MANUAL DEL USUARIO Cepilladora Eléctrica
Contents
1. puede ocasionar accidentes incendio choque el ctrico o lesiones personales graves Conserve el manual del usuario y est dielo frecuentemente para poder utilizar el equipo con seguridad y poder comunicar las instrucciones apropiadas a otras personas que utilicen esta herramienta La utilizaci n de cualquier herramienta el ctrica puede causar la proyecci n de objetos extra os a sus ojos lo cual puede ocasionar da os oculares severos Antes de comenzar LENTES PROTECTORES YA PREVER ES MEJOR QUE NO VER norma ANSI Z87 1 a usar la herramienta el ctrica siempre use lentes protectores o gafas de seguridad con protecci n lateral y una m scara completa cuando sea necesario Recomendamos una M scara de Visi n Amplia para usar sobre sus lentes protectores o lentes de seguridad est ndar con protecci n lateral Siempre use protecci n para los ojos que cumpla con la Este s mbolo le indica importantes reglas de seguridad Significa atenci n Existe riesgo para su seguridad REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las instrucciones El incumplimiento de todas las instrucciones siguientes puede producir un choque el ctrico incendio y o lesiones personales graves CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Lugar de Trabajo Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado Los bancos de trabajo desordenados y la falta de iluminaci n favorecen los accidentes No utilice las herra2. n de extensi n de 100 pies o menos de largo se recomienda por lo menos el calibre 16 A W G Cuando trabaje al aire libre use un cord n de extensi n adecuado para uso al aire libre La envoltura del cord n estar marcada con las letras WA ADVERTENCIA Revise los cordones de extensi n antes de cada uso Si est n da ados reempl celos inmediatamente Nunca use una herramienta con un cord n da ado pues al tocar el lugar da ado puede causar un choque el ctrico que resulte en una lesi n grave LUBRICACION Todos los cojinetes en esta herramienta han sido lubricados con suficiente cantidad de lubricante de alta calidad para durar toda la vida til de la herramienta bajo condiciones normales de funcionamiento Por lo tanto no se requiere lubricaci n adicional LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y VACIADO DE LA BOLSA DE VIRUTAS Ver Figura 16 Despu s de usar su cepilladora durante un per odo de tiempo prolongado o despu s de haber cepillado madera h meda o verde se acumular n virutas en el orificio de escape y es necesario limpiarlo Esta acumulaci n de virutas restringe el flujo del aire y causa sobrecalentamiento del motor E Desenchufe su cepilladora ADVERTENCIA Si no desenchufa su cepilladora se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave Retire la bolsa de virutas del orificio de escape de virutas Limpie las virutas acumuladas en el orificio de escape d
3. EXPLICACION nu Corriente Alterna Tipo o caracter stica de corriente el ctrica Velocidad sin Carga Velocidad de rotaci n sin carga E Construcci n Clase II Designa las herramientas con aislamiento doble Revoluciones o movimiento alternativo por minuto Revoluciones carreras velocidad superficial rbitas etc por minuto S mbolo de Alerta sobre Seguridad Indica peligro advertencia o atenci n Puede usarse conjuntamente con otros s mbolos o pictogramas Alerta de Ambiente H medo No exponga a la lluvia ni use en lugares h medos 1 l0 Ko Estos s mbolos de seguridad se utilizan para advertirle sobre ciertos riesgos posibles Los s mbolos de seguridad y las explicaciones que acompa an estos s mbolos merecen cuidadosa atenci n y comprensi n Las advertencias por si mismas no eliminan ning n peligro Las instrucciones o las advertencias que se proporcionan no reemplazan a las medidas adecuadas de prevenci n de accidentes SIMBOLO SIGNIFICADO PELIGRO Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal ADVERTENCIA Si no se obedece una advertencia de seguridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal ATENCION Sino se obedece una advertencia de se
4. TORNILLO DE s SOPORTE DE MARIPOSA X QUIA DE BORDE GUIA DE BOLSA BORDE DE VIRUTAS ARANDELA DE RETEN LLAVE DE LA HOJA HOJAS DE REPUESTO 2 E ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CEPILLADORA ELECTRICA HPL50 Potencia Nominal 120 V 5 amp CA Hojas Doble filo reversible 2 RPM 16 000 por minuto Peso 7 libras 2 95 kg Profundidad m x de corte 2 mm 5 64 pulg Largo del Cord n 10 pies 3 m Profundidad m x de rebajo 8 mm 5 16 pulg FUNCIONAMIENTO ORIFICIO DE ESCAPE DE VIRUTAS Y RECOLECCION Ver Figura 3 ORIFICIO DE ESCAPE DE VIRUTAS Su cepilladora est equipada con dos orificios de escape de virutas un perilla de orientaci n del escape y una bolsa para recolectar las virutas de madera en el rea de trabajo El dise o de su cepilladora permite el uso de cualquiera de los orificios de escape de virutas Dependiendo del rea en la cual est trabajando cambie al lado orificio del derecho o izquierdo seg n sea necesario PERILLA DE ORIENTACION DEL ESCAPE Para controlar la direcci n de las virutas de madera cuando trabaje en espacios estrechos seleccione la salida izquierda o derecha girando la perilla de orientaci n del escape hacia el orificio correspondiente FUNCIONAMIENTO DE LA PERILLA DESDE LA POSICION DEL OPERADOR Perilla girada a R Las virutas salen hacia la DERECHA del operador Perilla girada a L Las virutas salen hacia la IZQUIERDA del opera
