV 75 0 1 3 uV 75 0 1 3 uV 75 0 Sensibilidad DIN Mono 26 dB se al ruido 75 0 1 1 uV 1
44. 20 240 V 220 240 V 220 240 V 220 240 V 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Consumo 20W 8W TW TW Consumo de corriente len modo de espera 0 85 W 0 75 W 0 75 W Dimensiones an x al x pr 420 x 119 x 337 5 mm 420 x 49 5 x 214 9 mm 420 x 49 5 x 213 6 mm 420 x 49 5 x 224 2 mm Peso 9 0 kg 1 7 kg 1 7 kg 1 7 kg Amplificadores y receptores A V Caraion iias VSA AX10Ai S VSX AX4AVi S VSX AX2AV S VSX 1015 S VSX 915 S VSX 515 S VSX 415 S VSX 1015 K VSX 915 K VSX 515 K VSX 415 K Est reo DIN 170 W 170 W 150W 150 W 140W 140 W 120W 120W 100 W 100 W 100 W 100 W 80 W 80 W 1 kHz 1 THD 6 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 180W 180W 170W 170 W 150W 150W 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 60 1 kHz 1 THD 6 N Surround DIN Frontal 170 W 170 W 150 W 150 W 140 W 140 W 120 W 120 W 100 W 100 W 100 W 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 10 THD 8 0 180 W 180 W 170 W 170 W 150 W 150 W 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 6 N Central 170 W 150 W 140 W 120 W 100 W 100 W 100 W 1 kHz 1 THD 6 0 1 kHz 1 THD 8 N 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 1 THD 8 0 1 kHz 10 THD 8 A 180 W 170 W 150 W 1 kHz 1 THD 6 N 1 kHz 1 THD 6 N
45. 30 200 Hz subwoofer 150 20 000 Hz frontal 150 20 000 Hz posterior 150 20 000 Hz central 30 200 Hz subwoofer 60 20 000 40 000 Hz frontal 60 40 000 Hz posterior 62 42 000 Hz central 30 200 Hz subwoofer 80 20 000 Hz frontal 80 20 000 Hz posterior 100 20 000 Hz frontal 100 20 000 Hz posterior 70 20 000 Hz central 100 20 000 Hz central 60 40 000 Hz central 30 200 Hz subwoofer 30 200 Hz subwoofer 30 200 Hz subwoofer 60 20 000 40 000 Hz frontal 60 40 000 Hz posterior Sensibilidad 2 83 V 1 m 86 dB frontal central 85 dB posterior 85 dB 89 dB 86 dB central 88 dB 89 dB 85 dB frontal posterior Potencia m xima DIMENSIONES an x al x pr 100 W frontal posterior central 120 W RMS subwoofer 100 W frontal posterior central 85 W RMS subwoofer 130 W frontal posterior central 150 W RMS subwoofer 100 W frontal posterior central 80 W frontal posterior central 130 W frontal posterior central 120 W RMS subwoofer 85 W RMS subwoofer 150 W RMS subwoofer Frontal 340 x 1050 x 340 mm con base 210 x 1050 x 210 mm con base 150 x 300 x 70 mm 144 x 190 x 110 mm 100 x 160 x 75 mm 205 x 280 x 90 mm Posterior 144 x 190 x 110 mm 210 x 1050 x 210 mm con base 300 x 150 x 70 mm 144 x 190 x 110 mm 100 x 160 x 75 mm 205
46. 7 cm x 2 tweeter de c pula de 2 5 cm tweeter de c pula de 2 5 cm tweeter de c pula de 2 cm Posterior Woofer c nico de 10 cm Woofer c nico de 10 cm Tipo c nico de 8 3 cm Tipo c nico de 8 3 cm Tipo c nico de 8 3 cm Woofer c nico de 7 7 cm x 2 tweeter de c pula de 2 5 cm tweeter de c pula de 2 5 cm tweeter de c pula de 2 cm M dulo subwoofer Woofer c nico de 22 cm Woofer c nico de 16 cm Woofer c nico de 22 cm Recinto Abertura frontal con reflejo de graves Abertura inferior con reflejo de graves Abertura frontal con reflejo de graves Amplificador incorporado Est reo terminal con rosca Mono pin jack Consumo 300 W 80 W 300 W Alimentaci n CA 220 230 V 50 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz Sensibilidad impedancia de entrada 100 Hz Nivel de pantallas ac sticas 2 0 V 2 0 V 15 KN 2 0 V 2 0 V 15 KN Nivel de l nea jack RCA 200 mV 50 KN 180 mV 50 KN 200 mV 50 KN Impedancia 80 80 80 80 80 Gama de frecuencias 80 20 000 Hz frontal 80 20 000 Hz posterior 70 20 000 Hz central 30 200 Hz subwoofer 35 20 000 Hz frontal 80 20 000 Hz posterior 70 20 000 Hz central 35 20 000 Hz frontal 110 20 000 Hz posterior 100 20 000 Hz central 40 20 000 Hz frontal 110 20 000 Hz posterior 100 20 000 Hz
47. AMA SCI FI MONOFILM 5 D 7 D THEATER Advanced Concert CLASSICAL CHAMBER JAZZ ROCK DANCE pan 5 6 7 CANALES EST REO e 7 canales e 7 canales e 7 canales e 7 canales e 7 canales e 6 canales e 5 canales Advanced MUSIC Advanced MOVIE Expanded Theater Otros modos Virtual Surround posterior Virtual Surround Phones Surround Real Phantom n Juegos avanzado TV Surround e S lo Dolby Digital EX e S lo Dolby Digital EX Deportes CONSTRUCCI N e S A A O A O EE Construcci n de estructura espacial 3 D C mara aislada Chasis con ba o de cobre Construcci n directa e Avanzado e Avanzado e Avanzado e Avanzado Chasis de doble capa Estabilizador del transformador Base estable de hierro de fundici n TAOC CI A E EE EE EE EE EE Dise o Acoustic Image Condensadores electrol ticos de grandes dimensiones Barra de bus gruesa e placa de alimentaci n OFC Dise o del amplificador de potencia Discrete A D E MOSFET Discrete A D Energy Discrete A D Energy Discrete A D E MOSFET H brido H brido H brido
48. BR frecuencia variable de bits sin embargo es posible que no aparezca correctamente la visualizaci n del tiempo Se pueden reproducir hasta un total de 99 carpetas y 999 pistas MP3 y WMA 4 Compatibilidad de archivos JPEG Este grabador es compatible con los formatos FUJICOLOR CD y KODAK Picture CD as como los CD R CD RW CD ROM que contengan archivos JPEG Se admiten los archivos JPEG Baseline y EXIF de hasta 19 megap xeles la resoluci n vertical m xima es de 3 840 p xeles y la horizontal de 5 120 5 El formato de grabaci n debe estar en consonancia con el sistema de archivos 1509660 en CD ROM Se pueden reproducir los sistemas de archivos Romeo y Joliet On DVR 230 no se puede garantizar la reproducci n del sistema de archivos Romeo Formato f sico de CD Mode1 Mode2 XA Form 1 Los caracteres chinos no se pueden mostrar aunque los archivos que contengan estos nombres se puedan reproducir 6 S lo para discos DVD RW de la versi n 1 1 2x versi n 1 2 4x o versi n 1 2 6x 7 Salida de sonido s lo con audio Dolby Digital y Linear PCM Es posible que el di logo no pueda reproducirse claramente en funci n de las condiciones de grabaci n No hay sonido si est funcionando Chase Play en el DVD Chase Play no est disponible en el DVR 230 8 Para los discos DVD R el volumen restante no aumenta despu s de borrar los t tulos En los discos DVD RW el volumen restante aumenta al borrar el ltimo t tulo 9 El copiado de alta velocidad de un DV
49. CD R CD RW DVD RAM DVD R DVD RW CD VCD SVCD CD R CD RW MP3 WMA2 MP33 archivos JPEG4 grabados en CD R CD RW5 Navegador de disco avanzado DiscNavi e antes de la finalizaci n e antes de la finalizaci n Reproducci n sin fisuras Salto de anuncios Retorno a anuncios Reproducci n de b squeda Reproducci n con grabaci n 1 5x view scan1 7 Discos DVD R DVD RW DVD R de doble capa DVD R DL Unidad de disco duro HDD 80 GB PAL NTSC o o o o Modo Grabaci n XP 11 horas Disco de una capa DVD R de doble capa Modo V deo Disco de una capa Tiempo m x de grabaci n XP FINE 17 horas XP FINE 1 hora 1 8 horas XP FINE 1 hora SP 34 horas SP 2 a 3 5 horas SP 2 horas LP 68 horas LP 4 a 7 1 horas LP 4 horas EP 102 horas EP 6 a 10 7 horas EP 6 horas SLP 136 horas SLP 8 a 14 3 horas SLP 8 horas SEP 170 horas SEP 10 a 17 9 horas SEP 10 horas Modo VR MN 11 a 227 horas MN 1 13 hrs 1 8 24 horas SEP 12 horas Modo V deo Grabaci n m xima tiempo por t tulo 12 horas Grabaci n con tasa de conversi n Temporizador sencillo Sistema GUIDE Plus Gu a electr nica de programas ShowView VPS PDC Inicio a
50. CE Chasis de gran rigidez FUNCIONES DE REPRODUCCI N Concepto z Circuito limpio de pickup l ser B squeda directa de pista Pick up diferencial de tres haces en Push Pull CARACTER STICAS DE GRABACI N CA B squeda manual de pista B squeda por ndice Concepto z Selecci n directa de canci n Borrado disco CD RW Reproducci n aleatoria e Disco m ltiple OK ltima Pista Reproducci n programada Todas las pistas Entrada Talk Back Multipista Programa directo Disco Comprobar programa TOC no finalizar Borrar programa Entrada ID salto de pista Repetir reproducci n Control de nivel de grabaci n digital dB e 8 20 1 pista Todos las pistas Control de balance de grabaci n digital Programada Aleatoria Grabaci n sincronizada digital entrada externa Reproducci n por relevos e CD1 CD2 CD3 CD R 1 Pista Reproducci n por saltos Todas las pistas Fade In Fade Out e 1 12 segundos Todas las pistas Final autom tico Reproducci n con temporizador DAT ID Synchro s Visualizaci n de c digo de categor a Entrada digital Medidor de nivel e 14 segundos canal Grabaci n sincronizada digital Entrada externa Tiempo de grabaci n restante 1 Pista Conmutador de visualizaci n de tiempo Toda
51. D al disco duro s lo est disponible para el t tulo original en modo VR DVD Video Recording Mode excepto para la copia por pulsaci n nica No pueden reproducirse copias de alta velocidad de los t tulos grabados con ordenadores u otros grabadores de DVD 10 S lo para discos DVD R DVD RW finalizados grabados en Video Mode DVD Video Mode 11 S lo disponible para sistema de l nea de entrada sistema 625 para todos los modelos 12 i LINK y el logotipo de i LINK son marcas comerciales Se pueden conectar con v deos fijos y con c maras de v deo Algunos modelos no son compatibles No se puede conectar con reproductores de DVD ni con amplificadores de A V Acerca de la reproducci n del formato DualDisc El formato DualDisc especifica un nuevo tipo de disco de dos caras una incluye contenido tipo DVD v deo audio etc y la otra incluye contenido que no es DVD como material audio digital La cara que no es DVD audio del disco no cumple las especificaciones de los CD audio y por consiguiente no se puede reproducir Es posible que al cargar o expulsar un disco DualDisc la cara que no se reproduce del disco se raye Los discos rayados podr an no reproducirse correctamente La cara DVD del disco DualDisc se reproduce en este producto el contenido DVD audio no se reproducir Para obtener informaci n detallada sobre las especificaciones del formato DualDisc consulte al fabricante del disco o al distribuidor vendedor
52. ES Panel posterior RCS 77H Receptor en el subwoofer Panel posterior RCS 55 Receptor en el subwoofer a a u Panel posterior RCS 55 Grabador de DVD ha s w ATIEMTION HAET H Rei ARAS A ER i j ii i i i _ ha CERAN EEDENI m my o e HSS Juri o Esame j EIFS DWAEN ir i Erpa rii TT MA Mar o ATT E AAA l b 1 BA ie dl F ulia Ls akim e iiy E omski eo a a E 13 EPMA es Panel posterior DCS 535 CUPEN rar MEP LA i A e E i 1 ma ATTUATICA mio T ATA HJA LA PH IPOD MEE ME SAUT ROLLO 40E MAT E i CALMA ri ATA Sd Perl pa del e A Fryn w parien a ar Bhi ia aii y B REP E i rl MAD A Py qu ji e mr e dele de ma O A W PPD A FO AA TIA LF pp 5ul ia T ld a siria PA A a Panel posterior DCS 240 DCS 232 CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES Reproductores de DVD DV 989AVi S DV 585A S DV 380 S DV 2850 S Especificaciones DV 585A K DV 380 K Resoluci n horizontal l neas DVD M s de 500 M s de 500 M s de 500 M s de 500 Distorsi n arm nica total 0 0009 0 0023 0 0023 0 0023 Respuesta de frecuencia 48 kHz 4 22 000 Hz 4 22 000 Hz 4 22 000 Hz 4 22 000 Hz 96 kHz 4 44 000 Hz 4 44 000 Hz 4 44 000 Hz 4 44 000 Hz 192 kHz 4 88 000 Hz 4 88 000 Hz Relaci n se al ruido 118 dB 115 dB 115 dB 115 dB Rango din mico 108 dB 101 dB 101 dB 101 dB Alimentaci n 2
53. R800C CARACTER STICAS PRINCIPALES e Tecnolog a Dolby par auriculares para disfrutar de un impresionante sonido surround prescindiendo de numerosos altavoces e Sonido surround completamente digital desde desde programas de 2 canales hasta programas de 5 1 canales DVD cable sat lite digital y sistemas de juegos e Compatibilidad con Dolby Digital DTS Dolby Pro Logic II y Dolby Surround e Transmisi n digital por infrarrojos para reducir los ruidos y obtener un sonido de alta calidad e Transmisor de dise o compacto puede colocarse horizontal o verticalmente e Terminal RCA ptico coaxial e Graves poderosos por driver de 40 mm di metro con im n de aleaci n rare earth e Auriculares compactos y de peso ligero e Ajuste de volumen directo en los auriculares HDJ 1000 Auriculares Profesionales SE M380 Auriculares SE M280 SE M380 b a CARACTER STICAS PRINCIPALES CARACTER STICAS PRINCIPALES e Sorprendentes auriculares profesionales superligeros e Disfrute de la m sica con estos auriculares de calidad e Incorporan una se al de entrada m xima de 3 500 mW que permite un e Dos elegantes auriculares ovales con suaves almohadillas El modelo de volumen de sonido elevado con la mejor claridad posible color plata SE M380 y el de color negro SE M280 est n equipados con e Las dos almohadillas plegables compactas para auriculares disponen auriculares grandes para ofrecerle una excelente y c moda
54. TER STICAS PRINCIPALES Aplicaci n de decodificadores de sonido surround Dolby Digital DTS y Dolby Pro Logic II con procesamiento DSP Motorola de 48 bits e Disfrute de la calidad de audio de 5 1 canales desde los ltimos formatos multicanal gracias al nuevo dise o de los potentes amplificadores con PHA amplificaci n h brida de Pioneer y la construcci n directa Sum rjase en la emoci n del sonido surround multicanal desde diferentes fuentes incluso desde fuentes de 2 canales Dolby Pro Logic 11 Ajuste con facilidad gracias a Quick Set up el sonido surround correcto con s lo introducir el tama o de la sala la posici n de audici n y el n mero de pantallas ac sticas La construcci n directa asegura un audio de alto rendimiento con un m nimo de distorsi n y sin interferencias de se ales Los 9 modos de surround originales le permiten seleccionar la profundidad y la calidad de sonido que se ajusten a sus preferencias y modo de entretenimiento e Experimente una alta calidad de sonido gracias al eficaz control de temperatura que ofrece el circuito Pioneer Hybrid Amplification PHA Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es TECNOLOG A DE LOS AMPLIFICADORES Y RECEPTORES A V EM INTERFACE DIGITAL O TRANSMISI N DE AUDIO DIGITAL PURO i LINK INTERFACE DE AUDIO AVANZADO DE RESOLUCI N DIGITAL P VSA AX10Ai VSX AX4AVi El realismo del audio DVD y SACD de
55. a HA utilizan tecnolog a de imagen VHS de alta calidad Compatible con el formato VHS normal Las cintas de v deo grabadas en modo LP no pueden reproducirse en v deos que s lo dispongan de reproducci n en modo SP DVR RT601H S 1 Reproducci n de DVD R DVD RW DVD RAM DVD R DVD RW CD R CD RW No se puede reproducir el disco a causa de los motivos siguientes caracter sticas de grabaci n del grabador caracter sticas del disco rayaduras y polvo en el disco polvo y condensaci n en las lentes del pick up Reproducci n de CD R CD RW Los discos CD R CD RW de audio grabados con formato de CD audio CD v deo audio WMA MP3 o JPEG se pueden reproducir Los discos sin finalizar excepto el CD de audio no se pueden reproducir S lo el CD de audio no es compatible con los discos multisesi n S lo se reconocer la primera sesi n de un disco multisesi n Para la reproducci n de DVD RAM extraiga el disco del cartucho antes de su uso S lo se pueden reproducir los discos DVD R DVD RW grabados en Video Mode DVD Video Mode que se hayan finalizado Sin embargo algunas ediciones hechas durante la grabaci n no se pueden reproducir fielmente Los discos DVD RAM DVD R DVD RW son compatibles s lo para reproducci n No son compatibles para grabaci n 2 El contenido en WMA se puede codificar con Windows Media Player versi n 9 o Windows Media Player para Windows XP Compatible con la frecuencia de muestreo de 44 1 o 48 kHz No es compatible c
56. a ac stica autoestante de suelo incorpora dos woofers de membrana de fibra de vidrio de 14 cm tecnolog a LDMC consulte la p gina 74 y un tweeter de c pula de tela de 2 5 cm La forma curvada del recinto se ha dise ado especificamente para minimizar las ondas estacionarias internas La elegante pantalla ac stica central de dos v as y las pantallas sat lite posteriores completan perfectamente este equipo para crear un sonido surround preciso y homog neo Este conjunto de l neas elegantes y estilizadas se presenta con la ll de elegir entre tonos madera de dise o claro o moderno color oscuro y combinados con detalles en negro Para disfrutar de una experiencia musical y de home cine ptima los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan los receptores siguientes VSX 1015 y VSX 915 Entradas posteriores del S V520 QL S V520 QL S V520 W SAP e A Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Frontales 130 W m x Posteriores y central 130 W m x Subwoofer 150 W RMS CARACTER STICAS PRINCIPALES Este conjunto de pantallas ac sticas sat lite de dos v as est formado por una pantalla ac stica central cuatro pantallas ac sticas sat lite y un subwoofer activo Estas pantallas ac sticas centrales de 2 v as y las posteriores sat lite de elegante dise o reproducen un sonido preciso y natural Cada una de ellas dispone de apantallamiento antimagn tico e incorpora un woofer de fibra de vidrio d
