Scan Here
Contents
1. Ne placez pas le Nano UV Wand proximit d une source de chaleur ou de l exposer la flamme ou la chaleur e Ne pas le plonger dans l eau Une telle exposition pourrait endommager l appareil et de provoquer un incendie d lectrocution d explosion ou des blessures graves 2010 Zadro Products Inc Imprim en Chine Zadro Health Solutions Inc Id es novatrices qui facilitent la vie Huntington Beach CA 92649 714 892 9200 FAX 714 892 7477 E Mail Address zadrohs zadrohs com Website www zadrohs com2. other than the batteries Return to the Zadro Health Solutions Inc for any repair Do not allow anyone to use this product until they fully understand proper operating procedure and warnings Mercury Hazard Do not break the UV lamp Like most fluorescent type lamps the UV lamp contains a small amount of mercury less than 5mg meeting RoHS requirement In the event that you wish to dispose of your Nano UV Wand contact your local Department of Environmental Protection or other authority for disposal guidelines Do not allow any impact to the UV lamp If the lamp is cracked chipped or damaged do not operate In case the UV lamp breaks use a vacuum cleaner to clean it Do not touch the mercury directly with bare hands especially for pregnant women Do not use as a light source For the best disinfection performance always keep the UV lamp clean and avoid stains Incase the UV Lamp gets dirty wipe it with a soft cloth VERY GENTLY While carefully controlled microbiological testing of the Nano UV Wand has been conducted use of Nano UV Wand in the field may produce results that vary from our laboratory test data Do not use in any manner other than instructed in this User s Guide Opportunities for infection are abundant and virtually everywhere so it is important to realize that use of the Nano UV Wand does not guarantee that the user will avoid illness To avoid microbial infe
3. Testing amp Certification Laboratories Hong Kong SGS HK Ltd A 0 N a 6 Chemistry Research Centre of National Cheng Kung University Caract ristiques UV de longueur d onde Multi longueur d onde dont les UV A UV B et UV C Dimensions 365mm 565mm when opened x 41mm x 40 mm Poids 235g including batteries Source d alimentation Rechargeables Ni MH 4 X AA 1 2V gt 1200mAh Puissance 4 5W Temps de fonctionnement After fully charged it can be operated about 1 hour Chargeur Contribution 120VAC 60Hz 6W Sortie 7VDC 850mA La temp rature d op ration 68 F 122 F 20 C 50 C La temp rature de stockage 50 F 140 F 10 C 60 C Remplacement de la batterie Si les batteries semblent a utiliser apr s un court laps de temps ou ne pouvez pas charger il est temps de les remplacer par un nouvel ensemble de batteries Ni MH rechargeable Nous vous recommandons d utiliser le m me ou plus lev que 1200mA type plus sa capacit va utiliser plus longtemps cela peut augmenter la quantit de temps qu il faut pour recharger La LED verte indique une charge compl te E 7 ll Ins rez un tournevis plat dans la fente la fin de l unit en face de la broche d alimentation puis inclinez le couvercle des piles pour l ouvrir A Retirez les piles et les remplacer par des neuves Piles de position selon la ferrure dans la zone du compartime
4. alors reprendre un fonctionnement normal e Certaines particules peuvent tre trouv s a l int rieur du tube UV Ils sont des additifs pour aider clairer les UV Wand Nano Ceci est normal et n affecte pas la performance de d sinfection aux rayons UV Si la Nano UV Wand est allum mais la luminosit de l ampoule est faible cela peut tre d la batterie faible s il vous plait charge nouveau Indicateur de batterie Au cours de batterie faible le voyant vert clignote S il vous pla t recharger la Nano UV Wand Si la batterie est faible la Nano UV Wand peut ne pas tre capable de tuer les bact ries en 10 secondes a 99 9 d efficacit R p t e de num risation sera galement efficace de tuer les bact ries 99 9 Light d sinfection Nano UV vs Lumi re UV commune sociales et les milieux de vie Type Light Nano Lumi re UV UV commune Lumi re de Multi Single longueur Wavelength Wavelength d onde 185 365nm 253 7nm D sinfection 99 9 99 7 Power Temps ES 10 seconde 1 heure d sinfection Vitesse de d sinfection Rapide rerit Application amp Petite Design maniable et Volumineux convivial et lourd des Toutes les applications occasions limit es et les environnements Certificats amp Tests 1 Intertek ETL Testing Laboratories USA Hong Kong Productivity Centre Food Analysis Center Japan CMA