5. ON AISLAMIENTO DOBLE Su herramienta el ctrica Ryobi tiene aislamiento doble Esto significa que usted est separado del sistema el ctrico de la herramienta mediante dos juegos completos de aislamiento La funci n de la capa aislante adicional es proteger al usuario contra los choques el ctricos en caso de que se da e el aislamiento de los cables Todas las piezas met licas expuestas est n aisladas de los componentes internos del motor con aislamiento protector Las herramientas con aislamiento doble no necesitan ser puestas a tierra ADVERTENCIA El sistema de aislamiento doble est destinado a proteger al usuario contra los choques el ctricos que resultan de una rotura en el cableado interno de la herramienta Observe todas las precauciones de seguridad normales para evitar choques el ctricos Ah ADVERTENCIA USE SUS IMPORTANTE La reparaci n de una herramienta con aislamiento doble requiere extremo cuidado y conocimiento del sistema y debe ser realizada solamente por un t cnico de servicio calificado Para reparaciones le sugerimos que lleve la herramienta a su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR RYOBI m s cercano Para las reparaciones es necesario usar repuestos Ryobi aut nticos ADVERTENCIA No intente hacer funcionar esta herramienta sin antes haber le do y comprendido bien todas las instrucciones y las reglas de seguridad etc indicadas en este manual El incumplimiento de estas instrucciones
6. RYOBI MANUAL DEL USUARIO Cepilladora El ctrica Modelo No HPL50 AISLAMIENTO DOBLE NUESTROS AGRADECIMIENTOS POR HABER COMPRADO UNA CEPILLADORA RYOBI Su nueva Cepilladora ha sido dise ada y fabricada de acuerdo con las altas normas de Ryobi de fiabilidad facilidad de funcionamiento y seguridad para el usuario Si esta herramienta es mantenida en la forma debida le proporcionar a os de rendimiento sin problemas ATENCION Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar su nueva Cepilladora Preste mucha atenci n a las Reglas de Seguridad as como a las Advertencias y Avisos Si usted utiliza su Cepilladora debidamente y solamente para el prop sito que ha sido dise ada usted disfrutar muchos a os de servicio seguro Le agradecemos una vez m s por haber adquirido herramientas Ryobi CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA TABLA DE MATERIAS Tabla de Mater as Introducci n ooconcccnnnnccncncccccnnos Reglas de Seguridad Generales oooooooccccninicccnccnnn ns Reglas de Seguridad Espec ficas cconooonccccnn SIMBIOS ostia ios Caracter sticas ooomcocinnnicinnnninnccnnnccnnrcrnnnnccrnnccnnannc Especificaciones del Producto cccooccnccccccocccccccnccnccnnns Funcionamiento c ccooococcccccnnonnnncnnnanncnnnnnnnnncncnnnnanccncnnnnns Mantenimiento coocccccnnnocccccnnononcncnnnnnonccn nana nc cana nnnnncn Pedidos de Repuestos Servicio cooonoocccccnnccccncccnnnss INTRODUCCI
7. S Sostenga la herramienta por la superficie de sujeci n aislada cuando la herramienta de corte pueda tener contacto con alambrado escondido o con su propio cord n Si la herramienta tiene contacto con un alambre bajo tensi n las piezas de metal expuestas de la herramienta tambi n quedar n bajo tensi n y el operador puede sufrir un choque el ctrico Reglas Adicionales para Funcionamiento Seguro E Conozca su herramienta el ctrica Lea cuidadosamente el manual del usuario Aprenda sus aplicaciones y limitaciones as como tambi n los riesgos potenciales espec ficos relacionados con esta herramienta Si se cumple esta regla se reducir el riesgo de un choque el ctrico incendio o lesi n grave est da ada funcionar debidamente Verifique el alineamiento de las piezas m viles si est n atascadas o si hay rotura de piezas revise adem s el montaje y cualquier otro estado que pueda afectar su funcionamiento Si se da a un protector o cualquier otra pieza debe ser reparada o reemplazada por un centro de servicio autorizado Si se cumple esta regla se reducir el riesgo de un choque el ctrico incendio o lesi n grave E Mantenga las manijas secas limpias y sin aceite ni Use siempre lentes protectores Los anteojos grasa Siempre use un pa o limpio para efectuar regulares tienen solamente lentes resistentes al la limpieza Nunca use l quido de frenos gasolina impacto ellos NO son lentes de seguridad Si se prod