57. a de calidad y una transmisi n sin fluctuaciones de DVD Audio CD SACD con la ayuda de PQLS sistema de bloqueo de precisi n de cuarzo X Mediante un nico cable el interface HDMI efect a una conexi n directa del audio video digital incluyendo DVD Audio entre su Receptor y los soportes HDMI tales como un Plasma Pioneer y un Reproductor Grabador de DVD El primer receptor A V con certificaci n THX Select2 le permitir disfrutar como nunca del DVD pel culas y juegos x Mida y ajuste autom ticamente los par metros ac sticos con el micr fono de calibraci n MCACC avanzado con ecualizador de 9 bandas Conecte su iPod a trav s de una conexi n exclusiva de alta calidad y navegue por el men iPod en en el Display FL de su receptor igual que en una visualizaci n OSD X Maneje su sistema f cilmente gracias al interface SR avanzado ver el estado del receptor y controlar el televisor de plasma Pioneer y usar la funci n macro para ejecutar comandos de varios pasos pulsando un bot n Gracias a su Circuito Advanced Direct Energy consigue una convincente reproducci n de los programas de audio de gran calidad de 7 1 canales que ofrecen los m s recientes formatos en multicanal Xx Conecte su ordenador al terminal USB del receptor y amplifique m sica en 2 canales desde su PC e Se pueden memorizar hasta seis configuraciones MCACC de la sala para obtener la posici n de escucha preferida e Gracias al Standing Wave Control la reproducci n d
58. ablecidos de Pioneer y de los modos de audici n para personalizar el sonido de manera que se ajuste mejor a unas condiciones de audici n o fuentes concretas Con el modo Advanced Movie Pel cula avanzado puede obtener la calidad de sonido de un gran cine en las pel culas de acci n mientras que con el modo Advanced Music M sica avanzado pensar que se encuentra en una gran sala de conciertos El modo 5 6 7 Channel Stereo Est reo en 5 6 7 canales utiliza todas las pantallas ac sticas del equipo para simular una sensaci n de est reo y crear un excelente sonido surround El modo 6 7 Channel Stereo Est reo en 6 7 canales se utiliza con una o dos pantallas ac sticas surround posteriores pero si stas no est disponibles se obtiene un efecto est reo en cinco canales El modo Virtual Surround Back Surround virtual posterior crea un convincente sonido surround fantasma por detr s del oyente El modo Expanded Tetarte Teatro ampliado a ade m s profundidad de sonido a las fuentes Dolby Surround Para o r la TV o escuchar a trav s de los auriculares active los modos TV Surround Surround en el televisor y Phones Surround Surround en los auriculares pare mejorar el efecto surround Es un fan tico de los deportes Con el modo Sports Deportes creer que se encuentra en medio del estadio Y si es un amante de los juegos pruebe el modo y Game Juegos Confiere m s profundidad de sonido a los movimientos r pidos y a la velocida
59. aje aprendizaje aprendizaje funcionamiento m ltiple y aprendizaje funcionamiento m ltiple Tiik l Para obtener la relaci n completa de caracter sticas y especificaciones v anse las p ginas n 94 F Entre en el paraiso del audio natural Emb rquese en la audaz aventura de la magnificencia en el sonido con los conjuntos de pantallas ac sticas Pioneer de home cinema El sonido nunca ha tenido tanto colorido o tanta nitidez un sonido absolutamente natural Disfrute de un audio profesional de estudio con unas revolucionarias pantallas ac sticas de primera calidad Nunca ha habido tanta libertad de elecci n cuando se trata de dise o o acabados Tanta diversidad como en la propia jungla Pero cuando se trata de calidad s lo vale lo mejor E Frar F E FEE PERL OOPRRT EL rro i Pe EEE E e a al je TECNOLOG AS DE VANGUARDIA PANTALLAS AC STICAS DISE ADAS PARA TODO INTERIOR Usted exige un sistema de entretenimiento con el m ximo refinamiento digital S lo un conjunto de pantallas ac sticas de home cinema de primera calidad puede preservar la integridad del programa digital original y reproducir audio con realismo Las pantallas ac sticas convencionales no pueden hacerlo Pioneer ha dedicado una gran parte de sus 60 a os de historia a investigar la ac stica y dise ar altavoces En 2000 se cre en Par s el centro SDC Speaker Design Centre para estar al
60. ales Gesti n de graves a Ajuste de retardo Bot n de configuraci n SACD i LINK IEEE1394 EXTRAS A S E S Funciones especiales de reproducci n Funci n de reanudaci n tecla Stop 06 6 Funci n de ltima memoria e 5 discos DVD video e 5 discos DVD video e 5 discos DVD video Modo de repetici n todo t tulo cap tulo A B 7 7 7 7 Reproducci n de programa CD SACD Pista 8 8 8 8 DVD v deo cap tulo y t tulo DVD A Grupo pista Imagen fija reproducci n paso a paso lavance retroceso Reproducci n a velocidad lenta avance retroceso Reproducci n aleatoria10 Funciones de barrido b squeda B squeda y reproducci n directa mediante 10 teclas cap tulo pista Modo de b squeda grupo 11 t tulo pista cap tulo tiempo e12 e12 12 12 B squeda pista tiempo B squeda de p ginas DVD Audio Otras funciones especiales Cabezales elevados en el Mando a Distancia Jog y Joystick iluminados Navegador de disco avanzado con im genes en miniatura en movimiento GUI interface gr fico de usuario avanzado Desconexi n autom tica 30 minutos Terminal HDMI Conector i LINK IEEE1394 1 2 Euro SCART 2 1 1 1 Salida de v deo RGB v a Euro SCART 1 1
61. ambiar autom ticamente MANDO A DISTANCIA PROVISTO DE PANTALLA LCD CON PRESELECCI N Y CAPACIDAD DE APRENDIZAJE VSX AX4AVi VSX AX2AV VSX 1015 VSX 915 Hemos simplificado a n m s el manejo de su receptor Estos receptores est n equipados con el nuevo mando a distancia exclusivo de Pioneer con una disposici n de teclas intuitiva y f cil de usar Incorpora una pantalla LCD que proporciona informaci n acerca de la fuente que se est controlando actualmente Facilita a n m s el cambio entre el receptor y un reproductor de DVD un grabador de DVD y un televisor de plasma Pioneer Y adem s incluye una serie de c digos preseleccionados y capacidad de aprendizaje para simplificar la configuraci n al m ximo VSA AX10Ai VSX AX4AVi VSX AX2AV VSX 1015 VSX 915 VSX 515 VSX 415 MOSFET avanzado de Avanzado de energ a Avanzado de energ a MOSFET avanzado de H brido H brido H brido energ a directa directa directa energ a directa 170Wx7 180 Wx7 150Wx7 100Wx7 100 Wxo6 100Wx5 6 0 6 Q 6 9 8 9 8 9 10 THD 8 Q Avanzado con Avanzado con Avanzado con con ecualizador de con ecualizador de con ecualizador de ecualizador de 9 bandas ecualizador de 9 bandas Jecualizador de 9 bandas 5 bandas 5 bandas 5 bandas Ultra2 Select2 Select2 Select2 Panel LCD t ctil LCD con LCD con presintonizaci n LCD con LCD con presintonizaci n y presintonizaci n y presintonizaci n y presintonizaci n y aprendizaje aprendiz
62. anal 3 0 60 W canal 4 0 100 W canal 6 0 100 W canal 6 0 60 W canal 4 0 60 W canal 4 0 60 W canal 6 0 60 W canal 6 0 50 W canal 6 0 50 W canal 6 0 50 W canal 6 0 Central 1 kHz 10 THD 110 W canal 3 A 110 W canal 3 0 60 W canal 4 0 100 W canal 6 0 100 W canal 6 0 60 W canal 4 0 60 W canal 4 0 60 W canal 6 0 60 W canal 6 0 50 W canal 6 0 50 W canal 6 0 50 W canal 6 0 Surround 1 kHz 10 THD 110 W canal 3 A 110 W canal 3 0 60 W canal 4 0 100 W canal 6 0 100 W canal 6 0 60 W canal 4 0 60 W canal 4 0 60 W canal 6 0 60 W canal 6 0 50 W canal 6 0 50 W canal 6 0 50 W canal 6 0 Subwoofer 100 kHz 10 THD 70 W 3 N 200 Hz 70 W 3 N 200 Hz 60 W 4 0 100 W 6 0 100 W 6 0 60 W 4 0 60 W 4 0 60 W 6 N 100 Hz 60 W 6 N 100 Hz 50 W 6 N 50 W 6 N 50 W 6 0 Pantalla ac stica inal mbrica 1 kHz 10 THD 4 0 10 W canal 4 0 SECCI N DE LAS PANTALLAS AC STICAS O EA AAA Pantallas ac sticas frontales 7 7 cm 2 v as 7 7 cm 7 7 cm 7 7 cm 2 v as 7 7 cm 7 7 cm 2 v as 7 7 cm Tipo Autoestante Estanter a Estanter a Autoestante Estanter a Autoestante Estanter a Impedancia 60 60 60 60 60 60 60 Gama de frecuencias 85 20 000 Hz 90 20 000 Hz 90
63. antes materiales de primera calidad y construcci n a cargo de expertos la elecci n est en sus manos SDC TA Pantallas Ac sticas de audio serie EX M x 200 W CARACTER STICAS PRINCIPALES Las S 1EX son las pantallas ac sticas m s lineales y precisas que Pioneer haya presentado hasta ahora en el mercado europeo y estan dise adas para complacer a los audi filos m s exigentes Todos los altavoces han sido dise ados por TAD Technical Audio Devices el fabricante m s famoso del mundo en altavoces de estudios de grabaci n profesionales Cada pantalla ac stica autoestante de suelo de 200 W y 3 v as incorpora dos woofers TAD de 18 cm con membranas de carbono aramida un altavoz conc ntrico TAD de medios agudos formado por una membrana de magnesio de 14 cm para medios y una membrana de Berilio de 3 5 cm para agudos El perfecto ajuste de los centros ac sticos de los transductores conc ntricos S 1EX medios agudos mejora la precisi n de la imagen sonora y la respuesta de frecuencia fuera del eje Gracias a su fant stico tweeter TAD de berilio el S 1EX no necesita un s per tweeter adicional para reproducir frecuencias muy altas hasta 100 kHz de DVD Audio y SACD Para conseguir el mejor rendimiento del sonido es aconsejable combinar estas pantallas ac sticas con un receptor y reproductores compatibles con DVD Audio y SACD La resistente y r gida estructura interna del bastidor se dise para eliminar el influjo de las o
64. arcas comerciales o marcas Corporation en Meguro y la planta l P l de Tok h btenido l comerciales registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y en otros pa ses El logotipo DVD es una marca comercial de DVD Format Logo j adoh Boii E Licensing Corporation DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de DivXNetworks Inc Y se usan bajo licencia El logotipo HD ready es una marca comercial de EICTA Todas las restantes marcas comerciales son propiedad de sus respectivas compa as Equipos de grabaci n y derechos de propiedad intelectual el equipo de grabaci n s lo se debe usar para hacer copias legales se aconseja verificar cuidadosamente lo que constituye copiar legalmente en el pa s en el que se est haciendo una copia Copiar material protegido por derechos de propiedad intelectual como pel culas o m sica es ilegal a no ser que est permitido por una excepci n legal o se haga con el consentimiento del titular de los derechos Publicado por PIONEER EUROPE N V A H Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Su distribuidor local de Pioneer Tel 32 0 3 570 05 11 Copyright 2005 Pioneer Europe N V Todos los derechos reservados e m www pioneer eur com Descargo de responsabilidades Las prestaciones y las caracter sticas de los productos que se describen e ilustran en el presente cat logo se corresponden con las del momento en que este cat logo fue impreso pero podr a
65. as 91 94 AMPLIFICADORES Y RECEPTORES A V ETE Auto MCACC THX Select2 con micr fono VSX 1015 S K Receptor Multicanal Audio Video 120 W x 7 DIN f WMA Pro Fa i il E a TFT bkm a r a A TE risa BEST 1005 1006 HT EFCITE VSX 1015 S VSX 1015 S con la cubierta de entrada frontal abierta Micr fono de configuraci n MCACC VSX 1015 K SELECTZ SURROUND EX Calibration System gt DIGITAL EX A na COR D S CARACTER STICAS PRINCIPALES X El primer receptor A V con certificaci n THX Select2 que le permitir disfrutar como nunca del DVD pel culas y juegos x Excelente reproducci n de audio de alta calidad en 7 1 canales de los ltimos formatos multicanal gracias a Advanced Direct Energy MOSFET en 7 canales X Experimente la transparencia del sonido producto de una innovadora construcci n en 3 D que refuerza el chasis para eliminar las distorsiones e Mida y ajuste los par metros ac sticos con el micr fono del sistema avanzado de calibraci n MCACC con ecualizador de 5 bandas e Amplio uso de decodificadores de sonido surround para que disfrute de la reproducci n de todos los ltimos formatos de sonido surround DTS 96 24 DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Dolby Digital EX THX Surround EX DTS Neo 6 y Dolby Pro Logic 1 x e El decodificador WMA Pro permite un sonido surround de primer sima calidad e Los 9 modos de surround originales le permiten seleccionar la
66. audici n de un mecanismo basculante que permite manipular los HDJ 1000 en cualquier posici n e El acolchado permite disfrutar c modamente de la audici n durante muchas horas TECNOLOG A DE PANTALLAS AC STICAS DE HOME CINEMA DISE O TAD PARA PANTALLAS AC STICAS DE PRIMERA CALIDAD S 1EX S 7EX y S 2EX Pioneer ha seleccionado exclusivamente los mejores altavoces para fabricar su nueva obra maestra del sonido la serie EX Por ello no es de extra ar que estas unidades de referencia incorporen el dise o de pantallas ac sticas TAD Technical Audio Devices Han sido elaboradas con la m xima precisi n por expertos de TAD y cumplen con los requisitos m s estrictos Los altavoces de control de sonido profesional TAD son la primera opci n de los mejores estudios de grabaci n de todo el mundo Han establecido las pautas de excelencia y fiabilidad en audio y cuentan con el reconocimiento de muchos famosos artistas e ingenieros profesionales de sonido Este legado empez a constituirse hace 30 a os y en la actualidad las pantallas ac sticas TAD se encuentran all donde se exige la m xima calidad en sonido controles de estudios altavoces de uso y en salas de concierto sistemas de audio de cines etc Estudio de sonido profesional equipado con pantalla ac stica TAD TWEETER TAD R GIDO DE BERILIO PARA UNA REPRODUCCI N PRECISA DE AUDIO DE ALTA FRECUENCIA S 1EX S 7EX y S 2EX Las pantallas ac sticas EX se han dise a
67. bado de aut ntico aluminio Disfrute de un audio excepcional con el elegante equipo S SP410 formado por 4 pantallas ac sticas autoestantes de suelo frontales y posteriores y una pantalla ac stica central de dise o delgado a juego Todas las pantallas ac sticas de este conjunto disponen de protecci n antimagn tica para el uso de v deo El subwoofer de 85 W tipo cuadrado S W90S de esta combinaci n se caracteriza por un dise o sencillo con l neas puras y acabado en impresionantes tonos negro mate y plata Para disfrutar de una experiencia musical y de home cinema magn fica los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan los receptores siguientes VSX 515 y VSX 415 Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es PANTALLAS AC STICAS DE HOME CINEMA S V70 111 Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Sat lite 130 W m x Subwoofer 150 W RMS CARACTER STICAS PRINCIPALES e Cree un equipo de home cinema futurista con este moderno conjunto de pantallas ac sticas de 2 v as e Consta de pantallas ac sticas sat lite frontales S ST70 F pantalla ac sticas sat lite central y posteriores S ST70 CR y potente subwoofer S W150S K e Disfrute de un poderoso sonido cinematogr fico y ahorre espacio con estas cinco pantallas ac sticas sat lite con protecci n magn tica y el subwoofer activo RMS de 150 W e Este vers til conjunto de pantallas ac
68. ca SCMS GRABACI N 0 004 Copia por pulsaci n nica REPRODUCCI N 0 0017 T Pista P miscer nea O 1 disco Alimentaci n Programa Consumo 17W REC THIS Dimensiones an x al x pr 420 x 128 x 380 mm Auto Space Peso 5 7 kg Control de volumen de grabaci n Control de balance de grabaci n Respuesta de frecuencia 2 20 000 Hz Reproducci n antes de ejecuci n de copia Relaci n se al ruido 112 dB CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES Reproductores de CD tipo archivo y reproductores de CD m ltiples PD F1009 PD F1007 PD F958 PD F706 PD F607 PD M426 PD M406 Caracter sticas AAA AAA TA AA AAA A AAA AA TAR Cargador independiente para un solo disco e S S e S S cargador de un solo disco Capacidad de discos 25 1 A A EE E EE EE EE E Conversi n Legato Link CO A EE EE EE EE E EE DLC de 1 bit con conversor D A de flujo de impulsos CS A O E E E EE EE Pickup l ser de baja p rdida CEE A A O O A E Modos de reproducci n Un solo disco Todos los discos Discos Archivo personalizado Modos de reproducci n aleatoria Un solo disco Todos los discos Discos Archivo personalizado Reproducci n programada Pistas Dis
69. cal y de home cinema los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan los receptores siguientes VSX AX2AV y VSX 1015 Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Frontales 100 W m x Posteriores y central 100 W m x Subwoofer 120 W RMS CARACTER STICAS PRINCIPALES Mejore su experiencia en sonido cinematogr fico y al mismo tiempo la decoraci n de su sala de estar con este moderno conjunto de pantallas ac sticas Consta de S H610V pantallas ac sticas frontales de 2 v as autoestantes de suelo S C60 y S F60 pantallas ac sticas sat lite central posteriores de 2 v as y del subwoofer activo S W110S K Todas las pantallas ac sticas de este conjunto disponen de protecci n antimagn tica para el uso de v deo Las dos pantallas ac sticas autoestantes de suelo disponen de una base circular ultramoderna y un chasis de aut ntico aluminio La pantalla ac stica central tambi n dispone de una base circular y tanto la pantalla ac stica central como las sat lite posteriores cuentan con chasis de aut ntico aluminio a juego Para disfrutar de una experiencia musical y de home cine ptima los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan los receptores siguientes VSX 1015 y VSX 915 Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Frontales 100 W m x Posteriores y central 100 W m x Subwoofer 85 W RMS CARACTER STICAS PRINCIPALES Este elegante e impresionante equipo de pantallas ac sticas de dos v as est aca