5. una peque a cantidad de mercurio menos de 5 mg reunidos requisito de RoHS En el caso de que desea desaserse de su Nano UV Wand comun quese con su oficina local del Departamento de Protecci n del Medio Ambiente o de otra autoridad de gu as para el descarte No permita ningun impacto de la l mpara UV Si la l mpara se rompe se deteriora no se utilice En caso de rotura de la l mpara UV utilice una aspiradora para limpiarlo No toque el mercurio directamente con las manos especialmente para las mujeres embarazadas Precauci n No utilizar como una fuente de luz Para el mejor funcionamiento de desinfecci n mantener siempre la l mpara UV limpia y evitar manchas En caso de la l mpara UV se ensucie limpiela con un pa o suave y muy suavemente e Mientras cuidadosamente se han llevado a cabo pruebas microbiol gicas del nano UV wand su uso en el campo puede producir resultados que verian con nuestra prueba del laboratorio e No utilizar en cualquier forma distinta a las instrucciones de este Manual del usuario Oportunidades de infecci n son abundantes y en todas partes pr cticamente as que es importante darse cuenta de que el uso del Nano UV Wand no garantiza que el usuario va a evitar la enfermedad Para evitar la infecci n microbiana se debe tener una amplia gama de precauciones Mantenimiento No hay piezas que el usuario pueda reparar en el Nano UV Wand Cualqu
6. 5W Tiempo de funcionamiento Despu s completamente cargada puede ser op erado alrededor de 1 hora Cargador Entrada 120VAC 60Hz 6W Salida 7VDC 850mA Temperatura de funcionamiento 68 F 122 F 20 C 50 C Temperatura de almacenamiento 50 F 140 F 10 C 60 C Coloque la bateria del compartimiento de la tapa de nuevo en la unidad y presionar firmemente para ajustar la tapa en su lugar Reemplazo de la bateria Si las bater as parecen usar despu s de un periodo corto de tiempo o no se puede cobrar es el momento de reemplazarlos con un nuevo conjunto de Ni MH recargables Se recomienda utilizar igual o mayor que 1200mAH tipo cuanto mayor sea su capacidad el uso mas largo tendra esto puede aumentar la cantidad de tiempo que se tarda en recargar El LED verde indica cuando esta completamente cargada ranura situada en el extremo de la unidad opuesta a la clavija de fuente de alimentaci n y luego inclinar la tapa de la bater a para abrir A i Retire las baterias agotadas y sustituirlos por otros nuevos Coloque las baterias de acuerdo con la guia de colocaci n en el area de compartimiento de la bateria e Precauci n Utilice nicamente bater as nuevas del tipo y el tama o deseados No mezcle pilas nuevas y viejas diferentes tipos de pilas o bater as recargables de diferentes capacidades Las bater as pueden explotar si se utiliza No intente recargar o desarma
7. Ahora est listo para ser usado nuevamente Tenga en cuenta Cuando no est en uso el Nano UV Wand debe estar cerrado para evitar la descarga de la bater a Si Nano UV varita se activa mientras est en modo de carga el tubo de Nano UV se detendra hasta que la unidad est apagada El LED amarillo indica cuando est en el proceso de carga Soluci n de problemas Durante la primera puesta en marcha es posible que la l mpara UV no se encuentra completamente iluminado Esto es normal Al repetir el ciclo que se calienta y se encuentra completamente iluminado Despu s de un almacenamiento prolongado de la bater a perder cargo Si eso ocurre la unidad se conectar con el adaptador de corriente electrica pulse el bot n de encendido hasta que la l mpara se enciende A continuaci n puede reanudar el funcionamiento normal Operaci n del Nano UV Wand a temperaturas inferiores a 68 F o 20 C no es recomendable y puede no ser completamente funcional Si esto ocurre basta con pulsar el bot n de encendido hasta que la l mpara se enciende A continuaci n puede reanudar el funcionamiento normal Algunas part culas pueden encontrarse en el inte rior del tubo de rayos UV Son aditivos para ayudar a iluminar el Nano UV Wand Esto es normal y no afecta a la desinfecci n UV rendimiento lum nico If the Nano UV Wand is illuminated but the bulb brightness is low it may be due to low battery pl