8. ave de ajuste en una pieza m vil o en una pieza giratoria de la herramienta se puede producir una lesi n personal No use la herramienta a una distancia demasiado alejada Mantenga siempre un buen equilibrio y una posici n firme El buen equilibrio y la posici n firme permiten un mejor control de la herramienta en situaciones imprevistas No la utilice en una escalera o en un apoyo inestable Use equipo de seguridad Use siempre lentes protectores Se debe usar m scara contra el polvo zapatos de seguridad antirresbaladizos casco de seguridad o protecci n auditiva de acuerdo con las circunstancias Uso y Cuidado de las Herramientas Use mordazas u otro m todo pr ctico para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma estable Si sujeta el trabajo con la mano o contra su cuerpo queda inestable y puede conducir a la p rdida de control No fuerce la herramienta Use la herramienta apropiada para el trabajo La herramienta correcta har el trabajo mejor y de manera m s segura a la velocidad para la cual fu dise ada No use la herramienta si el interruptor no funciona debidamente Es peligroso si la herramienta no puede ser controlada con el interruptor y por lo tanto debe ser reparada Desenchutfe la herramienta antes de hacer ning n ajuste cambiar accesorios o guardarla Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de que la herramienta se ponga en marcha accidentalmente Guarde las herramien
9. bajo a fin de que no se mueva durante el corte Ver Figura 5 Si se mueve el trabajo durante un corte se puede producir p rdida del control de la cepilladora y posiblemente causar una lesi n grave 10 FUNCIONAMIENTO AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DEL CEPILLADO Ver Figura 5 Desenchufe la cepilladora antes de hacer cualquier ajuste ADVERTENCIA Si no se desenchufa la cepilladora se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n personal grave La profundidad de cepillado puede ser ajustada de O a 2 mm Para hacerlo gire la perilla de ajuste de la profundidad al ajuste deseado en la esfera Siempre trabaje de un corte en basto a un corte de acabado El ajuste aproximado para cepillado en basto es 0 5 mm a 1 mm Para cepillado de acabado use un ajuste de aproximadamente 0 2 mm a 0 4 mm Se recomienda hacer cortes de prueba en un pedazo sobrante de madera despu s de cada ajuste a fin de asegurarse de que la cepilladora est sacando la cantidad de madera deseada NOTA Para proteger las hojas durante el almacenamiento transporte etc ajuste la profundidad de la hoja a 0 PERILLA DE AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD PARA AUMENTAR LA PROFUNDIDAD DE CORTE PARA DISMINUIR LA PROFUNDIDAD DE CORTE Fig 8 CEPILLADO GENERAL Ajuste su cepilladora a la profundidad de corte deseada Sujete con su mano izquierda la perilla delantera de ajuste de la profundidad y con la mano derecha sujete la mani
10. delo de su herramienta est en una placa situada en la caja del motor Anote el n mero de modelo y el n mero de serie en el espacio provisto a continuaci n e COMO PEDIR LOS REPUESTOS CUANDO HAGA PEDIDOS DE REPUESTOS SIEMPRE PROPORCIONE LA SIGUENTE INFORMACION e NUMERO DE MODELO e NUMERO DE SERIE HPL50 RYOBI TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Post Office Box 1207 Anderson SC 29625 Anderson SC 29622 www ryobitools com 973000 048 6 02 Tel fono 1 800 525 2579
11. dor BOLSA DE VIRUTAS Instale la bolsa de virutas en el orificio de escape de virutas insertando el collar de la bolsa en el orificio Para retirar tire de la bolsa derecho hacia afuera La bolsa de virutas se llenar r pidamente y debe ser vaciada a menudo y oy PERILLA DE L R ORIENTACION _ DEL ESCAPE ORIFICIO DE ESCAPE DE VIRUTAS ORIFICIO DE ESCAPE DE VIRUTAS DE VIRUTAS Fig 3 ADVERTENCIA Su cepilladora no debe estar enchufada en la fuente de alimentaci n cuando est instalando piezas haciendo ajustes cambiando correas u hojas l mpi ndola o cuando no est en uso Al desenchufar su cepilladora evitar la puesta en marcha accidental que podr a provocar una lesi n personal grave PREPARACION PARA LA UTILIZACION Ver Figura 4 Para facilidad de uso su cepilladora est dotada de una manija delantera y de una trasera Esto permite la utilizaci n de ambas manos lo cual es necesario para mantener un control adecuado de la cepilladora y mantener ambas manos alejadas de las hojas y del rea de corte Cuando haga funcionar su cepilladora use siempre ambas manos sujetando la manija delantera con su mano izquierda y la manija trasera con su mano derecha En esta posici n la cepilladora es m s f cil de manipular FUNCIONAMIENTO CORRECTO ATENCION Alcepillar demasiado r pido se aumenta la acumulaci n de virutas en el orificio de escape y puede resultar en un acabad