70. canales de programas multicanal Mientras que la certificaci n THX Ultra original estaba destinada a los originales en Dolby Pro Logic la THX Ultra2 est totalmente adaptada a los formatos recientes de gran calidad digital como DTS y Dolby Digital El Pioneer VSA AX10Ai fue el primer equipo del mundo en adoptar esta tecnolog a un aut ntico adelanto en entretenimiento dom stico THX Ultra2 garantiza un ptimo disfrute de m sica y pel culas multicanal Adem s de THX Cinema y THX Surround EX la tecnolog a THX Ultra2 incluye dos nuevos modos que ejecutan la tecnolog a ASA Advanced Speaker Array exclusiva de THX THX Ultra2 Cinema permite reproducir material codificado en EX sin surround Dolby Digital 5 1 y DTS 5 1 en una configuraci n de siete pantallas ac sticas Para la reproducci n de m sica el modo THX Music puede procesar todo tipo de formatos musicales incluidas grabaciones de m sica multicanal de DVD Audio y SACD de alta resoluci n Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es TECNOLOG A DE LOS AMPLIFICADORES Y RECEPTORES A V COMPONENTES DE ALTO RENDIMIENTO Y 1 i i w i En los receptores y amplificadores A V Pioneer de gama alta s lo se usan piezas muy bien seleccionadas y tecnolog a de vanguardia Cada equipo se ha desarrollado con precisi n combinando una construcci n de gran rigidez el mejor dise o de amplificadores de su clase y un proceso d
71. ci n Configuraci n autom tica del reloj Navegador de configuraci n Descarga de los canales preseleccionados Funci n de Ayuda SINTONIZADOR Sistema PAL B G I D K PAL B G 1 D K SECAM L L B G D K SECAM L L B G D K ETE Entrada SCART 1 conector 2 de A V 1 conector 2 de A V Entrada de RGB v a Euro SCART 1 RCA audio v deo 2 1 frontal 1 front S video 2 1 frontal Salida SCART 1 conector 1 de A V 1 conector 1 de A V Salida de RGB v a Euro SCART Salida de v deo HDMI Salida para v deo VCR RCA audio video 1 1 S v deo 1 1 Audio digital ptico Coaxial G LINK control STB Terminal de DV IEEE1394 12 ENTRADA Control a Distancia SR Pioneer ENTRADA IN s lo RCS 55 Dimensiones an x al x pr 420 x 59 x 273 mm 420 x 69 x 333 mm Peso 4 0 kg 3 3 kg Alimentaci n CA 220 240 V 50 60 Hz CA 220 240 V 50 60 Hz Consumo 46 W 25W Consumo de corriente len modo de espera 0 93 W 0 60 W Mando a distancia e sin preselecci n de TV e sin preselecci n de TV 1 Reproducci n de DVD R DVD RW DVD RAM DVD R DVD RW CD R CD RW No se puede reproducir el disco a causa de los motivos siguientes caracter sticas de grabaci n del grabador caracter sticas del disco rayaduras y polvo en el disco polvo y condensaci n en las lentes del pick up Reproducci n de CD R CD RW Los disc
72. cia de cruce y conseguir un sonido preciso y adireccional e Estas pantallas ac sticas est n protegidas antimagn ticamente para evitar interferencias con equipos de TV e Con la posibilidad de elegir entre dos tonos madera de dise o claro o moderno tono oscuro combinados con detalles en negro S H520V QL Entradas S H520V W posteriores del S V520 QL SEM PANA Conjunto de pantallas ac sticas 100 W m x CARACTER STICAS PRINCIPALES Cada pantalla ac stica autoestante de suelo de 100 W y 2 v as incorpora dos woofers de membrana de fibra de vidrio de 14 cm y un tweeter de c pula de tela de 2 5 cm montados en un bastidor alto y resistente para que disfrute de un sonido de graves n tido y profundo El filtro divisor de 2 v as se ha dise ado para ajustar la fase de cada v a alrededor de la frecuencia de cruce y conseguir un sonido preciso y adireccional Estas pantallas ac sticas est n protegidas antimagn ticamente para evitar interferencias con equipos de TV Con la posibilidad de elegir entre dos tonos madera de dise o claro o moderno tono oscuro combinados con detalles en negro S H320V W S H320V QL TAN A A A Conjunto de pantallas ac sticas 80 W m x CARACTER STICAS PRINCIPALES e Cada pantalla ac stica de 80 W y 3 v as tipo bass reflex autoestante de suelo incorpora un woofer de 14 cm un altavoz de medios de 7 cm y un tweeter de 2 5 cm De este modo se garantiza un sonido de gra
73. ciador de grabaci n Auto Space Q Relaci n se al ruido Terminal SR mando a distancia del equipo Reducci n de ruido digital con reducci n de ruido Dolby B C PANTALLA AS AAA Reducci n de ruido digital sin reducci n de ruido Dolby Medidor de niveles m ximos fluorescente LED Reducci n de ruido digital reducci n de ruido Dolby desactivada 57 dB Alimentaci n 220 230 V 50 60 Hz Consumo 16W Dimensiones an x al x pr 420 x 125 x 250 mm Peso 3 8 kg PIONEER WORLD Rod ese de un universo de posibilidades ilimitadas AV Navegaci n en Televisores de Productos para DJ Hardware el autom vil plasma inform tico Aqu encontrar toda la emoci n y muchas cosas m s O o 2 www pioneer es Venga pronto ESPA A PIONEER ELECTRONICS IB RICA S A ESPA A OSCAR INTERNACIONAL S A GIBRALTAR LIBERTY LTD Avda Salvatella 122 C Amargura 3 51001 Ceuta Unit 80 Harbours walk Pol gono Can Salvatella Tel 34 956 511 033 New Harbours P O BOX 494 08210 Barber del Vall s Barcelona Fax 34 956 518 243 Tel 34 956 776 912 Tel 34 0 937 399 900 e mail electronics oscarint com Fax 34 956 775 693 Fax 34 0 937 295 473 www oscarint com e mail pioneer pioneer es e mail pioneer pioneer es N ESPA A DOMONA S A MAROC SKYTEK S A R L ESPANA EURAFRIC CT amp CIAL TELESOL Arguineguin 37 11 Rue Yalla Al Ifrani Avda Juan Carlos 14 29801 Mellila Urb ind Lomo blanco Las
74. ciones de transferencia de cada transductor asociadas a su filtro divisor son del tipo Linkwitz Riley de 4 orden pendiente de 24 dB octaval e Estas pantallas ac sticas est n protegidas antimagn ticamente para evitar interferencias con equipos de TV e Este conjunto de pantallas ac sticas se presenta en un atractivo acabado de chapa de madera de haya aut ntica Detalle posterior del S F80 DuPont y KEVLARY son marcas comerciales y marcas registradas de DuPont o de sus afiliados y son utilizadas por Pioneer bajo licencia Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www ploneer es mae A r i Pa r E dl NUEVO LANA TANA Conjunto de pantallas ac sticas e 130 W m x CARACTER STICAS PRINCIPALES El concepto y la filosof a de este elegante equipo de pantallas ac sticas de 130 W se basan en el reconocido modelo S H810V Estas pantallas ac sticas proporcionan un sonido magn fico y preciso sin coloraci n para disfrutar de una experiencia de audio en estado puro e Cada pantalla ac stica autoestante de suelo incorpora dos woofers de membrana de fibra de vidrio de 14 cm tecnolog a LDMC consulte la p gina 74 y un tweeter de c pula de tela de 2 5 cm La forma curvada del recinto se ha dise ado espec ficamente para minimizar las ondas estacionarias internas e El filtro divisor de 2 v as se ha dise ado para ajustar la fase de cada v a alrededor de la frecuen
75. cos 36 36 36 24 32 32 32 Indicaci n del tiempo total Modos de repetici n 8 8 8 8 8 4 4 Una sola pista Un solo disco Todos los discos Discos Archivo personalizado Aleatoria un solo disco Aleatoria todos los discos Aleatoria discos Archivo personalizado Pistas programadas E A O A O A Archivado personalizado e 5 e 10 e 3 e 3 e 3 Texto de CD Introducci n de t tulos CD Deck Synchro Mando a distancia con todas las funciones incluso ENCENDIDO APAGADO Exploraci n disco anterior e 20 e 20 e 20 e 15 e 15 Memoria de la mejor selecci n e 20 e 50 e 20 e 15 e 15 Exploraci n Hi Lite con reproducci n programada Memoria de seguridad Retenci n de memoria Memoria de ltimo disco B squeda Hi Lite en el cargador Dial Jog Puerta motorizada Acceso directo a pista con teclado num rico 2 e2 e2 e2 Reproducci n por temporizador temporizador opcional Conexi n desconexi n expulsi n autom tica cargador de un solo disco Archivo de notas de t tulo 1 SO
76. d a con las tendencias europeas y las nuevas tecnolog as Ello ha dado sus frutos en forma de una enorme selecci n de pantallas ac sticas de avanzada tecnolog a Disponemos de una gama de dise os y acabados para sintonizar pr cticamente con todos los gustos y estilos de interiorismo S V1EX QL Este a o Pioneer se complace en presentar la serie EX un conjunto de pantallas ac sticas de absoluta referencia basado en la tecnolog a del audio profesional utilizada en las prestigiosas pantallas ac sticas TAD para estudio Pp Una amplia gama de equipos de ff home cinema con un sonido M excelente y un acabado en madera magn fico que encandilar n a quienes aman la calidad visual y la sonora Se han construido con dise os ac sticos exclu sivos y la tecnolog a m s avanzada en pantallas ac sti cas Para sintonizar con su estilo personal est n disponibles en un elegante acabado de haya o en uno m s tradicional de madera de roble oscura Los amantes de las innovaciones optar n por los equipos de home d cinema con un acabado en aluminio de F estilo contempor neo S W710 111 Los minimalistas se inclinar n por los equipos de home cinema que ponen el acento en el dise o y el estilo con elegantes y f delgadas pantallas ac sticas sat lite ideales para montaje en pared eaii PANTALLAS AC STICAS DE HOME CINEMA Conjunto de pantallas ac sticas de la serie EX Frontales 20
77. d en los videojuegos A de acci n intensa Si desea ver pel culas por la noche elija el modo Midnight Listening Audici n nocturna para obtener un mejor sonido de cine a bajo volumen Si durante las secuencias de acci n los di logos no se escuchan n tidamente elija el modo Dialogue Enhancement Di logo mejorado Para conocer las modalidades presentes en cada receptor consulte la tabla de caracter sticas de la p gina 91 92 El modo Sports deportes le coloca directamente en el escenario del partido como si hubiera acudido personalmente al estadio SISTEMA DOM STICO COMPLETO AL ALCANCE DE LA MANO VSX AX4AVi VSX AX2AV VSX 1015 VSX 915 Con el m s reciente interface SR puede integrar el receptor A V con su nuevo televisor de plasma Pioneer sin el menor problema El estado del receptor los controles y las caracter sticas de configuraci n se muestran en la pantalla de plasma el televisor de plasma acepta autom ticamente las rdenes de entrada del mando a distancia del receptor A V El interface SR avanzado incluye una funci n macro una soluci n excelente para las rdenes del sistema de varios pasos que se usan m s frecuentemente disponible s lo en VSX AX4AVi VSX AX2AV Por ejemplo pulse los botones de macro y DVD del mando a distancia y el televisor de plasma el receptor A V y el reproductor de DVD cambiar n al mismo tiempo Adem s la funci n de entrada para el televisor de plasma y el receptor A V se c
78. de alta calidad FUNCIONES ESPECIALES DE REPRODUCCI N AA O O O A Funci n de reanudaci n tecla Stop Memoria de reproducci n continua ltima memoria 5 DVD 1 VCD Historial de discos 30 DVD grabables Modo de repetici n todo t tulo cap tulo A B 5 e excepto repetici n A B 5 b b b b b Reproducci n de programa 24 247 247 247 247 247 e Avance Retroceso excepto Retroceso VCD e Avance Retroceso excepto Retroceso VCD Imagen fija Reproducci n paso a paso e Avance Retroceso excepto Avance Retroceso excepto Avance Retroceso excepto Avance Retroceso excepto Avance Retroceso excepto retroceso SVCD VCD DVD RW retroceso SVCD VCD DVD RW retroceso SVCD VCD DVD RW retroceso SVCD VCD DVD RW retroceso SVCD VCD DVD RW modo VR DivX modo VR DivX modo VR DivX modo VR DivX modo VR DivX e Avance Retroceso excepto Avance Retroceso excepto Avance Retroceso excepto Avance Retroceso excepto Avance Retroceso excepto retroceso SVCD VCD DVD RW retroceso SVCD VCD DVD RW retroceso SVCD VCD DVD RW retroceso SVCD VCD DVD RW retroceso SVCD VCD DVD RW Reproducci n ralentizada e Avance Retroceso excepto Retroceso VCD e Avance Retroceso excepto Retroceso VCD modo VR DivX9 modo VR DivX modo VR DivX9 modo VR DivX modo VR DivX Reproducci n aleatoria 7 7 7 7 7 Fu
79. de frecuencias 25 1000 Hz 25 1000 Hz 30 2000 Hz 30 2000 Hz 30 2000 Hz 30 2000 Hz 30 2000 Hz M xima potencia de entrada 60 W 60 W 60 W 100 W 100 W 60 W 60 W Dimensiones an x al x pr 200 x 375 x 437 mm 200 x 375 x 437 mm 190 x 360 x 317 mm 116 x 420 x 390 mm 116 x 420 x 390 mm 190 x 360 x 317 mm 190 x 360 x 317 mm Peso 9 0 kg 9 0 kg 4 2 kg 4 4 kg 4 4 kg 4 2 kg 4 2 kg Unidad de pantalla ac stica inal mbrica 7cmx2 Impedancia 40 Dimensiones an x al x pr 461 5 x 176 5 x 95 mm Peso 2 9 kg Unidad del transmisor Dimensiones an x al x pr 166 x 56 x 112 mm Peso 0 3 kg Consulte la p gina 90 para ver las im genes del panel posterior de los sistemas home cinema digitales REPRODUCTORES DE DVD PANELES POSTERIORES 1 A O RRITERO FOBIOE Daria Mao Fl p LULAN Panel posterior DV 585A S DV 585A K CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES Reproductores de DVD DV 989AVi S DV 585A S DV 380 S DV 2850 S Caracter sticas DV 585A K DV 380 K Reproducci n de discos DVD SVCD VCD CD DVD SVCD VCD CD DVD SVCD VCD CD DVD SVCD VCD CD CD R1 CD RW CD R1 CD RW CD R1 CD RW1 CD R1 CD RW1 DVD R DVD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW1 DVD R1 DVD RW1 DVD AUDIO SACD SACD Multicanal DVD AUDIO SACD SACD Multicanal DVD RW grabados en modo VR DVD Video Recording Mode CPRM DVD R DVD RW
80. de reproducir frecuencias muy altas hasta 100 kHz Para conseguir el mejor rendimiento del sonido es aconsejable combinar este conjunto de pantallas ac sticas con un receptor y reproductores compatibles con DVD Audio y SACD e Estas pantallas ac sticas est n protegidas antimagn ticamente para evitar interferencias con equipos de TV e Este conjunto de pantallas ac sticas se presenta en un atractivo acabado de chapa de madera de haya aut ntica Detalle posterior de la pantalla ac stica frontal autoestante de suelo Conjunto de pantallas ac sticas 130 W m x CARACTER STICAS PRINCIPALES e Estas elegantes pantallas ac sticas de 130 W y 2 v as para colocar en estanter a S F80 crean un sonido est reo extraordinariamente preciso y homog neo Cada pantalla ac stica incorpora un woofer con membrana de fibra KEVLARO y un altavoz de medios tweeter conc ntrico de medios agudos tweeter de c pula met lica de 2 5 cm Los altavoces est n montados en un s lido recinto de un dise o especial curvado que minimiza las ondas estacionarias interiores e El perfecto ajuste conc ntrico de los centros ac sticos del altavoz de medios agudos mejora la precisi n de la imagen sonora y la respuesta de frecuencia fuera del eje de las pantallas ac sticas e El excelente filtro divisor de 2 v as se ha dise ado para ajustar la fase de cada v a alrededor de las frecuencias de cruce y conseguir un sonido preciso y adireccional Las fun
81. do con tal amor por el detalle que se consider que cada elemento de las pantallas ac stoicas pudiera reproducir audio con una precisi n excepcional La membrana del tweeter es de berilio un metal ligero y de extraordinaria rigidez Ello ha permitido disponer de un tweeter con una membrana de gran resistencia y con un s lido rendimiento del elemento m vil Reproduce con precisi n la se al de audio sin que se agregue ninguna distorsi n o resonancia al rendimiento de audio Actualmente ning n otro altavoz de audio de alta calidad puede igualar las caracter sticas de amortiguaci n de estas pantallas ac sticas Es este elemento el rendimiento sin adulteraci n y sin p rdidas de la menbrana lo que convierte a los tweeters de berilio en ideales para reproducir altas frecuencias de DVD Audio y SACD hasta 100 kHz Estos revolucionarios formatos de audio recrean el sonido tal como realmente existe en el mundo real manteniendo intacta su calidad art stica original Los tweeters de berilio permiten una magn fica y fidedigna reproducci n de DVD Audio y sonido SACD y cubren amplios anchos de banda y un rango din mico de gran amplitud Diafragma de berilio Para ver la relaci n completa de caracter sticas y especificaciones consulte la p gina 98 AAA TECNOLOG A DE PANTALLAS AC STICAS DE HOME CINEMA TAD LA PRECISA IMAGEN SONORA DEL CST COHERENT SOURCE TRANSDUCER DE TAD S 1EX S 7EX y S 2EX Para garantizar que todo el sonido
82. e 10 cm y tweeter de tela de 2 5 cm tipo c pula La forma curvada del recinto se ha dise ado especificamente para minimizar las ondas estacionarias internas Este conjunto de l neas elegantes y estilizadas se presenta con la posibilidad de elegir entre tonos madera de dise o claro o moderno color oscuro combinados con detalles en negro Para disfrutar de una experiencia musical y de home cine ptima los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan los receptores siguientes VSX 1015 y VSX 915 S V52 QL Para obtener la relaci n completa de caracter sticas y especificaciones v anse las p ginas 95 96 l LL PANTALLAS AC STICAS DE HOME CINEMA NUEVO S V325 QL W Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Frontales 100 W m x Posteriores y central 130 W m x CARACTER STICAS PRINCIPALES Este conjunto de pantallas ac sticas de dos v as est formado por dos pantallas ac sticas tipo bass reflex autoestantes de suelo una pantalla ac stica central y dos pantallas ac sticas sat lite posteriores Todas las pantallas ac sticas disponen de protecci n antimagn tica para el uso de v deo i Cada pantalla ac stica autoestante de suelo incorpora dos woofers de membrana de fibra de vidrio de 14 cm y un tweeter de c pula de tela de 2 5 cm Los dos woofers est n montados en un bastidor alto y resistente para que disfrute de un grave n tido y profundo La elegante pantalla ac stica central de d