8. D sinfection scanner 5 G n adro lth Solutions a Lisez ces instructions avant utilisation Num ro de mod le Nano10 Ce produit est con u pour une d sinfection des surfaces puissantes Elle produit une nergie suffisante pour d truire l ADN de toutes sortes de micro organismes Ne pas exposer votre corps ou vos yeux cette lumi re Nano UV Il va tuer 99 9 des germes cibl s sur les surfaces en 10 secondes La Nano UV Wand est adapt la vie personnelle et familiale et peut galement tre largement utilis es dans diff rents environnements sociaux et commerciaux Son design pratique et la facilit d utilisation sont particuli rement adapt es pour la maison bureau h pital bureaux de m decins et les salles d attente Domaine d application B b s bouteilles t tines tables langer lits et jouets Restaurants les ustensiles vaisselle chaises hautes des salles de repos tables cuisines et des aliments H tels oreillers literie serviettes poign es de porte des salles de repos et des lits Des bureaux t l phones mat riel de bureau les claviers les meubles et autres Salles de toilettes publiques les toilettes les viers les poign es de porte distributeurs de serviettes en papier Accueil blocs de boucher bo tes liti re pour chats les comptoirs de cuisine chambres viers et toilettes H pitaux cliniques et maisons de retra
9. Nano UV Wand Large Area Disinfection Scanner User Manual Scan Here You are the proud owner of the worlds first Large Area Nano UV Disinfection Scanner Genes adro h Solutions Read these instructions before use Model No Nano10 This product is designed for a powerful surface disinfection It produces sufficient energy to destroy DNA of all kinds of microorganisms Do not expose your body or your eyes to this Nano UV Light It will kill 99 9 of Targeted Germs on Surfaces in 10 seconds The Nano UV Wand is suitable for personal and family life and can also be used widely in different social and business environments Its handy design and ease of use are especially suitable for home office hospital doctors offices amp waiting rooms Application Area Infants bottles pacifiers changing tables cribs amp toys Restaurants utensils tableware high chairs rest rooms tables kitchens amp food Hotels pillows bedding towels doorknobs rest rooms amp beds Offices telephones office equipment keyboards furniture amp rest rooms Public rest rooms toilets sinks doorknobs paper towel dispensers Home butcher blocks cat litter boxes kitchen counters bedrooms sinks amp toilets Hospitals clinics and retirement homes Charge the Nano UV Wand with the provided charger for 5 hours prior to initial use 1 Pull both safety loc
10. UV Wand est un dispositif haute tension Ne pas ouvrir exposer modifier ou toucher les circuits internes ce qui peut entra ner un choc haute tension e Prudence Il n y a pas remplacable par l utilisateur ou r parables parties Retour la Products Inc Zadro pour toute r paration Ne pas permettre quiconque d utiliser ce produit jusqu ce qu ils comprennent bien la proc dure de fonctionnement et les avertissements Mercury Danger Ne pas briser la lampe UV Comme la plupart des lampes fluorescentes de type la lampe UV contient une petite quantit de mercure moins de 5 mg satisfaire l exigence RoHS Dans le cas o vous souhaitez vous d barrasser de votre Nano UV Wand communiquez avec votre bureau local du minist re de la protection de l environnement ou une autre autorit pour les lignes directrices d limination Ne laissez aucun impact la lampe UV Si la lampe est f l br ch ou endommag ne fonctionne pas En cas de bris de lampe UV utilisez un aspirateur pour le nettoyer Ne pas toucher le mercure directement avec les mains nues en particulier pour les femmes enceintes e Prudence Ne pas utiliser comme une source de lumi re Pour les meilleures performances de d sinfection toujours garder la lampe UV propre et viter les taches Dans le cas de la lampe UV est sale essuyer avec un chiffon doux tout doucement Bien que soigneusement c
11. ano UV wand will stop charging until the unit is turned off The yellow LED indicates when it is in the charging process Troubleshooting During initial start up you may find that the UV bulb is not fully lit This is normal By repeating the cycle it will warm up and be fully lit After a prolonged storage the battery will lose charge If that occurs connect unit to the power adapter press the power button until the lamp lights up You can then resume normal operation Some particles may be found inside the UV tube They are additives to help light up the Nano UV Wand This is normal and does not affect the UV disinfection light performance If the Nano UV Wand is illuminated but the bulb brightness is low it may be due to low battery please charge again Battery Indicator During low battery the green LED indicator will flash Please recharge the Nano UV Wand If the battery power is low the Nano UV Wand may not be able to kill the bacteria in 10 seconds at 99 9 effectiveness Repeated scanning will also effectively kill bacteria up to 99 9 Nano UV Disinfection Light vs Common UV Light Type Nano UV Common UV Light Light Light Multi Single Wavelength Wavelength Wavelength 185 365nm 253 7nm Disinfection 99 9 99 7 Power time of 3 10 seconds 1 hour Disinfection Speed of 0 Disinfection Rapid Slow Application amp Small Handy Design 8 User Friendly Bu
