Home

Guía del usuario de HP CD

1. NOTA Es posible que otros usuarios puedan leer en sus computadoras CDs de datos creados con DirectCD si la configuraci n del hardware y el software del CD es similar a la de su computadora Sin embargo es m s probable que los CD de datos que cree se puedan utilizar en otras computadoras si utiliza Easy CD Creator como se describe en Creaci n de CD de datos que se puedan utilizar en distintos tipos de computadoras en la p gina 5 7 DirectCD permite leer y escribir archivos directamente en el CD con cualquier aplicaci n de software que pueda leer y escribir en una letra de unidad Entre los ejemplos se incluyen m Aplicaciones de software como Microsoft Word al utilizar los comandos Guardar O Guardar como m El Explorador de Windows al arrastrar y soltar archivos m Windows 958 NT al utilizar el comando Enviar a m MS DOS al utilizar indicadores de acci n de Windows 95 NT DirectCD proporciona un sistema de archivos basado en especificaciones UDF v1 5 y escribe los datos en el disco CD R o CD RW con tecnolog a de escritura de paquetes Esta tecnolog a en conjunto con el sistema de archivos proporciona acceso por letra de unidad al CD Writer Plus El asistente de DirectCD le guiar paso a paso en el proceso de preparaci n y expulsi n de CD grabables y de escritura Preparaci n de un CD de datos Realice estos pasos para iniciar DirectCD y preparar un disco CD R o CD RW vac o para leer y escribir datos Si dese
2. 4 Cuando se le indique inserte el disquete n mero 2 de instalaci n de la estaci n de trabajo Windows NT en la unidad de disquetes de 3 5 Deber aparecer la pantalla de instalaci n NT 5 Seleccione la Instalaci n r pida recomendada o la Instalaci n personalizada de la pantalla de instalaci n NT Recuperaci n de los datos 10 9 m Instalaci n r pida Seleccione esta opci n si no necesita particionar sus unidades o si desea comprobar su conjunto RD Para ello pulse la tecla Intro m Instalaci n personalizada Debe seleccionar esta opci n si necesita crear la partici n principal o si no puede localizarse el dispositivo de respaldo Asimismo si la tarjeta SCSI a la que est conectado su dispositivo no puede detectarse necesitar llevar a cabo una instalaci n personalizada con el disquete de instalaci n de la tarjeta controladora Para ello pulse la tecla C Procure crear las particiones en las unidades nuevas con la misma configuraci n que ten an antes de ocurrir el fallo Para ello seleccione Instalaci n personalizada y siga las instrucciones de la pantalla Solamente necesita crear las particiones de las unidades de arranque y de instalaci n NT en este momento Podr crear las particiones del resto de las unidades m s adelante mediante el Administrador de discos durante el proceso de HP Disaster Recovery Tras realizar una instalaci n r pida o personalizada se le pedir insertar el resto de disq
3. El proceso de recuperaci n de desastres para Windows NT empieza con una instalaci n m nima de la estaci n de trabajo Windows NT que se lleva a cabo mediante el conjunto de recuperaci n de desastres Las pantallas de HP Disaster Recovery le indicar n cu ndo debe insertar cada uno de los cuatro disquetes o CD pertenecientes al conjunto de recuperaci n de desastres Una vez que la parte de instalaci n m nima haya finalizado aparecer el Asistente para la recuperaci n de desastres que le guiar a trav s del resto del proceso de recuperaci n Para recuperar sus datos siga los siguientes pasos 1 Primero decida si le es posible utilizar otro m todo de recuperaci n Por ejemplo si el problema est relacionado con el sistema operativo Windows como un registro da ado intente recuperar el sistema siguiendo las instrucciones del manual del usuario de Windows antes de efectuar los pasos que siguen a continuaci n Si determina que se ha producido un fallo de disco duro siga con el paso 2 2 Reemplace las unidades da adas con unas equivalentes Para poder restaurar toda la informaci n HP Disaster Recovery debe disponer de al menos tanto espacio en el disco duro como antes de ocurrir el fallo 3 Inserte el disco de inicio para la instalaci n de la estaci n de trabajo Windows NT disquete n mero 1 del conjunto RD en la unidad de 3 5 y reinicie el equipo Se le guiar a trav s de una instalaci n parcial de NT
4. Seg n lo estipulado para perif ricos de computadoras de Clase B Apartados 2 y 15 4 7CFR este dispositivo cumple el Apartado 15 del Reglamento de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no podr causar interferencias perjudiciales 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pudieran causar un funcionamiento no deseado Esto se aplica a todas las opciones del producto Hewlett Packard Company Colorado Personal Storage Solutions Division 800 S Taft Ave Loveland Colorado 80537 EE UU Tel fono 970 635 1500 2 de noviembre de 1998 Todd Hammel Gerente de fabricaci n viii DECLARACI N DE CONFORMIDAD seg n la gu a ISO IEC 22 y EN 45014 Nombre del fabricante Hewlett Packard Company Colorado Personal Storage Solutions Division Direcci n del fabricante 800 S Taft Ave Loveland Colorado 80537 declara que el producto Nombre del producto HP CD Writer Plus 7500e 7510e N mero del producto C4413A C4412A Opciones del producto Todas cumple las siguientes especificaciones de producto EN60950 A4 1995 Seguridad EN60825 1 1994 CISPR 22 1993 EN 55022 1994 Clase B EMC EN 50082 1 1992 IEC 801 2 1991 4kV CD 8kV AD IEC 801 3 1984 3V m IEC 801 4 1988 L neas el ctricas 1kV L neas de se al 0 5kV ENV 50140 1993 3V m EN 61000 3 2 1995 Clase D Clase B Apartado 15 de la FCC AS NZS 3548 1995
5. 1 en su HP CD Writer Plus Inserte el CD n mero 1 en la unidad HP CD Writer Plus y pulse Intro NOTA Si el conjunto de recuperaci n de desastres tiene m s de un CD sele pedir que los inserte en el orden en que fueron creados Deber aparecer el siguiente mensaje La prueba ha sido satisfactoria Para continuar con la recuperaci n seleccione RECUPERAR Si estaba efectuando una prueba seleccion SALIR Para continuar con la recuperaci n del sistema pulse F5 O Para salir del proceso de recuperaci n de desastres pulse F10 retire los disquetes o CD de las unidades y reinicie la computadora Recuperaci n de los datos 10 7 ATENCI N Si est realizando una prueba del conjunto de recuperaci n de desastres no contin e a partir de este paso Retire los disquetes o CD delas unidades y reinicie el equipo Deber aparecer el siguiente mensaje Seleccione el volumen de unidad que desea recuperar Unidad C Nombre del volumen C Unidad D Nombre del volumen D NOTA Si s lo tiene una unidad ser seleccionada autom ticamente para la recuperaci n y no aparecer el mensaje anterior Resalte el volumen que desea recuperar con las teclas de flecha arriba y abajo y a continuaci n pulse Intro Se le solicitar confirmar lo que ha seleccionado antes de proceder con la recuperaci n Pulse Intro para confirmar la selecci n o Esc para volver a las pantallas previas y cam
6. denominado a veces bidireccional o compatible m Puerto paralelo mejorado EPP m Puerto de capacidad ampliada ECP Factores que afectan al rendimiento del sistema A 3 La mayor a de los PC posteriores a enero de 1995 admiten los modos de EPP y ECP de alta velocidad necesarios Es posible que los sistemas anteriores a esta fecha s lo admitan SPP El modo SPP permite a la unidad CD Writer Plus funcionar a una velocidad de lectura de 2x y a una velocidad de escritura de 1x como m ximo si se cumplen el resto de los requisitos del sistema Los modos EPP y ECP permiten a la unidad CD Writer Plus funcionar auna velocidad de lectura de 6x y a una velocidad de escritura de 2x como m ximo si se cumplen el resto de los requisitos del sistema SUGERENCIA Compruebe las especificaciones de su computadora para ver el tipo de puerto paralelo instalado A veces un puerto ECP EPP r pido se configura como puerto est ndar lento en la f brica Consulte el manual de su computadora para averiguar la forma de configurarlos a una velocidad m s r pida Si esto no funciona tambi n puede instalar un puerto paralelo m s r pido m E SelRQ El IRQ nivel de solicitud de interrupci n y el rango de E S entrada salida son los recursos de la computadora que utiliza el puerto paralelo La unidad CD Writer Plus necesita que el puerto paralelo tenga la siguiente configuraci n IRQ 7 con una direcci n base de E S 378 o bien IRQ 5 con una direcci
7. Aparece un mensaje de error cuando hago doble clic en el icono de la unidad CD Writer Plus No hay CD en la unidad CD Writer Plus inserte un CD e int ntelo de nuevo Despu s de insertar un CD debe esperar un momento para permitir que la unidad CD Writer Plus lea la informaci n del disco espere hasta que la luz de la parte frontal de la unidad deje de parpadear y se mantenga verde Haga clic despu s en el icono de la unidad CD Writer Plus El CD puede estar en la bandeja al rev s o un poco descentrado vuelva a insertar el CD La etiqueta debe mirar hacia arriba Est intentando leer un CD de grabaci n vac o Int ntelo de nuevo despu s de copiar informaci n en el CD En el Explorador de Windows no puedo ver la etiqueta del CD o todas las sesiones archivos del CD Actualice la pantalla Seleccione el icono Mi PC en el Explorador de Windows y presione F5 La impresora no funciona desde que he conectado la unidad CD Writer Plus Problemas al imprimir archivos m V ase Compruebe queno hay ning n conflicto en el puerto paralelo alg n otro dispositivo que utilicela misma IRQ o E S que el puerto paralelo en la p gina 1 10 Por ejemplo una tarjeta de sonido o de fax m dem puede estar utilizando la misma IRQ Si descubre alg n conflicto cambie el valor IRQ del otro dispositivo Consulte los manuales de su computadora y de los otros dispositivos si desea instrucciones Si la impresora est conectada a la uni
8. Estos archivos se copiar n del Software Disc 1 durante la instalaci n y residir n en el directorio Y WINDOWS SYSTEMYIOSUBSYA m En Windows NT son necesarios los siguientes archivos para que la unidad CD Writer Plus funcione correctamente conectada al puerto paralelo EPATAPNT MPD archivo de controlador de minipuerto SHARSHTL SYS archivo de soporte de controlador de impresora Estos archivos se copiar n del Software Disc 1 durante la instalaci n y residir n en el directorio Y WINNT SYSTEM 321 DRIVERS Cap tulo 4 Compartir CD El m todo de escritura de datos en el CD y el tipo de CD utilizados determinar n qu usuarios pueden leer los datos de sus discos Este cap tulo explica brevemente algunas de las opciones disponibles ala hora de crear CD para que puedan ser compartidos con otros usuarios que utilizan otras computadoras y configuraciones de CD Evoluci n de formatos La tecnolog a del CD ha evolucionado mucho durante los ltimos a os del CD ROM al CD de grabaci n hasta alcanzar la tecnolog a que ahora mismo tiene en su unidad CD Writer Plus de reescritura Uno de los resultados de esta evoluci n es que los datos pueden escribirse en varios formatos y en diferentes tipos de CD 4 1 aD Iueduo y onyde Compartir CD de formatos diferentes Compartir CD de formatos diferentes Uso de discos CD RW Cu ndo debo utilizar discos CD RW Los medios CD RW son la soluci n ideal para las necesidades de
9. Preparaci n de un CD para operaciones autom ticas en la p gina 9 4 Le mostrar c mo dar formato y nombre al CD Si no hay insertado ning n CD preparado la operaci n programada no comenzar Deje la computadora encendida para que se ejecute la operaci n 7 U0 SOAIYDIE Sp ng 6 o nyide XeJL Idus dH epide epanbs 9 Copia autom tica de archivos en CD Adici n de tipos de archivos personalizados Puede crear tipos de archivos personalizados Por ejemplo si trabaja con documentos de texto html y clips de v deo jpg para crear p ginas Web puede que desee crear un tipo de archivo personalizado denominado P ginas Web Para a adir un tipo de archivo personalizado 1 Haga clic en el bot n Inicio seleccione Programas despu s HP CD Writer Plus luego HP Simple Trax y a continuaci n haga clic en el Panel de control de HP Simple Trax Aparecer la pantalla Panel de control 2 Haga clic en la ficha Selecci n situada en la parte superior de la pantalla Aparecer la pantalla Selecci n Haga clic aqu para a adir un tipo de archivo personalizado L MHP Simpie Taas Pand des combi ronssin Eetecci n Progen Ragate de eventos 6 potega todos los eree de los pos de achin seleccaredos y todos los edian debus dire indecronados a be horas arper cacia ento bcha Poganacon Por too de archivo P Bos Ha V6DOS_ 61 1 Y Adra m s ulez en NSDO PIS dobra
10. Reader a un disquete 1 Inserte el Software Disc 1 en la unidad de CD ROM Aparecer un men 2 En el men haga clic en Explorar el CD Compartir CD de formatos diferentes 4 3 3 Haga doble clic en la carpeta CopyDisk y a continuaci n en Copydisk 4 Seleccione una opci n de Adaptec DirectCD Reader y siga las instrucciones C mo s si una unidad de CD ROM es MultiRead Busque el logotipo de certificaci n MultiRead en la caja de la unidad de CD ROM o en la gu a del usuario La unidad tendr certificaci n MultiRead o mostrar CD RW como tipo de medio admitido Tambi n puede colocar un disco CD RW en la unidad de CD ROM y comprobar si puede leerlo Qu ocurre si deseo compartir con usuarios que tienen unidades de CD ROM est ndares En Windows 95 Windows 98 y Windows NT 4 0 En general debe copiar la informaci n en un disco CD R para compartirla con usuarios que tengan unidades de CD ROM est ndares Para ello 1 Inserte el disco CD RW en la unidad CD Writer Plus 2 Copietoda la informaci n del disco CD RW en una nica ubicaci n en la unidad de disco duro 3 Reemplace el disco CD RW de la unidad CD Writer Plus por un disco CD R en blanco 4 Copielainformaci n de la unidad de disco duro al medio CD R utilizando DirectCD 5 Cuando expulse el disco DirectCD le preguntar si desea dejar el disco como est o bien organizarlo para que pueda leerse en la mayor a de unidades de CD RO
11. conector LINE IN DE ENTRADA de la tarjeta de sonido de la parte posterior de la computadora El conector podr a tener otro nombre en su tarjeta de sonido m Aseg rese de que no tiene activada una funci n para silenciar el sonido en el monitor o en el software m Compruebe que el sonido procede de la unidad CD Writer Plus enchufando los auriculares o altavoces en el conector de audio de la parte frontal de la unidad CD Writer Plus Si la calidad del sonido es de seuwa qoJd ap u PNJOS ON 3 4 S ntomas y soluciones frecuentes buena el problema quiz s resida en la tarjeta de sonido los altavoces o el cable de audio Encontrar ayuda en la documentaci n de la tarjeta de sonido y de los altavoces En caso contrario intente usar el cable de audio que ven a con la unidad CD Writer Plus m Intente escuchar los archivos de ondas de su disco duro para comprobar que la calidad es buena antes de copiarlos al CD Puede utilizar el programa Reproductor multimedia bajo la secci n Multimedia en los Accesorios de Windows El v deo aparece entrecortado Esto puede estar provocado por las mismas situaciones que producen las insuficiencias de datos en el b fer Tambi n puede ser que la tarjeta de v deo sea lenta Intente lo siguiente m Intente las soluciones propuestas para la insuficiencia de datos en el b fer p gina 3 4 m Reduzca el tama o de la ventana de v deo y cierre el resto de los programas que s
12. das Ger t zu reparieren solange es angeschlossen ist Es besteht die Gefahr einer Augenverletzung PRECAUCI N El uso de controles ajustes o procedimientos diferentes a los aqu especificados puede provocar una exposici n peligrosa a la radiaci n WARNUNG Die Vornahme von Regelungen oder Einstellungen oder die Durchf hrung von Verfahren die nicht in diesem Dokument angegeben sind kann eine gef hrliche Einwirkung von Laserstrahlung zur Folge haben Contiene Producto l ser de clase 1 Inneh ller Klass 1 Laserapparat Sis lt Luokan 1 Laserlaite Enhalt Klasse 1 Laser Produkt PRECAUCI N CUANDO EST ABIERTO HAY RADIACI N L SER INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N AL RAYO DANGER RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUT EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS ETTELSE FOR STR LING ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD STR LEN R FARLIG vii VARO N KYM T N AVATTAESSA OLET ALTTIINNA LASERSATEILYLLE L KATSO S TEESEN L ser Tipo L ser semiconductor GaAlAs Longitud de onda 778 787 nm a 25 C Potencia de salida 2 5 mW lectura 35 mW escritura Divergencia del rayo 60 grados Declaraci n de conformidad de la FCC
13. en la ayuda en l nea de Easy CD Creator y haga clic en Aceptar Para que Easy CD Creator comience a grabar la estructura del CD necesita un CD en blanco Ins rtelo cuando se solicite Un cuadro de mensaje final le indicar que la grabaci n ha terminado NOTA Para crear un folleto donde aparezca el artista el t tulo del CD y las canciones consulte el Cap tulo 7 Creaci n de folletos y etiquetas de oipne ap do ap UONEBaug 9 ON Creaci n de un CD de audio Grabaci n de archivos wave almacenados en la unidad de disco duro Para grabar un CD de audio con archivos wave wav stos deben estar almacenados en la unidad de disco duro a 11 22 44 1 KHz 8 o 16 bits mono o est reo Para crear un archivo wave a partir de un CD existente consulte Pregrabaci n de pistas de audio en archivos wave en la p gina 6 7 NOTA Para obtener resultados ptimos grabe los archivos wav en 44 1 KHz 16 bits est reo Para obtener m s informaci n consulte la documentaci n del programa de edici n de ondas Para grabar los archivos wave almacenados en la unidad de disco duro en un CD en blanco realice los siguientes pasos 1 Inserte un CD en blanco en CD Writer Plus 2 Seleccione Nueva estructura de CD en el men Archivo o abra una estructura existente 3 Haga clic en la pesta a Estructura de CD de audio 4 En el Explorador seleccione los archivos wave que desea grabar y arr strelos hasta la ventana
14. n de autoinserci n si no tiene una marca de verificaci n junto a esta opci n y haga clic en Aceptar En el cuadro de di logo Propiedades de Sistema haga clic en Aceptar y cierre el Panel de control Seleccione Crear un duplicado de cualquier CD existente ya sea de datos o de audios Aparecer la pesta a Origen y destino de CD Copier 5 CD Copier Mm ES Archivo Origen Ayuda Drigen y destino Avanzadas p Origen C Probar E A an Contenido No hay ning n medio insertado C Copiar MA k aaae EE 3 F HP CD W iter Plus y E Contenido No hay ning n medio insertado NOTA Para iniciar CD Copier tambi n puede hacer clic en el bot n Inicio de Windows situado a la izquierda de la barra de tareas A continuaci n seleccione Programas sit e el cursor en HP CD W riter Plus y seleccione Copiar CD Creaci n de copias de CD Para crear una copia de seguridad de un CD realice los siguientes pasos Seleccione la unidad de origen desde la que desea copiar el CD que puede ser la unidad CD R CD RW o CD ROM Si va a copiar directamente desde una unidad de CD ROM consulte Unidades de CD ROM de origen para la copia de un CD a otro en la ayuda en l nea de CD Copier Seleccione la unidad de destino que contiene el CD vac o sta es su CD Writer Plus S es necesario realice cambios en los valores de la pesta a Avanzadas V ase Configuraci n dela
15. reinicie su computadora Inserte el CD con la etiqueta Software Disc 1 en la unidad CD Writer Plus Si no aparece autom ticamente el men principal haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas seleccione Ejecutar escriba D SETUP donde D es la letra de la unidad de CD y despu s haga clic en Aceptar Haga clic en el icono Instalar la unidad CD Writer Plus Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si surgen problemas Cosas que debe intentar primero m Aseg rese de que la computadora y los dispositivos est n enchufados y encendidos m Cumple su computadora los requisitos m nimos del sistema que se describen en Requisitos m nimos del sistema en la p gina A 1 dD Pepiun ej ap u9Ixaulo T o nyde 1 10 Si surgen problemas Apague la computadora espere 20 segundos y enci ndala de nuevo Desenchufe la unidad CD Writer Plus y ench fela otra vez Esto se denomina ciclo de encendido apagado m Desconectetodos los cables busque las patillas torcidas y ender celas y vuelva a conectar los cables A veces el simple hecho de volver a conectar un cable lo alinea correctamente o ajusta la conexi n que estaba produciendo el problema m Compruebe la lista de problemas de compatibilidad conocidos en la p gina 3 8 y el archivo Readme m Aseg rese de que no hay ninguna caja de conmutadores en la configuraci n de cables de la unidad CD Writer Plus m Si tiene una
16. 7 6 modificaci n de estructuras de CD 6 9 modo de ahorro de energ a 1 3 1 14 modo Pistas discontinuas 8 2 mostrar duraci n de pista 7 8 n mero de pista 7 8 mover la unidad CD Writer a otra computa dora 1 15 N n mero de modelo ubicaci n B 2 n mero de serie B 3 O objetos OLE 7 6 opci n Regla 7 3 opciones de prueba CD Copier 8 4 organizaci n de t tulos de pista 7 7 P p rdida de potencia al escribir 2 4 personalizaci n de folletos 7 2 pistas de audio 6 2 combinaci n con archivos wave 6 2 6 8 grabaci n 6 4 pregrabaci n en archivos wave 6 7 primeros pasos 10 1 problemas de compatibilidad 3 8 ndice 5 programaci n cambio de una programaci n 9 9 en Simple Trax 9 3 verificaci n de una programaci n 9 9 programas desinstalaci n 1 12 1 13 puerto paralelo A 5 B 3 compartir 1 4 1 5 3 3 compatible 3 5 A 2 A 3 conector 1 4 1 6 configuraci n 1 10 A 1 dispositivo en conflicto 1 10 1 11 1 12 A 3 ECP 1 10 3 5 A 2 A 3 EPP 1 10 3 5 A 2 A 3 requisitos m nimos A 1 SPP 3 5 A 2 A 3 puerto paralelo bidireccional 3 5 A 2 A 3 puerto paralelo compatible 3 5 A 2 A 3 R RAM V ase memoria recuperaci n de desastres 10 1 recuperaci n de los datos 10 5 redes 3 4 registros de eventos en Simple Trax 9 19 rendimiento A 2 A 4 A 5 optimizaci n 3 7 A 3 reproducci n de los CD de audio 6 11 requisitos de energ a A 6 requisitos del sistema A 1 retirar un CD 2 2
17. Estructura de CD de audio 5 Para cambiar el nombre de la s canci n es consulte Cambio de nombre de las canciones de la estructura del CD en la p gina 6 10 6 Una vez agregadas las canciones que desea grabar en la estructura del CD seleccione Crear CD en el men Archivo Aparece el cuadro Configuraci n de la creaci n del CD 7 Realice los cambios oportunos en la Configuraci n de la creaci n de CD para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la creaci n del CD en la ayuda en l nea de Easy CD Creator y haga clic en Aceptar Easy CD Creator comenzar a grabar la estructura del CD en el CD en blanco Un mensaje en pantalla le indicar que la grabaci n ha terminado NOTA Para crear un folleto donde aparezca el artista el t tulo del CD y las canciones consulte el Cap tulo 7 Creaci n de folletos y etiquetas Creaci n de un CD de audio 6 7 Pregrabaci n de pistas de audio en archivos wave La pregrabaci n de pistas de audio en archivos wave del disco duro es una forma de m Minimizar los cambios de CD en la unidad si desea realizar m s de una copia o si tiene s lo una unidad CD Writer Plus m Agregar efectos de sonido para personalizar cualquier canci n del CD mediante otro editor de sonido m Mejorar la calidad del sonido si el sistema de grabaci n del CD no es ptimo S lo puede pregrabar un archivo wave cada vez Para pregrabar un archivo wave de un CD existente