83. e la grabaci n o la reproducci n dom sticas Diferentes configuraciones de tama os de pantallas ac sticas necesitan la funci n de filtro de paso bajo lo cual puede originar un retardo en las frecuencias m s bajas La nueva tecnolog a de control de fase de Pioneer calibra el retardo y alinea la fase con precisi n para combinar todos los canales y alcanzar nuevos niveles de claridad en el sonido REDUZCA LAS ONDAS ESTACIONARIAS EN SU SALA DE ESTAR En muchas salas se produce un fen meno inesperado las ondas ac sticas estacionarias que crean picos en los graves y producen un sonido retumbante El nuevo control de ondas estacionarias de Pioneer neutraliza este efecto creando una respuesta de frecuencia m s plana pero respetando las diferencias de fase entre cada canal Debido a que se utilizan m s filtros en la banda de los graves se pueden identificar con m s precisi n y reducir hasta 3 ondas estacionarias La reproducci n de las frecuencias graves es m s real que nunca CONTROL DE ONDAS ESTACIONARIAS CONTROL DE ONDAS ESTACIONARIAS DESACTIVADO m az Ne 2 Is a pu lt 130 20 100 1k 10k 20k Frecuencia Hz CONTROL DE ONDAS ESTACIONARIAS ACTIVADO m B yo 2 a E lt 130 20 100 1k 10k 20k Frecuencia Hz Frecuencia original Paapaa Curva de compensaci n de respuesta Para obtener la relaci n completa de caracter sticas y especificaciones v anse las p gin
84. e sonidos graves es muy precisa a consecuencia del control de las ondas estacionarias e Combinaci n precisa de los niveles de fase con la tecnolog a de control de fase de Pioneer UNA AMPLIA VARIEDAD DE POSIBILIDADES DE CONEXI N INNOVACIONES MCACC EN 2005 VSx AX4AVi VSX AX2AV VSX 1015 VSX AX4AVi VSX AX2AV VSX 1015 EL CONTROL DE FASE COMBINA LA REPRODUCCI N DE AUDIO CON EL RENDIMIENTO ORIGINAL i i VSX AX4AVi S VSX AX4AVi S ia TM M s A iPod Ordenador port til HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE A Tem T y p AA DVR 930H S DV 989AVi S Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es NUEVO VSX AX2AV S T F F AAA FT F bi d f lj F Fa t Ready for iPod 1 M AMPLIFICADORES LA UVA AAA ye A Y RECEPT ES A MCACC avanzado HDMI con micr fono Receptor Multicanal Audio Video 140 W x 7 DIN THX Select2 LS O AAA AA PA DO DoLBY g a DIGITAL EX y AIRSTUDIOS CARACTER STICAS PRINCIPALES Micr fono de nee vance MIDNIGHT fD ia conce Ustina CORDS socio MCACC Mediante un nico cable el interface HDMI efect a una conexi n directa del audio video digital incluyendo DVD Audio entre su Receptor y los soportes HDMI tales como un Plasma Pioneer y un Reproducto
85. e tono graves agudos Control del nivel de canales SINTONIZADOR C A CA PA O E A Sintonizador RDS Banda FM AM Presinton as a 30 30 30 30 30 30 Sinton a autom tica GRABACI N DE DVD e A Pr A rr E pr REPRODUCCI N DE DVD Reproducci n de discos DVD Video DVD R1 DVD RW1 DVD R de doble capa Modo v deo DVD RAM DVD R DVD RW CD VCD SVCD CD R1 CD RW MP32 WMAS3 JPEG4 DVD Video DVD R1 DVD RW1 DVD R de doble capa Modo v deo CD VCD CD R1 CD RW MP32 DVD v deo DVD R1 DVD RW SVCD VCD CD CD R1 CD RW MP32 WMAS3 JPEG4 DVD v deo DVD R1 DVD RW SVCD VCD CD CD R1 CD RW MP32 WMAS3 JPEG4 DVD v deo DVD R1 DVD RW SVCD VCD CD CD R1 CD RW MP32 WMAS3 JPEG4 DVD v deo DVD R1 DVD RW SVCD VCD CD CD R1 CD RW MP32 WMAS3 JPEG4 DVD Video DVD R1 DVD RW SVCD VCD CD CD R1 CD RW MP32 WMAS3 JPEG4 Reproducci n de v deo DivXO Navegador de disco avanzado Visualizador JPEG Diapositivas DTS CD Pickup l ser de doble onda Sistema dual PAL NTSC salida de v deo e salida PAL s lo Conversor de se al de v deo D A EXTRAS GUI interface gr fico de usuario avanzado 10 bit 8 idiomas 10 bit 8 idiomas 12 bit 5 idiomas 12 bit 5 idiomas 12 bit 5 idiomas 12 bit 5 idiomas 12 bit 5 idiomas Indicaciones de gu a Informaci n en pantalla Visualizaci n en pantalla
86. el culas m sica o juegos Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es nn ELLE II II O AMPLIFICADORES Y RECEPTORES A V Auto MCACC con micr fono Amplificador de 7 1 canales WMAJ9 Pro NUEVO VSX 915 S K Receptor A V E 100 W x 7 DIN ILEN LM DA Di gt i EEE BN A Er A A VSX 915 S VSX 915 S con la cubierta de entrada frontal abierta Micr fono de configuraci n MCACC Muga DO DOLEY ia MIDNIGHT COR D S EN AA dts Nn 0 5 LISTENING RADIO DATA SYSTEM CARACTER STICAS PRINCIPALES X Calidad de audio de 7 1 canales desde los ltimos formatos multicanal gracias al nuevo dise o de los potentes amplificadores con PHA amplificaci n h brida de Pioneer y la construcci n directa X Disfrute de las comodidades y el control mejorados del nuevo mando a distancia con preselecciones y modo de aprendizaje con pantalla LCD Xx En modo Bi Amp tanto el terminal de las pantallas ac sticas frontales como el del surround se utilizan para accionar las pantallas ac sticas frontales y ofrecer un sonido frontal m s satisfactorio e Mida y ajuste los par metros ac sticos con el micr fono del sistema avanzado de calibraci n MCACC con ecualizador de 5 bandas e Completa aplicaci n de decodificadores de sonido surround que le permitir n disfrutar de los ltimos formatos de sonido surround DTS 96 24 DTS ES Matrix 6 1 DTS ES D
87. el SACD y tambi n de un alternativo ajuste de ganancia en el SACD con la conversi n de DSD PCM de alta precisi n a 176 4 kHz 32 bit X Air Studios Tuning uno de los estudios de grabaci n m s prestigiosos del mundo aport sus mejores ingenieros de sonido y su enorme experiencia para crear este amplificador estereof nico multicanal e Gracias al interface LINK se puede alcanzar la mejor comunicaci n de datos de audio digital entre dispositivos sin p rdida de calidad y una transmisi n sin fluctuaciones de DVD Audio CD SACD con la ayuda de PQLS sistema de bloqueo de precisi n de cuarzo e Gracias a la construcci n directa avanzada se puede disfrutar de un audio de alto rendimiento con una distorsi n m nima y sin interferencias de se ales e Excelente reproducci n de audio de alta calidad en 7 1 canales de los ltimos formatos multicanal gracias a Advanced Direct Energy MOSFET en 7 canales e Mejore la calidad de sonido de fuentes tanto est reo como multicanal para conseguir una calidad pr xima a la del DVD Audio gracias a Audio Scaler e Amplio uso de decodificadores de sonido surround para que disfrute de la reproducci n de todos los ltimos formatos de sonido surround DTS 96 24 DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Dolby Digital EX THX Surround EX DTS Neo 6 y Dolby Pro Logic lx HX CERTIFICACI N THX ULTRA2 VSA AX10Ai SURROUND EX U rtr ho THX Ultra2 significa disfrutar de excelentes rendimientos de reproducci n en 7 1
88. eleccionados 99 99 99 29 Teletexto CEEFAX FLOF TOP Imagen y texto pantalla dual Gu a electr nica de programas NexTView EPG CONTROL Informaci n en pantalla 0SD GB D F NL I E P S FIN GR TR GB D F NL I E P S FIN GR TR GB D F NL I E P S FIN GR TR GB D F NL I E P S FIN GR TR RUS NO DK RUS NO DK RUS NO DK RUS NO DK Mando a distancia Preselecci n Preselecci n TV VCR STB DVD DVR TV VCR STB DVD DVR Conectividad con otros equipos AV e s Link A Operatividad con otros equipos AV SR Modo de ahorro de energ a Administraci n de la alimentaci n para PC ENE O O O HDMI 2 2 1 1 Entrada de reproducci n de video 1 1 1 1 Entrada S Video AV frontal 1 1 1 1 Entrada RCA AV AV frontal 1 1 1 1 Euro SCART 3 3 3 3 Salida de audio digital ptica 1 1 Salida RCA audio 1 1 1 1 Entrada de PC frontal 1 1 Salida de auriculares frontal 1 1 Salida de subwoofer variable 1 1 Ranura tarjeta PC 1 1 Ranura de interface com n Tarjeta CA 1 1 Control SR 2 2 Selecci n e s Link A 1 1 1 1 Terminal de antena para sintonizador digital 2 2 Terminal de antena para sintonizador anal gico 1 1 1 1 Dimensiones an x al x pr Panel 1224 x 717 x92 mm 1076 x 632 x 92 mm 1224 x 717 x92 mm 1076 x 632 x 92 mm Receptor multimedia 420 x 90 x 299 mm 420 x 90 x 299 mm 420 x 90 x 299 mm 420 x 90 x 299 mm Peso Panel 31 8
89. en todo el rango de frecuencia e Dise o sim trico para completar un sonido est reo perfecto Amplificador integrado EN 90Wx2DIN Amplificador integrado ml 80 Wx 2 DIN Amplificador integrado EN 60 Wx 2 DIN Amplificador integrado 40 W x 2 DIN PLETINA DE CASSETTE A n sigue escuchando sus viejas cintas de cassette despu s de tantos a os Una pletina de cassette Pioneer har que suenen mejor que nunca Tecnolog a de vanguardia de reducci n de ruidos que permite mejorar el sonido de sus fuentes anal gicas Grabaci n y reproducci n con bajo nivel de ruidos es decir una revitalizaci n para sus temas preferidos de siempre Pletina de cassette doble EN CARACTER STICAS PRINCIPALES e Esta pletina de cassette de gran calidad es el complemento perfecto de todo equipo de reproducci n de audio GIRADISCOS Giradiscos estereof nico totalmente autom tico CARACTER STICAS PRINCIPALES Funcionamiento completamente autom tico Para ofrecerle un manejo f cil sin manipulaciones innecesarias Brazo recto de baja masa Altamente sensible y resistente a la resonancia mejora la lectura del disco Servomotor DC de precisi n Rotor suspendido estable Pioneer que elimina las des viaciones del eje y proporciona un giro del plato m s suave y preciso Conector universal de c psulas Equipado con ecualizador de Phono Dimensiones an x al x pr 420 x 100 x 342 mm Peso 2 65 kg Para conocer m s detalles sobre caracter
90. erie EX se ha dise ado para eliminar la influencia de las ondas estacionarias mientras que el recinto frontal Precision Curve es el responsable de una perfecta alineaci n temporal del sonido Para disfrutar de una aut ntica experiencia en m sica y en home cinema los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan los receptores siguientes VSA AX10Ai y VSX AX4AVi El conjunto de pantallas ac sticas de home cinema S V2EX incorpora un dise o m s espacioso pero el mismo alto rendimiento consta de cuatro pantallas ac sticas de estanter a S 2EX y una central S 7EX S V2EX QL Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es PANTALLAS AC STICAS DE HOME CINEMA La serie EX es un aut ntico testimonio del compromiso de Pioneer por crear unas pantallas ac sticas de absoluta referencia Dise ada en Francia con contribuciones de ingenier a procedentes de Jap n y Estados Unidos debe muchas de sus especificaciones t cnicas a las TAD M1 consideradas por los profesionales como las mejores pantallas ac sticas del mundo TAD ALTAVOCES TAD Las pantallas ac sticas de la serie EX han sido dise adas por TAD Technical Audio Devices marca de Pioneer l der mundial en pantallas ac sticas de control para estudios profesionales Las pantallas ac sticas TAD se han utilizado en los mejores estudios de grabaci n y son consideradas por much
91. es de se al Motorola DSP de 48 bits como los que se emplean a menudo en chimenea act a como un sistema de refrigeraci n natural que libera el los equipos de audio profesionales Los ingenieros de Pioneer han creado el m dulo de calor excedente de los elementos de alimentaci n que de otra manera afectar a negativamente al funcionamiento Existe menos resonancia que en los sistemas de refrigeraci n convencionales y el sonido conserva la fidelidad de la senal de entrada procesamiento digital m s avanzado el Ultra Digital Core Engine optimizado para DSP Incorpora una ruta de se ales corta gracias al dise o de placas de circuitos de 6 capas y un algoritmo de procesamiento exclusivo El Ultra Digital Core Engine procesa datos con una precisi n extrema y ofrece una capacidad de decodificaci n y procesamiento de sonido multicanal m s potente que nunca Este motor es compatible con los ltimos formatos surround y permite un procesamiento calor con forma 7 O i de chimenea de calidad de alta definici n de 96 kHz 24 bits para Dolby Pro Logic Ilx THX y DTS Neo 6 Gran difusor de Ultra Digital Core Engine REPRODUCCI N DE SONIDO PROFESIONAL CON MCACC AVANZADO VSA AX10Ai VSX AX4AVi VSX AX2AV VSX 1015 advanced Con el sistema de calibraci n ac stica multicanal MCACC sistema de ajuste de campo sonoro creado por Pioneer en colaboraci n con los ingenieros de sonido profesionales de los estudios AIR ya puede crear con el m
92. es en negro y un subwoofer negro Para disfrutar de una experiencia musical y de home cinema fant stica los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan el receptor VSX 415 Para obtener la relaci n completa de caracter sticas y especificaciones v anse las p ginas 95 96 68 PANTALLAS AC STICAS DE HOME CINEMA Sha Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Frontales 130 W m x Posteriores y central 130 W m x L Subwoofer 150 W RMS S V710 11l con S V710 11l con rejilla blanca rejilla borgo a CARACTER STICAS PRINCIPALES Ampl e su experiencia de entretenimiento audiovisual y realce su sala de estar con este impresionante conjunto de home cinema Consta de dos pantallas ac sticas frontales autoestantes de suelo S H710V pantallas ac sticas central y posteriores S ST70 CR y un subwoofer activo de 150 W S W150S K Todas las pantallas ac sticas de este conjunto disponen de protecci n antimagn tica para el uso de v deo Su dise o presenta elementos naturales como la estructura de aluminio el panel frontal de madera y la parte superior e inferior de zinc en las pantallas ac sticas de suelo Este vers til conjunto de pantallas ac sticas incluye rejillas de tres colores diferentes negro borgo a y blanco que le permitir n cambiar el aspecto de las pantallas ac sticas para adaptarlo a sus preferencias en cada momento Para disfrutar de una perfecta experiencia musi
93. fer c nico de 5 2 cm Woofer c nico de 7 7 cm x 2 Woofer c nico de 7 7 cm Woofer c nico de 9 cm Woofer de c pula invertida de tweeter de c pula de 2 cm tweeter de c pula de 2 5 cm tweeter de c pula de 2 cm aluminio de 7 7 cm x 2 tweeter de c pula suave de 2 cm tweeter de c pula de 2 cm M dulo subwoofer Woofer c nico de 22 cm Woofer c nico de 16 cm Woofer c nico de 22 cm Woofer c nico de 22 cm Woofer c nico de 16 cm Woofer c nico de 22 cm Recinto Bass Reflex Bass Reflex Bass Reflex Bass Reflex Bass Reflex Bass Reflex Difusor en la base Difusor en la base Difusor frontal Difusor frontal Difusor en la base Difusor frontal Amplificador incorporado Est reo terminal con rosca Z 5 Mono pin jack 5 Consumo 210 W 80 W 300 W 210 W 80 W 300 W Alimentaci n CA 220 230 V 50 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz Sensibilidad impedancia de entrada 100 Hz Nivel de pantallas ac sticas 2 0 V 2 0 V 15 KN 2 0 V 2 0 V 15 KN 2 0 V 2 0 V 15 KN 2 0 V 2 0 V 15 KN Nivel de l nea jack RCA 200 mV 50 KN 180 mV 50 kQ 200 mV 50 kN 200 mV 50 KN 180 mV 50 kN 200 mV 50 KN Impedancia 8n 80 80 80 80 80 Gama de frecuencias 60 20 000 20 000 Hz frontal 80 20 000 Hz posterior 70 20 000 Hz central
94. for PAL Reducci n de ruido 3 D V deo DAC 10 bits 54 MHz 10 bits 54 MHz TBC digital Creaci n de im genes Grupo N mero m ximo de t tulos 999 e disco duro a DVD DVD a disco duro VHS a DVD Copia por pulsaci n nica e disco duro a DVD DVD a disco duro Copia a alta velocidad e disco duro a DVD DVD a disco duro Copia con tasa de conversi n Copia optimizada e disco duro a DVD Copia de seguridad del disco10 Sustituci n autom tica de la grabaci n Reanudaci n por t tulo Grabaci n de recuperaci n CARACTER STICAS DEL VHS Copia autom tica VHS DVD Hi fi est reo Localizaci n autom tica de pistas B squeda por ndice HQ VHS est ndar de alta calidad Copia 6 v aslentre disco duro y DVD disco duro y VHS y DVD y VHS 2 v as entre DVD y VHS Configuraci n autom tica del reloj Navegador de configuraci n Descarga de los canales preseleccionados Funci n de Ayuda GRABADORES DVD PANELES POSTERIORES 1 Contin a en la p gina 86 CES MSN HDD DVD COMPONENT VIDEO OUT HDD DVD S VIDEO DIGITAL OUT OUT OPTICAL sg Zd Az Panel posterior DVR RT601H S AV2 INPUT 1 DECODER AVI RGB TV AV2 DECODER DVD VCR OUTPUT RE ANT
95. iempre saldr ganando Grabador de CD e D MHA E MSE Recordable ReWritable CARACTER STICAS PRINCIPALES e Grabe desde uno a tres CD y cree su CD personalizado e Bot n Rec This para grabaci n autom tica e Grabaci n r pida gracias al proceso de finalizaci n x 2 y a la duplicaci n a velocidad doble mejorados e Cree y edite texto de CD personalizado a trav s la conexi n de entrada del panel frontal para teclado REPRODUCTORES DE CD Compactos c modos y fiables el atractivo de los CD y de los reproductores de CD no se desvanece con el tiempo Los reproductores de CD Pioneer sobresalen incluso si se aplican las normas m s exigentes Disponemos de lectores de CD con capacidad incluso para 301 CD capaces de acceder inmediatamente a cualquier pista de cualquier disco Por eso nunca tendr que renunciar al placer de la audici n Reproductores de CD tipo archivo G CDF xd MIA E 301 DISC gt i 301 CD CARACTER STICAS PRINCIPALES e Su sistema de carga tipo ruleta y el cargador de un solo disco exclusivos guardan 301 CD en una unidad sorprendentemente compacta e Amplia selecci n de modos de audici n y capacidad de reproducci n de texto de CD y CD RW e Conversi n Legato Link para una reproducci n m s fiel del sonido original e Bajo consumo de energ a Reproductores de CD tipo archivo Reproductores de CD tipo archivo G Dfe T D MIU EN G CDF ue MAZA EN Reproductores de CD tip
96. igital avanzado el primer paso en el concepto de la estereofon a multicanal de Pioneer Es evidente que estos componentes de primera calidad se dise aron exclusivamente para conseguir la m s aut ntica perfecci n en sonido BASE ESTABLE DE HIERRO DE FUNDICI N PARA CHASIS DE ALTA RIGIDEZ VSA AX10Ai Combinada con el bastidor espacial 3 D la estable base de hierro de fundici n consigue una rigidez de chasis desconocida hasta la fecha La base de hierro de fundici n de 4 kg fabricada por TAOC marca reputada por su calidad entre los especialistas mejora enormemente la resistencia y la estabilidad del chasis Adem s de elemento de soporte intercepta la vibraci n externa gracias a su material de dise o especial 10 veces m s antirresonante que el acero La base contacta con el bastidor en 15 puntos mediante una estructura de pivotes de nuevo desarrollo y pendiente de patente que permite un sonido de graves m s profundo y transparente Base de hierro de fundici n y construcci n espacial 3 D del bastidor GRAN DIFUSOR DE CALOR CON FORMA DE CHIMENEA ULTRA DIGITAL CORE ENGINE PARA UN PROCESAMIENTO DE EFICAZ DISIPACI N DEL CALOR Y DE BAJA DE LA SE AL M S POTENTE RESONANCIA vSa AXx10Ai VSA AX10Ai Dado que este amplificador incorpora 7 canales de gran potencia se El VSA AX10A S utiliza procesadores SHARC Melody Ultra en coma flotante de 32 bits y genera una gran cantidad de energ a El difusor de calor en forma de procesador