12. ction one must take a wide range of precautions Maintenance There are no user replaceable or repairable parts other than the batteries on the Nano UV Wand Any service attempts by unauthorized repair facilities will void all warranties The Nano UV Wand must be returned to Zadro Health Solutions Inc for repair Warranty 90 day limited warranty against defects in material and workmanship at the time of it s original purchase by the consumer Use the provided charger only Do not attempt to disassemble or alter any part of the Nano UV Wand It may result in high voltage electrical shock Stop operating the Nano UV Wand if it emits smoke Warning Continued Disconnect the charger from the Nano UV Wand after recharging and when it is not in use to avoid fires and other hazards Do not place the Nano UV Wand near a heat source or expose it to direct flame or heat Do not immerse it in water Such exposure may damage the unit and lead to fire electrical shock explosion or serious injury 2012 Zadro Products Inc Printed in China Zadro Health Solutions Inc Innovative Ideas That Make Life Easier Huntington Beach CA 92649 714 892 9200 FAX 714 892 7477 E Mail Address zadrohs zadrohs com Website www zadrohs com Rev 05082012 Nano UV Wand Escaner de Grandes Superficies Desinfectante de usario manual En espa ol Escanear Aqut Usted es un
13. e par la d sinfection 9 Lorsque la batterie est faible l indicateur clignote en vert S il vous plait recharger la Nano UV Wand ou une utilisation avec l adaptateur 10 Lors du chargement la couleur LED de couleur jaune Apr s le chargement est termin le voyant devient vert Il est maintenant pr t tre utilis nouveau S il vous pla t note Lorsqu il n est pas utilis le Nano UV Wand doivent tre maintenues ferm es pour viter la d charge de la batterie Si Nano UV baguette est allum alors qu il est en mode de chargement la baguette Nano UV cesse de se charger jusqu ce que l unit est hors tension La LED jaune indique quand il est dans le processus de charge Troubleshooting Au cours de d marrage initial vous pouvez constater que l ampoule UV n est pas compl tement allum Ceci est normal En r p tant le cycle il se r chauffer et tre pleinement clair e Apr s un stockage prolong la batterie se d charger Si cela se produit l unit se connecter l adaptateur appuyez sur le bouton d alimentation jusqu ce que le voyant s allume Vous pouvez ensuite reprendre un fonctionnement normal Fonctionnement de la Nano UV Wand des temp ratures en dessous de 68 F ou 20 C n est pas recommand e et peut ne pas tre pleinement fonctionnel Si cela se produit appuyez simplement sur le bouton d alimentation jusqu ce que le voyant s allume Vous pouvez
14. ease charge again Battery Indicator During low battery the green LED indicator will flash Please recharge the Nano UV Wand Si la bater a est baja el Nano UV Wand no pu ede ser capaz de matar a las bacterias en 10 segun dos a 99 9 de efectividad Repetida de exploraci n tambi n efectivamente matar a las bacterias hasta un 99 9 Nano Luz UV Desinfectante Luz UV Com n vs Tipo Nano Luz Luz UV UV Com n La luz de Multi Single longitud de Wavelength Wavelength onda 185 365nm 253 7nm oe 99 9 99 7 e energia EI ti mpo d 10 segundo 1 hora desinfecci n Velocidad de la R pido Lento desinfecci n Aplicaci n y Peque o dise o pr ctico y confiable con el usuario Todos los eventos sociales y entornos de vida Voluminosos y pesados Limitada aplicaciones y entornos Certificados y pruebas Intertek ETL Testing Laboratories USA Hong Kong Productivity Centre Food Analysis Center Japan CMA Testing amp Certification Laboratories Hong Kong 5 SGS HK Ltd A O N 6 Chemistry Research Centre of National Cheng Kung University Especificaciones UV de longitud de onda Multi longitud de onda UV incluyendo A UV B y UV C Dimensiones 365mm 565mm cuando esta abierto x 41mm x 40 mm Peso 325g incluyendo las baterias Fuente de alimentacion Recargables de Ni MH 4 X AA 1 2 V gt 1200mAh Poder 4