18. IEC 555 2 Informaci n adicional El producto aqu mencionado cumple los requisitos de la directiva de bajo voltaje 73 23 EEC y la directiva EMC 89 336 EEC y lleva por ello la marca CE 2 de noviembre de 1998 Todd Hammel Gerente de fabricaci n Contacto en Europa Su oficina local de venta y servicio Hewlett Packard o Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Herrenberger Stra e 130 D 71034 B blingen FAX 49 7031 143143 Declaraci n sobre interferencias de R F de la Federal Communications Commission FCC ADVERTENCIA Este equipo ha sido verificado y cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de clase B en conformidad con el Apartado 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable ante interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular En caso de que este equipo s produzca interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario quetrate de corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas m Cambi
19. Plus consulte el apartado Resoluci n de problemas en el Manual del usuario Para obtener m s informaci n sobre Easy CD Creator consulte los temas correspondientes de la ayuda en l nea Para acceder a la ayuda en l nea de Easy CD Creator seleccione Temas de Ayuda en el men Ayuda Si lo desea puede obtener informaci n t cnica electr nicamente incluyendo documentaci n sobre productos respuestas para las preguntas m s frecuentes informaci n sobre actualizaciones de software y otros temas en m P gina de Adaptec en la World Wide Web WWW en http www adaptec com m El Grupo de productos de software de Adaptec se puede encontrar en grupos de noticias y edici n en CD ROM CD R y CD as como en listas de Internet Para obtener informaci n sobre el servicio de asistencia t cnica consulte el Ap ndice B Asistencia al cliente de oipne ap 9 p u pe 9 Ony 6 12 Obtenci n de ayuda Cap tulo 7 Creaci n de folletos y etiquetas Un folleto es una portada que se puede imprimir e insertar en la caja del CD la caja de pl stico en la que se guarda el CD para mostrar el t tulo y el contenido del CD La portada se imprime por la cara de una hoja de papel que despu s se dobla Una cara contiene los archivos o pistas y la otra muestra el t tulo y tambi n puede contener gr ficos Ej Sin t tulo Easy CD Creator Archivo Edici n Ver Disco Heramientas Estructura Texto Organizar P gina Ayud
20. Windows 95 Windows 98 o Windows NT 4 0 NOTA Para Windows NT se requiere Service Pack 3 o superior 32 MB de RAM Disco duro con capacidad de almacenamiento de al menos 528 MB 35 MB de espacio libre en el disco duro para instalar el software descrito en la Gu a del usuario Puerto paralelo de alta velocidad EPP o ECP con la siguiente configuraci n IRQ 7 y direcci n de E S 378 o bien IRQ 5 y direcci n de E S 278 En Windows 95 98 para comprobar los valores de configuraci n de su puerto paralelo Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mi PC Seleccione Propiedades Seleccione laficha Administrador de dispositivos Haga doble clic en Puertos COM y LPT Resalte Puerto de impresora Haga clic en el bot n Propiedades Seleccione la ficha Recursos Consulte los n meros del Rango de entrada salida E S y Solicitud de interrupci n IRQ Si necesita cambiar los n meros consulte la documentaci n de la computadora A 1 Se21U29 s uope24D dsq Y 29 pu dy A 2 Factores que afectan al rendimiento del sistema Si su disquete de instalaci n de controladores se ha perdido o est da ado Para crear un disquete de instalaci n de controladores inserte el Software Disc 1 en la unidad de CD ROM En el men principal haga clic en Examinar este CD Haga doble clic en la carpeta CopyDisk y a continuaci n en Copydisk exe Seleccione la opci n Disquete de instalaci n de
21. de Windows U0 SOAIYIJE p XeJL a duu ende eon bsna 6 O nyde 9 12 B squeda de archivos en d CD 2 En el men Herramientas seleccione Buscar y haga clic en En HP Simple Trax Aparecer la pantalla Buscar archivos HP Sample Trac Barca chvos 3 En el cuadro Nombre de archivo escriba todo o una parte del nombre de archivo que desea buscar 4 Para limitar la b squeda de Simple Trax a s lo tipos de archivos espec ficos seleccione las casillas de verificaci n adecuadas en la ventana Tipo de archivo 5 Tambi n podr buscar por una o varias palabras contenidas en un archivo Haga clic en la ficha Palabras en el archivo situada en la parte superior de la pantalla Escriba la palabra por la que desea buscar en el espacio y a continuaci n haga clic en A adir a la lista ET HP Simple Triax Busca mchiror B squeda de archivos en d CD 9 13 En el ejemplo que se muestra en la ilustraci n de Buscar archivos Simple Trax buscar los archivos que contengan perro o gato o p jaro 6 Si desea buscar un archivo que se modific durante un per odo de tiempo determinado o en un intervalo de fechas espec fico haga clic en la ficha Fecha de modificaci n situada en la parte superior de la pantalla Puede buscar archivos comprendidos entre fechas espec ficas o a lo largo de un per odo de tiempo Despu s de realizar sus selecciones haga clic en Aceptar TT HP Simpls Trax Buscar archivos xivo E
22. de HP Simple Trax Aparecer la pantalla Panel de control hfareci n Succi n Prog emaci n Fiegato de eventos P HS Haga clic Biermanido al Panal de control da imple Trax para iniciar Denda ete pera de cor ol puede progra 101008 para cope el Asistente Senador los Oros NCCNARS END e Indo B Selecci n ADs pacta Haga c c en la icha Sdecci n para telecoones las tpar de adra y rechanios que desay copiae en DD eindesa de bomo apiy 2 Haga clic en el bot n Ejecutar en su lugar el Asistente en la parte inferior del Panel de control 3 Siga lasinstrucciones que aparecen en pantalla U0 SOAIYDJE ap epideJepanbsng 6 o nyde XeJL a duwis dH 9 6 Haga clic en los cuadros para seleccionar O deseleccionar los tipos de archivos que desea que se copien en CD con regularidad Copia autom tica de archivos en CD Antes de que se ejecute una operaci n autom tica Si desea utilizar un CD nuevo para la operaci n autom tica aseg rese de leer la secci n Preparaci n de un CD para operaciones autom ticas en la p gina 9 4 Le mostrar c mo dar formato y nombre al CD Si no hay insertado ning n CD preparado la operaci n programada no comenzar Deje la computadora encendida para que se ejecute la operaci n Uso del Panel de control para configurar una programaci n El Panel de control de HP Simple Trax permite una gran personalizaci n al configurar una programaci n Para uti
23. de desastres el asistente le indicar si sus datos se recuperaron satisfactoriamente en cuyo caso podr retirar los disquetes o CD de las unidades y reiniciar el equipo o bien aparecer el bot n Informe Si aparece el bot n Informe en la pantalla del asistente haga clic en l para ver los archivos que no pudieron ser recuperados Para obtener m s informaci n sobre estos archivos vea la secci n Archivos no recuperados que sigue a continuaci n Archivos no recuperados En el archivo REPORT TXT HP Disaster Recovery le informar sobre la existencia de cualquier archivo que no pudo recuperarse y le explicar brevemente las razones Para ver este archivo En Windows 95 98 Cuando se haya recuperado el volumen primero pulse Esc dos veces para salir del programa y despu s escriba EDIT REPORT TXT Tras leer el archivo pulse Alt4A y despu s S para cerrar el editor En Windows NT Una vez completada la recuperaci n de desastres el asistente mostrar el bot n Informe si hay archivos que no pudieron ser recuperados Haga clic en l para ver el archivo m Archivos ocupados Si hab an archivos inaccesibles a la hora de crear el conjunto de recuperaci n de desastres o en cualquier momento del proceso de recuperaci n estos archivos aparecer n en Report txt como archivos no recuperados m Soportes da ados Si los soportes que contienen el conjunto de recuperaci n de desastres est n da ados es posible
24. desplazamiento de objetos consulte Introducci n de gr ficos en la ayuda en l nea de Easy CD Creator Organizaci n de t tulos de pista La informaci n sobre las pistas que aparecen en Estructura de CD de audio se agrega de forma autom tica a la ventana Estructura de la caja Si elimina pistas durante la creaci n de un CD de audio la informaci n asociada se actualiza autom ticamente en la pesta a Estructura de la caja La eliminaci n de pistas durante la preparaci n para la creaci n de un CD de audio puede hacer que aparezcan filas vac as en la pesta a Estructura de la caja Por lo tanto si hace cambios en la lista de pistas que afecten a la posici n de las pistas en la ventana Estructura de la caja Easy CD Creator le pedir confirmaci n para que las pistas vuelvan autom ticamente a la posici n original La pesta a Estructura de la caja dispone de algunos comandos que permiten crear columnas de informaci n sobre pistas mostrar la longitud y el n mero de cada pista y colocar autom ticamente dichas pistas en la estructura En los siguiente apartados se describen diferentes formas de organizar las pistas en Estructura de la caja seynbijo dla p UOIDe31 Onde 7 8 Creaci n de un folleto o una etiqueta Creaci n de listas de pistas en columna Los cuadros con la informaci n sobre las pistas se pueden organizar m Aleatoriamente si los arrastra a nuevas posiciones en la ventana Estructura de fol
25. en el men Inicio de la barra de tareas seleccione Programas Herramientas administrativas Com n Diagnosis de Windows NT Seleccione la ficha Versi n y anote el n mero de versi n y el n mero de Service Pack por ejemplo 4 00 1381 y Service Pack 3 Seleccione despu s la ficha Memoria y anote la cantidad de memoria del campo Memoria f sica Total por ejemplo 32 MB de RAM Otras unidades de CD ROM La computadora puede incluir una unidad de CD ROM interna o puede haber adquirido una unidad de CD ROM Compruebe la documentaci n de su computadora o de la unidad de CD ROM Ejemplo CD ROM Mitsumi 4x Tarjeta de sonido La computadora puede tener una tarjeta de sonido y altavoces o puede haberlos adquirido por separado Compruebe la documentaci n de su computadora o de la tarjeta de sonido Ejemplo Sound Blaster Tipo de puerto paralelo y recursos del sistema en uso En general las computadoras fabricadas despu s de enero de 1995 disponen de los puertos paralelos de alta velocidad necesarios EPP o ECP Consulte los manuales de su computadora para confirmarlo Las computadoras anteriores a esa fecha normal mente tienen un puerto est ndar m s lento Ejemplo est ndar bidireccional dy 3 U91 9 le enuaxsisy g a gt pua Antes de llamar a HP En Windows 95 o Windows 98 abra el Administrador de dispositivos Haga doble clic en Puertos COM y LPT Haga doble clic en el puerto de impresora y despu s haga clic en la
26. en la casilla junto a los tipos de archivo que desea que se copien en CD con regularidad Por ejemplo es posible que desee copiar todos los archivos con la extensi n doc Se han elegido varios tipos de archivo como predeterminados Si lo desea puede aceptar o cambiar los tipos de archivo que Simple Trax ha seleccionado A la derecha de la pantalla puede especificar las carpetas que desea que se copien en CD con regularidad Haga clic en la casilla junto a las carpetas adecuadas Haga clic en la ficha Programaci n situada en la parte superior de la pantalla Aparecer la pantalla Programaci n iriaren Gale n Propamacin Fiezado de variar Selecciona cuindo petega loa deoe expec cados an la fcha aeco n Salo ze copiarin enal CD yra roeas lo archa roarioados da ada lea icocin Saecciona ke dias yla hoes y phie ARIS 3 ocn Progurisci n sus gt Ha weha progresado nada 5 Haga clic en el cuadro junto a los d as en los que desea que se ejecuten las operaciones programadas Haga clic en las flechas para establecer la hora a la que desea que se copien los archivos Cuando haya terminado haga clic en el bot n A adir a programaci n Contin e a adiendo fechas y horas si as lo desea Cuando haya terminado de seleccionar la programaci n haga clic en Aceptar Antes de que se ejecute una operaci n autom tica Si desea utilizar un CD nuevo para la operaci n autom tica aseg rese de leer la secci n
27. existente en la p gina 6 4 y Grabaci n de archivos wave almacenados en la unidad de disco duro en la p gina 6 6 seg n el tipo de canciones que desee grabar Cuando haya agregado todas las pistas y archivos wave que desee grabar en la estructura del CD seleccione Crear CD en el men Archivo Modificaci n de la estructura del CD 6 9 Modificaci n de la estructura del CD En los siguientes apartados se describe la forma de realizar cambios en la estructura del CD Cambio de orden de las canciones Una vez que haya agregado m s de una canci n a la estructura del CD puede cambiar el orden de las canciones en cualquier momento antes de crear el CD Para cambiar el orden de las canciones realice los siguientes pasos 1 Seleccione la canci n cuyo orden desea cambiar en la estructura del CD 2 Arrastre la canci n hasta la posici n en la que desea que aparezca en la ventana Estructura de CD de audio Eliminaci n de canciones de la estructura del CD Puede eliminar canciones agregadas a la estructura del CD en cualquier momento antes de crear el CD Para ello realice los siguientes pasos 1 Seleccione la canci n que desea eliminar en la ventana Estructura de CD de audio 2 Seleccione Cortar en el men Edici n de oipne ap 9 ap u pe 9 ON 6 10 Modificaci n de la estructura del CD Cambio de nombre de las canciones de la estructura del CD Para cambiar el nombre de una canci n en la estruc
28. fuente de alimentaci n aprovecha eficazmente la energ a y cambia autom ticamente al modo de ahorro de energ a cuando no se utiliza la unidad y puede dejarse enchufada continuamente Sin embargo puede desconectar la fuente de alimentaci n sin temor a da ar la unidad CD W riter Plus dD Pepiun ej ap uoIxauo iT o nyde 1 4 Conexi n de la unidad CD W riter 4 Encuentre el conector del puerto paralelo puerto de impresora de su computadora Si tiene alg n problema para encontrar el conector del puerto paralelo es posible que su impresora ya est conectada a l La unidad CD Writer Plus puede compartir este puerto con la impresora Los puertos paralelos tienen agujeros para 25 patillas Seleccione un puerto paralelo disponible SUGERENCIA La unidad CD Writer Plus puede compartir un puerto paralelo con una impresora Si la unidad CD Writer Plus y su impresora van a compartir el puerto paralelo vaya al siguiente paso Si la unidad CD Writer Plus no va a compartir el puerto paralelo con la impresora vaya al paso 6 Cable de datos de la impresora Si la impresora comparte el puerto paralelo con la unidad CD Writer A TA EP UODeJezsul Sid J PIM Conexi n de la unidad CD W riter Si tiene un cable de impresora conectado al puerto paralelo de la computadora descon ctelo de la computadora y ench felo al conector de la unidad CD Writer Plus m s cercano al conector del cable de al
29. gina 3 8 m C mo encontrar los archivos de controladores dela unidad CD Writer Plus v ase la p gina 3 8 No se puede copiar directamente de un CD a otro ADVERTENCIA S lo puede reproducir material si tiene derecho de copyright sobre l o si dispone de permiso del propietario del copyright A menos que tenga derecho de copyright sobre o disponga de permiso para copiar del propietario del copyright puede estar infringiendo las leyes de copyright y estar sujeto al pago de da os y perjuicios Si no est seguro sobre sus derechos p ngase en contacto con su asesor legal m Algunos CD ROM no permiten copiar directamente a la unidad CD Writer Plus o no tienen capacidad de extracci n de audio digital m Debe disponer de una unidad de CD ROM SCSI 2 consulte la gu a de la unidad si desea informaci n o de una unidad de CD ROM ATAPI admitida que utilizar como origen m Algunos CD tienen una funci n para evitar que puedan ser copiados u otras funciones que no permiten la copia de CD a CD El sonido es de mala calidad m Si laimpresora est conectada a la unidad CD Writer Plus la impresi n de documentos mientras se escuchan CD de audio producir resultados impredecibles y no es una funci n admitida Esto se debe a que la impresora y la unidad CD Writer Plus comparten el mismo cable de datos m Aseg rese de que los conectores de audio est n correctamente enchufados a la parte posterior de la unidad CD Writer Plus y al
30. gina 5 1 9 Iuedwo y ondego Compartir CD de formatos diferentes Easy CD Creator se denomina una aplicaci n maestra ya que cuando se utiliza con medios CD R puede escribir directamente discos utilizando un formato que pr cticamente todos los sistemas operativos Windows 95 Windows NT Windows 3 x y DOS y unidades de CD ROM pueden leer Resumen de intercambio La tabla siguiente resume brevemente qu unidades de CD pueden leer discos creados con una determinada combinaci n de medio aplicaci n Aplicaci n utilizada Tipo de CD Unidades que pueden leer el para crear el utilizado CD CD DirectCD CD RW CD ROM MultiRead con lector UDF Windows 95 98 y NT 4 0 CD R La mayor a de unidades de cerrado CD ROM Windows 95 98 y NT 4 0 CD Copier CD RW CD ROM MultiRead CD R Cualquier unidad de CD ROM EasyCD Creator CD RW CD ROM MultiRead Audio CD R Cualquier unidad de CD ROM reproductor de CD personal o para autom vil EasyCD Creator CD RW CD ROM MultiRead Datos CD R Cualquier unidad de CD ROM La unidad de CD ROM debe poder leer CD escritos en paquetes La mayor a de unidades de CD ROM admiten esta funci n Si tiene problemas consulte la documentaci n de su unidad o p n gase en contacto con el fabricante de la misma Cap tulo 5 Creaci n de CD de datos Puede crear un CD de datos con DirectCD y con Easy CD Creator Los datos se pueden copiar en discos CDs gra
31. la parte frontal de la unidad CD Writer Plus NOTA Cuando la unidad CD W riter Plus graba m sica o datos utiliza el cable de datos no el cable de audio 8 S tiene tarjeta de sonido conecte el cable de audio a un conector de audio DE ENTRADA LINE IN que hay en la parte posterior de su computadora La tarjeta de sonido puede estar etiquetada de forma distinta 9 Conecte el otro extremo del cable de audio al conector de audio de la parte posterior de la unidad CD Writer Plus Conector DE ENTRADA LINE IN de la tarjeta de sonido La tarjeta de sonido puede estar etiquetada de forma distinta Conector de audio Cable de audio opcional 10 Enchufe y encienda su computadora 11 Ya est preparado para instalar los controladores del puerto paralelo y la aplicaci n de software V ase Instalaci n del software para Windows 95 98 o Windows NT 4 0 en la p gina 1 8 dD Pepiun ej ap u9Ixaulo T o nyde EP UODEJe3sul SN d J9H1IM 1 8 Si surgen problemas Si surgen problemas Despu s de conectar la unidad CD Writer Plus y encender la computadora sta deber a iniciarse arrancarse de forma normal Si no ocurre as compruebe lo siguiente m Est enchufada la computadora m Est n los dispositivos enchufados y encendidos m Est n todos lo cables correctamente enchufados a la parte posterior de la computadora y de la unidad CD Writer Plus m Intente apagar la com
32. pantalla o cualquier otro programa como programas TSR o residentes que pueda enviar mensajes autom ticamente a su computadora mientras est escribiendo datos en el CD Si la interrupci n es lo suficientemente larga podr a dejar inservible el CD de grabaci n en el cual est escribiendo m Salga de todos los programas mientras est escribiendo datos en el CD m Si su computadora dispone de una funci n de administraci n de energ a desact vela consulte el manual de su computadora m Ejecute SCANDISK EXE y DEFRAG EXE peri dicamente en la unidad de disco duro consulte el manual de Windows si desea m s informaci n Estos programas mejoran los tiempos de acceso a la unidad de disco duro lo que a su vez mejorar el rendimiento del sistema al escribir y leer la unidad CD Writer Plus m Algunas unidades de disco duro antiguas est n dise adas con un bucle de interrupci n integrado que puede provocar una insuficiencia de datos en el b fer Si no puede solucionar el problema de insuficiencia de datos en el b fer p ngase en contacto con el fabricante de la unidad de disco duro para averiguarlo Las insuficiencias de datos en el b fer tambi n pueden estar causadas por un puerto paralelo no admitido SPP de modo est ndar V ase Requisitos m nimos del sistema en la p gina A 1 Intente lo siguiente m Escriba los datos en el CD a velocidad 1x si dispone de esta opci n m Desactive cualquier tipo de software de c
33. pesta a Avanzadas de CD Copier en la p gina 8 4 d ap seido g omnyde Creaci n de copias de CD 4 Seleccione una de las opciones siguientes m Probar Seleccione esta opci n para realizar una prueba en la que los archivos que se van a grabar pasen a la grabadora de CD No se grabar ninguna informaci n en el CD Utilice esta opci n si ha realizado alg n cambio en la configuraci n de la grabadora de CD m Probar y copiar Seleccione esta opci n para realizar una prueba en la que los archivos que se van a grabar pasen a la grabadora de CD Si la prueba tiene xito seinicia la grabaci n m Copiar Seleccione esta opci n si no desea realizar una prueba Utilice esta opci n si ya ha grabado con xito varios CD similares y no ha realizado ning n cambio en la configuraci n de la grabadora de CD 5 Seleccione el n mero de copias que desea realizar 6 Haga clic en Copiar para iniciar la grabaci n de una copia del CD 7 Siga las instrucciones en pantalla e inserte un CD vac o cuando se le pida confirmaci n si a n no ha insertado uno CD Copier comienza a copiar los archivos y carpetas desde el CD de origen hasta el CD vac o Un cuadro de mensaje final le indicar que la copia se ha terminado Configuraci n de la pesta a Avanzadas de CD Copier Configuraci n Descripci n Velocidad actual Seleccione la velocidad a la que desea crear la de la grabadora copia de seguridad del CD Para mayor
34. realice los siguientes pasos 1 Inserte en el CD Writer Plus el CD de origen que contiene la canci n que desea pregrabar en el disco duro 2 Haga clic en la pesta a Estructura de audio de CD de Easy CD Creator 3 En el Explorador seleccione la pista de audio que desea pregrabar y arr strela hasta la ventana Estructura de CD de audio 4 Resalte la pista de audio en la ventana Estructura de CD de audio 5 En el men Pista seleccione Pregrabar en archivo WAV NOTA La pregrabaci n de pistas de audio en archivos wave requiere aproximadamente 10 MB de espacio en disco duro para un minuto de audio de oipne ap 9 ap u pe 9 ON Creaci n de un CD de audio 6 Escriba un nombre para el archivo wave y seleccione otra ubicaci n en el disco si no desea grabarlo en el directorio Temp Guardar como 12 lx Nombre de la pista de origen pe 2 Guardar en 3 Temp E El Ej Nombre de archivo l Guardar como tipo Archivos de sonido WAV Cancelar 7 Haga clic en Guardar Easy CD Creator pregraba el archivo wave en el disco duro Un mensaje en pantalla leindicar que la grabaci n ha terminado Combinaci n de pistas de audio y archivos wave Puede crear un CD de audio que contenga canciones tanto de archivos wave pregrabados almacenados en el disco duro como de pistas de audio de un CD de audio existente Para ello realice los pasos se alados en Grabaci n de pistas de audio de un CD de audio
35. si desea instrucciones m Lafuente de alimentaci n deber a mostrar una luz verde fija cuando ambos extremos est n conectados Si parpadea pruebe con un enchufe el ctrico diferente Si sigue parpadeando la fuente de alimentaci n podr a estar da ada Desinstalaci n de los programas de software A Puede eliminar todos o algunos de los programas de la unidad CD W riter Plus PRECAUCI N Si desea volver a instalar el software de la unidad CD W riter Plus aseg rese primero de haber desinstalado el software original 1 Haga clic en el bot n Inicio m Seleccione Programas Mover la unidad CD W riter Plus a otra computadora 1 13 m HP CD Writer Plus m Herramientas e informaci n m Seleccione Utilidades m Haga clic en Desinstalar Seleccione los programas de la unidad CD Writer Plus que desea eliminar Haga clic en el bot n Finalizar El software se eliminar incluyendo todas las entradas relacionadas en el registro del sistema M over la unidad CD Writer Plus a otra computadora A PRECAUCI N La unidad CD W riter Plus contiene equipo ptico muy sensible y dealta precisi n Si la unidad CD W riter Plus se deja caer o se agita pueden da arse los componentes sensibles Tenga precauci n al manejar la unidad Puede desconectar la unidad CD Writer Plus y moverla a otra computadora siempre que la otra computadora cumpla con los Requisitos m nimos del sistema en la p gina A 1 La unidad C