97. imult neamente al o do del oyente Pero si los altavoces de las pantallas ac sticas est n situados a diferentes distancias del oyente se pierde la impresi n del rendimiento original Los bastidores de la serie EX incorporan una curvatura y una x i inclinaci n regresiva especiales en el baffle frontal para garantizar que todas las Curva de precisi n ondas sonoras lleguen al o do de los oyentes exactamente al mismo tiempo a fin de conseguir una perfecta alineaci n temporal del sonido La calidad del sonido alcanza niveles desconocidos hasta la fecha con una claridad y un enfoque excepcionales CERTIFICADO POR LOS ESTUDIOS AIR Los m s prestigiosos ingenieros de sonido de los estudios AIR han contribuido a realizar el ajuste de precisi n y comprobar el dise o final de la serie EX de Pioneer Los estudios AIR con sede en Londres est n AIR STUDIOS considerados como unos de los mejores estudios de grabaci n de m sica del mundo y a ellos acuden los mejores artistas de todos los pa ses Para sonidos muy profundos Incorpore uno o incluso dos subwoofers Pioneer S W250S para conseguir un sonido tan profundo que parece emanar del centro de la Tierra Para obtener la relaci n completa de caracter sticas y especificaciones v anse las p ginas 95 96 AT PANTALLAS AC STICAS DE HOME CINEMA S V810A Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Frontales 130 W m x Posteriores y central 130 W m x
98. incorporado minimiza los desequilibrios de potencia que causan la distorsi n del escenario sonoro PROCESAMIENTO PTIMO DE V DEO VSX AX4AVi VSX AX2AV Gracias a los decodificadores y codificadores de v deo recientemente desarrollados ahora es posible obtener la mejor calidad de v deo posible El ancho de banda ampliado de los decodificadores de v deo hace que ste sea totalmente compatible con los formatos progresivos de DVD y HDTV as como con los NTSC PAL y SECAM est ndar Estos decodificadores efect an un cu druple sobremuestreo en una definici n est ndar y un doble sobremuestreo en los formatos de alta definici n lo que permite la salida de se ales de barrido progresivas El codificador de v deo admite sin problemas los est ndares de color NTSC y PAL Con estos receptores la se al de v deo se pasa al televisor o a la pantalla con la mayor integridad posible Decodificador y codificador de v deo EL PROCESADOR DE AUDIO DIGITAL M S AVANZADO HASTA LA FECHA VSx AX4AVi VSX AX2AV La calidad de audio se ha mejorado a n m s gracias al nuevo Advanced Dual Digital Core Engine que incluye la ltima tecnolog a de procesamiento de audio digital como el procesador SHARC de tercera generaci n de Analog Devices El rendimiento de este dispositivo DSP se ha mejorado extraordinariamente respecto a los modelos anteriores La capacidad de procesamiento de la se al de audio se ha doblado de hecho mientras el consumo se
99. iscrete 6 1 Dolby Digital EX DTS NEO 6 y Dolby Pro Logic Ilx e El decodificador WMA9 Pro permite un sonido surround de primer sima calidad e Los 10 modos de surround originales le permiten seleccionar la profundidad y la calidad de sonido que se ajusten a sus preferencias y modo de entretenimiento e Terminales para grabadores reproductores de v deo 3 entradas y 1 salida con la m xima calidad incluida compatibilidad para alta definici n y por otros soportes de futuro e El terminal SR le permite visualizar el estado y los controles de su receptor en un televisor de plasma Pioneer SONIDO SURROUND DE ESTUDIO CON AUTO MCACC VSA AX10Ai VSX AX4AVi VSX AX2AV VSX 1015 VSX 915 VSX 515 Multi channel Acoustic Calibration System El sistema de configuraci n MCACC Multi Channel Acoustic Calibration System desarrollado en colaboraci n con los mundialmente conocidos estudios AIR londinenses realiza un ajuste intuitivo de campos sonoros que le permite reproducir en su casa el sonido y las sensaciones de un estudio de cine o de m sica La revolucionaria tecnolog a Automatic MCACC consigue todo esto autom ticamente mediante el an lisis de la situaci n de las pantallas ac sticas y de las condiciones ac sticas de la sala a trav s de un micr fono de calibraci n Act vela y efectuar todos los an lisis y ajustes que se Control de sala de los estudios AIR precisen El resultado final sonido surround de alta calidad perfectamente ca
100. istal El interface i LINK tambi n se conoce como lEEE1394 i LINK y el logotipo de i LINK datos son marcas comerciales Onda convencional Onda PQLS producida sin transmitida digitalmente fluctuaciones Cuando est conectado todo reproductor dotado reproductor de DVD o reproductor de CD SACD dotado con caracter sticas compatibles como PQLS Frecuencia del reloj del reproductor de DVD controlada por el amplificador UNA SOLA CONEXI N PARA LA TRANSFERENCIA COMPLETAMENTE DIGITAL DE TODAS LAS SENALES VSX AX4AVi VSX AX2AV HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Un nico cable HDMI permite transmitir el v deo de alta definici n y el audio surround multicanal sin comprimir as como el est reo est ndar entre dos unidades Conversor de v deo digital con salida HDMI equipadas con HDMI La pureza de la se al se mantiene tan real como la original ni ning n tipo de _ distorsi n ni p rdida de calidad Est n disponible dos entradas HDMI adem s de las entradas est ndar Terminal HM E para facilitar la conexi n entre varias fuentes El conversor de v deo digital de Pioneer incluso permite m convertir a HDMI componentes S v deo y se ales compuestas y de esta manera facilita una conexi n nica ESZ 7 con el display Seleccionando la gama de opciones de conexi n es f cil configurar toda la instalaci n PO de dom stica Adem s se pueden ajustar los par metros de v deo como el brillo y el contraste
101. j EF kia i fiii a p a om Bih E m a TERE A M rig 48 Ready for iPod Descubra una nueva fuerza de la naturaleza Sienta el latido de la jungla un sonido potente puro y n tido Esto es lo que puede obtener si elige los amplificadores y receptores A V Pioneer de construcci n inteligente En el punto de mira de su b squeda de un entretenimiento excepcional con ellos podr crear en su hogar un entorno de audio nuevo y cautivador Reproduzca cualquier formato de sonido y la habitaci n se llenar completa y autom ticamente La conectividad digital y la conexi n iPod hacen de la aventura del audio una experiencia a n m s completa AAA E E 5 L L E E E L L F B E i esn AA ELECT A A a A A A Enrere q m 1T i 3 An j E TECNOLOG AS ms EL CONCEPTO TRAS LA EXCELENCIA Muli Channel DEL SONIDO SURROUND MULTICANAL Stenmophonie Fhilosapiy Para recrear al sonido natural y la energ a de la ejecuci n original Pioneer ha elaborado el innovador concepto de la estereofon a multicanal que intenta igualar la reproducci n del audio con la m sica y con la banda sonora de una pel cula tal como fueron grabadas Este exclusivo concepto de audio se basa en los tres principios de audio profesionales que se destacan en la siguiente tabla As se puede conseguir que el rendimiento del sistema dom stico alcance el mismo nivel que los estudios profesionales
102. juste Sin preajuste Preajuste Preajuste Sin preajuste Sin preajuste s lo TV s lo TV pantalla Pioneer s lo pantalla Pioneer s lo Temporizador Grabaci n Apagado Grabaci n Apagado Apagado Despertador Apagado Despertador Apagado Apagado Apagado AMPLIFICADOR Surround RMS Frontal 110 W 10 THD 3 0 110 W 10 THD 3 0 60 W canal 10 THD 4 0 100 W canal 10 THD 6 A 100 W canal 10 THD 6 A 60 W canal 10 THD 4 0 60 W canal 10 THD 4 0 60 W 10 THD 6 N 60 W 10 THD 6 N 50 W canal 10 THD 6 0 50 W canal 10 THD 6 0 50 W canal 10 THD 6 0 Central 110 W 10 THD 3 0 110 W 10 THD 3 0 60 W canal 10 THD 4 0 100 W canal 10 THD 6 A 100 W canal 10 THD 6 N 60 W canal 10 THD 4 0 60 W canal 10 THD 4 0 60 W 10 THD 6 N 60 W 10 THD 6 N 50 W canal 10 THD 6 0 50 W canal 10 THD 6 0 50 W canal 10 THD 6 0 Surround 110 W 10 THD 3 0 110 W 10 THD 3 0 60 W canal 10 THD 4 A 100 W canal 10 THD 6 A 100 W canal 10 THD 6 A 60 W canal 10 THD 4 0 60 W canal 10 THD 4 0 60 W 10 THD 6 A 60 W 10 THD 6 N 50 W canal 10 THD 6 0 50 W canal 10 THD 6 0 50 W canal 10 THD 6 0 Subwoofer RMS 70 W 10 THD 3 0 70 W 10 THD 3 0 60 W canal 10 THD 4 0 100 W canal 10 THD 6 N 1
103. kHz 24 bits 96 kHz 24 bits 96 kHz 24 bits 96 kHz 24 bits todos los canales 2 canales 2 canales 2 canales 2 canales 2 canales 2 canales Sistema conversor A D flexible Procesamiento digital Escalador de audio Hi bit alto muestreo DNR reducci n digital de ruido Refuerzo de los di logos Modo de audici n nocturna Q Q Flujo directo e PURO e PURO Surround autom tico DSD Direct CARACTER STICAS DE AUDIO A o A VO AO E EA Ajuste de sonido de AIR Studios THX UA Salen EA e Select2 Fuente directa Control de volumen con precisa gesti n de la ganancia Mezcla reductora anal gica para canal central E Controles de tono bajos agudos Sonoridad CARACTER STICAS DE V DEO E E E HDMI e Ver 1 1 e Ver 1 1 Selector de se al de v deo Conversor universal de v deo e DIGITAL e DIGITAL Optimizador de v deo digital _ Interface Pioneer inteligente de usuario IUI z Visualizaci n en pantalla GUI e incluido componente e Incluido HDMI e Incluido HDMI e incluido componente OSD de control de iPod
104. kg 0 73 kg 11 5 kg Posterior 1 9 kg 1 9 kg 0 56 kg 0 56 kg 0 56 kg 2 7 kg Central 3 4 kg 3 4 kg 1 0 kg 1 0 kg 1 0 kg 2 7 kg Subwoofer 19 7 kg 11 5 kg 19 7 kg CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES Pantallas ac sticas de Home Cinema A a S V610 S V410 S V70 111 S V60 S V42 S VLF5 Especificaciones t cnicas 3 SISTEMA AAA AA AAA A AAA AAA Pantalla ac stica central Compacto Compacto Compacto Compacto Compacto Compacto Pantallas ac sticas frontales Autoestante Autoestante Sat lite Sat lite Sat lite Sat lite Inal mbrica digital Sat lite Autoestante Sat lite Sat lite Sat lite Sat lite Apantallado antimagn tico para aplicaciones de v deo Frontal Woofer c nico de 7 7 cm x 2 tweeter de c pula de 2 cm Woofer c nico de 5 2 cm tweeter de c pula de 2 5 cm Woofer c nico de 7 7 cm x 2 tweeter de c pula de 2 cm Woofer c nico de 7 7 cm Woofer c nico de 9 cm tweeter de c pula de 2 cm Woofer de c pula invertida de aluminio de 7 7 cm x 2 tweeter de c pula suave de 2 cm Central Woofer c nico de 7 7 cm x 2 Tweeter de c pula de 2 5 cm Woofer c nico de 7 7 cm x 2 Woofer c nico de 7 7 cm x 2 Woofer c nico de 9 cm Woofer de c pula invertida de tweeter de c pula de 2 cm Woofer c nico de 5 2 cm tweeter de c pula de 2 cm tweeter de c pula de 2 cm aluminio de 7 7 cm x 2 tweeter de c pula suave de 2 cm Posterior Woofer c nico de 7 7 cm Woo
105. l audio PDP 615EX 9W 9W 6 0 Formato 16 9 Control de tonos graves agudos y balance N mero de p xeles 1 365 hor x 768 ver Filtro digital combinado NTSC 3D V deo 1 Entrada de v deo compuesto BNC PAL 3 l neas V deo 2 Entrada de v deo compuesto conector RCA Se ales de v deo PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 PAL60 V deo 3 Entrada de S v deo Componente anal gico RCA BNC 60 Hz 480i 480p 720p 1035i 1080i REPRODUCTOR 1 Entrada Y Pb Pr conector RCA x3 50 Hz 576i 576P 1080i PCI Entrada RGB D sub15 Componente digital HDMI 60 Hz 480i 480p 720p 1080i PC2 REPRODUCTOR 2 Entrada RGB HD VD YPbPr BNC x5 50 Hz 576i 576P 720P 1080i HDMI Entrada HDMI Se ales de PC VGA SVGA XGA SXGA UXGA Audio 1 Entrada de audio I D conector RCA x2 W XGA W SXGA W UXGA Audio 2 Entrada de audio I D conector RCA x2 Modo imagen en imagen PiP Audio 3 Entrada de audio I D conector RCA x2 Modo de pantalla dual PaP Otros Salida de pantallas ac sticas 1 D parte posterior de la pantalla Reducci n de ruido digital e Apagado altos medios bajos Gama Gesti n del color Dimensiones an x al x pr Control externo RS 232C D sub9 1 502 x 912 x 126 mm Ajuste de la temperatura del color e Altos medios mediobajos bajos manual Peso 68 0 kg PureCinema e Activado desactivado Consumo durante uso espera 54
106. la de 2 5 cm Tipo c pula de 2 5 cm Tipo c pula de 2 cm Tipo c nico de 6 6 cm Tipo c nico de 6 6 cm Tipo c nico de 6 6 cm supertweeter tipo Riffel Impedancia 80 80 80 80 80 80 Gama de frecuencias 40 20 000 Hz 40 100 000 Hz 60 20 000 Hz 35 20 000 Hz 40 20 000 Hz 45 20 000 Hz Sensibilidad 2 83 V 1 m 89 dB 86 dB 86 dB 90 dB 90 dB 90 dB Potencia de funcionamiento para obtener 96 dB SPL a 1 m de 5W 10W 10 W 4W 4W 4W distancia DIN Potencia m xima 80 W 130 W 100 W 190 W 140 W 120 W Dimensiones an x al x pr 183 x 909 x 233 mm 270 x 1 100 x 270 mm con base 340 x 1 050 x 340 mm con base 334 x 695 x 273 mm 298 x 624 x 243 mm 258 x 540 x 234 mm 156 x 1 065 x 150 mm sin base Peso 8 1 kg 11 5 kg 8 6 kg 10 5 kg 8 3 kg 6 1 kg Grabador de CD Grabador de CD Caracter sticas y Especificaciones 1 ACCIONAMIENTO CD R PDR W839 Bandeja para un solo disco Caracter sticas y Especificaciones 2 PDR W839 ZUCTECSHNUNI E Visualizaci n de CD Text cD 3 CD Entrada de CD Text Formato de discos CARACTER STICAS DIGITALES CD CD R CD RW Caracteres May sc Min sc Signos N meros Nombre de disco Conversor A D Conversor D A de 24 bits Nombre de artista Conversor A D Conversor A D de 24 bits Nombre de pista Conversi n Legato Link Recorte de nombres e 3 nombres Conversor de frecuencia de muestreo Memoria de nombres e 3 discos NESRESTTTE
107. laci n completa de caracter sticas y especificaciones v anse las p ginas 95 96 PERA SOPORTES PARA PANTALLAS AC STICAS Soporte de pantalla ac stica CARACTER STICAS PRINCIPALES e Dise ado especialmente para pantallas ac sticas centrales de la serie EX S 7EX e La forma de la base ayuda a dirigir con precisi n el sonido del canal central hacia el oyente Soporte de pantalla ac stica CARACTER STICAS PRINCIPALES e Dise ado especialmente para pantallas ac sticas de estanter a de la serie EX S 2EX Soporte de pantalla ac stica CARACTER STICAS PRINCIPALES e Dise ado especialmente para las pantallas ac sticas de estanter a S F80 4 5 UU Soporte de pantalla ac stica CP F50A T Soporte de pantalla ac stica CARACTER STICAS PRINCIPALES CARACTER STICAS PRINCIPALES e Soporte de elegante acabado met lico para pantallas ac sticas e Complemento perfecto para las pantallas ac sticas sat lite posteriores de los equipos S V520 S V52 S V325 S V320 S V240 S V24 S V42 y S V50 e Soporte de aluminio para pantalla ac stica e Complemento perfecto para las pantallas ac sticas sat lite de los equipos S V710 I11l S V610 S V70 11l S V60 S V42 S VLF5 S VLF3 y S V50 Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es AURICULARES ae Auriculares digitales inal mbricos para sonido surround Le 00 Vi poini SE DI
108. librado para su sala de estar en unos pocos minutos Para obtener la relaci n completa de caracter sticas y especificaciones v anse las p ginas 91 94 Wi P F 2 f Fi A F r z F j F F i F j F Pd i y F Pp Pa L r TE FETO fj F i AMPLIFICADORES Y RECEPTORES A V Auto MCACC con micr fono VSX 515 S K Receptor A V 100 W x 6 DIN l WMA Pro Micr fono de configuraci n VSX 515 K RO LOGIC Ox THEATER ADVancED DO Dorey 96 s MIDNIGHT f DOEA dts 24 n 08 Por LISTENING R D S CARACTER STICAS PRINCIPALES x Disfrute de la calidad de audio de 6 1 canales desde los ltimos formatos multicanal gracias al nuevo dise o de los potentes amplificadores con PHA amplificaci n h brida de Pioneer y la construcci n directa X Completa aplicaci n de decodificadores de sonido surround que le permitir n disfrutar de los ltimos formatos de sonido surround x Mida y ajuste los par metros ac sticos con el micr fono del sistema avanzado de calibraci n MCACC con ecualizador de 5 bandas x Dolby Pro Logic Ilx le permite sumergirse en un campo sonoro natural de 6 1 canales transformado a partir de fuentes de 2 o 5 1 canales a fin de disfrutar a plena satisfacci n del sonido surround en m sica y en cine Sonido surround multicanal VSX 415 S K Receptor A V VSX 415 S DO DOLEY prova E MIDNIGHT SA EXPANDED EJ VSX 415 K Es Bug Bal ista CORDS CARAC
109. ma generaci n con instalaciones sin parang n para el doblaje de pel culas trabajos de rock pop cl sicos y orquestales creaci n de sonido para videojuegos y eventos en directo Artistas tan populares y reconocidos en el mundo entero como Madonna Paul McCartney Elton John Robbie Williams Oasis y Coldplay han grabado en este entorno nico e inspirador Control de sala de los estudios AIR NUEVA TECNOLOG A PIONEER EN ALTAVOCES CONC NTRICOS PARA UNA AMPLIA Y PRECISA RESPUESTA DE FRECUENCIAS s H810V S F80 y S C80 Los altavoces conc ntricos fueron dise ados espec ficamente por ingenieros de Pioneer y TAD El tweeter de c pula met lica de 25 mm incorpora la tecnolog a Harmonised Synthetic Diaphragm Method HSDM exclusiva de Pioneer que optimiza y ampl a la respuesta de agudos hasta 50 kHz De acuerdo con este m todo el diafragma se crea mediante un meticuloso an lisis por ordenador El movimiento del pist n y la vibraci n se armonizan para conseguir una sincronizaci n musical m s precisa El perfecto ajuste conc ntrico de los transductores conc ntricos tambi n mejora la precisi n de la imagen sonora Las pantallas ac sticas incorporan una armadura en aluminio de fundici n para disponer de un soporte extraordinariamente s lido Unidades de pantallas ac sticas conc ntricas NUEVO SUPERTWEETER RIFFLE ULTRALIGERO PARA DVD AUDIO Y SACD s H810V y S H710V Los s per tweeter tipo Riffel originales de Pioneer c