15. ier intento de servicio por las instalaciones de reparaci n no autorizada anular todas las garant as El Nano UV Wand debe ser devuelto a los Productos Zadro Inc para su reparaci n Garant a 90 d as de garant a limitada contra defectos de material y mano de obra en el momento de la compra original es por el consumidor Advertencia e Use solamente el cargador que viene con el producto e No intente desarmar o modificar cualquier parte de la Nano UV Wand Puede dar lugar a una descarga el ctrica de voltaje alto e Deje de utilizar el Nano UV Wand si emite humo Continuaci n Desconecte el cargador del Nano UV Wand despu s de la recarga y cuando no est en uso para evitar incendios y otros peligros e No coloque el Nano UV Wand cerca de una fuente de calor ni lo exponga a una llama directa o al calor e No lo sumerja en agua Dicha exposici n puede da ar la unidad y provocar un incendio descarga el ctrica explosi n o lesiones graves O 2010 Zadro Products Inc Printed in China Zadro Health Solutions Inc Ideas innovadoras que hacen la vida m s facil Huntington Beach CA 92649 714 892 9200 FAX 714 892 7477 E Mail Address zadrohs zadrohs com Website www zadrohs com Nano UV Wand Grand Scanner d sinfection EspaceManual del usuario En fran ais Scan ici Vous tes l heureux propri taire des mondes premier Grand Domaine Nano UV
16. ite Comment faire pour utiliser Chargez la Nano UV Wand avec le chargeur fourni pendant 5 heures avant la premi re utilisation N w a o N Tirez les deux serrures de s curit Appuyez sur le bouton La Nano Maintenez la Nano UV Wand vers la poign e Ouvrez le couvercle de l extension compl te La LED verte va maintenant tre allum es lee LI we e UV Wand est maintenant op rationnelle et d assainissement entre 1 4 et 2 de la surface que vous souhaitez d sinfecter S il vous pla t noter les progr s sur la barre de progression il s teint automatiquement apr s 10 secondes Pour les zones fortement contamin es maintenez la Nano UV Wand rapprocher de l objet moins de 1 4 et r p tez la num risation 2 ou 3 fois Pour les grandes zones placez le Nano UV Wand entre 1 4 et 2 et d placez la baguette lentement sur la zone jusqu ce que toute la surface a t couverte Fermez le couvercle et le Nano UV Wand s teindra automatiquement I Double cliquez sur le bouton d alimentation pour avoir la baguette Nano UV rester allum En appuyant sur le bouton d alimentation sera elle revenir au mode compte a rebours de 10 secondes 8 Apr s la num risation que vous pourriez sentir une forte odeur d ozone pluie apr s Ceci est normal et est un processus de purification naturelle produit
17. ks towards the handle Open cover to the full extension The green LED will now be on N Press the button The Nano UV Hold the Nano UV Wand between Wand is now operational and is sanitizing 1 4 and 2 from the surface you want to sanitize Please note the progress on the progress bar it will turn off automatically after 10 seconds For highly contaminated areas hold the Nano UV Wand closer to the object within 1 4 and repeat scanning 2 or 3 times For larger areas place the Nano UV Wand between 1 4 amp 2 and move the wand slowly over the area until the entire surface has been covered Close the cover and the Nano UV Wand will turn off automatically Double click the power button 0 to have the Nano UV Wand stay illuminated Pressing the power button again will return it to the 10 second countdown mode After scanning you might smell a strong after rain ozone scent This is normal and is a natural cleansing process generated by disinfection When the battery is low the LED indicator will flash green Please recharge the Nano UV Wand or use with the adapter 10 When charging the LED color will be yellow After charging is complete the LED will turn green It is now ready for use again Please Note When not in use the Nano UV Wand must be kept closed to avoid battery discharge If Nano UV wand is turned on while it is in charging mode the N