36. tareas y seleccione Expulsar en el cuadro de lista desplegable Aparece la pantalla Expulsar disco Creaci n de CD de datos para utilizarlos en la computadora 5 5 2 Lea con atenci n el texto que aparece en la pantalla y si aparecen opciones seleccione la opci n que desee 3 Haga clic en Finalizar para expulsar el CD de CD Writer Plus NOTA Si utiliza un disco CD RW consulte el Cap tulo 4 Compartir CD para m s informaci n sobre la creaci n de un CD quese pueda leer en distintos tipos de computadores Introducci n de datos en un disco DirectCD Si anteriormente ha dado formato a un disco vac o para utilizarlo con DirectCD puede agregar m s datos al CD hasta que ste est lleno Para ello realice los siguientes pasos 1 Inserte el disco DirectCD en CD Writer Plus 2 Espere a que aparezca la ventana Disco preparado de DirectCD Si aparece la pantalla Convertir el CD en grabable siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para convertir el CD en grabable 3 Haga clic en Aceptar y contin e escribiendo datos en el CD Borrado de un disco DirectCD Si utiliza discos CD RW en CD Writer Plus puede borrar archivos del CD y utilizar el espacio recuperado para escribir otros nuevos Sin embargo si elimina archivos de un disco CD R stos se vuelven invisibles para el sistema de archivos como el Explorador de Windows pero el espacio que ocupan no queda disponible para otros archivos Por lo ta
37. un objeto OLE realice los siguientes pasos En el men Edici n seleccione Insertar luego elija Insertar nuevo objeto Aparecer una lista de Tipos de objeto Seleccione la opci n Crear nuevo situada a la izquierda de la lista Tipos de objeto Si lo que desea es importar un archivo de gr ficos existente por ejemplo un gr fico de la Galer a de im genes seleccione Crear desde el archivo Seleccione de la lista Tipos de objeto la aplicaci n que desea utilizar para crear el gr fico Por ejemplo seleccione Imagen de mapa de bits si desea crear un gr fico con Windows Paintbrush Haga clic en Aceptar Creaci n de un folleto o una etiqueta 7 7 5 Cree o seleccione el gr fico La forma de hacerlo depende de la aplicaci n seleccionada Por ejemplo Si selecciona Imagen de mapa de bits aparecer una peque a ventana en la mitad de la ventana Estructura de caja Cree la imagen de mapa de bits en esta ventana y utilice para ello las herramientas de Windows Paintbrush que aparecen en pantalla Cuando finalice haga clic fuera de la peque a ventana para pegar la imagen en el folleto o en la etiqueta de CD Si selecciona Galer a de im genes de Microsoft aparecer una ventana con im genes peque as de los gr ficos disponibles Seleccione el gr fico que desee y haga clic en Insertar Mueva o cambie el tama o del gr fico seg n sea necesario NOTA Para m s informaci n sobre la edici n y
38. 2 Escriba el texto en el cuadro Texto 3 Para seleccionar los atributos de texto que desee haga clic en los botones Color de relleno Color de texto o Fuente Atributo Descripci n Color de Seleccionar el color con el que desea rodear el relleno texto NOTA Cuando el texto est marcado como Transparente lo que significa que se puede ver el fondo del texto no se puede definir ning n color de relleno Color de Seleccionar el color del texto texto Fuente Seleccionar la fuente el estilo y el tama o del texto seyonbijo dla p UOINe31 Onde 7 6 Creaci n de un folleto o una etiqueta Haga clic en Aceptar El texto se agrega don de se encuentre el cursor en la ventana Estructura de la caja Edici n de objetos de texto Para cambiar los atributos de cualquier objeto de texto realice los siguientes pasos Haga doble clic en el objeto de texto que desea editar Seleccione los atributos de texto que desea cambiar Consulte Introducci n de texto en la p gina 7 5 Haga clic en Aceptar Introducci n de gr ficos Los gr ficos utilizados en Easy CD Creator se denominan objetos OLE OLE es una caracter stica de Windows que mantiene asociaciones con objetos de diferentes aplicaciones Por ejemplo si agrega un objeto OLE a un folleto o etiqueta de CD puede hacer doble clic en el objeto para abrir la aplicaci n asociada y as poder editar dicho objeto Para crear e insertar
39. 2 limpieza 2 5 mantenimiento 2 5 multisesi n 3 5 no se puede encontrar CD 3 6 p rdida de potencia al escribir 2 4 problema de lectura 3 5 3 6 problemas de inserci n 2 2 reescritura 2 3 retirar 2 2 selecci n 2 2 visualizaci n del contenido en Simple Trax 9 10 CD Copier cambio de la ubicaci n del directorio Temp 8 4 inicio 8 2 opci n Copia de disco 8 4 opciones de prueba 8 4 selecci n de la unidad de destino 8 3 selecci n de la unidad de origen 8 3 tipos de CD que se pueden copiar 8 1 CD de audio CD RW en reproductor de CD para au tom vil 4 4 modo Pistas discontinuas 8 2 reproducci n 6 11 CD de grabaci n 2 3 3 5 A 5 CD de m sica 1 7 CD de reescritura 2 3 3 5 A 5 CD multisesi n 3 5 CD DA 6 1 CD R compartir 4 4 uso 4 4 CD ROM MultiRead 4 3 CD ROM XA 8 2 CD RW CD de audio 4 4 compartir 4 2 compartir con unidad de CD ROM est n dar 4 3 uso 4 2 certificaci n del producto vi ciclo de encendido apagado 1 8 1 10 3 1 colocaci n de objetos 7 4 compartir CD R creado con DirectCD 4 4 creado con Easy CD Creator 4 5 compartir discos CD R 4 4 compartir discos CD RW 4 2 compartir el puerto paralelo 1 4 1 5 3 3 compatibilidad A 1 compresi n de software 3 7 computadora identificaci n del modelo B 3 requisitos del sistema A 1 velocidad del procesador A 1 A 2 conectar cable de alimentaci n 1 2 cable de audio 1 7 cable de datos 1 6 unidad CD Writer 1 1 1 15 unidad CD Writer a otra computadora 1 13 1 15
40. 5 escritura en CD A 3 A 5 lectura del CD A 3 A 5 velocidad de transferencia A 1 A 2 A 5 velocidad del procesador A 1 A 2 ventana Estructura de CD de audio 6 4 versi n de firmware B 2 versi n de MSCDEX 3 6 visualizaci n cuadr culas 7 4 visualizaci n de folletos 7 2 ndice 7 3 pu ndice 8
41. 59 8 extensi n 6101 Ea aida asii Product Service Center AAA Sigma Building No 4 dad EEEE ETT Haidian District Beiji Corea L V 8 30 19 00 ooooo oooo o 080 999 0700 gratuita Nueva Zelanda L V de 9am a 9pm hora de Auckland enida aaa a a a Singapur L V 9 00 17 00 Taiwan L V 8 30 17 30 ooo o 9 Zhi Chun Road ng 100080 P R C 02 3270 0700 09 356 6640 65 272 5300 02 717 9609 FAX EEUU ad a da aote abdra 970 667 0997 Asia Pac fico Australia iii 03 9272 4099 A A a a a 02 3270 0707 Nueva Zelanda o oo ooooooooo 61 3 9272 4099 ANDA oiie a a aaia aaien Ara a iaa dd 65 274 2033 A a E A A 02 5140276 Devoluci n de una unidad B 7 Si requiere que su producto Hewlett Packard sea reparado o sustituido llame al n mero detel fono correspondiente a su pa s y que seindica en la p gina B 6 para recibir instrucciones dy 3 U91 9 e enuaxsisy g 291puF Devoluci n de una unidad A abrir bandeja 2 1 actualizaci n de la pantalla 1 11 3 5 Administrador de dispositivos 1 10 3 6 A 1 B 2 B 4 aire a presi n 2 5 ajuste de las pistas en la p gina 7 8 ajustes de objetos en una cuadr cula 7 4 almacenamiento de una estructura de CD 6 10 altavoces 3 3 apertura de estructuras de CD 6 10 aplicaci n maestra 4 6 archivos b squeda en Simple Trax 9 11 copia autom tica 9 3 copia de un CD al disco duro 9 15 recuperaci n de ve
42. ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA PERDIDA DE INFORMACI N O POR DANOS DIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES CONSECUENTES INCLUIDO EL LUCRO CESANTE YA ESTEN BASADOS EN CONTRATOS ACTOS DOLOSOS O CUALQUIER OTRA TEORIA LEGAL Algunos estados o provincias no permiten la limitaci n o exclusi n delos da os incidentales o consecuentes por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores no le ser an aplicables xii TRANSACCIONES DE CLIENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA LAS RENUNCIAS Y LIMITACIONES CONTENIDAS EN LOS TERMINOS DE ESTA DECLARACI N NO AFECTAR N A LOS DERECHOS ESTATUTARIOS DEL CLIENTE GARANT A PARA EL A O 2000 DE HEWLETT PACKARD PARA PRODUCTOS DE CONSUMO DISTRIBUIDOS POR VENDEDORES Sujeto atodos los t rminos y limitaciones dela declaraci n de garant a limitada de HP proporcionada con este Producto de HP HP garantiza que este Producto de HP podr procesar con precisi n datos de fecha incluidos pero sin limitarse a c lculo comparaci n y secuencia desde hasta y entre los siglos veinte y veintiuno y los a os 1999 y 2000 incluidos los c lculos de a os bisiestos cuando se utilice de conformidad con la documentaci n del Producto proporcionada por HP incluidas todas las instrucciones para la instalaci n de parches o actualizaciones siempre que todos los dem s productos como hardware software o firmware que se utilicen junto con dicho Producto s de HP intercambien datos de fecha correctamente con el mism
43. D Writer Plus s lo puede utilizarse con una computadora al mismo tiempo No intente utilizar la unidad CD Writer Plus en m s de una m quina conect ndola a una caja de conmutadores Para desconectar la unidad CD Writer Plus En Windows NT vaya al paso 2 En Windows 95 o Windows 98 haga clic en el icono Conectar o Desconectar unidad externa en su escritorio 5 Seleccione Shuttle EPAT External ATAPI Adapter y despu s haga clic en Desconectar dD Pepiun ej ap u9Ixaulo T o nyde EP UODEJezsul SN d JJM 1 14 Mover la unidad CD W riter Plus a otra computadora 2 Desenchufe la fuente de alimentaci n de la unidad CD Writer Plus de la toma de corriente El enchufe y la conexi n del cable pueden tener un aspecto diferente en su pa s 1 ES Fuente de alimentaci n NOTA No hay conmutador de encendido en la unidad CD W riter Plus o en la fuente de alimentaci n Puede desconectar la fuente de alimentaci n sin temor a da ar la unidad CD W riter Plus Desconecte el cable de datos y el cable de audio si existe de la unidad CD Writer Plus de la parte posterior de su computadora Cable de datos Mover la unidad CD W riter Plus a otra computadora 1 15 59 a 22 TO 4 Desconecte el cable de impresora si eN existe de la unidad CD Writer Plus y 0 2 con ctelo al puerto de impresora en la ad parte posterior de su computadora el f par resto de los cables siguen conectados Sg 5 aunque no se mu
44. Gu a del usuario de HP CD Writer Plus Para los modelos 7500e y 7510e HEWLETT hp PACKAR EE UU Hewlett Packard Company 800 S Taft Ave Loveland CO 80537 Copyright 1999 Hewlett Packard Company Reservados todos los derechos Hewlett Packard es una marca comercial registrada de Hewlett Packard Company Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Corporation Pentium es una marca comercial registrada en EE UU de Intel Corp Los nombres de productos mencionados aqu se utilizan s lo con prop sitos identificativos y pueden ser marcas comerciales y o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as oueds3 Contenido Cap tulo 1 Conexi n de la unidad CD Writer Plus e instalaci n del software Si surgen problemas o o o oococcconr Instalaci n del software para Windows 95 98 o Windows NT 4 0 Si surgen problemas o oo oococcccr Desinstalaci n de los programas de software Mover la unidad CD Writer Plus a otra computadora Cap tulo 2 Uso de la unidad CD Writer Plus USO d CD sir as ind Mantenimiento sissa sia dad aaa a Identificaci n de la letra de la unidad CD Writer Plus Cap tulo 3 Soluci n de problemas Cosas que debe intentar primero suasana saaana aa S ntomas y soluciones frecuentes oooooooococooconoo Cap tulo 4 Compartir CD Evoluci n d
45. ISO 9660 CD de 74 minutos N mero de sesiones Tama o necesario para lainformaci n de cabecera Tama o disponible para datos por sesi n 1 23 M B aproximadamente 627 MB una sesi n 10 79 MB aproximadamente 23 aprox para la primera y 14 MB para cada una de las restantes 149 MB aproximadamente 23 aprox para la primera y 14 MB para cada una de las restantes 114 MB cada sesi n 50 MB cada sesi n 30 430 MB aproximadamente 23 aprox para la primera y 14 MB para cada una de las restantes 7 4 MB cada sesi n 1 MB se define como 10 bytes Capacidad de datos de disco UDF 1 5 CD de 74 minutos 530 MB para CD RW 618 MB para CD R Especificaciones del producto A 5 Rendimiento Tama o de b fer De 991 KB a 975 KB dependiendo del modo de escritura Tiempo de acceso medio 1 3 golpe lt 125 ms Velocidad de transferencia de datos grabaci n 150 KB s sostenida velocidad 1x 300 KB s sostenida velocidad 2x Velocidad de transferencia de datos lectura 150 KB s velocidad 1x modo CLV 300 KB s velocidad 2x modo CLV hasta 900 KB s velocidad 6x modo CAV Tasa de errores lt 1 marco 10 bits Distorsi n de audio lt 0 1 Discos admitidos Medios CD R de grabaci n de 120 mm y 80 mm Medios CD RW de reescritura de 120 mm Para obtener una descripci n de qu unidades de CD pueden leer discos creados con determinadas combinaciones de
46. M est ndares Seleccione esta ltima opci n NOTA Para obtener informaci n adicional sobre c mo compartir CD con usuarios de Windows 3 x y DOS v ase Discos CD R creados con DirectC D en la p gina 4 4 9 Iuedwo y onyde 4 4 Compartir CD de formatos diferentes Puedo reproducir un disco de audio creado en un disco CD RW en un reproductor de CD para autom vil o en uno personal Probablemente no La mayor a de los reproductores de CD personales o para autom vil no pueden leer la informaci n de los medios CD RW Debe realizar sus grabaciones de audio en discos CD R para poder reproducirlos en la mayor a de reproductores de CD convencionales Sin embargo hay algunos reproductores de reciente comercializaci n que pueden leer medios CD RW Uso de discos CD R Cu ndo debo utilizar discos CD R Los datos que grabe en un disco CD R no se pueden borrar Utilice discos CD R m Cuando desee proteger sus datos para que no puedan borrarse m Si desea compartir sus CD con usuarios que tengan unidades de CD ROM est ndares m ParaCD deaudio Puedo compartir autom ticamente un disco CD R con cualquier usuario No necesariamente La aplicaci n de software que utilice determinar con qu usuarios puede compartir el CD sin problemas Discos CD R creados con DirectCD Utilice DirectCD cuando desee crear CD de datos para usarlos en su propia computadora Para obtener instrucciones sobre c mo utilizar Dir
47. PRECAUCI N NO utilice discos de limpieza de CD ROM basados en un A peque o cepillo para quitar la suciedad del l ser NO utilice aire a presi n para limpiar el interior de la unidad Estas t cnicas de limpieza da ar n la unidad CD W riter Plus Identificaci n de la letra de la unidad CD Writer Plus No est seguro de la letra de unidad asignada a la unidad CD Writer Plus La unidad CD Writer Plus tendr un icono de unidad exactamente igual que el icono de la unidad de CD ROM Puede determinar el icono de la unidad de CD ROM y dela unidad CD Writer Plus haciendo doble clic en el icono Mi PC haciendo clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la unidad de CD y seleccionando por ltimo Expulsar de SNId 19YLM 09 pepiun ej ap oSN z Ony 2 6 Identificaci n de la letra de la unidad CD W riter Plus Cosas Cap tulo 3 Soluci n de problemas Lea esta secci n si le surgen problemas con la unidad CD Writer Plus Si despu s de ello a n necesita ayuda llame a los n meros de tel fono que aparecen en el Ap ndice B Asistencia al cliente Recoja la informaci n de la p gina B 1 antes de pedir ayuda Si tiene esta informaci n preparada la llamada ser mucho m s f cil que debe intentar primero Cumple su computadora los requisitos m nimos del sistema que se describen en Requisitos m nimos del sistema en la p gina A 1 Aseg rese de que su computadora y la unidad CD Writer P
48. RI VCCI DEE 1532051 B RRRREC COR N ERECT OTE ZAHELTOETH COBEERIOARTLES a ERE LT Rin MBERE AECE ES EURUORAZIE gt TELOBIURD LTIE23L Traducci n para el producto de clase B de VCCI Este equipo est clasificado en los equipos de la tecnolog a dela informaci n como clase B seg n el Reglamento de VCCI Voluntary Control Council For Interference de Information Technology Equipment Aunque est pensado para su funcionamiento en zonas residenciales pueden generarse interferencias de radio cuando se utilice cerca de un receptor de radio o televisi n Lea las instrucciones para su correcto funcionamiento Declaraci n de BAPT Diese Ausr stung erf llt die Europ ischen EM C Bestimmungen f r die Verwendung in folgender folgenden Umgebung en m Wohngegenden m Gewerbegebiete m Leichtindustriegebiete Diese Ausr stung erf llt die Bestimmungen der Norm EN55022 Klasse B Declaraci n RRL coreana NSA Sue Bs 3121 oO Dle HIYSP 3sSc gt 2 Arosa g as pre JIEN FANS 2 La MAAN AS SS Uau Aviso de copyright para Dinamarca VIGTIGT Copyright ved brug af CD Writer 7500e 7510e enheder solgt i Danmark I henhold til gaddende dansk lov om ophavsret er det forbudt at foretage digital kopiering af et digitalt v rk CD RW br nderen m derfor IKKE anvendes til at kopiere en musik CD CD RW br nderen m desuden kun benyttes til at kopiere et digitalt EDB program n r en s dan kopiering tjener til at f
49. S Simple Trax 9 1 b squeda de archivos 9 11 b squeda de archivos en CD 9 11 cambio de la visualizaci n 9 20 cambio de una programaci n 9 9 copia de archivos de un CD 9 15 3 pu ndice 6 copia de archivos en CD 9 2 examinar el CD 9 10 importaci n de un CD 9 18 programaci n 9 3 registros de eventos 9 19 uso del asistente 9 5 verificaci n de una programaci n 9 9 versiones de archivos antiguos 9 17 visualizaci n del contenido de CD 9 10 sistema de sonido 1 7 sistema operativo compatible A 1 identificar versi n B 3 software desinstalaci n 1 12 1 13 instalaci n 1 8 1 12 software de aplicaci n desinstalaci n 1 12 1 13 instalaci n 1 8 1 12 software de compresi n 3 7 software de control de estado de impresora 3 5 3 7 3 8 software de control de impresora 3 8 soluci n de problemas asistencia al cliente B 1 conexiones de cables 1 8 1 9 1 10 3 1 3 2 conexiones de hardware 1 8 1 9 1 10 3 1 3 2 configuraci n del puerto paralelo 1 10 1 11 1 12 A 3 conflicto IRQ A 3 copia de CD aCD 3 3 devoluci n de la unidad CD Writer B 7 distorsi n de audio 3 3 3 4 distorsi n de v deo 3 4 error de lectura 3 5 3 6 escribir en CD 3 4 fuente de alimentaci n 1 12 impresi n 1 11 3 8 inserci n de CD 2 2 no sereconoce la unidad CD Writer 1 12 problemas de compatibilidad 3 8 suministro de energ a 1 2 luz 1 2 T tama o de b fer A 5 tarjeta de sonido 1 7 3 4 B 3 tarjeta de v deo 3 4 tasa de errores A 5 tie
50. a pisla s si Hae mna 2121 49 E z a i 21 1 8 180 10 189 40 060 18 1 200 12 1280 centimetros Portada interior Portada MISS Posici n 10 57 3 04 Zoom 75 Easy CD Creator le permite personalizar su propio folleto Una vez editado puede previsualizarlo imprimirlo ajustar el tama o e insertarlo en la caja Tambi n puede dise ar e imprimir una etiqueta para la parte superior del CD La etiqueta se puede imprimir en una impresora est n dar siempre que utilice papel especial mente dise ado para etiquetas de CDs 7 1 seynbijo lo p UQIDR31 Onyde Creaci n de un folleto o una etiqueta Creaci n de un folleto o una etiqueta Cuando se crea un CD de audio Easy CD Creator utiliza la informaci n de la estructura del CD para crear un folleto b sico que incluye el t tulo del CD el nombre del artista y la lista de canciones Haga clic sobre la pesta a Estructura de caja para modificar y personalizar esa informaci n como por ejemplo cambiar el estilo de las fuentes y agregar gr ficos La creaci n de folletos personalizados para las cajas incluye tres tareas b sicas m Edici n de folletos m Introducci n de texto y gr ficos m Impresi n La creaci n de etiquetas de CD incluye los pasos segundo y tercero Easy CD Creator no crea autom ticamente ning n texto para las etiquetas En los siguientes apartados se explica c m
51. a escribir m s datos en un disco ya formateado en DirectCD consulte Introducci n de datos en un disco DirectCD en la p gina 5 5 1 Iniciela computadora 2 Inserte un disco CD R o CD RW vac o en CD Writer Plus Tras unos segundos aparecer una pantalla que le pedir que Seleccione el tipo de CD que desea crear Si aparece la ventana CD preparado de DirectCD el CD ya est preparado y puede empezar a escribir datos Creaci n de CD de datos para utilizarlos en la computadora 5 3 NOTA Si despu s de 15 segundos no aparece ninguna pantalla puede que el disco no est vac o o que tenga un formato que no se puede leer Para m s informaci n consulte Reparaci n de un disco que no se puede leer en la p gina 5 6 Tambi n es posible que la opci n Notificaci n de autoinserci n est desactivada esto s lo se aplica a Windows 95 Para comprobarlo haga clic en Inicio desplace el puntero del rat n hasta Configuraci n y haga clic en Panel de control En el Panel de control haga doble clic en Sistema y seleccione la pesta a Administrador de dispositivos Haga doble clic en e icono de CD W riter Plus y a continuaci n seleccione la pesta a Configuraci n Haga clic en Notificaci n de autoinserci n si no tiene una marca de verificaci n junto a esta opci n y haga clic en Aceptar En el cuadro de di logo Propiedades de Sistema haga clic en Aceptar y cierre el Panel de control Seleccione la prim
52. abadas en formato Compact Disc Digital Audio CD DA Los CD de audio pueden almacenar hasta 74 minutos de audio y contener hasta 99 pistas en las que cada una de ellas representa normalmente una composici n musical distinta Los CD de audio se pueden reproducir desde un reproductor de CD en casa o en el coche o desde una unidad de CD ROM mediantelos altavoces o auriculares que se conectan al dispositivo de salida Puede utilizar Easy CD Creator para m Compilar CD de audio de su audio favorita m Crear CD desde los archivos wav wav del disco duro Inicio de Easy CD Creator 1 2 Arranque el computador Inserte un CD en blanco CD R o CD RW en la unidad CD Writer Plus Tras unos segundos aparecer una pantalla que le pedir que Seleccione el tipo de CD que desea crear NOTA Si despu s de 15 segundos no aparece ninguna pantalla puede que haya insertado un disco ya formateado Extr igalo e inserte uno en blanco Tambi n es posible que la opci n Notificaci n de inserci n autom tica est desactivada esto s lo se aplica a Windows 95 Para comprobarlo haga clic en 6 1 de oipne ap 9 p u pe 9 Ony 6 2 Creaci n de un CD de audio Inicio desplace el puntero del rat n hasta Configuraci n y haga clic en Panel de control En e Panel de control haga doble clic en Sistema y seleccione la pesta a Administrador de dispositivos Haga doble clic en el icono de CD W riter Plus luego se
53. alcohol et lico o productos de limpieza de CD Escriba s lo en el lado de la etiqueta premarcada en blanco utilizando un rotulador de punta suave No use bol grafos No deje el CD expuesto a la luz solar ni en un lugar h medo y c lido Si pierde potencia al escribir en el CD la luz roja de la unidad CD Writer Plus est encendida O si sale de una aplicaci n o pulsa CTRL ALT SUPR al escribir en un CD es posible que pueda rescatar el CD pero S LO si DEJA EL CD EN LA UNIDAD Y NO ABRE LA BANDEJA DE CD Apaga la computadora La vuelve a encender Y a continuaci n vuelve a entrar en la aplicaci n que estaba utilizando Una vez que la aplicaci n intenta acceder a la unidad CD Writer Plus la operaci n de recuperaci n har que parezca que la ltima sesi n est ah Sin embargo en realidad puede que s lo una parte del directorio del CD est ah El CD de grabaci n todav a se puede utilizar si puede leer el directorio Repita toda la operaci n de copia para asegurarse de que los archivos se copian al CD R o CD RW No mezcle archivos de audio y datos en el mismo CD ya que requieren formatos diferentes a menos que cree un CD mixto o discos CD Extra Para obtener informaci n sobre modo mixto y discos CD Extra v ase la ayuda en l nea de Easy CD Creator Mantenimiento 2 5 Mantenimiento La unidad CD Writer Plus no requiere mantenimiento o limpieza Mantenga limpios los CD se ahorrar muchos problemas
54. algunos pasos adicionales si desea compartir el disco con usuarios de Windows 3 x o DOS Tendr que crear una copia del disco CD R original en otro medio CD R utilizando la aplicaci n CD Copier De esta manera se escribir un disco en el formato apropiado para los usuarios de Windows 3 x y DOS Siga las instrucciones proporcionadas en la secci n Creaci n de copias de CD en la p gina 8 3 para llevar a cabo esta tarea NOTA Los CD creados con CD Copier mostrar n nombres largos de archivo cuando se visualicen en Windows 95 98 y NT Cuando se visualicen en Windows 3 x y DOS sereducir n al formato est ndar de DOS de ocho caracteres con una extensi n de tres caracteres Los archivos y ejecutables con un nombre de archivo espec fico pueden no funcionar de la forma prevista en Windows 3 x y DOS Discos CD R creados con Easy CD Creator Audio Esta aplicaci n escribe autom ticamente el formato de audio compatible con millones de reproductores de CD personales y para autom vil existentes hoy d a Podr compartir este disco con pr cticamente cualquier usuario Discos CD R creados con Easy CD Creator Datos Use Easy CD Creator Datos cuando desee crear CD de datos que pueda compartir con otros usuarios por ejemplo si desea enviar el CD a sus colegas de trabajo Para obtener instrucciones sobre c mo utilizar Easy CD Creator Datos vaya ala secci n Creaci n de CD de datos para utilizarlos en la computadora en la p
55. almacenamiento adicionales de su propia computadora La unidad CD Writer Plus junto con los medios CD RW pueden funcionar como una ampliaci n de la unidad de disco duro de su computadora Puede escribir borrar y volver a escribir datos con facilidad desde las aplicaciones y desde el Explorador de Windows Utilice medios CD RW para m Guardar trabajos en progreso como presentaciones documentos etc m Crear grupos de archivos semanalmente en la unidad de disco duro m Llevar archivos de la oficina a casa y viceversa si tiene una unidad CD Writer Plus en ambos lugares o bien si tiene una unidad CD Writer Plus externa que pueda utilizar en ambas computadoras Puedo compartir un disco CD RW S Puede compartir un disco CD RW directamente con otro usuario que tenga otra unidad CD RW o que tenga una unidad de CD ROM MultiRead y software lector UDF Las unidades de CD ROM Multi Read constituyen una innovaci n reciente a la tecnolog a del CD ROM aunque no todas las unidades de CD ROM son MultiRead se encuentran disponibles para los usuarios en todo el mundo Puedo crear un disquete con software lector de UDF para alguien que tenga un CD ROM MultiRead Las instrucciones que aparecen a continuaci n le muestran c mo copiar el Adaptec DirectCD UDF Reader a un disquete Cuando termine podr instalar el lector deUDF en computadoras con CD ROM MultiRead en los que desee leer los discos CD RW Para copiar el Adaptec DirectCD UDF
56. amaci n a y gt 1 Haga clic en el bot n Inicio seleccione Programas despu s HP 2 CD Writer Plus luego HP Simple Trax y a continuaci n haga clic en el 43 Panel de control de HP Simple Trax Aparecer la pantalla Panel de control a duu evide eon bsna 6 O nyde 2 Haga clic en las fichas Selecci n y Programaci n en la parte superior de la pantalla para visualizar la configuraci n actual Cambio de la programaci n 1 Haga clic en el bot n Inicio seleccione Programas despu s HP CD Writer Plus luego HP Simple Trax y a continuaci n haga clic en el 9 10 Examinar los CD de Simple Trax Panel de control de HP Simple Trax Aparecer la pantalla Panel de control Haga clic en la ficha Programaci n Aparecer la pantalla Programaci n Para cambiar una programaci n haga clic en la casilla que aparece junto al d a en el que desea que se ejecute una operaci n programada y a continuaci n ajuste la hora a la que desea que se copien los archivos Cuando haya terminado de realizar los cambios haga clic en el bot n A adir a programaci n Para eliminar una programaci n resalte el elemento en la parte derecha de la pantalla y haga clic en Eliminar de programaci n Si desea realizar cambios a los elementos que ha seleccionado para que se copien haga clic en la ficha Selecci n situada en la parte superior de la pantalla Seleccione o deseleccione los elementos que desee incluir o exc
57. aplicaci n medio v ase el resumen de intercambio en la p gina 4 6 Interfaz Interfaz el ctrica puerto paralelo EPP ECP Mecanismo de carga bandeja Formato de grabaci n l gico depende de la aplicaci n que se utilice ISO 9660 UDF 1 5 CD DA Dimensiones Altura 66 mm 2 6 Anchura 180 mm 7 1 Profundidad 284 mm 11 2 Peso neto 2 157 Kg 4 7 lbs Se21U29 s uope2 D ds4 y 29 pu dy Especificaciones del producto Entorno Temperatura En funcionamiento de 10 C a 35 C de 50 F a 95 F Sin funcionar de 40 C a 70 C de 40 F a 158 F Humedad no se permite condensaci n En funcionamiento del 10 al 80 de humedad relativa Sin funcionar del 5 al 90 de humedad relativa Golpes y vibraciones Test de ambiente corporativo HP clase B1 Requisitos de energ a Uso t pico 10 7 W Uso m ximo 12 4 W Ap ndice B Asistencia al cliente Antes de llamar a HP Si sus intentos de solucionar el problema fracasan p ngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente Aseg rese de que se encuentra frente a su computadora y de que la unidad est instalada cuando realice la llamada Puede encontrar los n meros de tel fono en la p gina B 6 Antes de llamar tenga preparada la siguiente informaci n Si desea ayuda para encontrar esta informaci n v ase la p gina B 2 Si obtiene un mensaje de error escr balo antes de realizar la llamada Informaci n Para su computa
58. ar una copia de trabajo y almacenar el original en un lugar seguro NOTA CD Copier est dise ado para ayudarle a reproducir material para el cual disponga de copyright o de permiso del propietario para copiar Si no es as puede estar violando las leyes sobre copyright y estar sujeto al pago de indemnizaciones y otros remedios Si no conoce sus derechos p ngase en contacto con su asesor legal Tipos de CD que se pueden copiar CD Copier se puede utilizar para realizar copias de seguridad de casi cualquier tipo de CD En la siguiente tabla se muestra una lista de los tipos de CD que se pueden copiar y se incluyen algunas notas sobre la forma de realizar copias de seguridad TipodeCD Notas Audio o Si la unidad utilizada no es una unidad CD Writer Plus CD Extra necesita una unidad de CD ROM de origen que pueda leer sonido digital No todas ellas admiten la extracci n de sonido digital Consulte Comprobaci n de la configuraci n del sistema en la ayuda en l nea de CD Copier CD Copier prueba la unidad para determinar su capacidad una vez insertado el CD de origen 8 1 a ap seido g omnydes Inicio de CD Copier TipodeCD Notas NOTA CD Copier admite copias de CD en modo Pistas discontinuas lo que supone que entre las pistas habr dos segundos de silencio CD dedatos Algunas unidades de CD ROM no pueden leer discos de datos DirectCD Si dispone de una unidad de CD ROM que permite varias lectur
59. as no deber a haber problemas Modo mixto Resultados mixtos Algunos CD copian perfectamente otros presentan problemas seguramente porque se les ha dado formato para evitar copias o porque algunosno siguen las especificaciones est ndar CD de Requiere una unidad de CD ROM de origen que pueda fotograf as leer CD ROM XA La mayor a de las unidades actuales lo admiten CD de v deo Requiere una unidad de CD ROM de origen que pueda leer CD ROM XA La mayor a de las unidades actuales lo admiten Inicio de CD Copier Para iniciar CD Copier realice los siguientes pasos 1 Arranque su computadora 2 Inserte un disco CD R o CD RW vac o en CD Writer Plus Tras unos segundos aparecer una pantalla que le pedir que Seleccione el tipo de CD que desea crear NOTA Si despu s de 15 segundos no aparece ninguna pantalla puede que haya insertado un disco ya formateado Extr igalo e inserte uno vac o Tambi n es posible que la opci n Notificaci n de inserci n autom tica est desactivada esto s lo se aplica a Windows 95 Para comprobarlo haga clic en Inicio desplace el puntero del rat n hasta Configuraci n y haga clic en Panel de control En el Panel de control haga doble clic en Sistema y seleccione la pesta a Administrador de dispositivos Haga doble clic en el icono de CD W riter Plus y a continuaci n seleccione la pesta a Configuraci n Haga Creaci n de copias de CD 8 3 clic en Notificaci
60. bables CD R y CDs de reescritura CD RW DirectCD y Easy CD Creator se diferencian en la creaci n de CD de datos con fines distintos Al decidir el tipo de CD de datos que desea crear el programa adecuado se inicia de forma autom tica m Si desea crear un CD de datos para utilizarlo en la computadora siga las instrucciones de Creaci n de CD de datos para utilizarlos en la computadora a continuaci n m Si desea crear un CD de datos para utilizarlo en la computadora o en distintos tipos de computadoras por ejemplo computadoras que usan DOS o Windows 3 x que no tienen DirectCD siga las instrucciones de Creaci n de CD de datos que se puedan utilizar en distintos tipos de computadoras en la p gina 5 7 Creaci n de CD de datos para utilizarlos en la computadora DirectCD le permite escribir archivos directamente en un disco CD grabable CD R o en un disco CD de reescritura CD RW de forma similar a como lo har a en un disquete o en una unidad para medios extra bles Esto resulta pr ctico sobretodo para crear CD de datos que se van a utilizar en la computadora Por ejemplo puede que desee m Almacenar datos y posteriormente eliminarlos del CD duro 5 1 de so ep ap d9 P UQDI G ONY Creaci n de CD de datos para utilizarlos en la computadora m Hacer copias de seguridad de los archivos en el CD duro m Transferir un n mero elevado de archivos desde la computadora del lugar de trabajo al de casa
61. biar la selecci n NOTA Si todav a no ha insertado el CD n mero 1 de recuperaci n en la unidad HP CD W riter Plus sele indicar quelo haga en estos momentos HP Disaster Recovery iniciar la restauraci n de su sistema El proceso de recuperaci n tardar alg n tiempo en completarse dependiendo de la cantidad de datos que hay que recuperar Se le pedir insertar los CD en el orden en que fueron creados Cuando se haya recuperado el volumen aparecer un informe del proceso para cerrarlo pulse Intro Si tiene que recuperar otro volumen selecci nelo ahora Durante la recuperaci n del volumen o los vol menes se genera el archivo REPORT TXT que contiene un sumario detodos los archivos que no se pudieron recuperar Si desea ver el archivo primero pulse Esc dos veces para salir del programa y despu s escriba EDIT REPORT TXT Tras leer el archivo pulse Alt A y despu s S para cerrar el editor Para obtener m s informaci n sobre los archivos que no pudieron ser recuperados vea la secci n Archivos no recuperados en la p gina 1 10 La recuperaci n ya ha finalizado Si tiene alg n disquete o CD en la unidad ret relo y reinicie la computadora de J A02 Y J935eSIQ dH OT ONY 10 8 Recuperaci n de los datos NOTA Es posible que tenga que arrancar la m quina varias veces si ha cambiado el hardware del sistema desde que cre el conjunto de recuperaci n de desastres Para Windows NT
62. car el texto y los gr ficos en el folleto o en la etiqueta Para m s informaci n sobre c mo hacer esto consulte Configuraci n de las opciones de estructura del folleto en la ayuda en l nea de Easy CD Creator Uso de reglas Las reglas est n situadas en el per metro de la ventana Estructura de caja y resultan tiles para medir el folleto o la etiqueta as como sus objetos Para mostrar u ocultar las reglas realice lo siguiente m Seleccione la opci n Regla del men Ver para visualizar las reglas m Anulela selecci n de la opci n Regla del men Ver para ocultar las reglas seyonbijo dla p UOINR31 Onde 7 4 Creaci n de un folleto o una etiqueta Uso de cuadr culas Las cuadr culas le ayudan a colocar con mayor precisi n unos objetos con respecto a otros en el folleto o en la etiqueta Para encajar objetos en una cuadr cula o mejor dicho hacer que los objetos se mueven autom ticamente hasta la l nea de la cuadr cula realice lo siguiente Seleccione Cuadr cula en el men Estructura Seleccione Encajar en la cuadr cula en el men Estructura Al mover los objetos por la p gina stos se encajar n en el marcador de cuadr cula m s cercano Para mostrar u ocultar cuadr culas realice lo siguiente m Seleccione la opci n Cuadr cula del men Estructura para visualizar las cuadr culas m Anulela selecci n de la opci n Cuadr cula del men Estructura para ocultar
63. conector audio 1 7 puerto de impresora 1 4 puerto paralelo 1 4 1 6 conector de audio 1 7 conector de puerto de impresora 1 4 configuraci n de canales de E S A 1 configuraci n IRQ A 1 A 3 conjunto de recuperaci n de desastres comprobaci n 10 4 creaci n 10 2 conmutador de encendido 1 3 1 14 contactar con la asistencia al cliente B 1 contenido de la caja 1 1 control de volumen 3 3 controladores buscar 3 8 copia archivos de un CD en Simple Trax 9 15 archivos en CD con Simple Trax 9 2 CD de audio 8 1 CD de fotograf as 8 2 CD de v deo 8 2 discos DirectCD 8 2 Modo mixto 8 2 copia autom tico de archivos 9 3 asistente de Simple Trax 9 5 copia de archivos en CD en Simple Trax 9 2 programaci n 9 3 copia de CD aCD 3 3 copias de CD creaci n de varias copias 8 4 pasos 8 3 correo electr nico 3 4 corte del suministro el ctrico al escribir 3 7 creaci n de copias de disco 8 4 creaci n de varias copias 8 4 CTRL ALT SUPR 2 4 3 7 D definici n de atributos de texto 7 5 desconectar cable de audio 1 14 cable de datos 1 14 cable de impresora 1 15 unidad CD Writer 1 13 1 15 desinstalaci n 1 12 1 13 devolver la unidad CD Writer B 7 dimensiones A 5 DirectCD 3 5 compartir CD R 4 4 inicio 5 2 directorio Temp cambio de ubicaci n 8 4 Disaster recovery 10 1 disco duro tiempo de acceso A 5 discos compartir CD R 4 4 compartir CD RW 4 2 uso de CD R 4 4 uso de CD RW 4 2 discos DirectCD acerca de dar formato a u
64. conjunto de recuperaci n Recuperaci n de los datos 10 5 Recuperaci n de los datos Si est seguro de que ha perdido su informaci n debido a un problema grave del sistema como un fallo de disco duro ser preciso que restaure los datos con el conjunto de recuperaci n m s reciente HP Disaster Recovery utiliza los datos que hay en el conjunto de recuperaci n de desastres para restaurar los archivos y la informaci n cr tica del sistema al disco duro nuevo o reemplazado Para Windows 95 y Windows 98 El proceso de recuperaci n de desastres para Windows 95 y Windows 98 se lleva a cabo en DOS Aparecer n en dicho sistema operativo una serie de pantallas que le indicar n cu ndo debe insertar los soportes del conjunto de recuperaci n de desastres Qu es DOS DOS es un sistema operativo sencillo que reside en el disco de inicio Windows 95 98 Para recuperar los datos siga los siguientes pasos 1 Primero decida si le es posible utilizar otro m todo de recuperaci n Por ejemplo si el problema est relacionado con el sistema operativo Windows como un registro da ado intente recuperar el sistema siguiendo las instrucciones del manual del usuario de Windows antes de efectuar los pasos que siguen a continuaci n Si determina que se ha producido un fallo de disco duro siga con el paso 2 2 Reemplace las unidades da adas con unas equivalentes Para poder restaurar toda la informaci n HP Disaster Recovery debe d
65. controladores y siga las instrucciones Factores que afectan al rendimiento del sistema El rendimiento de la computadora con la unidad CD Writer Plus especialmente la velocidad a la que escribe datos en el CD depende de varios factores Algunos de ellos se describen a continuaci n m Procesador CPU El tipo y velocidad del procesador influyen decisivamente sobre la velocidad a la que su computadora transfiere los datos a y desde la unidad CD Writer Plus Si el procesador es demasiado lento puede ser necesario escribir a velocidad 1x m RAM Su computadora debe tener suficiente memoria disponible para poder gestionar el sistema operativo las aplicaciones de la unidad CD Writer Plus y los datos que va a transferir y recibir de los CD El sistema no deber a tener que intercambiar datos utilizando el disco duro m Unidad de disco duro La velocidad de acceso y de transferencia de datos del disco duro su tiempo de acceso y velocidad de transferencia influyen sobre el rendimiento Las unidades de disco duro m s recientes aqu llas con una capacidad de almacenamiento superior a 528 MB son suficientemente r pidas como para poder utilizar la velocidad de escritura 2x de la unidad CD Writer Plus m Tipo de puerto paralelo El tipo de puerto paralelo de su computadora tiene una influencia decisiva en la velocidad a la que se ejecuta la unidad CD Writer Plus Los tipos de puertos paralelos posibles son m Puerto paralelo est ndar SPP
66. dad CD Writer Plus la impresi n de documentos mientras se utiliza la unidad de CD RW por ejemplo cuando se escuchan CD de audio o se escribe en un disco producir resultados impredecibles y no es una funci n admitida Esto ocurre porque la impresora y la unidad CD Writer Plus comparten el mismo cable de datos dD Pepiun ej ap u9Ixaulo T o nyide EP UODeJezsul SN d JJM 1 12 Desinstalaci n de los programas de software El sistema no reconoce la unidad CD Writer Plus m En Windows 95 o Windows 98 haga clic en el icono Conectar o Desconectar unidad externa en su escritorio gt s Seleccione Shuttle EPAT External ATAPI Adapter y despu s haga clic en Desconectar Reinicie la computadora o ap guela y enci ndala de nuevo Vigile la luz verde de la parte frontal de la unidad CD Writer Plus y compruebe que parpadea durante el inicio de la computadora Seleccione Shuttle EPAT External ATAPI Adapter y despu s haga clic en Conectar m Aseg rese de que los cables de la unidad CD Writer Plus est n correctamente conectados m V ase Compruebe queno hay ning n conflicto en el puerto paralelo alg n otro dispositivo que utilicela misma IRQ o E S que el puerto paralelo en la p gina 1 10 Por ejemplo una tarjeta de sonido o de fax m dem puede estar utilizando la misma IRQ Si descubre alg n conflicto cambie el valor IRQ del otro dispositivo Consulte los manuales de su computadora y de los otros dispositivos
67. dain B squeda Ayda Hoire y ioo Paletas en ed achin Fecha de modificaci n Busca aros modi cados E drets timo ha Nes a r 15138 posas z 7 Cuando haya terminado de realizar selecciones haga clic en Iniciar b squeda Cuando el software haya terminado de buscar los archivos los resultados se mostrar n en la ventana Acotar resultados Si desea restringir los resultados lea la secci n siguiente Restricci n de la b squeda U0 SOAIYDIE na 6 Onyde XeJL Idus dH epide epanbs 9 9 14 B squeda de archivos en d CD Restricci n de la b squeda Cuando haya terminado de introducir los criterios los resultados aparecer n en la pantalla Acotar resultados y Crarmecios 3 IDIOMA DOC A 3 C woreo elect nico Rs TASIE INTAR DOC Oicareo eeci nico Y TB Pasa acota la biccuada rodfigos el rtmvado de lechar de ncdficad n el po de archivo yo las paaken de b ngsede Iederaslodeteches Tipo cio sacro Patsas da t souad a Maeva lora ros deiconal decanta al Cocha Puede que desee restringir a n m s la b squeda por fecha tipo de archivo O palabras de b squeda Para restringir por fecha Mueva los controles deslizantes hacia atr s y hacia delante hasta que el rango de fechas que desee aparezca en una de las esquinas del cuadro La ventana de resultados se actualizar conforme cambie la fecha Para restringir por tipos de archivo Haga clic en la ficha Tipo de archivo en la parte central de la
68. de papasa 3 COROM Y canes elect naco VI fotos de lembs wi in geres TY mexer Y Nera meros A Docurerto de inmpen POL od A Docurerto de imagen TF 161 Y Docurento de ner dE e Docurarda de insert MTL hira hir is Docurardo de leo leg irp bt vta KA Documenta de leo eraguecido ti H RA Docurarto WardPadidac SA Docurardo Wr e red Entrada del Regato real Esenin de peagarsa dl Esain del Pand de control cd Ol PREIS Verificaci n de la configuraci n de la programaci n 9 9 3 Haga clic en el bot n de signo m s en la ventana Selecci n Aparecer la ventana Tipo de archivo personalizado HP Simple Tiax A ade tipo de wchivo personalizado Pra a ad un tipo personalizado ala lia de pos relleno los campos apredes Intodarcs una dasopciin bevs epencda Mis documentos importantes P aga wleb Iriodecs la bsta de esterciores de archivos separadas por comas lesnpk doc bmo elc tira P9 Carcel O atatoa 4 Escriba el nombre de la categor a en el campo de descripci n A continuaci n escriba las extensiones de los archivos en la ventana inferior separados por comas No escriba el per odo antes de las extensiones Este ejemplo muestra el grupo P ginas Web que incluye las extensiones de archivos html y jpg Cuando haya terminado haga clic en A adir tipo Volver a aparecer la pantalla Selecci n Verificaci n de la configuraci n de la Q 9 progr
69. desee copiar en CD Aparecer un men emergente En el men emergente seleccione HP Simple Trax y haga clic en Proteger par oo Vutaricido Copia Copia autom tica de archivos en CD 9 3 O BIEN Haga clic con el bot n izquierdo en las carpetas y o archivos que desee copiar y arr strelos y su ltelos en el icono del ndice de Simple Trax que aparece en la parte izquierda de la pantalla del Explorador de Windows Tendr que desplazarse hacia abajo para verlo Icono del ndice de Simple Trax H D Nombre e E Panel de control Roca verde Impresoras 22 Rododendron 61 88 ndice de Simple Trax I Santa Fe El Entomo de red laa setup old si Papelera de reciclaje E setuplog Si el CD que ha colocado en la unidad CD Writer Plus no se ha utilizado con HP Simple Trax anteriormente el programa le pedir que escriba un nombre para identificar el CD Este nombre se utiliza en el ndice de HP Simple Trax para su identificaci n Aseg rese de escribir el mismo nombre en la etiqueta del CD con un rotulador HP Simple Trax copiar ahora los archivos y carpetas seleccionados en el CD dela unidad CD Writer Plus y colocar la informaci n sobre los archivos en el ndice de Simple Trax autom tica de archivos en CD Puede hacer que Simple Trax copie autom ticamente archivos en CD Debe especificar con qu frecuencia una vez al d a una vez a la semana o la programaci n que desee y especificar los tip
70. dora Modelo de la unidad CD Writer Plus Versi n de firmware de la unidad N mero de serie de la unidad Marca y modelo de la computadora Sistema operativo y versi n Versi n de Windows 95 Windows 98 o Windows NT 4 0 Para NT N mero de Service Pack Cantidad de RAM instalada Otras unidades de CD ROM S No Si la respuesta es s escriba sus nombres Tarjeta de sonido s no Tipo B 1 dy 3 U91 9 le eNuaxsIisy g apipua B 2 Antes de llamar a HP Informaci n Para su computadora Tipo de puerto paralelo y recursos del sistema en uso EPP ECP otro IRQ Puerto de E S Tieneuna impresora conectada a la unidad CD Writer Plus De qu tipo Est la unidad CD Writer Plus en garant a V ase la p gina xi D nde encontrar esta informaci n Modelo de la unidad CD Writer Plus El n mero de modelo de la unidad CD Writer Plus aparece en la parte delantera de la unidad CD Writer Plus y tambi n en la caja Ejemplo Serie 7500 Versi n de firmware de la unidad En Windows 95 y Windows 98 la versi n de firmware y el n mero de modelo de la unidad apartado anterior aparecen en la configuraci n del CD ROM Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mi PC seleccione Propiedades seleccione la ficha Administrador de dispositivos haga doble clic en CD ROM Haga doble clic en la unidad CD Writer Plus y d
71. e est n ejecutando m Si las sugerencias anteriores no funcionan quiz s sea necesario actualizar la tarjeta de v deo Mensajes de error de insuficiencia de datos en el b fer Los dispositivos CD R requieren un flujo de datos no interrumpido procedente del disco duro para poder escribir correctamente en un CD Un mensaje de insuficiencia de datos en el b fer aparece cuando por alguna raz n se interrumpe el flujo de datos Esto puede ocurrir por ejemplo si otra aplicaci n interrumpe el proceso de escritura o bien si la velocidad de escritura de la unidad CD Writer Plus est establecida a una velocidad demasiado alta para la velocidad a la que el disco duro puede acceder y transferir datos Cuando utilice los programas Easy CD Creator o CD Copier m Aseg rese de que utiliza la opci n Prueba del software para garantizar que la velocidad de escritura es apropiada para su computadora Para obtener m s informaci n v ase la ayuda en l nea de la aplicaci n m Aseg rese de que su sistema cumpla los requisitos m nimos p gina A 1 m Lainsuficiencia de datos en el b fer puede ser debida al software de compresi n del disco duro p gina 3 7 m NUNCA escriba en el CD de grabaci n cuando haya otras aplicaciones ejecut ndose que pudieran interrumpir el proceso de escritura en el CD Descon ctese de la red desactive los programas de fax m dem S ntomas y soluciones frecuentes 3 5 de correo electr nico protectores de
72. e forMmatoS o oooooococrconoo Compartir CD de formatos diferentes 0 ooo oommmooo Cap tulo 5 Creaci n de CD de datos Creaci n de CD de datos para utilizarlos en la computadora Creaci n de CD de datos que se puedan utilizar en distintos tipos de computadoras sssaaa aasa anena Obtenci n de ayuda oocooccoccccc 1 8 1 8 1 9 Cap tulo 6 Creaci n de CD de audio Inicio de Easy CD Creator ooo oooocooocoo 6 1 Creaci n deun CD de audiO o oocooccocoocon 6 2 Modificaci n de la estructura del CD o ooooocococooooooo 6 9 Reproducci n de CD de audi0 ooocoocooccoccoc 6 11 Obtenci n de ayuda oocoocccococ 6 11 Cap tulo 7 Creaci n de folletos y etiquetas Creaci n de un folleto o Una etiqueta ocococccoocoocooco o 7 2 Obtenci n de ayuda ooocococococ 7 9 Cap tulo 8 Copias de CD Tipos de CD quese pueden copiar o oooccoccococ o 8 1 Inicio de CD COPIE sisara a E a a 8 2 Creaci n de copiasde CD oococcoccoccc 8 3 Obtenci n de ayuda o coococccccc 8 5 Cap tulo 9 B squeda r pida de archivos con HP Simple Trax Copia de archivos en CD ococcccco naaa 9 2 Copia autom tica de archivosen CD ooooococoococ o 9 3 Verificaci n de la configuraci n dela programaci n 9 9 Cambio dela programaci n ooooccccocccccc 9 9 Examinar los CD de Simple Trax snas uanaana naaa 9 10 B squeda de archivos en e
73. eccione Programas despu s HP CD Writer Plus luego HP Simple Trax y a continuaci n haga clic en el Panel de control de HP Simple Trax Aparecer la pantalla Panel de control 2 Haga clic en laficha Registro de eventos situada en la parte superior de la pantalla 3 Seleccione el registro de eventos que desee ver y haga clic en Ver Para eliminar un registro de eventos 1 Seleccione el registro de eventos que desee borrar y haga clic en Eliminar NOTA Cuando se elimina un registro de eventos no se puede restaurar U0 SOAIYIJE p XeJL a duu ende enon bsna 6 Ojny dep 9 20 Cambio de la visualizaci n del ndice Cambio de la visualizaci n del ndice Puede visualizar el ndice por carpeta o por CD La configuraci n inicial es mostrar el contenido de un CD por carpetas Para cambiar la forma en la que se visualiza el ndice 1 Ejecute el Explorador haciendo clic en el bot n Inicio despu s seleccione Programas y a continuaci n haga clic en el Explorador de Windows 2 Haga clic en el icono del ndice de Simple Trax Tendr que desplazarse hacia abajo para verlo 3 En el men Ver seleccione Opciones de visualizaci n de HP Simple Trax y haga clic en Por CD o Por carpeta Si selecciona Por CD el contenido del ndice se visualizar por el CD en el que se encuentren los archivos Si selecciona Por carpeta el contenido del ndice se visualizar por carpetas Cap tulo 10 HP Disaster Rec
74. ectCD vaya a la secci n Creaci n de CD de datos para utilizarlos en la computadora en la p gina 5 1 Cuando expulse el disco de la unidad DirectCD le pedir que lo deje tal cual para que pueda agregar m s datos posteriormente o que lo organice para que pueda leerse en la mayor a de unidades de CD ROM est ndar bajo Windows 95 o Windows NT 4 0 Service Pack 3 Si tiene pensado compartir el disco con otros usuarios deber seleccionar la opci n para organizarlo y que pueda leerse en la mayor a de unidades de CD ROM est n dares Compartir CD de formatos diferentes 4 5 m Windows 95 Windows 98 y Windows NT 4 0 Su CD R organizado para que se lea en la mayor a de unidades de CD ROM est ndar ya est listo para ser compartido con usuarios de Windows 95 Windows 98 y Windows NT 4 0 Es posible que algunas unidades de CD ROM no puedan leer discos CD R Si tiene problemas intente desactivar la opci n de lectura avanzada Read Ahead de su CD ROM Consulte la documentaci n de su sistema operativo si desea obtener m s informaci n Otra opci n es utilizar CD Copier para crear una copia de disco del disco CD R original El procedimiento para hacerlo se describe en la secci n Creaci n de copias de CD en la p gina 8 3 m Windows 3 x y DOS Su CD R organizado para que se lea en la mayor a de unidades de CD ROM est ndares bajo Windows 95 y Windows NT no puede leerse autom ticamente en Windows 3 x o DOS Se requieren
75. ela orientaci n o la ubicaci n dela antena receptora m Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor m Conecteel equipo a una toma de corriente de diferente red el ctrica que la del receptor m Consulte al distribuidor o a un t cnico experto en radio o televisi n para obtener ayuda PRECAUCI N Los cambios o modificaciones a este equipo que no est n aprobados de forma expresa por Hewlett Packard pueden dar lugar a una violaci n del Apartado 15 del Reglamento de la FCC Para cumplir las normas y reglas de la FCC utilice cables con un blindaje adecuado con este dispositivo Notice for Canada Avis canadien This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Aviso Europa Esta unidad s lo podr instalarse con la fuente de alimentaci n EN60950 IEC950 aprobada EE UU Canad Esta unidad s lo podr utilizarse con computadoras personales con certificaci n UL compatibles con IBM con un peso inferior a 18 Kg Declaraci n del manual del usuario para producto de clase B de VCCI CORE FRUER E ERREA
76. en francais et anglais 905 206 4663 Europa L V 8 30 18 00 hora central europea Asistencia en ingl s desde otros pa ses 44 171 512 52 02 Alemania aire tale ca 0180 52 58 143 AUS eii aa a dal ad ie 06 60 63 86 B lgica Fl AMENCO iii cai aca ica e 02 626 88 06 AFAN CS cid dera 02 626 88 07 Dinamarca iio oi ia ad at dd 39 29 40 99 ESPA A vicio roo pat lara 90 23 21 123 A senin E a E 02 03 47 288 A a a ataa a 01 43 62 3434 HUNGA iran 36 1 252 4505 landa io iii a dd 01 662 55 25 Devoluci n de una unidad NOU is coccion do a a Pa ses B3jOS oreo eaii wai mna eei A Portugal sa cecina aeea a da Reino Unido sssusa saaaa anaana Suiza franc s italiano y alem n TUEQU A sica iria ce dE ei Am rica Latina Argentina L V 8 30 19 30 02 2 641 0350 221162 99 020 606 87 51 01 44 17 199 0171 512 52 02 422471 7321 7095 923 5001 08 61 92 170 08 48 8011 11 90 1 224 5925 54 1 787 8080 Brasil L V 8 00 19 00 o o 55 11 829 6612 Chile L V 8 30 18 30 56 2 800 360999 M xico L V 8 30 18 30 52 5 800 22 14700 E A taa ds dor Ed dec 52 Venezuela L V 9 00 18 00 Asia Pac fico Australia L V 7am 7pm hora de Melbourne China L V 8 30 17 30 o o o oooo A AE L nea directa 010 6262 388 5 800 90 52900 58 2 207 8488 03 8877 8000 010 6564 59
77. era opci n Haga clic aqu para crear un CD de datos que ser accesible a trav s de una letra de unidad es decir de la misma forma que una unidad de disco Aparece la pantalla Formatear CD Si est dando formato a un disco CD R contin e con el paso siguiente Si se trata de un disco CD RW contin e con el paso 5 Si est dando formato a un disco CD R haga clic en Siguiente en la pantalla Formatear disco y contin e con el paso 6 Si est dando formato a un disco CD RW puede seleccionar entre dos opciones de formato Para ello haga clic en el bot n Avanzado que aparece en la pantalla Formatear CD Cuando aparezca la siguiente pantalla seleccione Formato r pido o Formato completo y haga clic en Aceptar Se recomienda seleccionar Formato r pido HP que permite empezar a escribir en el disco CD RW casi inmediatamente mientras se da formato al disco en segundo plano El Formato completo requiere aproximadamente una hora de espera hasta que se termina de dar formato antes de poder escribir en el CD Para m s informaci n sobre las opciones de formato haga clic en el bot n Ayuda NOTA No se perder n ni se alterar n los datos si los escribe en el CD mientras se realiza el formato r pido HP en segundo plano Formato r pido HP NO sobrescribir los datos porque stos se escriben en secciones del CD a las que ya se ha dado formato de soJep ap 9 ap u pe ID g Ony Creaci n de CD de datos para utilizarlos en
78. espu s haga clic en la ficha Configuraci n Ejemplo Revisi n de firmware 1 00 En Windows NT la versi n de firmware y el n mero de modelo de la unidad apartado anterior aparecen en la configuraci n del CD ROM Abra el Panel de control A continuaci n realice uno de los pasos siguientes m Haga clic en SCSI Despl cese por la lista haga doble clic en ATAPI Haga doble clic en la unidad CD Writer Plus y despu s haga clic en la ficha Configuraci n Ejemplo Revisi n de firmware 1 00 m Haga clic en SCSI Despl cese por la lista haga doble clic en CD Shuttle paralelo a ATAPI Haga doble clic en la unidad CD Writer Plus y a continuaci n en la ficha Configuraci n Ejemplo Revisi n de firmware 1 00 Antes de llamar a HP B 3 N mero de serie de la unidad El n mero de serie de la unidad CD Writer Plus aparece en una pegatina en la parte posterior de la unidad CD Writer Plus Marca y modelo de la computadora La marca de la computadora aparece en la parte frontal de la computadora y en la documentaci n que la acompa a Ejemplo HP Pavilion 8190 Sistema operativo y cantidad de RAM instalada En Windows 95 o Windows 98 en el men Inicio de la barra de tareas seleccione Configuraci n Panel de control Haga doble clic en Sistema Seleccione la ficha General Anote el n mero de versi n y la cantidad de memoria instalada por ejemplo 4 00 950 y 32 MB RAM En Windows NT conectado como Administrador
79. estren 29 or 5 Ya est preparado para conectar la unidad CD W riter Plus a otra computadora Para conectar la unidad CD Writer Plus a otra computadora 1 Siga las instrucciones que se describen en Conexi n de la unidad CD Writer en la p gina 1 2 2 La primera vez que conecte la unidad CD Writer Plus a esta computadora siga las instrucciones que se describen en Instalaci n del software para Windows 95 98 o Windows NT 4 0 en la p gina 1 8 Cada vez despu s de conectar todos los cables m En Windows NT reinicie la computadora m En Windows 95 o Windows 98 haga clic en el icono Conectar o Desconectar unidad externa en su escritorio o 5 Seleccione Shuttle EPAT External ATAPI Adapter y despu s haga clic en Conectar 1 16 Mover la unidad CD W riter Plus a otra computadora Cap tulo 2 Uso dela unidad CD Writer Plus Este cap tulo describe c mo utilizar adquirir y mantener CD realizar el mantenimiento de la unidad y localizar la letra de su unidad Uso de CD Inserci n de CD 1 Presione el bot n de expulsi n situado en el panel frontal de la unidad CD Writer Plus 2 Coloque el CD en la bandeja con la etiqueta mirando hacia arriba Bot n de expulsi n 2 1 de SN d J3HUM 0 pepiun ey ap osn z omy Uso de CD 3 Presione el bot n de expulsi n o empuje suavemente la parte frontal de la bandeja para cerrarla Cuando acceda a la unidad CD Writer Plus desde un pro
80. ete gidols versi n m s resene Ubicaci n cena CUMISCOSAS piginasabliri ducci n him Versiones 3 Tanso SKa Coady MIA Uima modos 1711196120000 Ulma protecci n 11 1298 164 CE AOS Tars Aristea 3 Parmy 1AE NDO SKE gj 1x12 p 1450 Perrarad 17119120000 5EB A 11216 420 Parra 1141146120000 5EB recuperar una a una 3 Haga clic en la versi n deseada y a continuaci n en el bot n Recuperar archivo Las versiones m s antiguas de un archivo s lo se pueden 7 U0 SOAIYDIE Sp ng 6 o nyide XeJL Idus dH epide epanbs 9 9 18 Importaci n de CD a HP Simple Trax Importaci n de CD a HP Simple Trax Si tiene CD que se crearon antes de instalar Simple Trax puede hacer que Simple Trax realice un seguimiento de su contenido importando el CD a Simple Trax Cuando importa un CD HP Simple Trax recopila informaci n sobre los archivos del CD y almacena dicha informaci n en su unidad de disco duro Esta informaci n le permitir encontrar y recuperar con facilidad los archivos y examinar el contenido del CD sin tener que colocar el CD en la unidad CD Writer Plus Hay varios casos en los que es necesario importar un CD m Para realizar un seguimiento de los archivos que ha copiado anteriormente en los CD sin utilizar HP Simple Trax m Si desea realizar un seguimiento de archivos en un CD creado por otro usuario o en un CD comercial m Si por cualquier raz n la informaci n que HP Simple Trax al
81. ficha Recursos Ejemplo Rango de E S 0378 0378 Solicitud de interrupci n 7 Asistencia al diente de HP B 5 Asistencia al cliente de HP S necesita ayuda con la unidad CD Writer Plus su distribuidor local posee la informaci n m s actualizada sobre los productos y servicios HP y puede proporcionarle asistencia con el completo men de servicios de distribuidor de HP Si su distribuidor no puede ayudarle podr obtener asistencia de HP directamente mediante los servicios electr nicos interactivos gratuitos disponibles las 24 horas del d a o mediante el tel fono gratuito durante la duraci n de la garant a Si tiene alguna pregunta relativa al software de la unidad CD Writer Plus llame al n mero correspondiente que seindica m s abajo gratuito durante la duraci n de la garant a America Online Palabra clave hpstor CompuServe coo Go HPSYS World Wide Web www hp com isgsupport cdplus Bulletin board site 8 N 1 F 1200 28 8K baudios ELFO ri a n 31 0 495 546909 Asia Pac fico Austral unica a ea a a 03 9890 0276 Corea eaaa ga a T a a a N Hitel 02 762 0228 ni ao AE T a AEn Access Go HPK E E AEE E ET Chollian 02 220 2001 Nueva Zelanda o ooocococccooccno o 09 356 6642 TAWAN 2 di is 02 9233233 aa aaa Primer nombre HP E IO ltimo nombre BBS Servicio de devoluci n de fax HPFirst Basta con llamar desde un tel fono de tonos o desde un fax Grupo 3 y seguir las i
82. grama deber a poder leer los archivos del CD insertado Si surge alg n problema m El CD puede estar en la bandeja al rev s o un poco descentrado vuelva a insertar el CD La etiqueta debe mirar hacia arriba m Despu s de insertar un CD debe esperar un momento para permitir que la unidad CD Writer Plus lea la informaci n del disco espere hasta que la luz de la parte frontal de la unidad deje de parpadear y se mantenga verde Haga clic despu s en el icono de la unidad CD Writer Plus m Est intentando leer un CD de grabaci n vac o Int ntelo de nuevo despu s de copiar informaci n en el CD Retirar un CD 1 Presione el bot n de expulsi n situado en el panel frontal de la unidad CD Writer Plus 2 Retire el CD de la bandeja 3 Presione de nuevo el bot n de expulsi n o empuje suavemente la parte frontal de la bandeja para cerrarla Elecci n de CD para su unidad CD Writer Plus Para obtener los mejores resultados utilice medios Hewlett Packard CD RW de reescritura o CD R de grabaci n disponibles a trav s de su distribuidor local Uso de CD Cu ndo pueden usarse medios CD RW Ideas para utilizar discos CD RW de reescritura que s lo pueden usarse en unidades CD RW o en las unidades de CD ROM Multi Read m s recientes m Util celo como si fuera un disquete de gran capacidad m Copie sus datos importantes cada semana m Libere espacio en su unidad de disco duro m Transporte archivos del trabaj
83. i n de un CD de audio Grabaci n de pistas de audio de un CD de audio existente Para grabar canciones pistas de audio de un CD de audio existente en primer lugar debe crear una estructura de CD archivo que contiene una lista de las canciones y el orden en el que se grabar n luego grabe la estructura en un CD en blanco Para ello realice los siguientes pasos 1 Inicie Easy CD Creator si ste a n no est activado 2 Seleccione Nueva estructura de CD en el men Archivo o abra una estructura de CD existente 3 Haga clic en la pesta a Estructura de CD de audio 4 Sin t tulo Easy CD Creator Al ES Archivo Edici n Ver Disco Herramientas Pista Efectos Ayuda Dlslal al el fa sa axis Estructura de caja Escritorio Nombre Tama of Tipo Modfica 2 3 Mi PC i Carpeta de sistema H 6 Disco de 3 4 fps Entorno de red Carpeta de sistema BE jehe e 19 Bandeja de entrada Carpeta de sistema ES Wi Ef Papelera de reciclaje Carpeta de sistema 63 43 Addio CD E E cerati ER E Ea Entorno de red xl Pista 2 Pista 02 desde Disco n 1 PRIR 20 00 1 pista de audio Tiempo estimado didponible para pistas de audio adicionales 68 46 CD de audio JOLIET HP Explorador de Windows Ventana Estructura de CD de audio En la parte superior de la ventana se encuentra el Explorador de Windows en el que puede seleccionar las canciones que desea grabar En la parte infe
84. imentaci n Conector de impresora Conector del cable de alimentaci n PRECAUCI N No enchufe ning n dispositivo que no sea una impresora al conector de impresora de la unidad CD W riter Plus NOTA Si la impresora est conectada a la unidad CD W riter Plus la impresi n de documentos mientras se utiliza la unidad de CD RW por ejemplo cuando se escuchan CD de audio o se escribe en un disco producir resultados impredecibles y no es una funci n admitida Esto ocurre porque la impresora y la unidad CD W riter Plus comparten el mismo cable de datos dD Pepiun ej ap uoIxauo T o nyde 1 6 Conexi n de la unidad CD W riter 6 Conecte el cable de datos de la unidad CD Writer Plus al conector de puerto paralelo de 25 patillas y apriete manualmente los tornillos de sujeci n Conecte el otro conector del cable a la unidad de reescritura y aseg relo apretando los tornillos de sujeci n Conecte este extremo al puerto paralelo de la impresora Conecte este extremo a la unidad CD Writer Plus Cable de datos de la unidad CD Writer Plus A a Conexi n de la unidad CD W riter 7 La conexi n del cable de audio es OPCIONAL Si no desea utilizarlo vaya al paso 10 El cable de audio s lo se utiliza para escuchar CD de m sica mediante el sistema de sonido de la computadora Aunque no disponga de tarjeta de sonido en su computadora podr escuchar CD de m sica a trav s de los auriculares o altavoces de
85. impresora conectada a la unidad CD Writer Plus podr detectar la unidad CD Writer Plus cuando la impresora est desconectada m Aseg rese de que el puerto paralelo est verdaderamente configurado como EPP o ECP Consulte el manual que acompa a a su computadora para ver la forma de hacerlo Compruebe que no hay ning n conflicto en el puerto paralelo alg n otro dispositivo que utilice la misma IRQ o E S que el puerto paralelo En Windows 95 o Windows 98 para determinar si existe alg n conflicto Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mi PC Seleccione Propiedades Seleccione la ficha Administrador de dispositivos En Controladores SCSI busque Shuttle EPAT External ATAPI Adapter y seleccione Propiedades Y En Puertos busque Puerto de impresora y seleccione Propiedades Si ve un signo de admiraci n amarillo a la izquierda de esta l nea hay un conflicto Determine qu otro dispositivo est utilizando la misma configuraci n que el puerto paralelo y cambie la configuraci n del otro dispositivo Para encontrar el dispositivo responsable del conflicto m En Windows 95 o Windows 98 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mi PC seleccione Propiedades seleccione la ficha Administrador de dispositivos haga doble clic en el icono de Si surgen problemas 1 11 computadora para ver una lista en la que se muestra qu dispositivo est utilizando cada valor de recurso de la computadora
86. indows NT haga clic en Inicio Programas Herramientas administrativas Com n Elija Administrador de discos Haga clic con el bot n derecho del rat n en la letra de unidad que desea cambiar Seleccione Asignar letra de unidad Cambie la letra de unidad S ntomas y soluciones frecuentes 3 7 Ha habido un corte del suministro el ctrico y se ha apagado la computadora o bien ha tenido que presionar CTRL ALT DEL mientras escrib a en el CD Si se produce un corte del suministro el ctrico y se apaga la computadora mientras escribe en el CD la luz roja de la unidad CD Writer Plus est encendida O si sale de la aplicaci n o presiona CTRL ALT DEL mientras escribe en el CD Es posible que pueda recuperar el CD pero S LO si DEJA EL CD EN LA UNIDAD NO ABRE LA BANDEJA Apaga la m quina La enciende de nuevo Vuelve a entrar en la aplicaci n que estaba utilizando PUNA Cuando la aplicaci n intente acceder a la unidad CD Writer Plus la operaci n de recuperaci n har como si la ltima sesi n estuviera ah Sin embargo en realidad puede que s lo est parte del directorio del CD Podr utilizar su CD de grabaci n si puede leer el directorio Repita la operaci n de copia completa para asegurarse de que sus archivos est n copiados en el CD de grabaci n o de reescritura Software de compresi n de disco duro No es recomendable utilizar software de compresi n de disco duro Si lo utiliza calcular el espacio lib
87. isponer de al menos tanto espacio en el disco duro como antes de ocurrir el fallo 3 Inserte el disco de inicio de Windows disquete n mero 1 del conjunto de recuperaci n de desastres en la unidad de disquetes de 3 5 y reinicie el equipo Aparece una pantalla DOS 4 Si tiene un disquete de inicio n mero 2 de Windows no todos los sistemas requieren la creaci n de un segundo disquete ins rtelo en la unidad de disquetes de 3 5 de J A02 Y 19358510 dH OT ONY 10 6 Recuperaci n de los datos En el indicador escriba A ALEAME y pulse Intro Aparece el archivo LEAME TXT Cuando haya le do el documento pulse Alt A y despu s S para salir del editor Por si necesita preparar el disco duro en el disquete de recuperaci n se encuentran las siguientes herramientas m FDISK Sirve para volver a crear las particiones en el disco duro m FORMAT Utilice esta herramienta para formatear las unidades ya divididas en particiones m SYS Instala los archivos de arranque del sistema en el disco duro NOTA Para obtener instrucciones sobre el uso de estas utilidades consulte el manual del usuario de su sistema operativo o p ngase en contacto con Microsoft En el indicador escriba A XRECOVER y pulse Intro Los archivos de su sistema ser n copiados del disquete a la unidad de disco duro Debe aparecer el siguiente mensaje Inserte el CD de recuperaci n de desastres n
88. l CD naus ssa aana aranan 9 11 Copia de archivos y carpetas al disco duro sasssa asaan 9 15 Recuperaci n de una versi n antigua de un archivo 9 17 Importaci n de CD a HP Simple TraX o oococccccoc 9 18 Registros de eventoS ooo ooococoocrr aa nnana 9 19 Cambio de la visualizaci n del NdiCe oococoocooooo 9 20 Cap tulo 10 HP Disaster Recovery Primeros PASOS ci de le A de A nd A ac id 10 1 Recuperaci n de los dat0S oooococococecor 10 5 Ap ndice A Especificaciones t cnicas Requisitos m nimos del sisteMa ooooooooocooooooomo A 1 Factores que afectan al rendimiento del sistema A 2 Especificaciones del producto 0oo oooooooronnnr A 4 Ap ndice B Asistencia al cliente Antes de llamara HP o o ooccoooccccnn B 1 Asistencia al clientede HP ooooooooooooccnnrr B 5 Devoluci n de una unidad o oooooococonco aa B 7 ndice vi Certificaciones del producto UL cUL T V NOM NYCE CE C Tick cumplen o superan los requisitos L ser CDRH de Clase B de la FCC en el producto l ser interno Seguridad de l ser Esta unidad incluye un l ser No retire la cubierta o intente realizar el mantenimiento de este dispositivo mientras est conectado ya que existe la posibilidad de que se produzcan lesiones en los ojos Laser Sicherheit In das Ger t st ein L ser eingebaut Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab und versuchen Sie nicht
89. la parte derecha de la ventana del Explorador de Windows Utilice el bot n derecho del rat n para hacer clic en el archivo o carpeta que desee recuperar Aparecer un men emergente y Cartas doc OKB 5d Informales 50KB Jos e E 50KB w Memol Impi 0 KE Recuperar Wer versiones Copiar Documento de Microsoft Documento de Microsoft Documento de Microsoft Documento de Microsoft Para seleccionar varios archivos o carpetas de una sola carpeta pulse y mantenga presionada la tecla CTRL mientras hace clic en los elementos deseados Despu s suelte la tecla CTRL y haga clic con el bot n derecho del rat n U0 SOAIYDJE ap epideJepanbsng 6 o nyde XeJL a duis dH 9 16 Copia de archivos y carpetas al disco duro 4 Haga clic en Recuperar en el men emergente Aparecer la pantalla Recuperar NAAA archivoz Opciones F Incluir subdirectorios PF Copier archivos en otra ybicaci n pee arenar Canceta canina D 5 Defina las opciones de recuperaci n Preguntar antes de sobrescribir archivos Normalmente Simple Trax preguntar antes de sobrescribir archivos con el mismo nombre Anule la marca de esta casilla si desea que Simple Trax sobrescriba archivos sin preguntar primero Incluir subdirectorios M arque esta opci n para recuperar todos los subdirectorios en la carpeta seleccionada Esta opci n es til si ha seleccionado una o varias carpetas Copiar archivo
90. la computadora 6 Cuando aparezca la pantalla Informaci n de volumen escriba un nombre para el disco y haga clic en Finalizar Se empieza a dar formato al CD Cuando el formato haya terminado aparecer la ventana CD preparado de DirectCD NOTA Los discos CD RW formateados tienen alrededor de 530 M b de espacio disponible mientras que los discos CD R formateados pueden almacenar hasta 618 Mb de datos 7 Haga clic en Aceptar El disco DirectCD est preparado para escribir datos Escritura de datos en un disco DirectCD Una vez que el CD tenga formato de disco DirectCD puede escribir datos en ste de varias formas m Arrastre y suelte archivos desde el Explorador de Windows hasta el icono de CD Writer Plus m Seleccione Guardar como del men Archivo de cualquier aplicaci n de Windows 95 NT y seleccione la letra de la unidad CD Writer Plus m Utilice el comando Enviar a m Utilicelos indicadores de comando de MS DOS de una ventana de DOS en Windows 95 NT Expulsi n de un disco DirectCD DirectCD proporciona varias opciones de formato al expulsar un disco DirectCD de CD Writer Plus Las opciones dependen del tipo de CD que DirectCD detecte en la unidad y de la forma en que desee utilizar el CD Para expulsar un disco DirectCD realice los siguientes pasos 1 Pulse el bot n de expulsi n situado en la parte frontal de CD Writer Plus o haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de CD E de la barra de
91. la letra de la unidad CD Writer Plus en la p gina 2 5 Aparece un mensaje de error cuando hago doble clic en el icono de la unidad CD Writer Plus v ase la p gina 1 11 En el Explorador de Windows no puedo ver la etiqueta del CD o todas las sesiones archivos del CD v ase la p gina 1 11 La impresora no funciona desde que he conectado la unidad CD Writer Plus v ase la p gina 1 11 Problemas al imprimir archivos v ase la p gina 1 11 El sistema no reconoce la unidad CD Writer Plus v ase la p gina 1 12 No se puede copiar directamente de un CD a otro v ase la p gina 3 3 El sonido es de mala calidad v ase la p gina 3 3 El v deo aparece entrecortado v ase la p gina 3 4 Mensajes de error de insuficiencia de datos en el b fer v asela p gina 3 4 No se puede leer una segunda sesi n en una unidad de CD ROM v ase la p gina 3 5 Las aplicaciones no pueden encontrar el CD en la unidad CD Writer Plus v ase la p gina 3 6 Ha habido un corte del suministro el ctrico y se ha apagado la computadora o bien ha tenido que presionar CTRL ALT DEL mientras escrib a en el CD v ase la p gina 3 7 S ntomas y soluciones frecuentes 3 3 m Software de compresi n de disco duro v ase la p gina 3 7 m Obtenci n de un rendimiento ptimo v ase la p gina 3 7 m Software de control de estado de impresora v ase la p gina 3 7 m Problemas de compatibilidad conocidos v ase la p
92. las cuadr culas Colocaci n de folletos El folleto o la etiqueta de CD se pueden colocar en cualquier ubicaci n de la p gina f sica Para obtener una posible posici n utilice el cuadro en la intersecci n de las dos reglas Para colocar un folleto o etiqueta realice los siguientes pasos m Arrastre el cuadro de la intersecci n de la regla hasta la posici n de la p gina donde desea colocar la esquina superior izquierda del folleto o etiqueta Para controlar con mayor precisi n la posici n del folleto o etiqueta utilice los valores Origen de las preferencias Consulte Configuraci n de las opciones de estructura del folleto en la ayuda en l nea de Easy CD Creator Creaci n de un folleto o una etiqueta 7 5 Introducci n de texto Puede agregar todo el texto que desee al folleto o etiqueta de CD Al agregar texto puede definir algunos atributos como el estilo de fuente el color y el color de relleno del fondo Para agregar texto realice los siguientes pasos 1 Seleccione Insertar texto en el men Edici n Introduzca la cadena de texto que desea insertar y pulse Aceptar Se Aceptar agregar un nuevo objeto a la estructura del disco Cancelar Texto Introduzca el texto que desea insertar Color de relleno Color de texto m Previsualizaci n Fuente Ayuda Auil Texto I Transparente m Rotaci n Ogrados C 90gados C 180grados C 270 grados
93. leccione la pesta a Configuraci n Haga clic en Notificaci n de autoinserci n si no tiene una marca de verificaci n junto a esta opci n y haga clic en Aceptar En el cuadro de di logo Propiedades de Sistema haga clic en Aceptar y cierre el Panel de control Seleccione la tercera opci n Haga clic aqu para crear un CD de audio reproducible en cualquier reproductor de CD Aparece la ventana Asistente para Adaptec Easy CD Creator Creaci n de un CD de audio Puede crear un CD de audio que incluye canciones grabadas desde m Pistas de un CD existente m Archivos wave almacenados en el disco duro wav es el formato est ndar para archivos de sonido de Windows m Una combinaci n de archivos wave y pistas En esta secci n se explica la forma de crear f cilmente un CD de audio con el Asistente para Easy CD Creator adem s de otras tareas como la grabaci n de pistas de audio de un CD de audio existente y la grabaci n de archivos wave almacenados en el disco duro NOTA Easy CD Creator est dise ado para ayudarle a reproducir material para el cual disponga de copyright o de permiso del propietario para copiar Si no es as puede estar violando las leyes sobre copyright y estar sujeto al pago deindemnizaciones y otros remedios Si no conoce sus derechos p ngase en contacto con su asesor legal Creaci n de un CD de audio 6 3 Uso del Asistente La forma m s sencilla de crear un CD de audio es mediante el Asiste
94. leto o m Enunalista lineal con una o dos columnas Para crear una lista de pistas m Seleccione Una columna o Dos columnas en el men Texto Visualizaci n de n meros y duraci n de pistas Easy CD Creator incluye el n mero y la duraci n de cada pista de audio El n mero de pista indica el orden de grabaci n delas pistas de audio La duraci n se expresa en minutos y segundos Para mostrar los n meros de pista m Seleccione Mostrar n mero de pista en el men Texto Para mostrar la duraci n de las pistas m Seleccione Mostrar duraci n de pista en el men Texto Ajuste de las pistas en la p gina Al ajustar pistas la informaci n sobre las mismas se centra en todas las p ginas y se alinea a partir del primer car cter de las pistas Los t tulos de las pistas se pueden mover desde el reverso de la portada o desde la contraportada hasta la portada Sin embargo Ajustar mejor regresa las pistas a su ubicaci n original Para ajustar las pistas en la p gina como se ha descrito anteriormente m Seleccione Ajustar mejor en el men Organizar Obtenci n de ayuda 7 9 Impresi n de folletos y etiquetas de CD Puede imprimir un folleto o una etiqueta de CD mientras la pesta a Estructura de la caja est abierta Los comandos y opciones disponibles para imprimir dependen del tipo de impresora conectada al ordenador Para m s informaci n sobre estas opciones consulte el manual de su impresora Para imprimir un follet
95. lizar el Panel de control Haga clic en el bot n Inicio seleccione Programas despu s HP CD Writer Plus luego HP Simple Trax y a continuaci n haga clic en el Panel de control de HP Simple Trax Aparecer la pantalla Panel de control Haga clic en la ficha Selecci n en la parte superior del Panel de control Aparecer la pantalla Selecci n Haga clic aqu para a adir un tipo de archivo personalizado ME HP Simple Troe Pasas de control Irdareci n skoon Promens Repeto de overtre Se pac sger n hadas lat ahati de las pos de achir seleccionado y todos lor adai delas atori sbsocionedos y ls heess epaod en la boha Programaci n Pa Per ipo de achi vo pos 6 3 Ma NSDOS_E11 3 Archivos dead adas 0 en MED O e Doorsin de rezen PC per A Dacamerto de ruegan TF W Haga clic en los Estecai n de poyasa de Extecai n del Pared de vocal Leod gt 2 D puha CA REANTLEN CD con regularidad Doossato de regar iF sf AA hatos de l Docuverto delrdemetATNLJU AN Mn 4 toral cuadros para Y Doowento detedo go sop wi ml 5 15 iviecires seleccionar las Z Docta de teho en guscico LT 6 18 Mercordaritanes M D oorsta WardPad doc E Me docunentos carpetas que A Docta wiria sei E e ire i E riraziss del Regetss Liegi i sorig el desee copiar en 4 4 Copia autom tica de archivos en CD 9 7 3 Ala izquierda de la pantalla puede hacer clic
96. luir Cuando haya terminado de realizar los cambios haga clic en Aceptar Examinar los CD de Simple Trax Puede ver los archivos que hay en los CD de Simple Trax en el Explorador de Windows Si est buscando un archivo en concreto siga las instrucciones de la secci n B squeda de archivos en el CD en la p gina 9 11 Ejecute el Explorador haciendo clic en el bot n Inicio despu s seleccione Programas y a continuaci n haga clic en el Explorador de Windows Haga doble clic en el icono del ndice de Simple Trax situado en la parte izquierda de la ventana del Explorador de Windows Tendr que desplazarse hacia abajo para verlo El contenido del ndice aparecer en la parte derecha de la ventana del Explorador de Windows Seleccione un nombre de archivo en el ndice Si es un archivo gr fico ver una presentaci n preliminar de la p gina en miniatura del archivo B squeda de archivos en CD 9 11 Si es un archivo de texto ver un resumen corto del contenido del archivo mDosiq 5 gif Presentaci n preliminar de la p gina en miniatura del archivo mundo gif B squeda de archivos en el CD Es f cil localizar archivos en los CD de Simple Trax Puede buscar por palabras clave fechas nombres de archivo y tipos de archivo Para buscar un archivo en el CD 1 Ejecute el Explorador haciendo clic en el bot n Inicio despu s seleccione Programas y a continuaci n haga clic en el Explorador
97. lus est n enchufadas y que los dispositivos conectados a la computadora est n encendidos Apague la computadora desconecte la unidad CD Writer Plus y espere 20 segundos Despu s vuelva a conectar la unidad CD Writer Plus y encienda la computadora Esto se denomina ciclo de encendido apagado Desconecte todos los cables y vuelva a conectarlos A veces el simple hecho de volver a conectar un cable lo alinea correctamente o ajusta la conexi n que estaba produciendo el problema Busque las patillas torcidas de los conectores y ender celas Aseg rese de que utiliza el tipo de CD correcto V ase Elecci n de CD para su unidad CD Writer Plus en la p gina 2 2 Intente la operaci n con un CD diferente Compruebe la lista de problemas de compatibilidad conocidos v ase la p gina 3 8 y el archivo Readme 3 1 de seuwa qoJd p UQINJOS ony S ntomas y soluciones frecuentes Si su computadora dispone de una funci n de administraci n de energ a desact vela consulte el manual de su computadora Si su sistema ejecuta un software de control de estado de la impresora desact velo v ase la p gina 3 7 Aseg rese de que no hay ninguna caja de conmutadores de puerto paralelo conectada a la configuraci n de cables de la unidad CD Writer Plus S ntomas y soluciones frecuentes No est seguro de qu letra de unidad se ha asignado a la unidad CD Writer Plus V ase Identificaci n de
98. macena en su unidad de disco duro se pierde o queda da ada puede reconstruir dicha informaci n importando todos los CD de Simple Trax Para importar un CD a HP Simple Trax 1 Coloque el CD cuyo contenido desea importar en la unidad CD Writer Plus 2 Ejecute el Explorador haciendo clic en el bot n Inicio despu s seleccione Programas y a continuaci n haga clic en el Explorador de Windows 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la unidad CD Writer Aparecer un men emergente Explorar brir Buscar HPF Simple Trax Importar Compartir Expulsar Crear acceso directo Propiedades Registros de eventos 9 19 4 Seleccione HP Simple Trax y haga clic en Importar en el men HP Simple Trax Aparecer el Asistente de importaci n 5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla El proceso de importaci n puede durar unos minutos o m s de una hora La duraci n de la operaci n depende principalmente del tipo de computadora que tenga y del n mero de archivos en el CD Registros de eventos Un registro de eventos se crea autom ticamente cada vez que se ejecuta una operaci n con Simple Trax como por ejemplo una recuperaci n importaci n o copia programada Mire el registro de eventos si desea obtener informaci n adicional cuando aparezca un mensaje de error durante una operaci n Para visualizar un registro de eventos 1 Haga clic en el bot n Inicio sel
99. mpo de acceso 3 5 A 2 A 3 A 5 tipos de CD que se pueden copiar 8 1 t tulos de pista organizaci n 7 7 U unidad CD Writer archivos de controladores 3 8 cable de audio 1 7 1 14 cable de datos 1 6 1 14 cable de impresora 1 15 compartir el puerto paralelo con la im presora 1 4 1 5 3 3 conectar 1 1 1 15 conectar a otra computadora 1 13 1 15 conmutador de encendido 1 3 1 14 contenido de la caja 1 1 desconectar 1 13 1 15 devoluci n B 7 instalaci n de software de aplicaci n 1 8 1 12 problemas de compatibilidad 3 8 rendimiento A 5 suministro de energ a 1 2 unidad CD Writer Plus asistencia al cliente B 1 cambiar letra de unidad 3 6 dimensiones A 5 discos admitidos A 5 identificaci n de letra de unidad 2 5 mejora del rendimiento 3 5 no reconocida 3 6 n mero de modelo B 2 n mero de serie B 3 optimizaci n del rendimiento 3 7 A 3 rendimiento A 2 A 4 requisitos del sistema A 1 selecci n de CD 2 2 uso de auriculares o altavoces 3 3 unidad de CD HP VersaW riter desinstalaci n 1 12 1 13 unidad de CD ROM cambiar letra de unidad 3 6 identificaci n de letra de unidad 2 5 identificar B 3 limpieza de CD 2 5 Multi Read 4 3 problema al leer CD 3 5 3 6 SCSI 2 3 3 uso de CD RW 4 3 unidad de disco duro requisitos de almacenamiento A 1 software de compresi n 3 7 tiempo de acceso 3 5 A 2 A 3 velocidad A 2 velocidad de transferencia A 1 A 2 unidades de CD ROM grabaci n de audio 6 5 V velocidad escribir en CD 3
100. n base de E S 278 La mayor a de las computadoras asignan estos valores Pero dependiendo de la configuraci n pueden surgir conflictos con otros dispositivos Por ejemplo otro dispositivo como una tarjeta de sonido puede tener asignado los mismos valores Si se produce un conflicto debe corregirse antes de instalar la unidad Para averiguar qu dispositivo est provocando el conflicto En Windows 95 98 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Mi PC seleccione Propiedades seleccione la ficha Administrador de dispositivos haga doble clic en el icono de computadora para ver una lista en la que se muestra qu dispositivo est utilizando cada valor de recurso de la computadora m Si desea un rendimiento ptimo ejecute SCAN DISK EXE y DEFRAG EXE en la unidad de disco duro antes de utilizar la unidad CD Writer Plus por primera vez consulte su manual de Windows si desea m s informaci n Ejec telos con regularidad despu s de esto Estos programas mejoran los tiempos de acceso a la unidad de disco duro lo que a su vez mejorar el rendimiento del sistema al escribir y leer la unidad CD Writer Plus Se21U29 Sauo Ne 1yneds3 Y 29 pu dy Especificaciones del producto NOTA Consulte el manual de su computadora o p ngase en contacto con el fabricante de la computadora si tiene alguna duda sobre la configuraci n y caracter sticas de la computadora Especificaciones del producto Capacidad de datos de disco
101. n disco CD RW 5 4 expulsi n 5 4 ndice 3 formato 5 3 introducci n de datos 5 4 5 5 distorsi n de audio 3 3 3 4 A 5 distorsi n de v deo 3 4 E Easy CD Audio Asistente 6 3 ayuda en l nea 5 8 6 11 7 9 8 5 Easy CD Creator compartir CD R 4 5 eliminaci n de canciones de la estructura de CD 6 9 error de lectura 3 5 3 6 escribir en CD 3 3 3 4 corte del suministro el ctrico 3 7 p rdida de potencia al escribir 2 4 velocidad A 3 A 5 escritura en CD velocidad 3 5 escuchar CD de audio 1 7 especificaciones de entorno A 6 especificaciones de humedad A 6 especificaciones de temperatura A 6 especificaciones de vibraci n A 6 estructura de CD acerca de 6 4 almacenamiento 6 10 apertura 6 10 estructura de folleto 7 2 men P gina 7 2 estructura del CD cambio de nombre de las canciones 6 10 cambio de orden de las canciones 6 9 eliminaci n de canciones 6 9 modificaci n 6 9 etiquetas impresi n 7 9 Explorador de Windows 6 4 expulsi n de discos DirectCD 5 4 extracci n de sonido digital 6 5 3 pu ndice 4 F fax m dem 3 4 folletos colocaci n 7 4 creaci n 7 2 edici n 7 2 edici n de texto 7 6 impresi n 7 9 introducci n de gr ficos 7 6 objetos OLE 7 6 reglas y cuadr culas uso 7 3 visualizaci n 7 2 zoom 7 3 formato de discos DirectCD 5 3 fuente de alimentaci n conmutador de encendido 1 3 1 14 desenchufar 1 14 luz 1 12 modo de ahorro de energ a 1 3 1 14 problemas 1 12 funci n de admini
102. ne la pesta a Configuraci n Haga clic en Notificaci n de autoinserci n si no tiene una marca de verificaci n junto a esta opci n y haga clic en Aceptar En el cuadro de di logo Propiedades de Sistema haga clic en Aceptar y cierre el Panel de control 3 Seleccione la segunda opci n Haga clic aqu para crear un CD de datos que se pueda distribuir a otros tipos de computadoras Aparece el Asistente de Easy CD Creator 4 Active el bot n de radio CD de datos y haga clic en Siguiente 5 Cuando aparezca la siguiente pantalla seleccione los archivos y las carpetas que desea copiar en el nuevo CD y haga clic en Agregar ahora El gr fico de barras situado en la parte inferior de la pantalla indica el espacio que queda en el CD Los discos CD RW s lo se pueden leer en una unidad de CD ROM que per mita varias lecturas o en otra unidad de CD RW de soJep ap 9 ap u pe ID S Ony Obtenci n de ayuda 6 Una vez que haya terminado de agregar archivos haga clic en Siguiente Aparece la ventana Realizar una prueba antes de escribir 7 Para crear el CD haga clic en Siguiente y a continuaci n haga clic en Finalizar en la ventana Preparado para crear CD El proceso de prueba y de copia puede tardar bastante si copia varios archivos y carpetas 8 Una vez terminado el proceso de prueba y de copia expulse el CD de la unidad NOTA En estas instrucciones se describe la forma m s f cil y directa de crear un disco de dat
103. nstrucciones habladas para seleccionar el ndice de asistencia disponible y de documentos de informaci n de producto EE UU y Canad ooocccoocooc oo 800 368 9673 o 970 635 1510 Europa Alemania gratuita oooooooo 0130 810 061 Austria gratuita oooooooommmmoo 0660 8128 B l gica gratuita Flamenco nc ld a 0800 11906 A ia a E I a 0800 17043 Dinamarca gratuita ooooooooooo o 800 10453 Espa a gratuita ooooooooommmmmoo 900 993123 Finlandia gratuita oooooooooo 9800 13134 Francia gratuita ooooooococoomooo o 05 905900 Italia gratuita o oooooccooocnnmomoo 1678 59020 Noruega gratuita o oooococcooooo 800 11319 Otras ubicaciones en Europa l nea de pago 31 0 20 681 5792 Pa ses Bajos gratuita ooooooooooo 06 022 2420 Reino Unido gratuita 0800 960271 Suecia gratuita ooooooooooommm o 020 795743 Suiza gratuita sJ FraN CSa nas ni a AS 155 1526 Alema aea a aa eA oaia n e 155 1527 dy 3 U91 9 e enuaxsisy g a gt pua Asistencia al cliente de HP Asia Pac fico Australians ir o rl e 03 9272 2627 CHINA cian A NE 010 6564 5735 A araua a Aaa i A EOR E A A EA OE RSA 02 769 0543 E E E E E E EET 3 3335 8622 Nueva Zelanda nananana naana 09 356 6642 SNgapUi ida ad 65 291 7251 TAWAN ca da ic 02 719 5589 Correo electr nico SureStore Su
104. nte para Easy CD Creator que aparece al iniciar Easy CD Creator por primera vez El Asistente le guiar paso a paso en la creaci n de un CD de audio simple Para crear un CD de audio con el Asistente realice los siguientes pasos 1 Inicie Easy CD Creator si ste a n no est activado consulte Inicio de Easy CD Creator en la p gina 6 1 Aparece la ventana Asistente para Adaptec Easy CD Creator como se muestra a continuaci n Asistente para Adaptec Easy CD Creator Bienvenido El Asistente para Easy CD Creator le guiar paso a paso en la creaci n de un CD de audio o de datos Seleccione CD de datos si desea crear un CD que contenga archivos de datos de su PC Este tipo de CD se puede volver a leer en cualquier unidad de CD ROM de PC Seleccione un CD de audio si desea crear un CD que contenga m sica Este tipo de m sica se puede reproducir en un reproductor de CD dom stico o de coche Haga clic en Cancelar si desea crear un CD sin utilizar el Asistente para Easy CD Creator Y C CD de datos Fa CD lt Atr s Cancelar Ayuda 2 Siga las instrucciones en pantalla de las ventanas del Asistente Al agregar pistas para escribir en el CD las pistas siendo agregadas aparecer n listadas en la parte inferior de la pantalla de la ventana principal de Easy CD Creator Un cuadro de mensaje final leindicar que la grabaci n ha terminado de o pne ap 9 ap u pe 19 9 OJN l d 6 4 Creac
105. nto al eliminar archivos de un disco CD R no se aumenta el espacio libre disponible en disco de soJep ap 9 ap UONeal S Ony Creaci n de CD de datos para utilizarlos en la computadora Para borrar el contenido de un disco DirectCD realice los siguientes pasos 1 En el Explorador de Windows seleccione el archivo o archivos que desea borrar 2 Seleccione Eliminar del men Archivo 3 Haga clic en S para confirmar que desea borrar los archivos del CD DirectCD borra el archivo o archivos seleccionados del CD Reparaci n de un disco que no se puede leer Si no aparece ninguna ventana en la pantalla transcurridos 15 segundos una vez insertado un CD en CD Writer Plus puede que el CD tenga un formato que no se puede leer DirectCD tiene una aplicaci n ScanDisc que permite recuperar los datos del disco y volver a escribir y leer en l Realice los siguientes pasos para utilizar ScanDisc 1 Haga doble clic en el icono de CD amp situado a la derecha de la barra de tareas de Windows Si el CD no se puede leer aparece la ventana ScanDisc 2 Lea el texto que aparece en dicha ventana y a continuaci n haga clic en el bot n ScanDisc 3 Espere mientras ScanDisc repara el disco Cuando termine aparecer un mensaje en la pantalla NOTA Tambi n puede iniciar ScanDisc con el men Inicio Para ello haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows Sit e el puntero del rat n en Programas HP CD W rite
106. o La duraci n de la garant a para el A o 2000 se prolonga hasta el 31 de enero del 2001 xiii Acuerdo de licencia del Software HP ATENCI N LA UTILIZACI N DEL SOFTWARE EST CONDICIONADA A LOS T RMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE HP ESTABLECIDOS A CONTINUACI N LA UTILIZACI N DEL SOFTWARE INDICA LA ACEPTACI N DE ESTOS T RMINOS DE LICENCIA POR PARTE DEL USUARIO SI NO LOS ACEPTA DEBE DEVOLVER EL SOFTWARE PARA RECIBIR EL REEMBOLSO NTEGRO SI EL SOFTWARE VA ACOMPA ADO DE OTRO PRODUCTO DEBE DEVOLVERLO TODO PARA RECIBIR EL REEMBOLSO NTEGRO T RMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE HP Concesi n de licencia HP le concede licencia para usar tres 3 copias del Software pero s lo para su uso con el producto de hardware HP que acompa a al Software Uso significa almacenamiento carga instalaci n ejecuci n o visualizaci n del Software No puede modificar el Software o dejar inutilizable alguna caracter stica de control o licencia del mismo Propiedad HP es el propietario y tiene la marca registrada del Software HP o de otros fabricantes Su licencia no le otorga t tulo o propiedad sobre el Software y no tiene ning n derecho de venderlo Los dem s fabricantes de HP pueden proteger sus derechos en el caso de que se produzca una violaci n de los t rminos de licencia Copias y adaptaciones S lo puede hacer copias o adaptaciones del Software para al macenarlas o cuando la copia o la adaptaci n sea un paso esencial en la auto
107. o a casa y viceversa m Cree presentaciones personalizadas m Almacenesu correo electr nico Si desea obtener informaci n sobre c mo compartir discos CD RW con otros consulte Uso de discos CD RW en la p gina 4 2 Cu ndo pueden usarse medios CD R Ideas para utilizar discos CD R de grabaci n que pueden leerse en la mayor a de las unidades de CD ROM o CD R m Guarde de forma permanente archivos de proyectos grandes m Comparta presentaciones no editables m Almacene de forma permanente archivos personales m Comparta recuerdos con su familia y amigos m Copiem sica en CD para su uso personal m Almacene archivos de forma permanente Compre medios HP CD RW de reescritura Disponibles a trav s de su distribuidor local estos CD pueden grabarse o leerse en unidades CD RW o leerse utilizando las unidades de CD ROM MultiRead m s recientes Compre medios HP CD R de grabaci n Disponibles en su punto de venta local estos CD pueden leerse en la mayor a de las unidades de CD ROM CD R y CD RW Utilice este tipo de medios si desea o r CD de m sica en un equipo est reo 2 3 de SN d J3HUUM 0 pepiun ey ap osn z ony 2 4 Uso de CD Mantenimiento del CD y otras sugerencias PW Evite rayar la superficie de grabaci n o ensuciarla con huellas digitales o polvo Sostenga el CD por el borde exterior o por el agujero del centro Puede limpiar el CD con un pa o suave y seco Tambi n puede usarse
108. o o etiqueta de disco realice los siguientes pasos Seleccione Imprimir en el men Archivo Haga clic en Aceptar Para previsualizar un folleto o etiqueta antes de imprimirlo Seleccione Presentaci n preliminar en el men Archivo Haga clic en Aceptar Obtenci n de ayuda Para obtener m s informaci n sobre problemas de instalaci n y conexi n del CD Writer Plus consulte el apartado Resoluci n de problemas en el Manual del usuario Para obtener m s informaci n sobre Easy CD Creator consulte los temas correspondientes de la ayuda en l nea Para acceder a la ayuda en l nea de Easy CD Creator seleccione Temas de Ayuda del men Ayuda Si lo desea puede obtener informaci n t cnica electr nicamente incluyendo documentaci n sobre productos respuestas para las preguntas m s frecuentes informaci n sobre actualizaciones de software y otros temas en m P gina de Adaptec en la World Wide Web WWW en http www adaptec com m El Grupo de productos de software de Adaptec se puede encontrar en grupos de noticias y edici n en CD ROM CD R y CD as como en listas de Internet Para obtener informaci n sobre el servicio de asistencia t cnica consulte el Ap ndice B Asistencia al cliente seynbio la p UOIDe31 Onde 7 10 Obtenci n de ayuda Cap tulo 8 Copias de CD CD Copier es una herramienta adecuada para realizar copias de CD La principal raz n para realizar copias de un CD es cre
109. o visualizar y editar los folletos y etiquetas de las cajas de CD c mo agregar textos y gr ficos y c mo imprimir los folletos y las etiquetas Edici n de folletos y etiquetas En los siguientes apartados se describen las diferentes formas de visualizar y editar los folletos y las etiquetas de las cajas antes de imprimirlos Visualizaci n de folletos y etiquetas Para visualizar las distintas partes p ginas de un folleto o una etiqueta de caja de CD realice los siguientes pasos 1 Haga clic en la pesta a Estructura de caja de Easy CD Creator 2 En el men P gina seleccione el elemento que desee visualizar m Portada si desea visualizar la portada y su reverso m Contraportada si desea visualizar la contraportada m Impresi n del CD si desea visualizar la etiqueta del CD Easy CD Creator muestra la vista Creaci n de un folleto o una etiqueta Zoom 7 3 Para visualizar una secci n de una p gina del folleto o de una etiqueta con mayor precisi n puede ampliar la vista Para ampliar una p gina realice los siguientes pasos Seleccione Zoom en el men P gina C 200 C 100 Reesesoseos C Anchura de p gina C P gina completa Zoom personalizado a 5 a Seleccione el nivel de zoom que desea aplicar Haga clic en Aceptar Easy CD Creator cambia el nivel de ampliaci n Uso de reglas y cuadr culas Cancelar Se pueden utilizar reglas y cuadr culas para colo
110. ontrol de estado de impresora p gina 3 7 m Cambie la configuraci n del puerto paralelo a EPP o ECP en CMOS si su computadora admite el cambio Consulte el manual de su computadora para ver c mo puede realizarse m Si las sugerencias anteriores no funcionan puede que desee instalar una nueva tarjeta de puerto paralelo EPP o ECP No se puede leer una segunda sesi n en una unidad de CD ROM m Expulse el CD y vu lvalo a insertar m Actualice la pantalla Seleccione el icono Mi PC en el Explorador de Windows y presione F5 m Los discos CD RW de reescritura s lo pueden utilizarse en unidades CD RW o en las unidades de CD ROM MultiRead m s recientes de seuwa qoJd ap u PNJOS ON S ntomas y soluciones frecuentes m Si intenta leer el CD desde Windows 3 x Los CD multisesi n creados con Direct CD no pueden leerse en DOS o Windows 3 x Si su CD multisesi n se ha creado utilizando otro programa verifique que est utilizando la versi n 2 23 del archivo MSCDEX EXE Primero reinicie su computadora y cuando vea aparecer Iniciando MS DOS en su monitor presione F8 Las l neas de los archivos CONFIG SYS y AUTOEXEC BAT se cargar n una a una Presione S hasta que vea una l nea que contenga MSCDEX EXE Despu s presione S y aparecer el n mero de versi n del archivo MSCDEX El n mero debe ser 2 23 o superior Llame a Microsoft y solicite un archivo actualizado si lo necesita m Comp
111. os Comprobaci n del conjunto de recuperaci n de desastres Una vez creado el conjunto RD el programa le preguntar si desea comprobarlo El procedimiento para la prueba es muy similar al de una recuperaci n sin embargo aseg rese de que se detiene cuando as se le solicite La prueba sirve para verificar que su unidad responde correctamente Para comprobar el conjunto de recuperaci n de desastres de Windows 95 98 1 Efect e los pasos 1 a 8 en la secci n para Windows 95 y Windows 98 de Recuperaci n de los datos ATENCI N Aseg rese de que deja de comprobar el conjunto de recuperaci n N cuando as se le indique Se contin a con los pasos del Asistente para la recuperaci n de desastres comenzar la recuperaci n de los datos del CD y sobrescribir la informaci n de la unidad 2 Sino aparecen los mensajes descritos en los pasos para la recuperaci n siga las instrucciones para crear un conjunto nuevo en la secci n Creaci n del conjunto de recuperaci n de desastres en la p gina 10 2 Para comprobar el conjunto de recuperaci n de desastres de Windows NT 1 Efect e los pasos 1 a 7 en la secci n para Windows NT de Recuperaci n delos datos cuando as seleindique Se contin a con los pasos del Asistente para la recuperaci n de desastres comenzar la recuperaci n de los datos del CD y sobrescribir la informaci n de la unidad f ATENCI N Aseg rese de que deja de comprobar el
112. os con Easy CD Creator Tambi n existen otras opciones tal como reorganizar la estructura de la carpeta archivo una vez que haya seleccionado los archivos que desea copiar en el CD Para m s informaci n consulte la ayuda en l nea de Easy CD Creator Obtenci n de ayuda Para obtener m sinformaci n sobre problemas de instalaci n y conexi n del CD Writer Plus consulte el apartado Resoluci n de problemas en el Manual del usuario Para obtener m s informaci n sobre Easy CD Creator y DirectCD consulte los temas correspondientes de la ayuda en l nea Para acceder a la ayuda en l nea seleccione Temas de Ayuda en el men Ayuda de los programas Obtenci n de ayuda 5 9 Si lo desea puede obtener informaci n t cnica electr nicamente incluyendo documentaci n sobre productos respuestas para las preguntas m s frecuentes informaci n sobre actualizaciones de software y otros temas en m P gina de Adaptec en la World Wide Web WWW en http www adaptec com m El Grupo de productos de software de Adaptec se puede encontrar en grupos de noticias y edici n de CD ROM CD R y CD as como en listas de Internet Para obtener informaci n sobre el servicio de asistencia t cnica consulte el Ap ndice B Asistencia al cliente de soJep ap 9 ap UONEBal S Ony 5 10 Obtenci n de ayuda Cap tulo 6 Creaci n de CD de audio Un CD de audio es un disco compacto CD que contiene pistas de sonido digital gr
113. os de archivo que desea copiar Por ejemplo podr a configurar una programaci n para que Simple Trax copie todos los archivos de su hoja de c lculo cada lunes al mediod a Entonces s lo tiene que dejar su computadora encendida con un CD en la unidad y Simple Trax se encargar de todo U0 SOAIYIJE p XeJL epid i ep nbsng 6 o nyde a duwis dH Copia autom tica de archivos en CD Preparaci n de un CD para operaciones autom ticas Para que una sesi n de Simple Trax se ejecute desatendida tendr que tener un CD con formato y con un nombre para su uso en HP Simple Trax Para preparar el CD tendr que m Darleformato m Utilizar Simple Trax para copiar al menos un archivo de forma que pueda asignarle un nombre al CD para su uso en Simple Trax Para preparar un CD para operaciones autom ticas 1 Coloque el nuevo CD en la unidad CD Writer Plus Tras unos cuantos segundos aparecer una pantalla que le pedir que Seleccione el tipo de CD que desea crear 2 Elija Haga clic aqu para crear un CD de datos que ser accesible a trav s de una letra de unidad p ej como lo har a para una unidad de disquete Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cuando le haya dado formato al CD contin e con los pasos siguientes 3 Ejecute el Explorador haciendo clic en el bot n Inicio despu s seleccione Programas y a continuaci n haga clic en el Explorador de Windows 4 Haga clic con el bot n derecho del
114. overy HP Disaster Recovery es una aplicaci n que le ayudar a recuperar su informaci n y sistema operativo tras producirse un desastre tal como un fallo de disco duro Es importante que cree un conjunto de recuperaci n de desastres RD tan pronto como le sea posible Si llegara a producirse un fallo de disco duro la informaci n del conjunto RD le permitir restaurar su sistema al estado en el que se encontraba cuando cre el conjunto de recuperaci n de desastres Primeros pasos El primer paso para proteger la informaci n de su sistema consiste en crear el conjunto de recuperaci n de desastres El conjunto RD contendr toda la informaci n necesaria para recuperar por completo su sistema Es necesario crear un nuevo conjunto de recuperaci n de desastres cuando se agregue nuevo hardware o software al sistema o si se han efectuado numerosas modificaciones en los archivos desde la ltima vez que se cre el conjunto RD El Asistente para la recuperaci n de desastres le ayudar a efectuar todos los pasos necesarios para crear el conjunto de recuperaci n Una vez creado el conjunto RD le permitir recuperar el sistema en caso de que falle el disco duro incluso si no puede iniciarse el sistema operativo Windows Cuando instale HP Disaster Recovery podr acceder al programa y a la correspondiente carpeta en el men Inicio de Windows 10 1 de J A02 Y JOSIA dH OT ONY 10 2 Primeros pasos Requisitos Pa
115. pa a se ha realizado totalmente con capital privado Se env an y tiene la licencia como software de computadora comercial seg n se define en DFARS 252 227 7013 octubre 1988 DFARS 252 211 7015 mayo 1991 o DFARS 252 227 7014 junio 1995 como un producto comercial seg n se define en FAR 2 101 a o como un software de computadora limitado seg n se define en FAR 52 227 19 junio 1987 o cualquier regulaci n equivalente de alg n organismo o cl usula de contrato seg n sea aplicable S lo tiene esos derechos para este Software y para la documentaci n quelo acompa a por las cl usulas FAR o DFARS aplicables o el acuerdo del software est ndar de HP para este producto en concreto Cap tulo 1 Conexi n de la unidad CD Writer Plus e instalaci n del software Qu contiene la caja Aseg rese de que tiene los elementos mostrados a continuaci n Conserve la caja por si necesitara transportar la unidad CD Writer Plus CD de instalaci n del software Gu a del Fuente de Disquete de instalaci n a A A del controlador A Cable de datos 1 1 ap UONeJezsul a SN d M dD Pepiun e ap uo Ixauo T O nyde 1 2 Conexi n de la unidad CD W riter Conexi n de la unidad CD Writer A AN 1 Th Cable de alimentaci n PRECAUCI N La unidad CD W riter Plus contiene equipo ptico muy sensible y de alta precisi n Si la unidad CD W riter Plus se deja caer o se agita pueden da arse los componen
116. pantalla Para limitar los tipos de archivo que aparecen en la ventana de resultados haga clic en las casillas de verificaci n adecuadas Se actualizar la ventana de resultados Para restringir por palabras de b squeda Si desea modificar las palabras que utiliz como criterios de b squeda haga clic en la ficha Palabras de b squeda en la parte central de la pantalla Escriba la palabra que desee incluir como criterio de b squeda en el espacio y a continuaci n haga clic en A adir a la lista Elimine una palabra de b squeda resalt ndola y haciendo clic en Eliminar de la lista Se actualizar la ventana de resultados Copia de archivos y carpetas al disco duro 9 15 Copia de archivos y carpetas al disco duro La recuperaci n de archivos y carpetas protegidos con HP Simple Trax es muy r pida y sencilla No tendr que insertar un CD en la unidad CD Writer Plus antes de que realmente comience la recuperaci n HP Simple Trax le muestra todos los archivos y carpetas que ha copiado en los CD Entonces el software le ir pidiendo los CD correctos tras haber seleccionado los archivos o carpetas Para recuperar archivos y carpetas Ejecute el Explorador haciendo clic en el bot n Inicio despu s seleccione Programas y a continuaci n haga clic en el Explorador de Windows Haga doble clic en el icono del ndice de Simple Trax Tendr que desplazarse hacia abajo para verlo El contenido de los CD aparece en
117. pportGhp com Sitio FTP ooo dd EE ftp hp com CONEXION ida ada dana asias idad a anonymous Contrase a Su direcci n de correo electr nico Directorio pub information_storage surestore cd writer_plus Tel fono Para actualizaciones de n meros de tel fono http www hp com cpso support guide psd cscinfo html EE UU Servicio disponible las 24 horas del d a 7 d as a la semana Literatura y direcciones de distribuidores 970 635 1500 Durante el per odo de garant a Asistenciat cniCa ooooccccocccc o 970 635 1500 Despu s del per odo de garant a el cargo comenzar s lo cuando se ponga en contacto con un t cnico de asistencia los precios pueden cambiar sin previo aviso Asistenciat cniCa ooooooooomoomoo 800 810 0130 Tarifa por incidente de 25 d lares estadounidenses con cargo a Visa MasterCard o American Express Asistencia t cnica s lo en EE UU 900 555 1800 2 50 por minuto m ximo de 25 Debe tener m s de 18 a os de edad o disponer de permiso paterno para llamar a los n meros 900 Puede utilizar estos n meros de asistencia t cnica durante y despu s del per odo de garant a La asistencia t cnica durante el per odo de garant a ser gratuita Se aplicar una tarifa por incidente despu s de finalizar el per odo de garant a Canad L V 8 00 20 00 hora del este Technical support in English and French 905 206 4663 Pour assistance
118. putadora Espere 20 segundos como m nimo antes de encenderla de nuevo Instalaci n del software para Windows 95 98 o Windows NT 4 0 Una vez conectada la unidad CD Writer Plus a su computadora estar preparado para instalar el software de aplicaci n Si su computadora TIENE unidad de CD ROM 1 Inserte el CD con la etiqueta Software Disc 1 en la unidad de CD ROM no en la unidad CD Writer Plus Aparecer el men principal O ever PACKARD Expanding Possibilities Haga clic en el icono Instalar la unidad CD Writer Plus TE o EP UODeJezsul SN d J91IM Si surgen problemas Si no aparece autom ticamente el men principal haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas seleccione Ejecutar escriba D SETUP donde D es la letra de la unidad de CD y despu s haga clic en Aceptar Haga clic en el icono Instalar la unidad CD Writer Plus Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si su computadora NO tiene unidad de CD ROM Para que su unidad CD Writer Plus comience a funcionar inserte el disquete con la etiqueta Instalaci n de controladores en la unidad de disquete Haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas y seleccione Ejecutar EscribaA SETUP donde A esla letra de la unidad de disquete y pulse INTRO Se instalar n los archivos del controlador del puerto paralelo Esta operaci n durar unos minutos y el cursor no se mover Si sele solicita
119. que algunos delos datos no sean recuperables Los archivos que no pudieron ser recuperados aparecer n en el archivo Report txt Para restaurar estos archivos cierre todas las aplicaciones y utilice un conjunto RD m s antiguo para realizar otra recuperaci n m Disco duro da ado Si est da ado el disco duro que est restaurando es posible que no pueda recuperar algunos de los archivos En Report txt podr ver estos archivos Reemplace o repare el disco duro y vuelva a llevar a cabo el proceso de recuperaci n Recuperaci n de los datos 10 11 m No hay suficiente espacio en disco para la restauraci n Para que HP Disaster Recovery pueda recuperar toda la informaci n debe disponer de al menos tanto espacio en el disco duro como hab a cuando cre el conjunto RD Si el espacio es insuficiente aparecer n en el informe los archivos que no pudieron ser recuperados Para efectuar una recuperaci n completa Vuelva a particionar el disco duro o los discos duros con el fin de que pueda caber toda lainformaci n y lleve a cabo otra recuperaci n O bien Reemplace el disco duro con uno de mayor tama o y lleve a cabo otra recuperaci n de J A02 Y J935esIQ dH OT OJN l d 10 12 Recuperaci n de los datos Ap ndice A Especificaciones t cnicas Requisitos m nimos del sistema Su computadora debe como m nimo cumplir los siguientes requisitos Procesador Pentium 133 Mhz IBM o compatible Microsoft
120. r Plus Herramientas e Informaci n y Utilidades A continuaci n seleccione ScanDisc Creaci n de CD de datos que se puedan utilizar en distintos tipos de computadoras 5 7 Creaci n de CD de datos que se puedan utilizar en distintos tipos de computadoras Adaptec Easy CD Creator permite escribir archivos directamente en un disco CD grabable CD R o en un disco CD de reescritura CD RW con un formato que puedan leer distintos tipos de computadoras Esto resulta pr ctico si por ejemplo desea crear un CD para alguien cuya computadora utiliza DOS o Windows 3 x Para iniciar Easy CD Creator y copiar archivos de datos en un disco CD R o CD RW vac o realice los siguientes pasos 1 Iniciela computadora 2 Inserte un disco CD R o CD RW vac o en CD Writer Plus Tras unos segundos aparecer una pantalla que le pedir que Seleccione el tipo de CD que desea crear NOTA Si despu s de 15 segundos no apareceninguna pantalla puede que haya insertado un disco ya formateado Extr igalo e inserte uno vac o Tambi n es posible quela opci n Notificaci n deautoinserci n est desactivada esto s lo se aplica a Windows 95 Para comprobarlo haga clic en Inicio desplace el puntero del rat n hasta Configuraci n y haga clic en Panel de control En el Panel de control haga doble clic en Sistema y seleccione la pesta a Administrador de dispositivos Haga doble clic en el icono de CD W riter Plus y a continuaci n seleccio
121. ra crear el conjunto RD deber disponer de lo siguiente Windows 95 y Windows 98 m Uno o varios disquetes de 1 44 Mb en blanco y formateados m Uno o varios discos HP CD R CD RW en blanco m El CD o conjunto de instalaci n de Windows 95 98 Qu es un conjunto de instalaci n Es una lista de los archivos utilizados para instalar un producto o sistema operativo Es posible que las computadoras que se venden con sistemas operativos preinstalados es decir Windows 95 98 no incluyan un CD de instalaci n de Windows En este caso HP Disaster Recovery requiere el conjunto de instalaci n Windows para crear el conjunto de recuperaci n Windows NT m Cuatro disquetes de 1 44 Mb en blanco y formateados m Uno o varios discos HP CD R CD RW en blanco m El CD de instalaci n de Windows NT El numero requerido de disquetes y discos CD R CD RW depender de la cantidad de informaci n que hay en su sistema Creaci n del conjunto de recuperaci n de desastres Para crear el conjunto de recuperaci n de desastres 1 Haga clic en el bot n Inicio en la barra de herramientas de Windows Seleccione Programas HP CD Writer Plus HP Disaster Recovery y finalmente Recuperaci n de desastres Aparecer el Asistente para la recuperaci n de desastres 2 Siga las instrucciones del asistente para crear el conjunto RD Primeros pasos 10 3 Es aconsejable que le ponga una etiqueta a los disquetes y CD cuando se lo indique el asistente
122. rat n en el archivo o carpeta que desee copiar en CD Aparecer un men emergente En el men emergente seleccione HP Simple Trax y haga clic en Proteger Nombre Tano Tgo gt Jos en Cana ss doc SEB Doane de Hicrosot wond Documento de Hicrosot wond sir EF memo bs ins Dosarerto de Micros all Word T Cuis Yala t ide Documento de Hicrosot wa METETE Var coriguaci n de protecci n Emsa E Mor versione Cotar Copisi Cias acceso discio E imisi Canis nontre Propiedades HP Simple Trax copiar ahora los archivos y carpetas seleccionados en el CD dela unidad CD Writer Plus y colocar la informaci n sobre los archivos en el ndice de Simple Trax Copia autom tica de archivos en CD 9 5 5 Entonces Simple Trax le pedir que escriba un nombre para identificar el CD Este nombre se utiliza en el ndice de HP Simple Trax para su identificaci n Aseg rese de escribir el mismo nombre en la etiqueta del CD con un rotulador Uso del Asistente para configurar una programaci n El Asistente es la forma m s f cil de configurar una programaci n de Simple Trax Para obtener m s control al configurar la programaci n revise la secci n Uso del Panel de control para configurar una programaci n en la p gina 9 6 Para utilizar el Asistente 1 Haga clic en el bot n Inicio seleccione Programas despu s HP CD Writer Plus luego HP Simple Trax y a continuaci n haga clic en el Panel de control
123. re de control de estado de la impresora para evitar este problema Consulte la informaci n de la impresora para determinar c mo puede realizarlo Problemas de compatibilidad conocidos m Consulte el archivo Readme que acompa a a la unidad CD Writer Plus si desea obtener informaci n adicional Haga clic en Inicio seleccione Programas HP CD Writer Plus Herramientas e Informaci n Referencia para el usuario y a continuaci n haga clic en README TXT m Visite la p gina Web que se indica en la p gina B 5 si desea la informaci n m s actualizada m mpresoras en general Si su impresora tiene un programa que le notifica el estado de la impresora como cuando no tiene papel este software de control de estado dela impresora podr a causar problemas El software de control de estado de la impresora controla el estado de la impresora cada pocos segundos Si esto ocurre mientras est escribiendo datos en el CD de grabaci n con el software Easy CD Audio o CD Copier causar la destrucci n de datos Desactive este software de control de estado de la impresora para evitar este problema Consulte la informaci n de la impresora para averiguar c mo puede realizarlo C mo encontrar los archivos de controladores de la unidad CD Writer Plus m En Window 95 98 son necesarios los siguientes archivos para que la unidad CD Writer Plus funcione correctamente conectada al puerto paralelo EPATAP9X MPD archivo de controlador de minipuerto
124. re en el disco duro bas ndose en la proporci n de compresi n que a menudo puede ser elegida por el usuario Es posible que los programas comprueben el espacio libre necesario en la unidad de disco duro y consideren que hay espacio suficiente Sin embargo dependiendo del tipo de archivos que vaya a copiar es posible que no disponga de espacio suficiente Obtenci n de un rendimiento ptimo Ejecute SCANDISK EXE y DEFRAG EXE en la unidad de disco duro antes de utilizar la unidad CD Writer Plus por primera vez consulte su manual de Windows si desea m s informaci n Ejec telos con regularidad despu s de esto Estos programas mejoran los tiempos de acceso a la unidad de disco duro lo que a su vez mejorar el rendimiento del sistema al escribir y leer la unidad CD Writer Plus Software de control de estado de impresora NOTA Esto s lo es importante en el caso de que la impresora est conectada a la parte posterior de la unidad CD W riter Plus de seua qoJd ap uOnn os ON 3 8 S ntomas y soluciones frecuentes Si la impresora tiene un programa que le notifica el estado de la impresora como cuando no tiene papel este software de control de estado de la impresora podr a causar problemas El software de control de estado dela impresora controla el estado de la impresora cada pocos segundos Si esto ocurre mientras est escribiendo datos en el CD de grabaci n causar la destrucci n de datos Desactive este softwa
125. remstille et sikkerhedseksemplar af programmet eller hvor kopiering er n dvendig for at programmet kan anvendes efter dets form l Hvis De selv har ophavsretten til v rket har De ogs retten til at foretage digital kopiering med CD RW br nderen xi Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard Unidad HP CD Writer Plus VIGENCIA DE LA GARANT A LIMITADA Hardware 1 a o Software 90 d as 1 HP garantiza al cliente que el hardware los accesorios y suministros estar n libres de defectos en los materiales y en la fabricaci n durante el per odo arriba especificado a partir de la fecha de adquisici n por parte del usuario Si se comunica a HP la existencia de alguno de estos defectos durante el per odo de garant a HP se reserva la opci n de reparar o reemplazar los productos que resulten defectuosos Los productos de sustituci n pueden ser nuevos o pr cticamente nuevos 2 HP garantiza al cliente que el software no dejar de ejecutar sus instrucciones de programaci n durante el per odo arriba especificado a partir de la fecha de adquisici n debido a defectos en los materiales y en la fabricaci n cuando se instala o usa correctamente Si se comunica a HP la existencia de alguno de estos defectos durante el per odo de garant a HP sustituir el software que no ejecuta sus instrucciones de programaci n debido a dichos defectos 3 HP no garantiza que el funcionamiento de los productos HP no se interrumpa ni que es
126. rior est la ventana Estructura de CD de audio que permite ver el contenido de la estructura del CD Para realizar cambios en la lista de pistas de la pesta a Estructura de CD de audio consulte Cambio de orden de las canciones en la p gina 6 9 Creaci n de un CD de audio 6 5 Inserte el CD de origen que contiene las canciones que desea grabar en el CD Writer Plus NOTA Puede grabar directamente desde una unidad de CD ROM s lo si sta admite la extracci n de sonido digital Consulte Grabaci n desde una unidad de CD ROM en la ayuda en l nea de Easy CD Creator En la parte de la ventana del Explorador de Windows seleccione la unidad en la que se encuentra el CD de origen para ver la lista de las canciones del CD original Arrastre las canciones que desea grabar desde el Explorador de Windows hasta la ventana Estructura de CD de audio Para cambiar el nombre de una canci n consulte Cambio de nombre de las canciones de la estructura del CD en la p gina 6 10 Repita los pasos 4 5 y 6 para cada CD de audio del que desee grabar canciones Cuando todas canciones que desee grabar ya est n colocadas en la ventana Estructura de CD de audio seleccione Crear CD en el men Archivo Aparece el cuadro Configuraci n para la creaci n de CD Realice los cambios oportunos en la Configuraci n de la creaci n del CD para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la creaci n del CD
127. rizaci n del uso del Software Debe reproducir todos los avisos de marca registrada que aparezcan en el Software original en todas las copias o adaptaciones No puede copiar el Software en la BBS o en alg n sistema parecido Desensamblar o decodificar No puede desensamblar o decodificar el Software a menos que se obtenga un permiso escrito de HP En algunas jurisdicciones la autorizaci n de HP no es necesaria para desensamblados o decodificados concretos Siempre que se le solicite debe proporcionar a HP informaci n detallada relativa al desensamblado o decodificado No puede decodificar el Software a menos que sea necesario para el funcionamiento del mismo Transferencia Su licencia finalizar autom ticamente cuando transfiera el Software En la transferencia debe mandar el Software incluyendo copias o documentaci n relacionada al comprador El comprador debe aceptar estos t rminos de licencia como una condici n de la transferencia Finalizaci n HP puede finalizar su licencia con un aviso sobre el incumplimiento de estos t rminos de licencia Tras la finalizaci n debe destruir el Software junto con las copias adaptaciones o partes realizadas en cualquier formato Requisitos de exportaci n No puede exportar o reexportar el Software copias o adaptaciones para evitar la violaci n de cualquier ley o regulaci n aplicable xiv Derechos limitados del Gobierno estadounidense El Software y toda la documentaci n que lo acom
128. rsiones antiguas 9 17 archivos no recuperados 10 10 archivos wave de ondas 3 4 6 2 combinaci n con pistas de audio 6 2 especificaciones 6 6 grabaci n 6 6 pregrabaci n de pistas de audio 6 7 asignar letra de unidad 3 6 asistencia al cliente contactar B 1 Asistente copia de archivos en Simple Trax 9 5 creaci n de CD de audio 6 3 atributos de texto definici n 7 5 modificaci n 7 6 auriculares 3 3 aviso de copyright 6 2 8 1 Ayuda Easy CD Audio 5 8 6 11 7 9 8 5 ndice 1 B bandeja abrir y cerrar 2 1 2 2 borrado de archivos de un CD 5 5 bot n de expulsi n 2 1 2 2 b squeda en Simple Trax 9 11 C cable de alimentaci n conectar 1 2 cable de audio conectar 1 7 desconectar 1 14 cable de datos conectar 1 6 desconectar 1 14 cable de impresora conectar 1 5 desconectar 1 15 cables alimentaci n 1 2 audio 1 7 1 14 datos 1 6 1 14 impresora 1 5 1 15 caja de conmutadores 1 10 1 13 3 2 cambio de nombre de las canciones de la estructura del CD 6 10 cambio de orden de las canciones 6 9 canciones cambio de nombre 6 10 eliminaci n de la estructura del CD 6 9 capacidad CD A 4 CD admitidos por la unidad CD Writer Plus A 5 b squeda de archivos en Simple Trax 9 11 capacidad A 4 compra 2 3 corte del suministro el ctrico al escribir 3 7 de grabaci n A 5 de reescritura A 5 1PU ndice 2 funci n de prevenci n de copia 3 3 grabaci n 2 3 3 5 importaci n en Simple Trax 9 18 inserci n 2 1 2
129. ruebe que la unidad CD Writer Plus u otras unidades de CD ROM pueden leer el CD Si es as el problema quiz s resida en la unidad de CD ROM P ngase en contacto con el fabricante de la unidad y solicite controladores actualizados Las aplicaciones no pueden encontrar el CD en la unidad CD Writer Plus Algunos programas juegos en CD ROM etc s lo buscan la primera letra de unidad l gica asignada a la unidad de CD ROM o unidad CD Writer Plus Por ejemplo si la unidad de CD ROM tiene asignada la unidad Di y la unidad CD Writer Plus tiene asignada la unidad En el programa s lo buscar el CD en la unidad DA y no reconocer el CD dela unidad Ex Si desea utilizar la unidad CD Writer Plus para este tipo de programas vuelva a asignar las letras de unidad haciendo que la unidad CD Writer Plus entre antes que la unidad de CD ROM de la forma siguiente m En Windows 95 o Windows 98 abra el Administrador de dispositivos y haga doble clic en CD ROM Haga doble clic en la unidad de CD ROM y despu s haga clic en la ficha Configuraci n En Letras de unidad reservadas seleccione la letra de unidad siguiente a la letra existente para las opciones Letra de la primera unidad y Letra de la ltima unidad y haga clic en Aceptar Haga doble clic en el de la unidad CD Writer Plus y despu s haga clic en la ficha Configuraci n En Letras de unidad reservadas seleccione la letra de unidad anterior a la letra existente y haga clic en Aceptar m En W
130. s archivos y puede recuperarlos con rapidez en caso necesario 9 1 U0 SOAIYIJE p XeJL a duu epideleonbsng 6 O nyde Copia de archivos en CD Copia de archivos en CD Con Simple Trax puede copiar archivos en CD de distintas formas Puede copiarlos en CD desde el Explorador de Windows o simplemente configurar que Simple Trax copie los archivos a horas programadas La programaci n se puede establecer mediante el Asistente o si desea utilizar opciones m s avanzadas desde el Panel de control Uso del Explorador de Windows para copiar archivos Para copiar archivos mediante el Explorador de Windows 1 Coloque el CD que desee utilizar en la unidad CD Writer Plus 2 Si el CD es nuevo tendr que darle formato En caso contrario salte al paso 4 Si tiene que asignarle formato tras unos cuantos segundos aparecer una pantalla que le pedir que Seleccione el tipo de CD que desee crear 3 Elija Haga clic aqu para crear un CD de datos que ser accesible a trav s de una letra de unidad p ej como lo har a para una unidad de disquete Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Cuando le haya dado formato al CD contin e con los pasos siguientes 4 Ejecute el Explorador haciendo clic en el bot n Inicio despu s seleccione Programas y a continuaci n haga clic en el Explorador de Windows Hay dos formas de copiar los archivos Haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo o carpeta que
131. s en otra ubicaci n Utilice esta opci n para copiar archivos en una ubicaci n del disco duro distinta de donde se copiaron originalmente Escriba la unidad y ruta deseadas o haga clic en Examinar y seleccione la nueva ubicaci n de la lista de carpetas del disco o discos duros Si no selecciona esta opci n los archivos se volver n a copiar en su ubicaci n original 6 Haga clic en Aceptar para continuar Si el CD correcto no est en la unidad HP Simple Trax le pedir el CD requerido HP Simple Trax recupera las versiones m s recientes de los archivos seleccionados Recuperaci n de una versi n antigua de un archivo Recuperaci n de una versi n antigua de un archivo 9 17 Las versiones antiguas de un archivo se pueden recuperar con la opci n Ver versiones Puede utilizar esta funci n para ver o recuperar archivos guardados antes de revisiones importantes Para recuperar una versi n antigua de un archivo Ejecute el Explorador haciendo clic en el bot n Inicio despu s seleccione Programas y a continuaci n haga clic en el Explorador de Windows Haga clic en el archivo del disco duro que desee recuperar con el bot n derecho del rat n seleccione HP Simple Trax en el men emergente y a continuaci n seleccione Ver versiones Aparecer el cuadro de di logo Historial de protecci n del archivo HP Simple Trex Historial de peotecci n del anchoa Al rvdc n tn Estada de achi Segs Se ha p
132. seguridad de CD grabe a 1x Copia de disco Seleccione esta opci n para copiar en primer lugar el CD de origen en el disco duro y acelerar el proceso de grabaci n si desea realizar m s de una copia del CD Una vez que el CD de origen se haya copiado en el disco duro CD Copier graba la copia de disco en el CD Seleccionar Para realizar una copia del disco escriba una ubicaci n ubicaci n diferente para almacenar el archivo de imagen si no desea utilizar el directorio temporal Obtenci n de ayuda 8 5 Obtenci n de ayuda Para obtener m s informaci n sobre problemas de instalaci n y conexi n del CD Writer Plus consulte el apartado Resoluci n de problemas en el Manual del usuario Para obtener m s informaci n sobre CD Copier consulte los temas correspondientes de la ayuda en l nea Para acceder a la ayuda en l nea de CD Copier seleccione Temas de Ayuda en el men Ayuda Si lo desea puede obtener informaci n t cnica electr nicamente incluyendo documentaci n sobre productos respuestas para las preguntas m s frecuentes informaci n sobre actualizaciones de software y otros temas en m P gina de Adaptec en la World Wide Web WWW en http Awww adaptec com m El Grupo de productos de software de Adaptec se puede encontrar en grupos de noticias y edici n en CD ROM CD R y CD as como en listas de Internet Para obtener informaci n sobre el servicio de asistencia t cnica consulte el Ap ndice B A
133. sistencia al cliente d ap seido g ojny dep 8 6 Obtenci n de ayuda Cap tulo 9 B squeda r pida de archivos con HP Simple Trax Si busca la manera m s f cil de guardar gestionar y encontrar archivos en CD HP Simple Trax es la respuesta Posibilidades de Simple Trax Protecci n autom tica de archivos en CD Simple Trax tiene un Asistente que le ayuda a configurar con facilidad el software para copiar autom ticamente archivos en CD en los d as y horas que elija B squeda r pida de archivos en los CD incluso si el CD no est en la unidad Simple Trax mantiene el contenido de todos los CD de Simple Trax a mano en un ndice al que puede acceder desde el Explorador de Windows Puede encontrar con rapidez los archivos que desea incluso si ha olvidado el nombre que les asign porque con Simple Trax podr ver claramente lo que contienen los archivos Simplemente coloque el rat n en un nombre de archivo y Simple Trax le proporcionar res menes de texto y versiones peque as p ginas en miniatura de los archivos gr ficos Realiza un seguimiento de varios CD con facilidad el contenido de todos los CD de Simple Trax se puede examinar f cilmente mediante el Explorador de Windows Le proporciona tranquilidad si ntase seguro sabiendo que una vez que guarde sus archivos HP Simple Trax le mostrar el contenido de los mismos y d nde encontrarlos Simple Trax incluso mantiene las versiones antiguas de lo
134. straci n de energ a 3 2 3 5 funci n de prevenci n de copia 3 3 funci n para silenciar el sonido 3 3 G grabaci n al ejecutar otras aplicaciones 3 4 CD a CD 3 3 corte del suministro el ctrico durante 3 7 p rdida de potencia durante 2 4 grabaci n de archivos de ondas 6 6 grabaci n de pistas de audio 6 4 H HP Disaster Recovery 10 1 importaci n de CD en SimpleTrax 9 18 impresi n 1 5 durante la reproducci n de CD de audio 3 3 etiquetas 7 9 folletos 7 9 problemas 1 11 impresora compartir el puerto paralelo con la un idad CD Writer 1 4 1 5 3 3 problemas 1 11 problemas de compatibilidad 3 8 software de control 3 8 inserci n de CD 2 1 2 2 inserci n de objetos 7 6 instalaci n de controladores A 2 instalaci n de software de aplicaci n 1 8 1 12 instalaci n de software de CD archivos de controladores 3 8 instalar archivos de controlador paralelo 3 8 insuficiencia de datos en el b fer 3 4 3 5 intercambio 4 6 introducci n de gr ficos en folletos 7 6 L lectura del CD velocidad A 3 A 5 letra de unidad cambiar 3 6 identificaci n 2 5 limpieza de la unidad CD Writer Plus 2 5 listas de pistas en columna 7 8 M mantenimiento 2 5 mantenimiento de CD 2 4 medida de folletos y objetos 7 3 memoria A 1 A 2 B 3 mensaje de error CD no reconocido 1 11 insuficiencia de datos en el b fer 3 4 3 5 no se puede encontrar CD 3 6 no se puede leer 3 5 3 6 men P gina 7 2 modificaci n de atributos de texto
135. t libre de errores Si HP no pudiera reparar o reemplazar en un per odo de tiempo razonable de conformidad con la garant a cualquier producto al cliente se le reembolsar el importe del mismo previa devoluci n del producto 4 Losproductos HP pueden incorporar piezas regeneradas similares a las nuevas en su rendimiento o pueden haber estado sujetas a un uso incidental 5 La garant a no cubrir defectos derivados de a un mantenimiento o calibraci n incorrectos o insuficientes b software o interfaces componentes o suministros no provistos por HP c modificaciones no autorizadas o usos indebidos d la utilizaci n del producto al margen de sus especificaciones medioambientales o e la preparaci n y el mantenimiento incorrectos del emplazamiento 6 HPNO OFRECE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA YA SEA ORAL o ESCRITA CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN PROPOSITO DETERMINADO QUEDA LIMITADA A LA VIGENCIA DELA GARANT A EXPRESA ARRIBA ESTABLECIDA Algunos estados o provincias no permiten la limitaci n del tiempo de duraci n de una garant a impl cita por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores no le ser an aplicables Esta garant a le otorga unos derechos legales espec ficos sin menoscabo de otros que var an de estado en estado o de provincia en provincia 7 TODO LO EXPUESTO ANTERIORMENTE ES V LIDO NICA Y EXCLUSIVAMENTE PARA EL CLIENTE SALVO EN LOS CASOSINDICADOS ANTERIORMENTE HP NO
136. tes sensibles Tenga precauci n al manejar la unidad NOTA Consulte el manual que acompa aba a su computadora si necesita informaci n adicional ADVERTENCIA NO abra en ninguna circunstancia la caja dela unidad CD W riter Plus externa Si cree que la unidad sufre alg n problema la reparaci n debe ser realizada por un t cnico autorizado por HP V ase Ap ndice B Asistencia al cliente Cierre Windows y apague la computadora NOTA La unidad CD W riter Plus puede utilizarse con computadoras port tiles de sobremesa y de torre que cumplan los Requisitos m nimos del sistema en la p gina A 1 Conecte un extremo del cable de alimentaci n en la fuente de alimentaci n y el otro extremo en un enchufe el ctrico El enchufe y la conexi n del cable pueden tener un aspecto diferente en su pa s Al i D Writer PI a unidad C riter Plus luiz verde Fuente de alimentaci n a w EP _UQDEJeISU Sid JJM Conexi n de la unidad CD W riter 3 Conecte la fuente de alimentaci n al conector de alimentaci n de la parte posterior de la unidad CD Writer Plus con la flecha del cable mirando hacia arriba A la fuente de alimentaci n Conector de alimentaci n Compruebe que la unidad CD Writer Plus est recibiendo energ a presionando el bot n de expulsi n para abrir y cerrar la bandeja de CD NOTA No hay conmutador de encendido en la unidad CD W riter Plus o en la fuente de alimentaci n La
137. tura del CD realice los siguientes pasos 1 Seleccione la canci n cuyo nombre desea cambiar en la ventana Estructura de CD de audio 2 Seleccione Cambiar nombre en el men Pista 3 Escriba el nuevo nombre en el cuadro de texto Almacenamiento de una estructura de CD Puede crear una estructura de CD guardarla y m s tarde utilizarla para grabar un CD Para guardar una estructura de CD realice los siguientes pasos 1 Seleccione Guardar como en el men Archivo 2 Escriba el nombre del archivo 3 Seleccione la ubicaci n en la que desea almacenar el archivo Apertura de una estructura de CD existente Para abrir una estructura de CD guardada anteriormente m Seleccione Abrir estructura de CD en el men Archivo Easy CD Creator muestra el contenido de la estructura Reproducci n de CD de audio 6 11 Reproducci n de CD de audio Utilice el Reproductor de CD de Windows para escuchar los CD de audio Para ello realice los siguientes pasos 1 Inserte el CD de audio en la unidad de CD ROM del computador 2 Haga clic en el bot n Inicio de la barra de tareas de Windows luego situe el puntero del rat n sobre Programas Accesorios y Multimedia 3 Seleccione Reproductor de CD Aparece la ventana Reproductor CD 4 Haga clic en el bot n Reproducir para que comience la reproducci n del CD de audio Obtenci n de ayuda Para obtener m sinformaci n sobre problemas de instalaci n y conexi n de CD Writer
138. uetes y CD del conjunto RD Cuando se le indique inserte el disquete n mero 3 de instalaci n de la estaci n de trabajo Windows NT en la unidad de disquetes de 3 5 Cuando se le indique inserte el CD de instalaci n Windows NT en la unidad HP CD Writer Plus Inserte el disquete n mero 4 de instalaci n de la estaci n de trabajo Windows NT en la unidad de disquetes de 3 5 Cuando el programa de instalaci n haya terminado de copiar los archivos al disco duro un mensaje le solicitar que retire los disquetes o CD delas unidades y que reinicie la computadora Una vez reiniciada aparecer el Asistente para la recuperaci n de desastres HP el cual le guiar a trav s del resto del proceso de recuperaci n ATENCI N Si est realizando una prueba del conjunto de recuperaci n de desastres no contin e a partir de este paso Retire los disquetes o CD delas unidades y reinicie el equipo Cuando aparezca el Asistente para la recuperaci n de desastres HP es se al de que su unidad est respondiendo correctamente al conjunto RD Haga clic en Cancelar para cerrar el asistente despu s retire los disquetes o CD de las unidades y reinicie el equipo Si est efectuando una verdadera recuperaci n siga con el siguiente paso Siga las instrucciones del asistente para completar la recuperaci n de desastres de J A02 Y J9358SIQ dH OT ONY 10 10 Recuperaci n de los datos Cuando finalice la recuperaci n
139. y que despu s los guarde en un lugar seguro Debe crear un nuevo conjunto RD cada vez que agregue hardware o software al sistema o bien si realiza muchos cambios en los archivos desde la ltima vez que cre el conjunto RD Particionar las unidades En el caso de que deba realizar una recuperaci n HP Disaster Recovery requiere que particione sus nuevas unidades siguiendo la misma configuraci n que hab a antes de ocurrir el fallo Para ello es conveniente que cree un documento que contenga los valores de las particiones actuales y que mantenga un registro actualizado con cada conjunto RD Qu es una partici n Una partici n es una secci n l gica del disco duro Un disco duro puede estar dividido en una o varias unidades Para crear un registro de la configuraci n de las particiones Haga doble clic en el icono Mi PC que hay en el escritorio Aparece la ventana Mi PC Seleccione Detalles del men Ver Aparece una lista de lostipos de unidades bajo el encabezamiento Tipo a la derecha de la letra de unidad Debajo del encabezamiento Nombre haga clic con el bot n secundario sobre la letra de unidad que diga Disco duro local y despu s seleccione Propiedades Aparece el cuadro de di logo de Propiedades de lt unidad gt Anote la informaci n de Tipo y Capacidad Repita los pasos 3 y 4 para cada disco duro local que haya en su computadora de J A02 Y 19358510 dH OT ONY 10 4 Primeros pas

Guía del usuario de HP CD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del usuario de HP CD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del usuario de HP CD