12. e su cepilladora con un pedazo peque o de madera No use los dedos ni las manos Vac e todas las virutas de la bolsa y aseg rese de que el collar no tenga suciedad Vuelva a colocar la bolsa de virutas 14 REEMPLAZO DE LAS HOJAS Ver Figuras 17 18 19 20 21 y 22 Las hojas de su cepilladora son reversibles Por lo tanto pueden ser invertidas cuando el borde se desafila Siempre reemplace o invierta las hojas en pares No intente afilar las hojas Si las hojas se desafilan reempl celas Cuando reemplace las hojas use solamente la hoja de repuesto recomendada por Ryobi n mero de repuesto HPL50K 26 Las hojas son afiladas tenga mucho cuidado cuando las reemplace E Desenchufe su cepilladora ADVERTENCIA Si no desenchufa su cepilladora se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave E Asegure su cepilladora en forma invertida E Usando la llave la hoja provista afloje los tres tornillos que aseguran la hoja en el portahoja aproximadamente 3 4 a 1 vuelta MAX Ver Figura 17 NOTA No afloje demasiado los tornillos Si los tornillos est n muy sueltos el alineamiento de la nueva hoja no ser exacto AFLOJE LOS TORNILLOS DE SUJECION LA HOJA LLAVE DE LA HOJA TORNILLOS DE SUJECION DE LA HOJA CABEZA CORTADORA Fig 17 MANTENIMIENTO NOTA Antes de retirar las hojas antiguas observe la direcci n de corte as como tambi n la orientaci n d
13. edida que gira la correa Ver Figuras 23 y 24 q gt C ando reemp te d tire de ella y trate de sacarla de la polea peque a hasta A A CONSA o que se salga completamente de ambas poleas repuesto recomendada n mero de repuesto Ryobi HPL50K 03 E Instale la nueva correa en la polea grande A medida que gira la correa emp jela y trate de colocarla en la polea peque a hasta que entre en su lugar A ADVERTENCIA MB Vuelva a colocar el cubrecorrea Instale el tornillo del cubrecorrea y apriete firmemente E Desenchufe su cepilladora Si no desenchufa su cepilladora se puede producir la puesta en marcha accidental causando una lesi n grave E Retire el tornillo del cubrecorrea y retire el cubrecorrea o 0 TORNILLO DEL CUBRECORREA CORREA POLEA PEQUE A POLEA GRANDE CUBRECORREA 16 NOTAS RYOBI MANUAL DEL USUARIO Cepilladora El ctrica Modelo No HPL50 AISLAMIENTO DOBLE ADVERTENCIA SOBRE EL CORDON DE EXTENSION Cuando use una herramienta mec nica a una distancia considerable de la fuente de alimentaci n aseg rese de usar un cord n de extensi n que tenga la capacidad para transportar la corriente que la herramienta utilizar Un cord n de tama o menor causar una ca da en el voltaje resultando en sobrecalentamiento y p rdida de potencia Use la tabla para determinar el tama o m nimo del alambre requerido en un cord n de extensi n Se deben usar solamente cordones con envoltu
14. el borde inclinado de las hojas antiguas El borde inclinado de las nuevas hojas debe estar orientado de la misma manera que las hojas originales E Usando la punta de un destornillador empuje la hoja fuera del portahoja Ver Figura 18 Retire la hoja antigua del portahoja Ver Figura 19 NOTA Si la hoja no puede ser empujada fuera del portahoja con facilidad despu s de que se han aflojado los tornillos use un bloque de madera para separar la hoja del portahoja luego empuje con un destornillador para sacar las hojas Si es necesario golpee con fuerza el bloque de madera con un martillo peque o para soltar las hojas E Limpie el aserr n o las virutas de madera que queden alrededor de la mesa EMPUJE LA HOJA CON LA PUNTA DE UN DESTORNILLADOR PORTAHOJA TIRE DE LA HOJA PARA SACARLA DEL PORTAHOJA E inserte la nueva hoja en la ranura del portahoja Ver Figura 20 INSERTE LA HOJA EN EL PORTAHOJA PORTAHOJA E Use un destornillador para empujar la hoja en el portahoja hasta que quede centrada Ver Figura 21 E Usando la llave de la hoja apriete los tres tornillos que aseguran la hoja Ver Figura 22 E Repita el procedimiento anterior para cambiar la otra hoja LLAVE DE VUELVA A APRETAR LA HOJA LOS TORNILLOS DE SUJECION LA HOJA e TORNILLOS DE SUJECION DE LA HOJA MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE LA CORREA E Fuerce la correa antigua de la polea peque a gir ndola en la direcci n mostrada A m
15. et n La profundidad del rebajo es determinada por la profundidad del corte y el n mero de pasadas que se hagan a lo largo de la pieza de trabajo La profundidad m xima del corte de rebajo es 8 mm 5 16 pulg y debe ser cortado en pasadas de 2 mm 5 64 pulg o menos para obtener la profundidad deseada Ver Figura 14 PROFUNDIDAD DEL gt lt CORTE DE REBAJO ANCHURA DEL CORTE DE REBAJO BORDE DE LA HOJA GUIA DE BORDE CORDON ELECTRICO Ver Figura 15 Su nueva cepilladora tiene un cord n el ctrico de 10 pies 3 m de largo que se mantiene suave y flexible en tiempo fr o CORDON ELECTRICO DE 10 PIES 3 M MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Cuando repare la herramienta use solamente repuestos aut nticos Ryobi El uso de cualquier otro repuesto puede crear un riesgo o da ar el producto GENERALIDADES Todas las piezas representan una parte importante del sistema de aislamiento doble y deben ser reparadas por un centro de servicio autorizado Evite usar solventes cuando limpie las piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diversos tipos de solventes comerciales y pueden da arse con su uso Use pa os limpios para sacar la suciedad polvo de carb n etc ADVERTENCIA Evite en todo momento que los l quidos de frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas de pl stico Ellos contienen productos qu mico