110. mismo afirmar que los receptores A V Pioneer est n Ya puede tener en cuenta el tama o de su sala y la posici n de absolutamente actualizados para los ltimos formatos surround Estos amplificadores incorporan un sus asientos para obtener el m ximo impacto de sonido decodificador WMAJ Pro la primera tecnolog a digital de codificaci n de sonido surround para la web Mediante el bot n Room Set up configuraci n de la sala puede desarrollada por Microsoft Si lo conecta con un PC con Windows Media Player 10 podr disfrutar de seleccionar el tama o de su sala peque a mediana o grande y est reo de alta resoluci n 96 kHz 24 bits o de audio surround en 5 1 canales a velocidades de el sonido se ajustar en consecuencia Tambi n puede indicar su compresi n de 128 k 768 Kbps A cualquier velocidad de bits WMA Pro de 5 canales ofrece una posici n de escucha adelante en medio atr s para que el fidelidad superior a la otros algoritmos de compresi n de sonido gracias a la ltima tecnolog a de sonido retardo se pueda adaptar al lugar donde se sienta codificaci n para audio Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es TECNOLOG A DE LOS AMPLIFICADORES Y RECEPTORES A V EN MODOS SURROUND PARA UNA VISUALIZACI N M S PERSONALIZADA todos los amplificadores y receptores A V Disfrute a n m s de su ocio Obtenga todas las ventajas de los modos surround originales preest
111. n alterarse por cambios en la fabricaci n Este cat logo puede contener errores tipogr ficos y los colores de los aparatos presentados pueden diferir ligeramente de la realidad Consulte a su distribuidor Pioneer para asegurarse de que las prestaciones y las caracter sticas se adecuan a lo que usted necesita En este cat logo pueden aparecer referencias a productos que tal vez no est n disponibles en un mercado determinado Pioneer sound vision Soul Pioneer que est comprometido con la conservaci n del medio ambiente y la protecci n del planeta ha impreso este cat logo en papel reciclado 05 A CONSGUIDE SP Impreso en B lgica
112. n din mica y perfectamente equilibrado ideal para un sistema de alta fidelidad e Estas pantallas ac sticas est n protegidas antimagn ticamente para evitar interferencias con equipos de TV e Con su atractivo acabado en dos tonos de madera este conjunto de pantallas ac sticas de alta fidelidad armoniza con todo interior S H240V W S H240V QL Para ver la relaci n completa de caracter sticas y especificaciones consulte la p gina 97 O B PANTALLAS AC STICAS DE AUDIO S H710V Conjunto de pantallas ac sticas 130 W m x CARACTER STICAS PRINCIPALES Este conjunto de pantallas ac sticas con protecci n antimagn tica formado por dos woofers un tweeter y un s per tweeter ofrece un excelente sonido DVD Audio y SACD con una amplia respuesta de frecuencias e Su dise o incorpora elementos naturales como el bastidor de aluminio el panel frontal de madera y parte superior e inferior de las pantallas ac sticas autoestantes de suelo en zinc e Este vers til conjunto de pantallas ac sticas de 130 W incluye rejillas de tres colores diferentes negro borgo a y blanco que le permitir n cambiar el aspecto de las pantallas ac sticas para adaptarlo a sus preferencias y a las caracter sticas de su sala de estar e El conjunto de pantallas ac sticas S H710V dispone de protecci n antimagn tica para impedir interferencias con aparatos de TV y por ello tambi n puede funcionar como un conjunto de S H710V con rejilla
113. n se caracteriza por un dise o sencillo con l neas puras y acabado en impresionantes tonos negros mate y plata Para disfrutar de una experiencia musical y de home cinema fant stica los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan el receptor VSX 415 Para obtener la relaci n completa de caracter sticas y especificaciones v anse las p ginas 95 96 PANTALLAS AC STICAS DE HOME CINEMA Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Sat lite 130 W m x Subwoofer 150 W RMS CARACTER STICAS PRINCIPALES e Este elegante y moderno conjunto de pantallas ac sticas incorpora atractivos materiales naturales como aluminio zinc y 100 madera aut ntica que incrementan la resistencia de su estructura para ofrecer una reproducci n real y precisa del sonido e Consta de 2 pantallas ac sticas frontales S LF5 F 1 central y 2 posteriores S LF5 CR todas ellas con protecci n antimagn tica y con madera en tonos claros y aluminio a juego e El subwoofer activo S W15065 con su potencia de salida total 150 W RMS complementa estas pantallas ac sticas sat lite con su tono natural color madera claro e Este vers til conjunto de pantallas ac sticas incluye dos rejillas de tela de diferente color blanca y negra que proporcionan un aspecto m s suave propio de un equipo m s tradicional e Este conjunto de pantallas ac sticas es de dise o plano y por tanto ideal para instalaci n en pared e Para disfrutar de una expe
114. nciones de barrido b squeda B squeda y reproducci n directa mediante 10 teclas cap tulo pista B squeda de t tulos B squeda pista tiempo OTRAS FUNCIONES ESPECIALES A O O O Indicador de porcentaje de transferencia de bits Zoom de v deo TERMINALES Subwoofer receptor Subwoofer receptor AAA AO Euro SCART Entrada digital ptica Coaxial 7 7 E I Salidas entradas de audio 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Salidas entradas de v deo 1 1 Salida inal mbrica RCA 1 D Entrada para micr fono MCACC EEE a EE E E EE EE Configuraci n est ndar 5 1 y configuraci n de sorround frontal Apantallado antimagn tico sat lite e Fontral y central solamente 1 Reproducci n de CD R CD RW DVD R DVD RW No se puede reproducir el disco a causa de los motivos siguientes caracter sticas de grabaci n del grabador caracter sticas del disco rayaduras y polvo en el disco polvo y condensaci n en las lentes del pick up Reproducci n de CD R CD RW Los discos CD R CD RW de audio grabados con formato de CD audio CD v deo o audio WMA MP3 se pueden reproducir No se pueden reproducir los discos sin finalizar Reproducci n de DVD R DVD RW No se pueden reproducir los discos sin finalizar 2 Compatible con el formato MPEG1 Audio Layer3 con una velocidad de muestreo de 32 44 1 o 48 kHz El formato de grabaci
115. ndas estacionarias internas La curvatura y la inclinaci n regresiva en el baffle frontal garantizan una perfecta alineaci n sonora del timing de manera que todas las ondas sonoras llegan al o do de los oyentes exactamente al mismo tiempo El resultado es un sonido focalizado y con una nitidez excepcionales El modelo S 1EX est protegido antimagn ticamente para evitar interferencias con equipos de TV Con un atractivo acabado de chapa de madera de haya natural o en un moderno tono oscuro este conjunto de pantallas ac sticas armoniza en todo interior S 1EX QL S 1EX W Pantallas Ac sticas de audio serie EX M x 200 W CARACTER STICAS PRINCIPALES Todas las avanzadas y exclusivas tecnolog as del S 1EX tambi n se han implementado en esta pantalla ac stica monitor la S 2EX Este compacto modelo gustar por igual tanto a los puristas del audio como a los amantes de la m sica que busquen el mismo alto rendimiento del S 1EX Cada una de las pantallas ac sticas de 3 v as tipo estante de 200 W incorpora un woofer TAD de 18 cm con membrana de carbono aramida un altavoz conc ntrico TAD de medios agudos con membrana de medios de 14 cm y membrana de tweeter de 3 5 cm El modelo S 2EX est protegido antimagn ticamente para evitar interferencias con equipos de TV Con sus acabados en chapa de madera haya aut ntica o en haya oscura de estilo moderno este conjunto de pantallas ac sticas se convertir muy f cilmente en un
116. nsigue situando las piezas de forma m s eficaz junto con la ruta de la se al separando los circuitos digitales de los anal gicos y reduciendo las unidades de PCB Estas medidas contribuyen al m s alto nivel de reproducci n en audio y en video VSX AX4AVi Construcci n directa Para obtener la relaci n completa de caracter sticas y especificaciones v anse las p ginas 91 94 VA AAA gt d A e gt m i i w 3 PPD E An gt AA O A 20 TECNOLOG A DE LOS AMPLIFICADORES Y R CEPTORES A V_ e o AA A AUDIO S LIDO Y ALTO RENDIMIENTO EN CADA CANAL VSA AX10Ai VSX AX4AVi VSX AX2AV VSX 1015 Uno de los secretos de estos amplificadores receptores es el dise o Advanced Direct Energy A D E lavanzado de energ a directa exclusivo de Pioneer Produce una calidad de sonido ptima y sorprendentemente eficaz con igual amplificaci n de potencia en cada canal para asegurar una calidad de sonido constante en aplicaciones multicanal Este sistema de circuitos altamente avanzado se dise para ofrecer una alta estabilidad y una amplificaci n ultralineal combinadas con una baja p rdida de energ a Los modelos VSA AX10Ai y VSX 1015 incorporan un nuevo m dulo de amplificador CA CC aislado M dulo de amplificador MOSFET avanzado dise ado especialmente para optimizar el rendimiento del A D E MOSFET en cualquier condici n de CAGE aislado ce energia dire SiS funcionamiento Combinado con el ajuste de temperatura
117. o archivo Reproductores de CD tipo archivo 25 1 CD Dpue R EN G CDu NIZA EN Para obtener la relaci n completa de caracter sticas y especificaciones v anse las p ginas 97 99 COMPONENTES DE AUDIO Lector de CD m ltiple OD ER CARACTER STICAS PRINCIPALES e Almacene hasta seis discos en un cargador separado e Dise o antirresonancia y antivibraci n para una salida de sonido estable e Reanude la audici n all donde la interrumpi con la funci n Memoria de ltimo disco Lector de CD m ltiple CO E Cargador para 6 CD CARACTER STICAS PRINCIPALES e Clasifique sus CD favoritos en un cargador separado e Para uso con los reproductores compactos de CD m ltiple PD M426 y PD M406 AMPLIFICADORES Potencia precisi n y pureza factores que contribuyen a crear un impacto sonoro no adulterado Los amplificadores Pioneer le ofrecen todo ello La reproducci n es una experiencia auditiva n tida y sin distorsi n Salida de potencias m ximas con sorprendente eficacia Conexiones adicionales que posibilitan una f cil integraci n de estas potentes unidades en todo equipo de audio Amplificador integrado ml 120 Wx 2 DIN CARACTER STICAS PRINCIPALES e Bombee un sonido puro con una sobrebia respuesta de frecuencias en graves y con muy bajo nivel de ruido e El circuito Direct Energy MOSFET de alta calidad acciona las pantallas ac sticas de baja impedancia y proporciona un sonido de alta fidelidad n tido
118. o c pula de 2 5 cm berilio de 3 5 cm berilio de 3 5 cm tipo c pula de 2 5 cm tipo c pula de 2 5 cm supertweeter tipo Riffel Impedancia 60 60 60 60 80 80 Gama de frecuencias 28 100 000 Hz 34 100 000 Hz 35 100 000 Hz 50 50 000 Hz 40 20 000 Hz 35 20 000 Hz Sensibilidad 2 83 V 1 m 88 5 dB 85 5 dB 89 dB 88 dB 87 dB 88 dB Potencia de funcionamiento para obtener 96 dB SPL a 1 m de 5 6 W 11 2 W 5W 6 3 W 8W 6 3 W distancia DIN Potencia m xima 200 W 200 W 130 W 130 W 130 W 100 W Dimensiones an x al x pr 422 x 1 296 x 622 mm con base 291 x 565 x 427 mm 250 x 1 190 x 300 mm con base 190 x 350 x 300 mm 195 x 1032 x 289 mm con base 183 x 1030 x 288 mm con base Peso 62 kg 29 kg 25 kg 7 3 kg 13 4 kg 14 4 kg ee eii S H710V S H610V CS 7070 CS 5070 CS 3070 Especificaciones t cnicas 2 S H240V W Recinto Bass Reflex Difusor frontal Autoestante de suelo Bass Reflex Difusor frontal Autoestante de suelo Bass Reflex Difusor posterior Para estanter a Bass Reflex Auoestante de suelo Bass Reflex Difusor posterior Para estanter a Bass Reflex Difusor posterior Para estanter a Pantallas ac sticas Woofer Tipo c nico de 14 cm Tipo c nico de 10 cm x 2 Woofer c nico de 7 7 cm x 2 Tipo c nico de 25 cm Tipo c nico de 20 cm Tipo c nico de 20 cm Medios Tipo c nico de 7 cm Tipo c nico de 7 7 cm Tipo c nico de 7 7 cm Tipo c nico de 7 7 cm Agudos Tipo c pu
119. o de peine de 5 l neas Filtro de peine de 5 l neas PureCinema Progressive Scan para NTSC PAL Reducci n de ruido 3 D e Component Frame DNR PRO reducci n del ruido del fotograma V deo DAC 14 bits 108 MHz 10 bits 54 MHz 10 bits 54 MHz TBC digital Creaci n de im genes Grupo o g nero N mero m ximo de t tulos 999 999 999 Copia por pulsaci n nica e disco duro a DVD e disco duro a DVD e disco duro a DVD DVD a disco duro DVD a disco duro DVD a disco duro Copia a alta velocidad e disco duro a DVD DVD a disco duro e disco duro a DVD DVD a disco duro e disco duro a DVD DVD a disco duro Copia con tasa de conversi n e disco duro a DVD DVD a disco duro e disco duro a DVD DVD a disco duro e disco duro a DVD DVD a disco duro Optimised Copy e disco duro a DVD e disco duro a DVD e disco duro a DVD Copia de seguridad del disco10 Sustituci n autom tica de la grabaci n Reanudaci n por t tulo Grabaci n de recuperaci n Bue AA AS Configuraci n autom tica del reloj Navegador de configuraci n Descarga de los canales preseleccionados Funci n de Ayuda Sistema PAL B G I D K PAL B G I D K PAL B G I D K SECAM L L B G D K SECAM L L B G D K SECAM L L B G D K ATTE Entrada SCART 1 conector 2 de A V 1
120. on archivos WMA codificados con baja p rdida o velocidad en bits variable VBR Los archivos WMA codificados con protecci n contra las copias DRM Digital Rights Management gesti n de derechos digitales no se reproducir n Se pueden reproducir hasta un total de 99 carpetas y 999 pistas MP3 y WMA 3 Compatible con los formatos MPEG1 Audio Layer 3 de 44 1 kH y 48 kHz El nombre de los archivos MP3 debe tener la extensi n MP3 o mp3 Compatible con VBR frecuencia variable de bits sin embargo es posible que no aparezca correctamente la visualizaci n del tiempo Se pueden reproducir hasta un total de 99 carpetas y 999 pistas MP3 y WMA 4 Compatibilidad de archivos JPEG Este grabador es compatible con los formatos FUJICOLOR CD y KODAK Picture CD as como los CD R CD RW CD ROM que contengan archivos JPEG Se admiten los archivos JPEG Baseline y EXIF de hasta 19 megap xeles la resoluci n vertical m xima es de 3 840 p xeles y la horizontal de 5 120 5 El formato de grabaci n debe estar en consonancia con el sistema de archivos 1509660 de nivel 2 del sistema de archivos CD ROM Se pueden reproducir los sistemas de archivos Romeo y Joliet Formato f sico de CD Mode1 Mode2 XA Form 1 Los caracteres chinos no se pueden mostrar aunque los archivos que contengan estos nombres se puedan reproducir 6 S lo para discos DVD RW de la versi n 1 1 2x versi n 1 2 4x disco o versi n 1 2 6x 7 Salida de sonido s lo con audio Dolby Digital y Linear PCM Es p
121. on base 560 x 215 x 300 mm con base 560 x 215 x 300 mm con base 381 x 145 x 153 mm con base Subwoofer 430 x 480 x 430 mm 430 x 480 x 430 mm Frontal 62 kg 29 kg 25 kg 7 3 kg 13 4 kg Posterior 29 kg 29 kg 7 3 kg 7 3 kg 1 9 kg Central 38 kg 38 kg 15 6 kg 15 6 kg 3 4 kg Subwoofer 34 5 kg 34 5 kg Pantallas ac sticas de Home Cinema S V52 QL S V325 QL S V320 QL S V240 QL S V24 QL S V710 111 Especificaciones T cnicas 2 S V52 W S V325 W S V320 W S V240 W S V24 W SISTEMA AAA Pantalla ac stica central Compacto Compacto Compacto Compacto Compacto Compacto Pantallas ac sticas frontales Sat lite Autoestante Autoestante Sat lite Sat lite Autoestante Inal mbrica digital Sat lite Sat lite Sat lite Sat lite Sat lite Sat lite Apantallado antimagn tico para aplicaciones de v deo e excepto posterior e excepto posterior e excepto posterior Frontal Woofer c nico de 10 cm tweeter de c pula de 2 5 cm Woofer c nico de 14 cm x 2 tweeter de c pula de 2 5 cm Woofer c nico de 14 cm x 2 tweeter de c pula de 2 5 cm Woofer c nico de 14 cm cono de medios de 7 cm tweeter de c pula de 2 5 cm Tipo c nico de 8 3 cm Woofer c nico de 10 cm x 2 tweeter de c pula de 2 5 cm supertweeter tipo Riffel Central Woofer c nico de 10 cm x 2 Woofer c nico de 10 cm x 2 Tipo c nico de 8 3 cm Tipo c nico de 8 3 cm Tipo c nico de 8 3 cm Woofer c nico de 7
122. onstituyen una mejora de los dise os convencionales estrechos de tipo plegado Pioneer ha creado un nuevo diafragma ultraligero que ha sido posible gracias a que el bobinado est impreso directamente en una pel cula de pl stico muy delgada Gracias a este nuevo dise o el s per tweeter Riffel de Pioneer reproduce frecuencias agudas muy altas hasta 100 kHz de DVD Audio y SACD Supertweeter tipo Riffel BAJA DISTORSI N A ALTOS NIVELES DE POTENCIA GRACIAS A LA TECNOLOG A ORIGINAL LDMC LINEAR DRIVE MAGNETIC CIRCUIT s H520v El Linear Drive Magnetic Circuit recientemente desarrollado por Pioneer permite la creaci n de un altavoz con una extensa respuesta de frecuencias en grave y baja distorsi n Esta estructura magn tica especial mejora la linealidad de la amplitud a altos niveles de potencia lo que permite un movimiento aut nticamente lineal una reproducci n musical m s precisa y unos graves m s profundos Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es PANTALLAS AC STICAS DE AUDIO 75 Ad ntrese en el rendimiento sonoro de vanguardia con los conjuntos de pantallas ac sticas Pioneer La reproducci n de audio hi fi nunca hab a sido tan pura Especialmente con las pantallas ac sticas de primera calidad y dise o profesional Cree el conjunto definitivo de pantallas ac sticas de home cinema y eleve al m ximo las prestaciones de su sonido surround Dise os eleg