18. lky amp Heavy All social Limited occasions and applications and living environments environments Certificates amp Tests 1 Intertek ETL Testing Laboratories USA Hong Kong Productivity Centre Food Analysis Center Japan A O N CMA Testing amp Certification Laboratories Hong Kong SGS HK Ltd a 6 Chemistry Research Centre of National Cheng Kung University Specifications UV Wavelength Multi wavelength including UV A UV B amp UV C Dimensions 365mm 565mm when opened x 414mm x 40 mm Weight 325g including batteries Power source Rechargeable Ni MH batteries 4 X AA 1 2V 21200mAH Operation time After fully charged it can be operated about 1 hour Charger Input 120VAC 60Hz 6W Output 7VDC 850mA Operation temperature 68 F 122 F 20 C 50 C Storage temperature 50 F 140 F 10 C 60 C Battery Replacement If batteries seem to wear out after a short period of time or cannot be charged it is time to replace them with a new set of Ni MH rechargeable batteries It is recommended to use equal or larger than 1200mAH type The green LED indicates when it is fully charged Note While larger capacity batteries may increase usage time recharging times may increase as well Insert a flat head screwdriver into the slot located at the end of the unit opposite to the power source plug then tilt the battery lid
19. nt de batterie Placez le compartiment piles dans le lecteur et appuyer fermement pour verrouiller le couvercle en place e Prudence Utilisez uniquement des piles neuves du type requis et la taille Ne pas m langer piles neuves et usag es les diff rents types de piles ou batteries rechargeables de diff rentes capacit s Les piles peuvent exploser si elles sont maltrait es Ne tentez pas de recharger ou de d monter les piles Les piles qui sont puis es doivent tre retir s partir de l l ment Eliminer les vieilles piles correctement et selon les r glementations locales Assurez vous que les batteries sont maintenues hors de port e des jeunes enfants e Prudence DANGER La lumi re ultraviolette Les rayons UV peuvent tre dangereux pour la peau et les yeux Il est important d utiliser le Nano UV Wand correctement Une mauvaise utilisation de I Nano UV Wand peut causer des blessures Lire et comprendre tous les avertissements avant de faire fonctionner l appareil Tenir hors de port e des enfants Ne regardez pas directement dans la lumi re UV Ne pas utiliser le Nano UV Wand sur n importe quelle partie de votre corps Ne pas toucher la lampe Ne d montez jamais la Nano UV Wand TM Enl vement ou d interf rer avec le circuit lectronique ou a la lampe peut causer des blessures ou endommager l appareil et la garantie sera annul e Nano
20. ontr l les tests microbiologiques de UV Wand Nano a t r alis e l utilisation de nano UV Wand sur le terrain peut produire des r sultats qui varient de nos donn es de test de laboratoire Ne pas utiliser de quelque mani re que conform ment aux instructions du Guide de Putilisateur Les possibilit s d infection sont abondantes et un peu partout il est donc important de r aliser que l utilisation des UV Wand Nano ne garantit pas que l utilisateur d viter la maladie Pour viter toute infection microbienne il faut prendre un large ventail de pr cautions Il ny a pas de pi ces de rechange sur le M Nano UV Wand Toute tentative de services par les installations de r paration non autoris e annulera toutes les garanties La Nano UV Wand doit tre retourn aux produits Zadro Inc pour la r paration Garantie de 90 jours contre les d fauts de mat riaux et de fabrication au moment de celui ci d achat d origine par le consommateur Avertissement e Utilisez le chargeur fourni seulement e Ne tentez pas de d monter ou de modifier n importe quelle partie de PUV Wand Nano II peut en r sulter de la tension lectrique de choc de haut Arr t de fonctionnement de la Nano UV Wand si elle met de la fum e Attention suite D branchez le chargeur de UV Wand Nano apr s la recharge et quand il n est pas utilis pour viter les incendies et autres dangers
21. orgulloso due o del primer Desinfetante deUV de area Larga Genes y adro th Solutions Lea estas instrucciones antes de usar N Modelo Nano10 Este producto esta dise ado para desinfectar una superficies de gran alcance Se produce energia suficiente para destruir el ADN de todos los tipos de microorganismos No exponga su cuerpo o sus ojos a esta luz Nano UV Se acabar con el 99 9 de g rmenes en superficies selectivas en 10 segundos El Nano UV Wand es adecuado para la vida personal y familiar y tambi n puede ser utilizado ampliamente en diferentes entornos sociales y empresariales Su dise o pr ctico y la facilidad de uso son especialmente adecuadas para el hogar oficina hospital consultorios m dicos y salas de espera Area de Aplicacion Beb s biberones mamilas cambiadores cunas y juguetes Restaurantes utensilios vajilla sillas altas ba os mesas cocinas y alimentos Hoteles almohadas ropa de cama toallas manijas de las puertas bafios y camas Oficinas tel fonos equipos de oficina teclados muebles y salas de descanso salas de descanso Publicas inodoros lavabos manijas de puertas dispensadores de toallas de papel Hogar bloques de carnicero cajas de arena para gatos mostradores de cocina dormitorios inodoros y lavabos Hospitales clinicas y residencias de ancianos Co Carga la unidad Nano UV Wand con el adaptador se provee por 5 ho
22. r las pilas Las bater as que se agotan son para ser eliminado del elemento Desh gase de las bater as viejas y de acuerdo con las normativas locales Aseg rese de mantener las pilas fuera del alcance de los ni os peque os e Precauci n PELIGRO Luz ultravioleta La luz UV puede ser perjudicial para la piel y los ojos Es importante usar el Nano UV Wand correctamente El uso incorrecto del Nano UV Wand puede causar lesiones Lea y entienda todas las advertencias antes de operar la unidad Mantener fuera del alcance de los ni os No mire directamente a la luz UV No utilice el Nano UV Wand en ninguna parte del cuerpo No toque la l mpara Nunca desamble el Nano UV Wand Remoci n O alteraci n de la placa del circuito electr nico o del reflector pueden causar lesiones o da os a la unidad y la garant a ser anulada Nano UV Wand es un dispositivo de alto voltaje No abra exponga modifique o toque la circuiter a interna lo que puede provocar una descarga de alto voltaje e Precauci n No hay partes para repararse por el usuario Cualquier reparacion se debe regresar a Zadro Products Inc No permita que nadie utilice este producto hasta que sean plenamente conscientes de procedimiento de operaci n adecuada y advertencias Peligro Mercurio No rompa la l mpara UV Como la mayor a de las l mparas fluorescentes la l mpara UV contiene
23. ras antes de su uso inicial 1 Presione los dos seguros en dirreccion de la flecha abra la tapa y extiendala completamente El foco verda se encendrea Presione el bot n El Nano UV Wand ya esta listo para la esterilizaci n Sostenga el Nano UV Wand entre 1 4 y 2 de la superficie que desea limpiar Tenga en cuenta los progresos realizados en la barra de progreso se apagar autom ticamente despu s de 10 segundos Para las zonas muy contaminadas mantenga el Nano UV Wand m s cerca del objeto a menos de 1 4 y repita el escaneo 2 6 3 veces Para reas m s grandes coloque el Nano UV Wand entre 1 4 y 2 y mover el tubo lentamente sobre el rea hasta que la superficie se ha cubierta Cierre la tapa y el Nano UV Wand se apagar autom ticamente Haga doble clic en el bot n 0 de encendido para que la Varita de Nano UV permanezca iluminada Al pulsar el bot n de encendido de nuevo se volver al modo de cuenta atr s de 10 segundos Despu s de la digitalizaci n puede soltar un fuerte olor a ozono despu s de la lluvia Esto es normal y es un proceso natural de limpieza generados por la desinfecci n 9 Cuando la bater a est baja el indicador LED parpadear en verde Por favor recargue el Nano UV Wand o usolo con el adaptador 10 Durante la carga el color del LED ser de color amarillo una Vez finalizada la carga el LED se vuelve verde
24. to open aA Remove depleted batteries and replace with new ones Position batteries according to the placement guide in the battery compartment area EN Y n Place battery compartment lid back onto unit and press firmly to lock the lid back into place Only use batteries of the required type and size Do not mix old and new batteries different types of batteries or rechargeable batteries of different capacities The batteries may explode if mistreated Do not attempt to disassemble the batteries Dispose of the old batteries properly and according to your local regulations Ensure that batteries are kept out of reach of young children DANGER Ultraviolet light UV light can be harmful to skin and eyes It is important to use the Nano UV Wand properly Improper operation of the Nano UV Wand may cause injury Read and understand all warnings prior to operating the unit Keep out of reach of children Do not look directly into the UV light Do not use the Nano UV Wand on any part of your body Do not touch the lamp Never disassemble the Nano UV Wand Removal or tampering with the electronic circuit board or lamp assembly may cause injury or damage the unit and the warranty will be voided Nano UV Wand is a high voltage device Do not open expose modify or touch internal circuitry this can lead to high voltage shock There are no user replaceable or repairable parts
Download Pdf Manuals
Related Search