16. guridad puede lesionarse a si mismo y a otros Siempre siga las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico y lesi n personal NOTA Informaci n o instrucciones vitales para el funcionamiento o mantenimiento de la herramienta CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CARACTERISTICAS ADVERTENCIA Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar su nueva cepilladora Preste mucha atenci n a las Reglas para Funcionamiento Seguro as como a las Advertencias y Avisos Si usted utiliza la cepilladora debidamente y solamente para el prop sito que ha sido dise ada usted disfrutar de muchos a os de servicio seguro CONOZCA SU CEPILLADORA Ver Figura 1 Antes de usar su cepilladora familiar cese con todas las caracter sticas de funcionamiento y reglas de seguridad Su cepilladora es compacta y liviana Est equipada con las siguientes caracter sticas e Bot n de ajuste de profundidad ubicado en la parte delantera de su herramienta Bolsa de virutas que puede ser usada en cualquiera de los lados de su herramienta Cuando se utiliza en forma debida su cepilladora facilitar el cepillado labrado o biselado de puertas ventanas persianas correderas de cajones y otros trabajos Sin embargo al igual que con cualquier herramienta su cepilladora requiere manipulaci n y ajustes exactos Practique cortando trozos de madera sobrante antes de intentar cepillar material acabado A fin de ob
17. iesgo de un choque el ctrico o incendio Mantenga las manos alejadas de las hojas y del rea de cepillado No pase las manos por debajo del trabajo cuando las hojas est n girando No intente sacar material cuando las hojas est n girando Las hojas contin an girando despu s de soltar el gatillo Si se cumple esta regla se reducir el riesgo de sufrir una lesi n personal grave Inspecione las piezas da adas Antes de seguir utilizando la herramienta inspeccione para determinar si alg n protector o cualquier pieza que buen estado Cuando use un cord n de extensi n aseg rese de que su di metro sea suficiente para portar la corriente que necesita su herramienta Se recomienda un cord n de por lo menos calibre 16 A W G para un cord n de extensi n de 100 pies o menos de largo No se recomienda el uso de un cord n que sobrepase los 100 pies de largo Si tiene dudas use el siguiente calibre de un di metro mayor Mientras m s peque o es el n mero del calibre mayor es el di metro del cord n Un cord n de calibre inferior causar una p rdida en el voltaje de l nea resultando en p rdida de potencia y sobrecalentamiento REGLAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS E inspeccione y saque todos los clavos de la madera antes de cepillarla Si se cumple esta regla se reducir el riesgo de sufrir una lesi n personal grave Drogas alcohol medicina No haga funcionar esta herramienta cuando est bajo la influencia de drogas alc
18. ja trasera Coloque la placa frontal en el borde de la pieza de trabajo que va a cepillar Aseg rese de que las hojas no toquen la pieza de trabajo Aplique presi n en la manija delantera de modo que la placa frontal quede completamente plana sobre la pieza de trabajo Oprima el gatillo para poner en marcha la cepilladora y deje que el motor alcance su velocidad m xima ADVERTENCIA Siempre use ambas manos en la herramienta para cualquier operaci n de cepillado esto le permitir mantener completo control y evitar el riesgo de sufrir una lesi n personal grave La pieza de trabajo debe estar siempre bien apoyada y asegurada de modo que las dos manos quedenlibres para controlarla cepilladora Sujete firmemente la cepilladora y empuje hacia adelante hacia la pieza de trabajo usando un movimiento lento y constante Al llegar al final del corte cepillado aplique presi n hacia abajo hacia la manija trasera Esto ayudar a mantener la parte trasera de la base de la cepilladora en contacto con la pieza de trabajo impidiendo que la parte delantera de la cepilladora ranure el corte Tenga cuidado de no pasar sobre clavos cuando est cepillando esto podr a mellar agrietar o da ar las hojas Sugerimos que siempre se mantenga disponible una juego adicional de hojas Tan pronto como las hojas de la cepilladora se desafilen reempl celas No de Pieza del Juego de Hojas HPL50K 26 NOTA Las hojas de la cepilladora son rever
19. mientas el ctricas en una atm sfera explosiva tal como en presencia de l quidos inflamables gases o polvo Las herramientas el ctricas crean chispas que pueden inflamar el polvo o los vapores Mantenga a los espectadores ni os o visitantes a una distancia prudente cuando est utilizando una herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacerle perder el control Seguridad El ctrica Las herramientas con aislamiento doble est n equipadas con un enchufe polarizado una hoja de contacto es m s ancha que la otra Este enchufe puede colocarse en un tomacorriente polarizado en una sola direcci n Si el enchufe no calza bien en el tomacorriente invierta el enchufe Si todav a no calza p ngase en contacto con un electricista calificado para que instale un tomacorriente adecuado No modifique el enchufe de ninguna manera El aislamiento doble O elimina la necesidad del cord n el ctrico trifilar puesto a tierra y del sistema de alimentaci n de energ a puesto a tierra Evite contacto del cuerpo con las superficies puestas a tierra tales como tuber as radiadores estufas y refrigeradores Existe mayor riesgo de sufrir choque el ctrico si su cuerpo est a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia ni a ambientes h medos Cuando entra agua a una herramienta el ctrica se aumenta el riesgo de sufrir un choque el ctrico No abuse del cord n el ctrico Nunca transporte la herramienta por el cord n
20. ni tire del cord n para desenchufarla Mantenga el cord n alejado del calor del aceite bordes afilados o piezas m viles Reemplace inmediatamente los cordones el ctricos que est n da ados Los cordones da ados aumentan el riesgo de sufrir un choque el ctrico Cuando utilice una herramienta el ctrica al aire libre use un cord n de extensi n marcado W A o W Estos cordones est n aprobados para uso al aire libre y reducen el riesgo de choque el ctrico Seguridad Personal Mant ngase alerta observe lo que est haciendo y use sentido com n cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicinas Un momento de distracci n cuando est trabajando con las herramientas el ctricas puede ocasionar una lesi n personal grave Use vestimenta adecuada No use ropas sueltas o joyas Atese el cabello largo Mantenga su cabello ropas y guantes alejados de las piezas m viles Las ropas sueltas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas m viles Evite la puesta en marcha accidental Aseg rese de que el interruptor est en la posici n Off apagado antes de enchufar la herramienta Se puede producir un accidente si transporta la herramienta con su dedo en el interruptor o si enchufa la herramienta cuando el interruptor est en la posici n On encendido Saque las llaves de ajuste o llaves inglesas antes de poner en marcha la herramienta Si se deja una llave inglesa o una ll
21. o deficiente La acumulaci n de virutas restringe el flujo de aire y puede causar sobrecalentamiento del motor Cepille lentamente y vac e la bolsa de las virutas a menudo para evitar da o ADVERTENCIA No intente limpiar un orificio de escape de virutas que est bloqueado hasta que la hoja no se haya detenido y la herramienta haya sido desenchufada de la fuente de alimentaci n El incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar una lesi n personal grave Mantenga el cord n alejado del rea de corte Siempre coloque el cord n de modo que no cuelgue sobre el trabajo cuando est haciendo un corte PELIGRO Si el cord n queda sobre el pieza de trabajo durante un corte suelte inmediatamente el gatillo Desenchufe su cepilladora y verifique si el cord n sufri da o Sino est da ado vuelva a colocar el cord n de modo que no quede sobre el trabajo Si el cord n se ha da ado h galo reemplazar antes de usar su cepilladora ADVERTENCIA Si usa la cepilladora con un cord n da ado puede causar un choque el ctrico y producir una lesi n grave Aprenda a usar la cepilladora de manera correcta Ver Figura 5 Nunca use su cepilladora como se muestra en las Figuras 6y7 Siempre tenga un buen control de su cepilladora De tal manera se facilita el corte y la seguridad Para mantener el control siempre apoye el trabajo de modo que el corte sea efectuado en el lado derecho Sujete con mordazas su tra
22. ohol o haya tomado medicina Si se cumple esta regla se reducir el riesgo de un choque el ctrico incendio o lesi n grave Conserve estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y selas para ayudar a otros que puedan usar esta herramienta Si usted presta esta herramienta a otra persona entregue tambi n las instrucciones ADVERTENCIA El polvo creado por el lijado mec nico aserrado rectificado taladrado y otras actividades empleadas en construcci n contiene productos qu micos que se sabe causan c ncer defectos cong nitos u otros da os al sistema reproductor Algunos de estos productos qu micos son plomo proveniente de pinturas a base de plomo e s lice cristalizada de ladrillos y cemento y otros productos de alba iler a y e ars nico y cromo de madera tratada qu micamente Su riesgo de exposici n a estos productos var a dependiendo de cuan a menudo usted hace este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estos productos qu micos trabaje en lugares bien ventilados y utilice equipo de seguridad aprobado tal como m scaras contra el polvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas 1 J0 KoS Importante Se pueden haber usado algunos de estos s mbolos en su herramienta Le rogamos que los estudie y que aprenda su significado La buena interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor su herramienta y de manera m s segura SIMBOLO NOMBRE DESIGNACION
23. pilladora asegur ndose de que la leng eta localizadora situada en el soporte de la gu a calce en el agujero de la leng eta localizadora Instale el tornillo de mariposa y apriete firmemente Para ajustar la gu a de borde al ancho de corte afloje la perilla de ret n y ajuste en la posici n deseada Vuelva a apretar firmemente la perilla de ret n MONTAJE AL LADO DERECHO AGUJERO DE LA LENGUETA LOCALIZADORA SOPORTE DE LA GUIA DE BORDE z TORNILLO PERILLA A DE CARRUAJE DE RETEN y ARANDELA Fig 10 TORNILLO DE MARIPOSA AGUJERO DE LA LENGUETA LOCALIZADORA SOPORTE DE LA GUIA DE BORDE TORNILLO g RETEN DE CARRUAJE ARANDELA lt Fig 11 pes PERILLA DE 12 Cuando haga corte usando su gu a de borde la gu a debe estar sujeta firmemente contra el borde de la tabla Ver Figura 12 PARA HACER REBAJOS Ver Figura 13 Se pueden hacer rebajos usando su cepilladora La gu a de borde se instala al lado izquierdo del operador de la cepilladora y puede usarse para hacer rebajos La profundidad m xima de corte de rebajos es 8 mm 5 16 pulg y deben ser cortados en pasadas de 2 mm 5 64 pulg o menos para obtener la profundidad deseada La anchura de corte de rebajos es ajustable moviendo la gu a de borde FUNCIONAMIENTO AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD Y ANCHURA DE CORTE DE REBAJOS Afloje la perilla de ret n y ajuste la gu a de borde al ancho deseado Vuelva a apretar firmemente la perilla de r
24. ra redonda Cuando trabaje con una herramienta al aire libre use un cord n de extensi n que est dise ado para uso al exterior Esto est indicado con las letras WA en la envoltura del cord n Antes de usar un cord n de extensi n inspecci nelo para verificar si existen alambres expuestos o sueltos o si el aislamiento est cortado o gastado e SERVICIO Capacidad en amperes en la placa de datos 0 2 2 1 3 4 3 5 5 Calibre del Alambre A W G 5 1 7 7 1 12 12 1 16 Largo del Cord n de Extensi n 25 pies 16 16 16 16 14 50 pies 16 16 16 14 14 100 pies 16 16 14 12 10 ATENCION Mantenga el cord n de extensi n alejado del rea de trabajo Posicione el cord n de manera que no quede atrapado en la pieza de trabajo herramientas u otras obstrucciones cuando usted est trabajando con una herramienta mec nica Usado en calibre 12 circuito de 20 amp Ahora que usted ha comprado su herramienta si alguna vez necesita repuestos o servicio simplemente p ngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado por Ryobi m s cercano Aseg rese de proporcionar todos los detalles pertinentes cuando llame o visite el centro Le rogamos llamar al 1 800 525 2579 para obtener el Centro de Servicio Autorizado por Ryobi m s cercano Adem s puede visitar nuestro sitio Web en www ryobitools com para obtener una lista completa de los Centros de Servicio Autorizados e No DE MODELO Y No DE SERIE El n mero de mo
25. s que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico Se ha comprobado que las herramientas el ctricas se someten a desgaste acelerado y posible falla prematura cuando se usan en botes de fibra de vidrio autom viles 13 deportivos madera laminada compuestos obturadores o yeso Las astillas y residuos de estos materiales son altamente abrasivos para las piezas de las herramientas el ctricas tales como cojinetes escobillas conmutadores etc Por lo tanto no se recomienda que esta herramienta sea usada para trabajos prolongados en ning n material de fibra de vidrio madera laminada compuestos obturadores o yeso Cuando use esta herramienta en estos tipos de materiales durante per odos de tiempo prolongados es extremadamente importante que la herramienta se limpie con frecuencia sopl ndola con un chorro de aire ADVERTENCIA Siempre use lentes protectores o lentes de seguridad con protectores laterales cuando utilice una herramienta mec nica o cuando est soplando polvo En los ambientes con demasiado polvo use tambi n una m scara antipolvo MANTENIMIENTO CORDONES DE EXTENSION El uso de un cord n de extensi n causar una cierta p rdida de potencia Para mantener la p rdida a un m nimo y evitar el sobrecalentamiento de la herramienta aseg rese de usar un cord n de extensi n que sea lo suficientemente grueso como para transportar la corriente que necesitar su herramienta Para un cord
26. sibles y y pueden ser invertidas cuando ambos lados est n desafilados BISELADO Ver Figura 9 Sucepilladora ha sido dise ada con una ranura de biselado en la placa frontal El prop sito de esta ranura es biselar bordes de tablas como se muestra en la ilustraci n Antes de hacer un corte en madera buena practique en restos de madera para determinar la cantidad de material que debe ser sacado Asegure con mordazas la pieza de trabajo para que nose mueva durante esta operaci n Sujete firmemente con su mano izquierda el bot n delantero de ajuste de la profundidad y la manija trasera con la mano derecha Coloque la ranura de biselado en la superficie que va a ser cortada Ponga en marcha la cepilladora y d jela que alcance su velocidad plena luego mu vala lentamente hacia la pieza de trabajo Mantenga una presi n hacia abajo a fin de mantener la cepilladora plana al comienzo y hacia el extremo de la superficie de la pieza de trabajo FUNCIONAMIENTO CEPILLADO DE BORDES Ver Figuras 10 y 11 Su cepilladora est equipada con una gu a de borde ajustable para cepillado de bordes a precisi n Puede ser instalada en cualquier lado de su cepilladora y es til cuando cepille tablas de superficie larga y dispareja INSTALACION DE LA GUIA DE BORDE Instale el soporte de la gu a de borde en la gu a usando el tornillo de carruaje la arandela y la perilla de ret n Instale el conjunto de la gu a de borde en el lado deseado de la ce
27. tas que no use lejos del alcance de los ni os y de otras personas inexpertas Las herramientas son peligrosas en manos de personas inexpertas Mantenga bien cuidadas las herramientas Las herramientas cortantes deben mantenerse afiladas y limpias Las herramientas que se mantienen bien cuidadas y bien afiladas tienen menos probabilidad de atascarse y se pueden controlar m s f cilmente REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES E Verifique si hay piezas desalineadas o atascadas si hay piezas quebradas o si existe cualquier otra situaci n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta Si la herramienta se da a debe repararse antes del uso Muchos accidentes son causados debido al mal estado de las herramientas E Use solamente los accesorios recomendados por el fabricante para su modelo Los accesorios que pueden ser adecuados para una herramienta pueden ser peligrosos si se utilizan en otra Reparaci n E La reparaci n de las herramientas debe ser efectuada solamente por personal calificado La reparaci n o mantenimiento efectuado por personal no especializado puede causar una lesi n E Cuando efect e reparaciones en una herramienta use solamente repuestos leg timos Siga las instrucciones indicadas en la secci n Mantenimiento de este manual El uso de repuestos no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede crear un riesgo de choque el ctrico o lesiones REGLAS DE SEGURIDAD ESPECIFICA
28. tener la calidad de trabajo para la cual ha sido dise ada su herramienta es imprescindible que practique durante un buen tiempo antes de comenzar a trabajar GATILLO MANIJA TRASERA ORIFICIO DE ESCAPE DE VIRUTAS ADVERTENCIA Si falta cualquiera de las piezas no haga funcionar su cepilladora hasta que las piezas no hayan sido reemplazadas De lo contrario puede resultar en una posible lesi n personal grave GATILLO Para poner en marcha la cepilladora oprima el gatillo Suelte el gatillo para apagar la cepilladora CONEXION ELECTRICA Su cepilladora tiene un motor el ctrico construido a precisi n Debe ser conectado a una fuente de alimentaci n de 120 voltios 60 Hz CA solamente la corriente normal del hogar No haga funcionar esta herramienta con corriente continua CC Una ca da significativa de voltaje puede causar p rdida de potencia y sobrecalentamiento del motor Si su cepilladora no funciona cuando est enchufado vuelva a verificar la fuente de alimentaci n ADVERTENCIA No permita que su familiaridad con la cepilladora interfiera con su atenci n y prudencia Recuerde que un descuido de una fracci n de segundo puede causar una lesi n grave PERILLA DE ORIENTACION DEL ESCAPE ORIFICIO DE ESCAPE DE VIRUTAS BOLSA DE VIRUTAS PERILLA DE AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD Y MANIJA DELANTERA Fig 1 CARACTERISTICAS PIEZAS SUELTAS Ver Figura 2 TORNILLO DEL CARRO NS
29. uctos a base de petr leo o solventes para cumple esta regla se reducir el riesgo de sufrir una limpiar su herramienta Si se cumple esta regla se lesi n personal grave reducir el riesgo de sufrir una lesi n personal grave Proteja sus pulmones Utilice una m scara contra W Mantenga las hojas limpias Revise peri dicamente el polvo si la operaci n va a despedir mucho polvo las hojas y el orificio de escape de virutas para Si se cumple esta regla se reducir el riesgo de sufrir verificar si hay virutas acumuladas Las hojas una lesi n personal grave limpias reducen a un m nimo la p rdida de velocidad Proteja su audici n Utilice protecci n para los o dos y el retroceso Si se cumple esta regla se reducir el durante per odos prolongados de funcionamiento riesgo de sufrir una lesi n personal grave Si se cumple esta regla se reducir el riesgo de sufrir y No abuse del cord n Nunca tire del cord n para una lesi n personal grave desenchutfarla Mantenga el cord n alejado del calor Inspecione peri dicamente los cordones de la del aceite y de los bordes afilados Si se cumple esta herramienta y si est n da ados h galos reparar en regla se reducir el riesgo de un choque el ctrico o su Centro de Servicio de la F brica m s cercano o incendio en otro Centro de Servicio Autorizado Siempre est E Aseg rese de que su cord n de extensi n est en atento de la ubicaci n del cord n Si se cumple esta regla se reducir el r
Download Pdf Manuals
Related Search