123. oofer c nico de 22 cm Woofer c nico de 16 cm Recinto Bass Reflex Bass Reflex Difusor pasivo Bass Reflex Bass Reflex Bass Reflex Difusor frontal Difusor en la base posterior Difusor frontal Difusor frontal Difusor en la base Amplificador incorporado Est reo terminal con rosca Mono pin jack z Consumo 210 W 80 W 56 W 300 W 210 W 80 W Alimentaci n CA 220 230 V 50 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz CA 220 230 V 50 60 Hz Sensibilidad impedancia de entrada 100 Hz Nivel de pantallas ac sticas 2 0 V 2 0 V 15k0 1 6 V 1 6 V 15k0 2 0 V 2 0 V 15k0 2 0 V 2 0 V 15 K0 Nivel de l nea jack RCA 200 mV 50 kN 180 mV 50 KN 160 mV 50 KN 200mV 50 kN 200 mV 50 kN 180 mV 50 KN Impedancia 80 80 Gama de frecuencias 65 40 000 Hz frontal 90 20 000 Hz frontal 23 1 000 Hz bypass 30 200 Hz 30 200 Hz 30 200 Hz 65 40 000 Hz posterior 90 20 000 Hz posterior 60 40 000 Hz central 80 20 000 Hz central 30 200 Hz subwoofer 30 200 Hz subwoofer Sensibilidad 2 83 V 1 m 89 dB 88 dB Potencia m xima 130 W frontal posterior central 100 W frontal posterior central 250 W RMS 150 W RMS 120 W RMS 85 W RMS DIMENSIONES an x al x pr 120 W RMS subwoofer 85 W RMS
124. os CD R CD RW de audio grabados con formato de CD audio CD v deo audio WMA MP3 o JPEG se pueden reproducir Los discos sin finalizar excepto el CD de audio no se pueden reproducir S lo el CD de audio no es compatible con los discos multisesi n S lo se reconocer la primera sesi n de un disco multisesi n Para la reproducci n de DVD RAM extraiga el disco del cartucho antes de su uso S lo se pueden reproducir los discos DVD R DVD RW grabados en Video Mode DVD Video Mode que se hayan finalizado Sin embargo algunas ediciones hechas durante la grabaci n no se pueden reproducir fielmente Los discos DVD RAM DVD R DVD RW son compatibles s lo para reproducci n No son compatibles para grabaci n 2 El contenido en WMA se puede codificar con Windows Media9 Player versi n 9 Windows Media Player para Windows XP o Windows Media Player 10 Compatible con la frecuencia de muestreo de 44 1 o 48 kHz No es compatible con archivos WMA codificados con baja p rdida o velocidad en bits variable VBR Los archivos WMA codificados con protecci n contra las copias DRM Digital Rights Management gesti n de derechos digitales no se reproducir n Se pueden reproducir hasta un total de 99 carpetas y 999 pistas MP3 y WMA DVR 230 Se pueden reproducir hasta un total de 50 carpetas y 300 pistas MP3 3 Compatible con los formatos MPEG1 Audio Layer 3 de 44 1 kH y 48 kHz El nombre de los archivos MP3 debe tener la extensi n MP3 o mp3 Compatible con V
125. os Requisitos t cnicos certificados de DivX9 CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES Sistemas Home Cinema Digitales PE RCS 77H Especificaciones Alimentaci n RCS 55 DCS 535 DCS 340 DCS 333 DCS 240 DCS 232 Receptor DVD CD 220 240 V 50 60 Hz grabador de DVD 220 240 V 50 60 Hz subwoofer receptor 220 240 V 50 60 Hz grabador de DVD 220 240 V 50 60 Hz subwoofer receptor 220 240 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Pantalla ac stica inal mbrica 220 230 V 50 60 Hz Transmisor 220 240 V 50 60 Hz Consumo durante uso espera Receptor DVD CD 49 W 0 93 W 25 W 0 6 W 45 W 0 4 W 175 W 0 5 W 175 W 0 5 W 45 W 0 4 W 45 W 0 4 W grabador DVD grabador DVD 51 W 0 4 W 51 W 0 4 W subwoofer receptor subwoofer receptor Pantalla ac stica inal mbrica 26 W Transmisor 9 W 2 W sin adaptador CA RECEPTOR DVD CD Dimensiones an x al x pr 420 x 59 x 273 mm 420 x 69 x 333 mm 420 x 60 x 331 5 mm 420 x 70 x 399 5 mm 420 x 70 x 399 5 mm 420 x 60 x 331 5 mm 420 x 60 x 331 5 mm Peso 4 1 kg SECCI N DEL AMPLIFICADOR Salida de potencia RMS 3 3 kg 3 1 kg 7 0 kg 7 0 kg 3 1 kg 3 1 kg Frontal 1 kHz 10 THD 110 W canal 3 A 110 W c
126. os de los m s destacados artistas como las pantallas ac sticas de referencia para grabaciones y remasterizaci n digital Las unidades de pantallas ac sticas TAD incorporan tweeters con membrana de berilio propiedad de la marca El berilio es un metal muy ligero y excepcionalmente resistente capaz de producir un sonido con una nitidez y precisi n alt simas que superan el rango del o do humano y que permite disfrutar al m ximo de las grabaciones de audio SACD y DVD gt La tecnolog a CST Coherent Source Transducer propiedad de TAD controla la fase y la direccionalidad del altavoz El perfecto ajuste conc ntrico de los centros ac sticos del tweeter y de los transductores de medios mejora la precisi n de la imagen sonora y la Componentes del tweeter respuesta de frecuencia fuera del eje de las pantallas ac sticas UN BASTIDOR DISE ADO PARA SER PERFECTO Un recinto de pantalla ac stica no debe a adir ruidos a la reproducci n del sonido Los bastidores de la serie EX disponen de m ltiples capas de MDF laminado desde un grosor m nimo de 30 mm hasta unos generosos 100 mm para garantizar que el recinto permanezca inerte Adem s gracias al software Acoustic Balance Drive propiedad de Pioneer la estructura interna de este r gido y altamente resistente bastidor se dise meticulosamente para minimizar las ondas estacionarias internas En un sistema ideal todos los sonidos producidos por los altavoces deber an llegar s
127. os v as y las pantallas sat lite posteriores completan perfectamente este equipo para crear un sonido surround preciso y natural Cada pantalla ac stica autoestante de suelo incorpora dos woofers de membrana de fibra de vidrio de 10 cm y un tweeter de c pula de tela de 2 5 cm Con la posibilidad de elegir entre tonos madera de dise o claro o moderno color oscuro combinados con detalles en negro este conjunto de l neas puras y estilizadas armoniza perfectamente con todo interior moderno Para disfrutar de una experiencia musical y de home cine inolvidable los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan los receptores siguientes VSX 915 y VSX 515 S V325 QL NUEVO S V320 QL W Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Frontales 100 W m x Posteriores y central 80 W m x CARACTER STICAS PRINCIPALES e Este conjunto incluye dos pantallas ac sticas tipo bass reflex una pantalla ac stica central y dos pantallas ac sticas sat lite posteriores Las pantallas ac sticas frontales y centrales disponen de protecci n antimagn tica para el uso de v deo Cada pantalla ac stica autoestante de suelo incorpora dos woofers de membrana de fibra de vidrio de 14 cm y un tweeter de c pula de tela de 2 5 cm Los dos woofers est n montados en un bastidor alto y resistente para que disfrute de un grave n tido y profundo La elegante pantalla ac stica central y las pantallas sat lite posteriores completan perfectamente es
128. osible que el di logo no pueda reproducirse claramente en funci n de las condiciones de grabaci n No hay sonido si est funcionando Chase Play en el DVD 8 Para los discos DVD R el volumen restante no aumenta despu s de borrar los t tulos En los discos DVD RW el volumen restante aumenta al borrar el ltimo t tulo 9 El copiado de alta velocidad de un DVD al disco duro s lo est disponible para el t tulo original en modo VR DVD Video Recording Mode excepto para la copia por pulsaci n nica No pueden reproducirse copias de alta velocidad de los t tulos grabados con ordenadores u otros grabadores de DVD 10 S lo para discos DVD R DVD RW terminados grabados en Video Mode DVD Video Mode 11 S lo disponible para sistema de l nea de entrada sistema 625 para todos los modelos Notas No se admite la copia de programas de una sola grabaci n en VHS No es posible la grabaci n programada en VHS DVR RT501 S Nota DVD Es posible que esta unidad no pueda grabar o reproducir desde discos grabados en otras unidades debido al estado de las grabaciones suciedad o rasgu os Es posible que esta unidad no pueda grabar o reproducir desde discos grabados en otras unidades debido al estado de las grabaciones suciedad o rasgu os 13 Reproducci n de DVD CD R CD RW No se puede reproducir el disco a causa de los motivos siguientes caracter sticas de grabaci n del grabador caracter sticas del disco rayaduras y polvo en
129. potencia se ha reducido a la mitad Su motor de 32 bits de alto rendimiento procesa los datos digitales con extrema precisi n y admite totalmente los ltimos formatos de sonido surround hasta sobrepasar los l mites de la gama de audio digital Procesador SHARCO SHARC es una marca registrada de Analog Devices Inc CARACTER STICAS EXTREMADAMENTE TILES M LTIPLES POSIBILIDADES DE CONFIGURACI N DE PANTALLAS AC STICAS VSA AX10Ai VSX AX4AVi VSX AX2AV VSX 1015 Con estos amplificadores y receptores tendr m s opciones para configurar sus pantallas ac sticas Si es un apasionado del sonido est reo real de alta fidelidad encontrar en las pantallas ac sticas frontales una ayuda adicional En el modo Bi Amp los canales de las pantallas ac sticas surround posteriores pueden redirigirse a las pantallas ac sticas frontales Los amplificadores independientes para los altavoces de agudos y los de graves permiten un mejor rendimiento en la zona de la frecuencia de cruce Las pantallas ac sticas deben ser bi amp es decir estar equipadas con terminales separados para agudos y graves Tambi n se pueden alimentar pantallas ac sticas est reo en otra sala Ambas opciones permiten que escuche el sonido surround 5 1 en la sala principal e WINDOWS MEDIA AUDIO 9 PROFESSIONAL FACIL AJUSTE AMBIENTAL Y DE POSICION as Mai VSA AX10Ai VSX AX4AVi VSX AX2AV VSX 1015 VSX 915 VSX 515 DEL OYENTE vsx 915 VSX 515 VSX 415 No es ning n eufe
130. r Grabador de DVD X Conecte sin dificultad sus soportes de video al al conversor de v deo digital El primer receptor A V con certificaci n THX Select2 le permitir disfrutar como nunca del DVD pel culas y juegos x Mida y ajuste autom ticamente los par metros ac sticos con el micr fono de calibraci n MCACC avanzado con ecualizador de 9 bandas Conecte su iPod a trav s de una conexi n exclusiva de alta calidad y navegue por el men iPod en en el Display FL de su receptor igual que en una visualizaci n OSD X Maneje su sistema f cilmente gracias al interface SR avanzado ver el estado del receptor y controlar el televisor de plasma Pioneer y usar la funci n macro para ejecutar comandos de varios pasos pulsando un bot n x Gracias a su Circuito Advanced Direct Energy consigue una convincente reproducci n de los programas de audio de gran calidad de 7 1 canales que ofrecen los m s recientes formatos en multicanal e Se pueden memorizar hasta seis configuraciones MCACC de la sala para obtener la posici n de escucha preferida e Gracias al Standing Wave Control la reproducci n de sonidos graves es muy precisa a consecuencia del control de las ondas estacionarias e Combinaci n precisa de los niveles de fase con la tecnolog a de control de fase de Pioneer LA NUEVA TECNOLOG A DE CONTROL DE FASE IGUALA CON PRECISI N LOS NIVELES DE FASE Un desajuste de fase puede ocurrir en cualquier momento del procesamiento de audio durant
131. riencia musical y de home cine ptima los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan los receptores siguientes VSX 1015 y VSX 915 Pantalla ac stica Pantalla ac stica sat lite S VLF5 sat lite S VLF5 con rejilla blanca sin rejilla Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Sat lite 130 W m x Subwoofer 120 W RMS CARACTER STICAS PRINCIPALES e Ahorre espacio con elegancia Este estilizado conjunto de pantallas ac sticas sat lite de 2 v as f cilmente instalable en pared se presenta en paneles muy estrechos y con woofers planos y asi combina con el televisor Pioneer de plasma e Este conjunto de pantallas ac sticas extremadamente estilizado acabado en aut ntico aluminio consta de pantallas ac sticas sat lite frontales S LF3 F central y sat lite posteriores S LF3 CR as como del subwoofer activo S W110S K con acabado negro Todas las pantallas ac sticas de este conjunto disponen de protecci n antimagn tica para el uso de v deo e Elija seg n sus preferencias entre una rejilla de pantallas ac stica blanca o negra ambas incluidas e El conjunto de pantallas ac sticas S VLF3 incluye elegantes soportes para colocar las pantallas ac sticas sobre una mesa o estanter a e Para disfrutar de una experiencia musical y de home cine inolvidable los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan los receptores siguientes Pantalla ac stica Pantalla ac stica VSX 1015 y VSX 915 sa
132. s Retorno a anuncios Reproducci n de b squeda Reproducci n con grabaci n 6 6 6 1 5x view scan1 7 GRABACI N Discos DVD R DVD RW DVD R de doble capa DVD R DL Unidad de disco duro HDD 400 GB 250 GB 160 GB PAL NTSC FA FA e o e o ofo e o Modo Grabaci n Tiempo m x de grabaci n XP FINE 86 horas SP 173 horas LP 346 horas EP 520 horas SLP 700 horas MN 86 a 700 horas Grabaci n m xima tiempo por t tulo 8 horas XP FINE 1 hora SP 2 horas LP 4 horas EP 6 horas SLP 8 horas MN 1 a 8 horas XP 36 horas XP FINE 53 horas SP 106 horas LP 212 horas EP 319 horas SLP 425 horas SEP 532 horas MN 36 a 711 horas Grabaci n m xima tiempo por t tulo 12 horas Disco de una capa DVD R de doble capa Modo V deo XP FINE 1 hora 1 8 horas SP 2 a 3 5 horas LP 4 a 7 1 horas EP 6 a 10 7 horas SLP 8 a 14 3 horas SEP 10 a 17 9 horas MN 1 13 hrs 1 8 24 horas XP 23 horas XP FINE 34 horas SP 68 horas LP 136 horas EP 204 horas SLP 272 horas SEP 340 horas MN 23 a 455 horas Grabaci n m xima tiempo por t tulo 12 horas Disco de una capa DVD R de doble capa Modo V deo XP FINE
133. s en chino aunque se pueden reproducir archivos que incluyan dichos nombres 15 Los discos DVD R no se pueden grabar en VR Mode Video Recording Mode Los discos DVD R 8x y DVD RW 4x no se pueden grabar 16 El tiempo de grabaci n se basa en un disco de 4 7 GB 17 Graba 30 minutos 1 hora 1 hora y 30 minutos 2 horas 3 horas 5 horas y 6 horas con cada pulsaci n del bot n 18 La funci n Chapter Combine Combinar cap tulo puede funcionar como Erase Chapter Suprimir cap tulo 19 Con FL desactivado en el modo de grabaci n con VPS PDC desactivado Nota Reproducci n de DualDisc El lado que no es DVD de un disco DualDisc no cumple con la especificaci n CD DA disco compacto de audio digital y podr a no ser reproducible El uso de un disco DualDisc puede hacer que la reproducci n funcione incorrectamente o da ar el disco o el reproductor Consulte www pioneer es para obtener m s informaci n GRABADORES DVD PANELES POSTERIORES 2 CE de IA DU Panel posterior DVR 433H S DVR 433H K all gt gt gt gt gt gt gt A 13 de A N gt AAA E i o A a yq z A E HR en y lt Panel posterior DVR 230 S Sistemas Home Cinema Digitales CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES A RCS 77H RCS 55 DCS 535 DCS 340 DCS 333 DCS 240 DCS 232 Caracteristicas AAA AAA A AAA A AA Display Control de atenuador 2 sos 2 E 2 sos 2 E 2 sos 2 T 2 sos Mando a distancia Preajuste Prea
134. s las pistas ETT O Todas las pistas Final autom tico Entrada salida digital ptica 1 1 Puesta en marcha con ajuste autom tico y sincr nico de nivel Entrada salida digital coaxial 1 1 Buffer de audio Entrada salida de l nea 1 1 Retardo en el paro autom tico Entrada de auriculares 1 Silenciador de grabaci n Terminal del teclado 1 Incremento autom tico de pista Entrada de unidad de control 1 Incremento autom tico de pista Ajuste de nivel digital 24 78 dB graduaci n 6 dB Incremento autom tico de pista Ajuste de nivel anal gico 24 66 dB graduaci n 6 dB Control TEXT GRABADOR REPRODUCTOR DE CD AAA Incremento autom tico de tiempo e 1 3 5 segundos N mero de canales 2 Incremento manual de pista e Respuesta de frecuencia 2 20 000 Hz Selector de entrada digital coaxial ptical anal gica e Coax pt Anal gico Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Finalizar escritura TOC grabaci n reproducci n Monitor de muestreo Relaci n se al ruido Fade in Fade out e 1 12 segundos GRABACI N 92 dB SCMS Sistema de gesti n de copias en serie REPRODUCCI N 112 dB Monitor de estado anterior Rango din mico ElAJ Copia interna GRABACI N 92 dB 1 copias digital anal gica e o REPRODUCCI N 98 dB 2 copias digital anal gica JO Distorsi n arm nica total 1 kHz Copia autom ti
135. sticas incluye rejillas de tres colores diferentes negro borgo a y blanco e Para disfrutar de una perfecta experiencia musical y de home cinema los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan los receptores siguientes VSX 1015 y VSX 915 S V70 III con rejilla blanca S V70 III con rejilla borgo a S V60 Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Frontales 100 W m x Posteriores y central 100 W m x Subwoofer 120 W RMS CARACTER STICAS PRINCIPALES e Este equipo consta de pantallas frontales y posteriores S F60 pantalla ac stica central S C60 y subwoofer activo S W110S K e Consiga un excelente sonido surround con 4 pantallas ac sticas sat lite para colocar en estanter a y una pantalla ac stica central con dise o a juego todas ellas con protecci n antimagn tica y estructura de aluminio e Para disfrutar de una experiencia musical y de home cine ptima los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan los receptores siguientes VSX 915 y VSX 515 Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Sat lite 80 W m x Subwoofer 85 W RMS CARACTER STICAS PRINCIPALES Esta atractiva combinaci n de pantallas ac sticas con acabado aut ntico en aluminio tiene un dise o a la vez elegante y moderno Est formada por 5 peque as pantallas ac sticas sat lite S SP42 con protecci n antimagn tica y un sutil acabado plateado y el subwoofer activo S W90S El subwoofer de 85 W tipo cuadrado de esta combinaci
136. sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES Televisores de plasma e E PDP 506XDE PDP 436XDE PDP 506FDE PDP 436FDE Caracter sticas y Especificaciones Tama o diagonal de pantalla 50 pulgadas 127 cm 43 pulgadas 109 cm 50 pulgadas 127 cm 43 pulgadas 109 cm HD ready Panel XGA Formato 16 9 16 9 16 9 16 9 N mero de p xeles 1 280 hor x 768 ver 1 024 hor x 768 ver 1 280 hor x 768 ver 1 024 hor x 768 ver Brillo 1 100 cd m2 1 100 cd m2 1 100 cd m2 1 100 cd m2 Relaci n de contraste 4 000 1 3 000 1 4 000 1 3 000 1 ngulo de visualizaci n M s de 160 hor ver M s de 160 hor ver M s de 160 hor ver M s de 160 hor ver Se ales de v deo PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 PAL60 HD PC PAL60 HD PC PAL60 HD PC PAL60 HD PC Se ales de PC VGA SVGA XGA Wide XGA VGA SVGA XGA Wide XGA Home Gallery visor de im genes JPEG Modo de pantalla dual PaP Modo imagen en imagen PiP Modo imagen fija Selecci n de AV Preparado para ISF C3 Panel PUREBLACK Capa de cristal PUREBLACK
137. t lite S VLF3 sat lite S VLF3 con rejilla blanca sin rejilla S V50 G Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Sat lite 100 W m x S V50N K R Subwoofer 85 W RMS CARACTER STICAS PRINCIPALES e Mejore su decoraci n con los tonos plateados suaves de este compacto conjunto de pantallas ac sticas de 100 W disponible tambi n en acabado m s cl sico negro con un toque plateado e Consta de pantallas ac sticas sat lite frontales central y posteriores S SP50 G K y subwoofer activo de 85 W tipo cuadrado S W90S todo ello a juego y con protecci n antimagn tica e El subwoofer de 85 W tipo cuadrado de esta combinaci n se caracteriza por un dise o sencillo con l neas puras y acabado en impresionantes tonos negros mate y plata e Para disfrutar de una experiencia musical y de home cinema magn fica los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan los receptores siguientes VSX 515 y VSX 415 S V50N K Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es PANTALLAS AC STICAS DE HOME CINEMA ETA S W2505 Subwoofer activo 250 W RMS CARACTER STICAS PRINCIPALES Sume alta calidad de sonido a sus pantallas ac sticas con el profundo grave de este subwoofer de primera calidad El dise o en chapa de madera de haya aut ntica del modelo S W2505S sintoniza con la mayor a de los entornos dom sticos al igual que con los modelos S H810V S F80 y S C80 Este poten
138. tal 34 100 000 Hz posterior 34 100 000 Hz central 34 100 000 Hz frontal 34 100 000 Hz posterior 34 100 000 Hz central 35 100 000 Hz frontal 50 50 000 Hz posterior 45 50 000 Hz central 23 1 000 Hz subwoofer bypass 50 50 000 Hz frontal 50 50 000 Hz posterior 45 50 000 Hz central 23 1 000 Hz subwoofer bypass 40 20 000 Hz frontal 80 20 000 Hz posterior 70 20 000 Hz central Sensibilidad 2 83 V 1 m 88 5 dB frontal central 85 5 dB posterior 85 5 dB frontal central 88 5 dB posterior 89 dB frontal central 88 dB posterior 88 dB frontal central 89 dB posterior 87 dB frontal 84 dB posterior 86 dB central Potencia m xima DIMENSIONES an x al x pr 200 W 200 W 130 W frontal posterior central 250 W RMS subwoofer 130 W frontal posterior central 250 W RMS subwoofer 130 W frontal posterior central Frontal 422 x 1296 x 622 mm con base 291 x 565 x 427 mm 250 x 1190 x 300 mm con base 190 x 350 x 290 mm 195 x 1032 x 289 mm con base Posterior 291 x 565 x 427 mm 291 x 565 x 427 mm 190 x 350 x 290 mm 190 x 350 x 290 mm 130 x 203 x 153 mm Central 820 x 291 x 427 mm sin base 820 x 291 x 427 mm sin base 560 x 190 x 300 mm sin base 560 x 190 x 300 mm sin base 381 x 130 x 153 mm sin base 820 x 341 x 427 mm con base 820 x 341 x 427 mm c
139. tan perfectamente este equipo para crear un sonido surround preciso Cada una incorpora un altavoz full range de 8 3 cm montado en un grueso recinto frontal de madera MDF de 18 mm Con la posibilidad de elegir entre dos tonos madera de dise o claro o moderno tono oscuro combinados con detalles en negro Para disfrutar de una experiencia musical y de home cinema fant stica los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan el receptor VSX 415 S V240 W S V240 QL NUEVO S V24 QL W Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema p Frontales 80 W m x 3 Posteriores y central 80 W m x Subwoofer 85 W m x S V24 QL CARACTER STICAS PRINCIPALES Este conjunto est formado por una pantalla ac stica central cuatro pantallas ac sticas sat lite y un subwoofer activo La elegante pantalla ac stica central y las pantallas ac sticas sat lite reproducen un sonido surround homog neo y preciso Las elegantes y compactas pantallas ac sticas central y sat lites reproducen un brillante y maravilloso sonido de home cinema Cada una incorpora un altavoz full range de 8 3 cm montado en un grueso recinto frontal de madera MDF de 18 mm A bajas frecuencias el subwoofer cuadrado tipo bass reflex procesa el sonido de las pantallas sat lite gracias a su woofer de largo recorrido de 16 cm de di metro e Con la posibilidad de elegir entre dos acabados de madera tono claro o muy oscuro combinados con detall
140. te disfrutar de los formatos de audio de alta resoluci n como DVD Audio y SACD Un puerto iPod es el para so tecnol gico para los entusiastas de la m sica digital port til Gracias al terminal USB se puede conectar el PC f cilmente cuantas veces se quiera A MCACC avanzado THX Ultra2 con micr fono VSA AX10Ai S Amplificador Multicanal Audio Video 170 W x 7 DIN LNK VSA AX10Ai S con la cubierta de entrada frontal abierta TAX DOLBY Q ADVANCED s J EES a TALEX EN ENE SURROUND X DIGITAL EX O 9 E rana r 2 BACAM arsos n 06 E Micr fono de configuraci n MCACC O LISTENING EN CARACTER STICAS PRINCIPALES Disfrute de la reproducci n en 7 1 canales de cualquier programa multicanal con la m xima rea de audi n posible certificaci n THX Ultra2 x Mida y ajuste autom ticamente los par metros ac sticos con el micr fono de calibraci n MCACC avanzado con ecualizador de 9 bandas Consiga el sonido m s n tido posible con circuitos digitales de alta tecnolog a Ultra Digital Core Engine X El decodificador WMA Pro permite un sonido surround de primer sima calidad Utilice el terminal USB multicanal para amplificar audio de 2 canales as como audio multicanal proveniente de su PC Disfrute de un sonido transparente y de unos graves profundos gracias al control de las vibraciones indeseables base estable de hierro de fundici n Experimente una mejor calidad del sonido d
141. te equipo para crear un sonido surround preciso Cada una incorpora un altavoz full range de 8 3 cm montado en un grueso recinto frontal de madera MDF de 18 mm Con la posibilidad de elegir entre tonos madera de dise o claro o moderno color oscuro combinados con detalles en negro este conjunto de l neas puras y estilizadas armoniza perfectamente con todo interior moderno Para disfrutar de una experiencia musical y de home cine inolvidable los ingenieros de sonido de Pioneer recomiendan el receptor VSX 415 S V320 W S V320 QL Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es PANTALLAS AC STICAS DE HOME CINEMA ESTI NUEVO S V240 QL W Conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Frontales 80 W m x Posteriores y central 80 W m x CARACTER STICAS PRINCIPALES e Este conjunto incluye dos pantallas ac sticas tipo bass reflex una pantalla ac stica central y dos pantallas ac sticas sat lite posteriores Las pantallas ac sticas frontales y centrales disponen de protecci n antimagn tica para el uso de v deo Cada pantalla ac stica autoestante de suelo de 3 v as incorpora un woofer de 14 cm un altavoz de medios de 7 cm y un tweeter de 2 5 cm para garantizarle un sonido de gran din mica y perfectamente equilibrado ideal para las pantallas ac sticas frontales La elegante pantalla ac stica central y las pantallas sat lite posteriores comple
142. te subwoofer activo de 250 W presenta un dise o ac stico excepcional con un amplificador de clase D separado de la caja ac stica Excelentemente equipado este subwoofer incorpora un woofer c nico de 30 cm radiador pasivo c nico de 30 cm y frecuencia de cruce de 50 150 Hz Detalle posterior del S W250S Subwoofer activo 150 W RMS CARACTER STICAS PRINCIPALES e Este moderno subwoofer activo de 150 W RMS S W150S en tonos madera suaves es el complemento perfecto para todo equipo de home cinema e Ofrece los graves m s profundos que puedan imaginarse para disfrutar de unos emocionantes efectos DVD e Este subwoofer cl sico tambi n est disponible en acabado negro S W150S K S W1505 S W150S K S W110S K S QL Subwoofer activo 120 W RMS CARACTER STICAS PRINCIPALES e A ada un toque de estilo y potencia a su entorno domestico con este subwoofer e Independientemente del color que elija el subwoofer S W110S S a ade el toque final a su experiencia de sonido home cinema con 120 W RMS de intenso sonido y una reproducci n profunda de los graves S W110S K S W110S S S W110S QL Subwoofer activo 85 W RMS CARACTER STICAS PRINCIPALES e Este subwoofer activo tipo cuadrado de 85 W tiene un dise o sencillo con l neas puras y sorprendentes colores e El estructura y la base son de color negro mate con un panel frontal y cuatro soportes en ABS y acabado plateado Para obtener la re
143. timagn tica para impedir interferencias con aparatos de TV y por ello tambi n puede funcionar como un conjunto de pantallas ac sticas de home cinema CS 3070 Conjunto de pantallas ac sticas 120 W m x CARACTER STICAS PRINCIPALES e Dec dase por est sutil y compacta soluci n de alta calidad de pantallas ac sticas de 3 v as y 120 W que le permitir ahorrar espacio e El conjunto CS 3070 dispone de protecci n antimagn tica para impedir interferencias con aparatos de TV y por ello tambi n puede funcionar como un conjunto de pantallas ac sticas de home cinema Para conocer m s detalles sobre caracter sticas y tecnolog a visite la p gina web www pioneer es COMPONENTES DE AUDIO Rejuvenezca su equipo de audio con la extraordinaria calidad de sonido y dise o de componentes Pioneer de audio Tanto si empieza a montarlo como si quiere actualizar su equipo Pioneer tiene cuanto necesita para crear un sonido personalizado Elija entre la gama de grabadores de CD reproductores de CD pletinas de cassette y amplificadores La mejor opci n posible para los amantes de la m sica GRABADOR DE CD Los discos digitales resisten la prueba del tiempo d a a d a Con un grabador de CD Pioneer la selecci n grabaci n b squeda y recuperaci n de pistas se convierten en unas tareas sencill simas Mezcle todos sus temas preferidos incluso desde fuentes anal gicas y h galo en el orden que prefiera Lo haga como lo haga s
144. torres Racine Casablanca Casablanca Tel 34 952 682 810 35010 Las Palmas de Gran Canaria Tel 00 212 22 321312 Fax 34 952 672 252 Tel 34 928 482 000 Fax 00 212 22 973947 Fax 34 928 482 008 e mail a kettaniOgalaxy co ma ESPA A ATLANTIC TRADERS S L Avda tres de Mayo 24 38003 Santa Cruz de Tenerife Tel 34 922 209 292 Fax 34 922 205 404 ANDORRA RACEL S A Les Boigues S N Les Escaldes Principat d Andorra Tel 37 682 38 99 Fax 37 682 47 32 www racel ad Si desea informaci n detallada acerca de la pol tica medioambiental de Pioneer GANIZAT Iso d V ENVIRONMENTAL MANAGEMENT consulte el siguiente sitio web http www pioneer eur com environment 051 Dolby Pro Logic Surround EX y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories DTS DTS Digital Surround DTS ES y Neo 6 son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc GUIDE Plus SHOWVIEW VIDEO Plus y G link son CESS 2007 1 marcas comerciales registradas 2 se han fabricado bajo licencia de y 3 est n sujetas a diferentes patentes internacionales o aplicaciones de patentes propiedad o licenciadas por Gemstar TV Guide International Inc y o sus afiliados El interface i LINK tambi n se conoce como La sede central de Pioneer IEEE1394 i LINK y el logotipo de i LINK son marcas comerciales Windows Media y el logotipo de Windows son m
145. trada CD CINTA1 MD CINTA1 CD R MD Entradas CD Fono chapadas en oro EXTRAS AS AAA A A AA R Unidad de control SR mando a distancia Selector de grabaci n Copia en las dos direcciones A AS AAA AAA AA N Entradas de audio 6 6 6 6 Terminal SR mando a distancia del equipo Salida de auricular Salidas de pantallas ac sticas 2 2 2 2 1 Salidas separadas Todos los canales A B Paralela Amplificadores integrados A 607R A 509R A 307R A 209R A 109 Especificaciones SECCI N DEL AMPLIFICADOR O O O O O Salida de potencia DIN 1 kHz 4 0 120 Wx2 90Wx2 80 W x 2 60Wx2 DIN 1 kHz 8 0 75 Wx2 60Wx2 55 W x 2 45 Wx2 40Wx2 Potencia de salida continua 20 20 000 Hz 4 N 90 W x 21 65 W x 21 65 W x 21 45 Wx21 20 20 000 Hz 8 N 80 W x 21 45 W x 21 45 W x 21 35 Wx 21 30 W x 21 Distorsi n arm nica total 0 05 1 0 08 1 0 08 0 08 1 20 20 000 Hz 8 0 a 3 dB Entrada sensibilidad impedancia PHONO MM 2 8 mV 50 KN 2 8 mV 50 KN 2 8 mV 50 KN 2 8 mV 50 kQ 2 8 mV 50 KN CD SINTONIZADOR AUX CINTA 200 mV 50 KN 200 mV 50 KN 200 mV 50 KN 200 mV 50 KN 200 mV 50 KN Respuesta de frecuencia 5 100 000 Hz1 0 dB 3 dB 5 100 000 Hz1 0 dB 3 dB CD SINTONIZADOR AUX CINTA 5 100 000 Hz1 0 dB 3 dB 5 100 000Hz1 0 dB 3 dB 5 100 000 Hz1 0 dB 3 dB Relaci n se
146. uedan leer reproducir todos los archivos del disco 5 El contenido WMA puede codificarse con el reproductor de Windows Media versi n 8 o inferior o el reproductor Windows Media para Windows XP Compatible con la frecuencia de muestreo de 32 44 1 o 48 kHz 6 Formatos distintos a DVD audio y SACD 7 Repetir A B est disponible para DVD CD audio CD v deo SVCD No disponible para WMA MP3 Repetir todo no est disponible para DivX9 8 Reproducir programa no est disponible para discos de formato DVD RW en VR Mode DVD Video Recording Mode CD v deo SVCD en modo PBC DivX discos WMA MP3 o mientras se visualiza un men de disco DVD 9 Excepto formatos VCD SVCD v deo DivX9 y VR Mode DVD Video Recording Mode inverso en DVD RW 10 No disponible para DivX9 y archivos WMA MP3 11 S lo DV 585A 12 Las funciones de b squeda no est n disponibles en CD v deo SVCD en modo PBC o con discos WMA MP3 B squeda de tiempo est disponible para DivX B squeda de tiempo no est disponible para DVD audio o SACD Para una informaci n detallada de las condiciones de reproducci n consulte el manual del usuario Contin a en la p gina 91 REPRODUCTORES DE DVD PANELES POSTERIORES 2 Panel posterior del DV 380 S DV 380 K DV 2850 S CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES EQUIPOS DE HOME CINEMA DIGITAL PANELES POSTERIORES cd Panel posterior RCS 77H Grabador de DVD E E
147. utom tico de grabaci n Grabaci n con una sola pulsaci n Grabaci n directa del televisor N mero de acontecimientos 32 mes 32 mes Grabaci n PCM lineal audio e LPCM e LPCM Jukebox digital ENT A PA Disco de entrada t tulo 0 0 Facil introducci n del t tulo como un m vil Muestras de salvapantallas men de t tulos e Finalizaci n e Finalizaci n Borrar t tulo 8 8 Borrar cap tulo Borrar secci n Lista de reproducci n Precisi n Fotograma Fotograma 0 5 hasta 1 segundo Fotograma T tulo Deshacer Separaci n Y C Filtro de peine de 5 l neas Filtro de peine de 5 l neas PureCinema Progressive Scan para NTSC PAL e PAL Reducci n de ruido 3 D V deo DAC 10 bits 54 MHz 10 bits 54 MHz TBC digital Creaci n de im genes Reducci n de ruido de bloque Reducci n de ruido de mosquito Nivel blanco Nivel crom tico ajuste de reproducci n Grupo o g nero N mero m ximo de t tulos 999 Copia por pulsaci n nica e disco duro a DVD DVD a disco duro Copia a alta velocidad e disco duro a DVD DVD a disco duro Copia con tasa de conversi n e disco duro a DVD DVD a disco duro Copia optimizada e disco duro a DVD Copia de seguridad del disco10 Sustituci n autom tica de la grabaci n Reanudaci n por t tulo Grabaci n de recupera
148. ye entrada entrada frontal frontal asignable frontal asignable frontal frontal Conexiones de reproductor adicional 3 1 lasignable 3 1 lasignable 3 1 lasignable 3 1 asignable 3 1 lasignable Salida de preamplificador e Todo 7 1 canales e Todo 7 1 canales e Todo 7 1 canales e Todo 7 1 canales e Todo 7 1 canales e SW SW Entrada de amplificador de potencia FI FD Entrada frontal de A V Terminal SR mando a distancia del equipo e Entrada salida e Entrada salida e Entrada salida e Entrada salida e Entrada salida SR para conexi n PDP Pantalla ac stica A B Configuraci n de pantalla Configuraci n de pantalla Configuraci n de pantalla Configuraci n de pantalla Configuraci n de pantalla S lo A S lo A ac stica vers til ac stica vers til ac stica vers til ac stica vers til ac stica vers til Doble amplificador Terminales de pantalla ac stica Todos de tipo grande alta calidad y chapados en oro Las cifras de la potencia RMS se muestran s lo para los modelos que no admiten surround DIN Todos grandes Todos grandes Todos grandes Todos grandes Todos grandes Todos grandes Amplificadores y receptores A V Especificaciones SECCI N DEL AMPLIFICADOR Est reo DIN VSA AX10Ai S 170 W 170 W 1 kHz 1 THD 6 0 VSX AX4AVi S 150 W 150 W 1 kHz 1 THD 8 0 180 W 180 W 1

Pioneer Home Entertainment Guides 2005-2006

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents