Visio-900-0131-02-00 Rev A.vsd
Contents
1. en la siguiente p gina Y float control Pantalla Principal DUM Oro ue A 9 pag PG1 DEFAULTS PG3 d gt PG2 CC FN DC PG4 antalla PFIACIPa e C O SO J L l O MAIN 3 02 14P l A y i y f SUM STATUS SETUP ADV ADV MATE DEF AUL T ADVAMATE PG3 CC reset MATE to enable CC float e C ED ADVMATE HBX de ADV MATE GR IDUSE factory default coordination Yes y 2 24 0 Vdc griduse enable OFF RESET NO l PG3 YES NO ADV ADV SETTINGS MARN ING l DOWN ADV INC DEC f i DOWN ADV OFF ON O C O e l e e O O changes made could adversely affect CO e e e C2 e C2 Co Y T l l T LI system performance l iL y D amp DV MATE DEFAULT D i abV MATEZHBX ADV MATE GR IDUSE WEEKDAY GRIDUSE START WEEKDAY GRIDUSE START Are a re I l y y y y y l I hbx use 1 0 hrs i weekday 12 00A adj hour 12 008 adj min 12 008 l l grid delay griduse start time YES NO ADV MATE PG3 F N DC aDV PASSOHRD l i DOWN UP INC DEC l DOWN UP CHANGE DONN INC DEC INC DEC DONE enable FN DC charge Ent th d termination Yes bc d eeoo 1 1 0000 eoo oooe oeeco P63 VES NO ADV ENTER INC DEC EXIT y 4P 1L E E Y Y G B d2. choose category I Viene de la p gina anterior HBX GRIDUSE AGS PG2 RE A EE l choose category N ae a eni i a ird ied etd o E We cR PG2 START TIMERS PG4 1 Y ADV MATE AGS PAGE4 I E e e e e 9 eb E choose category PG3 EXERCISE ADV l QUIET VOLT l SETUP TIME START PG2 owe oo i f S aDV MATE AGS SO0C ADVAMATE AGS T IMERS Dd j e e e F1 ZS0C start 07 3 ags state 0 gt ba Y x I f aDV MATE AGS EX ADV MATE AGS PAGE2 DOWN AGS INC DEC DOWN AGS gt ex start day A Y Cheese Category Si mt e 0 O eo e O O DOWN AGS INC DEC l L LOAD MUST y i PGI START RUN PG3 y y 4 e O A l e o aDV MATE aGS ZSOC ADV MATE AGS TIMERS J Do e e o o a l odds ds d i ADV MATE AGS EX ZhGS EX s I y l l ADVAMATE AGS LS ADV MATEZAGS MR WEEKDAY MR START WEEKDAY MR START i r4 mn e l1 E Es x DOWN UP INC DEC l gt load start 0 ku weekday 12 00 A adj hour 12 008 adj min 12 008 l i must run start time l li j l C2 e Co e l DOWN AGS INC DEC DOWN AGS CHANGE DOWN INC DEC i INC DEC DONE l mUPICH MOM A 4 4 charge to 1007 full eo e O O S e c O O Q I every 15 days e DV NE d T pee eS DOWN UP ex pe
3. Sa O D D Dd ADVy MATE HBX A A PPVs A uoa 2 m 4 y 5 E hbx drop 26 0 Vdc l CO dg l grid set point LLLA l m N DOWN UP INC DEC ADV MATE GR IDUSE NEEKDAY GRIDUSE STOP NEEKDAY GRIDUSE STOP i weekday 12 008 ad j hour 12 008 adj min 12 008 ll O 1 Pulse la tecla de funci n e e O e griduse stop time S G A INC hasta 141 se l I I mn y DOWN UP CHANGE DOWN INC DEC INC DEC DONE I l c 4 muestra en la pantalla LCD p i eoe e 9000 oooe O 2 Pulse la tecla de funci n r x AU ES J D E l contrase a y seguir adelante l l DOWN UP INC DEC I i i Page 4 con el dispositivo de O o e e j ADV MATE GR IDUSE WEEKEND GRIDUSE START WEEKEND GRIDUSE START selecci n de men SEP PPI 12 00A adj hour 12 008 adj min 12 00A I amp DV MATE PGA4 griduse star ime ABUUERCGONRDER ELE l I y 9 l DOWN UP CHANGE DOWN INC DEC INC DEC DONE a qae Enter the password ADV MATEHBX nter gaen f me usc Poo co esoo cose PO3 MODE ADV MAIN trol gt lS cmm LS t A y 4 Speo 9 ee 1 O b Y Ts hM ADV MATE GR IDUSE WEEKEND GRIDUSE STOP WEEKEND GRIDUSE STOP i wes mm EM MEM im DAN MM t weekend 12 008 adj hour 12 008 adj min 12 008 o I I D UP up cime CHANGE DOWN INC DEC INC DEC DONE l dac bolts E Men para la selecci n S ur tos we l i irs T de dispositiv
4. PG3 SELL CAL MAIN l upper limit lower limit on setpoint phase DOWN INC DEC PORT DONN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT l o C O eoo eoo eoo eoo e y 4 y d N Y y aDV FX SELL PO1 ADV FX CALIBRATE Po1 ADV FX GR ID P01 ADV F X GEN P01 aDV FX A UX P01 ADV FX STACK P01 sell re 23 6 Vdc Vac input 120 vac ac 1 grid 48 0 Aac ac 2 gen 140 0 Aac genalert 4 min stack OB Slave L2 volts ad justment input limit upper limit i on delay phase DONN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT i DOWN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT f C i l l O O eoo e O 20 500 y y y y y 3 ADV FX SELL P01 ADV FX CAL IBRATE P01 i d oid a Ee don ao j BDV FX RUX P01 ADV FX AUX POr RDV F X STRCK P01 grid tie IEEE Vac output 120 Vac I T delay y input Linit genalert 28 0 Vdc vent fan otf 5 nin stack 3PH Master Hindon adjustment DONN INC DEC PORT DONN INC DEC PORT off set point per iod phase DONN IEEE USER PORT DONN INC DEC PORT i DOWN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT l i Oo ooo eooe eooe ooo e eooce ri ooco E y y gt M gt ADV FX GR 1D P01 ADV FX GEN P01 l ADV FX AUX PO1 aDV FX STACK PO1 ADV FX STACK P01 l l ADV FX SELL P
5. 8 END ADV CC EQ P02 ADV CC ARUX P02 eq voltage 28 8 VOC vent fan gt r gt u DONN INC SETUP ADV i DOWN INC SET PORT eooe eooe y i RDV CC EQ P02 ADV CC AUX P02 eq time 1 hours aux control OFF DONN INC SETUP ADV l DONN ON OFF PORT eooe eo OO i Y y AaDV CC EQ P02 a ADV CC aux P02 eq auto eq interval end of menu 0 days E l DONN INC SETUP ADV TOP ADV MAIN I y s 9 9 9 RDV CC EQ P02 een aoa i end CC eq menu I TOP ADV MAIN i O0 1 m umm m mmm Y y Y x Ss is I Tm y Pantalla Principal I MA IN J 3 02 14P x m m f SUM STATUS SETUP ADV A Oo ORE E NI hec E ae jum Pagina 8 Q ES ima O E Ko O T cc C O Rm c O Mapa de men s Programaci n del Monitor FLEXnet CC Cut Back POWER member of The cim Group STATUS DC PAGE2 E Pantalla Principal Princio Men para la selecci n PGI AUX MAIN a a BEE an a a rincipa de d
6. CA d para el inversor O O Men s disponibles INV 4 entrada lecci AC IN T tulos para el aN A PARE Seleccione esta opcion para continuar O O O O Teclas men de dispositivos s input oe oo Ajusta el valor del punto de ajuste SETUP FX SERRCH En Selecciona una funci n z searc Elemento de Men lt ensitivity Por ejemplo ON OFF AUTO DOWN INC DEC PORT La Pantalla de G GOG Cambia entre los dispositivos en los puertos I del concentrator de comunicaciones Diodo emisor Pu nto de ajuste O a DS e eG O Navegaci n colores de luz para la la funci n del sensitivity CA de entrada Diodo emisor de luz elemento de men DOWN INC DEC PORT Funciones de las teclas puede variar seg n el 8 para el inversor INV OS O men seleccionado y se definen por la palabra AW nan T ima de la tecla en la pantalla LCD Tecla D 4 38 56P por encima e cn O Teca Directa SETUP FX SEARCH Poi E FX SEARCH lidera sum STATUS SETUP ADU ire inversor Bueno search 6 AC IN DOWN INC DEC PORT Na vegacion e o AAA rectas O O O Y 45 Indica un movimiento de una pantalla dentro de un men Estos est n codificados por colores seg n su funci n o prop sito Si se acompa a de una l nea de trazos E al pulsar la tecla de funci n devolver al usuario el lugar indicado por la l nea discontinua Esto variar dependiendo i Y de los dispositivos en el sistema Para recorrer los dispo
7. DEC PORT ADV CC ADVANCED P02 MPPT mode auto track DOWN INC DEC PORT oooO ADV CC ADVANCED P02 grid tie mode nonGT DOWN INC DEC PORT oooO ADV CC ADVANCED P02 park MPP 77 07 DOWN INC DEC PORT DONN INC DEC PORT ADV CC ADVANCED P02 absorb time 1 0 hours DONN INC DEC PORT ADV CC ADVANCED P02 absorb end amps 0n DONN INC DEC PORT ADV CC ADVANCED P02 rebulk voltage 24 8 Vdc DONN INC DEC PORT ADV CC ADVANCED P02 vbatt calibration 29 3 Vdc 0 0 Vdc DONN INC DEC PORT gt n mum n mum OR NEM ER NEM E NEM NE NEM ER NEM E NEM NE NEM E NEM E NEM NE NEM HB NEN NH EA E B mm D DOWN INC DEC PORT eoo ADV CC ADVANCED P02 auto restart mode 0 DOWN INC DEC PORT ADV CC ADVANCED P02 AUX output polarity active DOWN INC DEC PORT ADV CC ADVANCED P02 Reset CC to factory defaults DONN YES NO PORT O y ADV CC ADVANCED P02 end CC advanced menu TOP ADV MAIN O e Y 11 A mu E Y A EE A A A A A A A A II O A EM A A O E E Men Avanzada para el Regulador de Carga FLEXMax Cut JSack POWER member of The ahim Group 1127172721717 A A A A 7120 A A A A A A A E E E Pagina 2 de 2 ADV CC PAGE2 P02 choose category pS PGI EQ AUX MAIN o e y ts A NEED M ENS
8. TOP DOWN UP RESET TOP O uo dr mo e o A 4 eoee oococc ve oocoe e 2 e METER DC SHUNT C O V0 oO O METER DC SHUNT A dde 9 24 y Y 4 y y 4 y UA O J l d MAN 0 AH 0 kHH s y eme S l battery min today JO 4 Al DOWN UP TOP 24 8 Vd I DOWN UP TOP e TUM A TM B ec C DOWN UP RESET TOP I S a n r1 O max charge max charge max charge Rene A eo o e c DONN UP EET TOP DOWN UP pe TOP DONN UP RESET TOP cycle Kie charge FX Total 25 4V 977 l Y 4 E pu n Jj 4 y efficiency 657 Inverting Q 0 000kH l I METER DC SHUNT C oo oo m pea mE ZDUZ Buying 0 000kM I i aad CHF Y 9 y 9 4 B Y 2 y STATUS DC BATT T O I 12 AH 0 16 kWH l DOWN UP TOP e PH MH c p_ battery max today O oO O i DOWN UP TOP TENES STATUS DC SHUNT B STATUS DC SHUNT C DON e A y J y e e e ES max charged max charged max charged A l O e O O y 4 i kWatts g 0 129 amps 39 8 amps 39 8 O e e O STATUS DC BATT l Y 4 v DONN UP RESET TOP l DOWN UP RESET TOP i DOWN UP RESET TOP y EN 3 lifetime kAH removed 5 O oo e o o oo Per DOWN UP RESET TOP Pantalla Resumen 4 E NND Y A diio MN 2 4 9 4 y l remove 1PMware revision DC BAT 25 4V 1007 O AH O kHH 000 007 040 A zn a CUN O e C e Bat 0 3A 0 010kM I DOWN UP TOP DOWN uP TOP setpoint 28 4 Vdc Y 4
9. a 7 0 E e contrast BACK TYPE DELAY ROLL sarao ls lo e i i l BACK REPOLL PC DEBUG 2 BACK INC DEC l Searching for Devices I l T Current Day Current Hour x FX Found Tu 01 01 09 12 00 00P SETUPAMATE SUM TYPE Searching for Devices INC INC SET a SETUP MATE GL OH aci li DAY HOUR 5N MIN backlight controls screen type HUB Found L BACK INC Y u i BACK LEVEL MODE TIME l Searching for Devices y CC Found l t Port Assignment Current Month f l 1 FX 2 CC 3 DC 4 gt Tu 01 01 09 iin 12 00 00P Roll rotates 3 6 gt 7 gt 8 v Mb SET INC DEC RESET decisa 9 10 2M MONTH A DATE MIN MIN SEC DONE A e FX Only E j l backlight 1007 nag Var a dependiendo de los dispositivos Searching for Devices i i De d i conectados Vuelve autom ticamente BACK INC DEC a la pantalla principal DC Found Y i e DC Simple i 2 N SETUP MATE SUM DELAY i SETA MEC Sueno ote 8 i Sum screen 19 mins PC communications Searching for Devices Tu 01 01 09 I o SETUP MATE GLOH MODE A Bec l BACK OFF INC A N SET current code AUTO HD ro LA O BACK OFF AUTO ON N Y l j E u SETUP MATE COMM Port fissignment DEIN SETUP MATE SUM DELAY i comp errans 1 FX 2 CC 3 DC 4 Sum screen 10 seconds BACK VIEN RSET as e n i ME T 1 l SE TUP MATE GLON T IME BACK inc DEC 9 gt 10 2M Tu 01 01 09 y INC DEC A l glow Off 5 mins V CO CO Co e BACK INC DEC RE y
10. a y seguir adelante c TOP ADV MAIN con el dispositivo de selecci n n de men I oeee ADV PASSOHRD A y y Enter the password i a 141 a ms mmm E E D LI ENTER INC DEC EXIT l ONE 4 eooe Men para la selecci n de dispositivos lesa qu cO E 3 02 14P choose device SUM STATUS SETUP ADV FX CC DC MATE Nota Los valores que aparecen en esta ilustraci n puede variar dependiendo del modelo del inversor i 900 0131 02 00 Rev A vsdA CC 13 21 2012 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados Y u m m e E O2 ED o EDO O20 SO U HO Oo HOO EDO U GEO OO HOO HO OD HO U HO OO UO OO EDO OOo EDO HO OO EO U NO U HO Oo HO U EO OO EAS 3 ADV CC ADVANCED P0O2 Mpp range limit 7VOC maximum 907 DONN INC DEC PORT m an ADV CC ADVANCED P0O2 MPP range limit 7 VOC minimum 1 2 ADV CC RDVANCED P02 snooze mode 0 6 AMP DONN INC DEC PORT ADV CC ADVANCED P0O2 wakeup mode VOC change 3 0 V DONN INC DEC PORT ADV CC ADVANCED P02 wakeup mode time 5 minutes ADV CC ADVANCED P02 RIS compensation Wide DONN INC DEC PORT ADV CC ADVANCED P02 RIS comp limit upper limit 28 2 Vdc DONN INC DEC PORT y ADV CC ADVANCED P02 RIS comp limit louer limit 26 4 Vdc DOWN INC
11. o Men de Configuraci n Avanzada continuaci n Pagina 1 ADV FX PAGE1 choose category Pagina 3 ADV F X PAGE3 P01 choose category 3 02 14P Viene de la p gina anterior SUM STATUS SETUP ADV t y e Pagina 2 dA Deis OS Pol ADV FX AUX PO1 ADV FX STACK nn A AO y ae output AUTO stack 1 2PH Master i ADV GRID GEN PG3 e DE Eo BOR e DES PORT Nota Los valores que aparecen en esta e o 8 gt e z m F ilustraci n puede variar dependiendo del modelo t Y Y 1L e del inversor I d ADV FX GR ID P01 ADVAFX GEN P01 j ADV FX RUX P01 ADV FX STACK P01 ac 1 grid 108 gen input 00 5 min aux output cool fan stack Classic Slave Vac lower limit connect delay function phase DOWN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT I DOWN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT O O OOO 2 Pagina 4 ADV F X PAGE4 P01 j y v h t l ADV FX GR ID P01 AaDV FX GEN P01 aDV FX aUX PO1 ADV FX STACK PO1 choose category ac 1 grid 140 Vac ac 27 gen 108 Vac genalert 22 0 Vdc stack 0B Slave L1
12. r1 pr EY X i weekend 12 00 A adj hour 12 008 adj min 12 008 I Sd Co e O l must run stop time l EE r gt I J 4 DOWN UP CHANGE DOWN INC DEC INC DEC DONE i o Q O O RDV MATE AGS T IMERS E l O eooo oeee i 9 9 A it m I 1L E ADV MATE AGS T IMERS uai M en o p s LL MN NT ADV MATE ZAGE MR O 9 O y O o end of MUST o DO O O ADVAMATEAGS T IMERS A RUN menu ES l end of TIMERS i l i UP TOP AGS 3 02 14P Menu Nu m E l O r1 oo SUM STATUS SETUP ADV UP TOP AGS A M M A ss t y M i i O r4 o kS A M NE NES NN MONO Io MEN IE ME IE MI E NNSSND 900 0131 02 00 Rev A vsd MATE ADV Setup 313 21 2012 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados E 5 Cut Back POWER member of The cium Group Mapa de men s Programaci n del inversor Menu de Configuraci n B sica Menu de Configuraci n Avanzada Configuraci n de las funciones b sicas del Cambio de par metros de funcionamiento m s Menu Avanzada de Inversor NE PEN E E inversor incluye detallado requiere el acceso al men de Pagina 1 de 3 ilustraci n puede variar dependiendo del i 1 modelo
13. start 22 0 Vdc S e eoce e e o Ps l y E lt a l l ADV MATE AGS QU IETT IME WEEKEND QT START WEEKEND QT START e o E 3 i weekend 12 008 adj hour 12 006 adj min 12 008 JL e ADVAMATE AGS SETP quiet time start dc genset No i DOWN UP CHANGE DOWN INC DEC Pl INC DEC DONE ADV MATE AGE QT end of VOLTAGE DON UP NO YES l O e oo o O QO O Ami ADV MATE AGS SETUP K JO D E UP TOP AGS minutes O e i y LI f DONN UP INC DEC ADV MATE AGS SETUP f I Vdc genstop 38 0 Vdc pr eo l i weekend 12 000 ad j hour 12 008 ad j min 12 000 quiet time stop TE DOWN UP INC DEC ARA SEU l DOWN UP CHANGE DOWN INC DEC INC DEC DONE e e e e Warm up time 0 I l Cg t i I I B FA t J 900 0131 02 00 Rev A vsd MATE ADV Setup 213 21 2012 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados Pagi na 4 e Ge Continuaci n Cut Back J POWER member of The ahim Group
14. 01 ADV FX CAL IBRATE P01 i i grid programming ac 2 gen 60 genalert 9 min ADV F X aUX P01 stack 3 PH Slave power save level 0 grid tie GRIDTIE battery Vdc 25 4 Vdc comp leted cycles transfer delay off delay diversion 29 2 Vdc phase slave adjust only author itu ad justment TOP ADV MAIN DOWN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT m PLNS DOWN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT DOWN IEEE USER PORT DOWN INC DEC PORT i O e Tw i PATA eooe Zo eooe eooe I 3 Y y A T J j ADV FX GEN P01 ADV F X aUX P01 ADV F X STACK P01 ADV F X STACK P01 ADV FX SELL P01 ADV FX CAL IBRATE P01 l ac 2 gen ON loadshed 22 0 Vdc ADV FX AUX P01 power save level 0 stacking l selling calibration l A support off set point diversion 30 sec master adjust only setup completed setup completed setup completed i l DOWN INC DEC PORT DOWN INC DEC PORT E DEC Pi DOWN INC DEC PORT TOP ADV MAIN TOP ADV MAIN TOP ADV MAIN Tw i T eooe TR gp PAPA o e e e Y Y l Y J Y i ADV FX GEN PO1 ADV FX AUX PO1 l gen programming l vent fan 26 0 Vdc ADV F X aUX P01 l N bu E EE F E l i A id MAIN on set point Ecko ENT tad i ES RN E T x DOWN INC DEC PORT Do eU MAN O i og fa A X oum
15. 9 Net 0 4AH 0 00kWH STATUS DC SHUNT B STATUS DC SHUNT C DON UP TOP E i ise Days Since Full 1 1 T r1 e C2 D O e max charged PLE m V kMHatts 2 040 atts e 0 OoOO Wi y dt y I DOWN UP RESET TOP i DOWN UP RESET TOP T O e T Or LOA loteo status menu E B METER FN METER O e e CO e e eO t e y UP X TOP STATUS charge d f t A 12 AH 0 16 kWH DUE t y t y STATUS DC BATT O y H l DOWN UP TOP i UP TOP STATUS A I system battery Presione esta tecla para e e e O STATUS DC SHUNT A e continuar Esta pantalla O e e e J E cunt 4 H tambi n se mueve j t Y Y A o Dali UP TOP STATUS O i autom ticamente hacia Io J i O e e 4 y i delante despu s de un MEM E E l per odo definido por el l UN _ o y Y A usuario de tiempo 900 0131 02 00 Rev A vsdVFNDO 3 21 2012 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados ALLEM LL cL L A A Pagina 9 O O O 0 em t 1 LL Mapa de men s Programaci n del Monitor FLEXnet CC Continuaci Cut Back member of The cim Group Men Avanzado para el FLEXnet CC Monitor Men Avanzado para el FLEXnet CC Monitor Pagina 1 of 3 ADV DC PG2 choose category Men Avanzado para el FLEXnet CC Monitor Pagina 1 of 3 ADV DC PG3 P03 choose category Pagina 1 of 3 ADV DCPAGE1 Cambio de par metro
16. Cut Back POWER member of The alpha Group O adn LASS SARE Descripci n General del MATE y MATE2 Sistema de Visualizaci n y Control Contenido Conceptos B sicos csse seems 1 Mapa de men s Configuraci n B SICA occcccoccccccccoccnccocnnononnnnononoronnnnonnononons 2 Configuraci n AVANzZaOO cococcccccccccnccoccnconcnocononnnonnnnonnnnnnnos 3 Arranque Autom tico de Generador AGS 4 5 Programaci n del Inversor oooococccoccccocccccnncnnconcnonnos 6 7 Programaci n del Regulador de Carga 8 Programaci n del Monitor FLEXnet CC 9 10 Qum m o o oe o 4 5 5 4m 5 5 4m 5 5 4D 5 0 4D 5 9 4D 5 9 UD O0 9 WD O0 O9 WD OO 9 UD O6 9 WD o 9 D 06 9 D 06 9 4D 5 9 4D 5 9 4D 9 9 m 0 5 60 0 1 ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrica l l l l l gt Esta informaci n debe ser utilizado por personal cualificado que se re nen todos los requisitos de los c digos locales y gubernamentales para la concesi n de licencias y capacitaci n para la instalaci n de sistemas r i de energ a el ctrica con tensi n alterna y continua hasta 240 Vca y 150 Vcc l l gt Consulte con el Manual del Usuario de la Serie MATE para obtener informaci n detallada sobre los 3 procedimientos de seguridad e instalaci n 900 0131 02 00 Rev A vsd TOC 21 de marzo de 2012 2012 OutBack Power Techn
17. ECTOS DERIVADOS O ACCIDENTALES QUE SE PUEDAN DERIVAR DEL USO DE DICHA INFORMACI N EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS DERIVADOS DEL USO DE DICHA INFORMACI N Resumen de la garant a OutBack Power Technologies garantiza que los productos que fabrica no tendr n defectos de material ni de fabricaci n en un periodo de cinco 5 a os sujetos a las condiciones establecidas en los detalles de la garant a que puede encontrar en la parte posterior de este manual OutBack Power Technologies no se hace responsable de aver as del sistema da os o lesiones resultantes de una instalaci n incorrecta de sus productos Aviso de Derecho de Autor Descripci n General del MATE y MATE2I O Enero 2012 by OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados Marcas comerciales OutBack Power es una marca comercial registrada de OutBack Power Technologies Fecha y revisi n Enero 2012 Revisi n A N mero de referencia 900 0131 02 00 Rev A Am rica del Norte 5917 195th Street N E Arlington WA 98223 USA 1 360 435 6030 900 0131 02 00 Rev A Cut Back POWER member of The alpha Group Soligent YOUR h Yth 9wDISTRIBUTOR SOLIGENT 800 967 6917 www soligent net
18. ENTER INC DEC EXIT l R DOWN EN DIS TOP DOWN INC DEC TOP DOWN INC DEC TOP eooe i oooO oooO Ub t RF J J E u E E ERE mE E E E GNNENN SA 1 Pulse la tecla de funci n l i INC hasta 141 se l ADV DC SHUN T P03 ADV DC CHARGE l i ADV DC AUXCONTROL ADV DC AUXCONTROL muestra en la pantalla LCD i shunt setup complete gt charge factor 937 SOC high 90z lou see pen id minutes E TOP ADV MA IN l l DOWN INC DEC TOP DONN INC DEC TOP DONN INC DEC TOP l 2 Pulse la tecla de funci n lt ENTER gt para aceptar la l O CO e O e CO e e de CO ED e e e contrase a y seguir adelante i t 9 9 J 4 y il y y con el dispositivo de i lum Wo EN MEM S EN MM NOR EAM M M VERN M M a ADV DC CHARGE ADV DC AUXCONTROL ADV DC AUXCONTROL e l I I charge parameters l SOC lou 397 invert logic YES complete ENTER INC DEC EXIT l l TOP ADV MAIN DOWN INC DEC TOP DOWN YES NO TOP eooe joceee 000860 eooe Men para la selecci n el o a a a i aDv0C AUXCONTROL ADV DC AUXCONTROL i TT high set point delay aux parameters de dispositivos i I 1 minutes complete l e ee OESE i i DOWN INC DEC TOP TOP ADV MAIN i choose device i i i l O O O O i FX CC DC MATE i l Y Y i L O I OU i I N gt gt i O Nota Los valores que aparecen en esta ilustraci n A M EE AA J Pantalla Principal Y m e pu
19. as aan aan ean an a a e en a a ADV MATE AGS QUIETTIME WEEKEND QT STOP WEEKEND QT STOP e f Y l AaDV MATE PAGE 1 h t HBX GRIDUSE AGS PG2 1 I 4 l ADV MATE AGS choose category 3 gt di SETUP TIME START PG2 l lt N qu dsl ei qud E ii iuis leni t i Oo i l E Contin a en la siguiente p gina I i y pedi PO ADV MATE AGSQUIETTIME WEEKDAY QT START WEEKDAY QT START ADV AMATE AGSVSTART l weekday 12 008 adj hour 12 008 adj min 12 008 volt start 24 4 Vdc l quiet time start 24 hr settin DOWN AGS INC DEC g J DOWN UP CHANGE DOWN INC DEC INC DEC DONE DOWN AGS INC DEC I l r3 ET eooe O O eeoo 9 gt gt y l ADVMATE AGS SETUP SS l No Oo NND MENS VEN MEME VE A a ME MEME VAN MM IE E 8 NN ADV MATE AGS VSTART ags enabled No 4 di AA mp volt start 23 6 Vdc em DOWN UP NO YES i ADVMATEZAGSAQUIETTIME WEEKDAY QT STOP WEEKDAY QT STOP d uc m O c ueekda 12 006 adj hour 12 008 adj min 12 008 L J Ii eooeeo l s 9 D l l quiet time stop y 4v pm I jl D i DONN UP CHANGE DOWN INC DEC INC DEC DONE H1 y N ADV MATE AGS SETUP GEN START CONTROL i o o O e O OO O Coo 9o o e Os ags control MAN OFF current ly MAN OFF c ADV MATE AGS NSTART 4 gt y 2 gt volt
20. del inversor 1 Selecci n de la entrada de CA GRID o GEN Configuraci n Avanzada ADV FX PAGE1 h t choose category a Red O generador UO SS SS NENNEN S E A Oo NEED Oo ENS o8 SA OH r ADV INV CHRG PG2 2 Ajuste de la funci n de b squeda Search Acceso al Men Avanzada e mE D oe e o Continua en la siguiente p gina Pantalla Principal MAIN 3 02 14P t Y 9 MA IN p l I e 3 02 14P SUM STATUS SETUP ADV 1 l i ADV FX INVERTER P01 ADV FX CHARGER P0O1 f zu tees O TUS e o search 6 Restablecimiento del charger 12 0Aac Y ol gt sensitivity inversor a los valores E o o eo DOWN IN DEC PORT JOS DOWN INC DEC PORT y ADV SETTINGSMARNING i 2 de f brica changes made could i Men para la SETUP ee adversely affect I y ADV FX INVERTER y ee choose device system performance l l reset FX to factory l seleccion de x Tamro Nne defaults ADV FX CHARGER P01 a ADV FX INVERTER P01 R MORE Nar ger 12 0 856 i itiv FX MATE search 8 atn i l ARSS l pulse length DOWNS INC DEC PORT O O C Y Y y le DOWN INC DEC PORT e CO CO de i ADV PASSOHRD 2 y Y Enter the password y ADV FX INVERTER PO1 i SETUP FX He Ia gt DR choose fx port R ENTER INC DEC EXIT l choose fx port 2 e c
21. e C2 C2 Qe s l leendo Comm Errores Pantalla Principal AS A O OQ 00 000 01 000 02 000 A lt 03 000 04 025 05 001 E ines 06 001 07 001 08 001 gt Puntos de ajuste Current Day Puntos de ajuste Current Year 09 001 10 001 2M 001 SUM STATUS SETUP ADV e Monday Sunday Lunes Domingo e 09 xx O e E O O O O Puntos de ajuste Current Month Puntos de ajuste Current Hour 47 e 01 12 e 01 12AM o 01 12PM Puntos de ajuste Current Date Puntos de ajuste Reset Sec Despu s de aS OD ded e 01 31 e Restablece segundos para 00 restablecer la 06 000 07 000 Comm Errores l i 09 000 10 000 900 0131 02 00 Rev A vsdi MATE Basic Setup 3 21 2012 O O O 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados 47 eds Pagina 2 Cut Back POWER member of The eiim Group Men de Configuraci n Avanzada Restablecimiento de la MATE 2 valores predeterminados de f brica Cambio de par metros de funcionamiento m s detallado requiere el acceso al men de Configuraci n avanzada Controlador de Carga y FLEXnet CC menus Pagina 1 ADV MATE PAGE 1 choose category Pagina 2 Pagina 3 ta Y TN ADV MATE PAGE2 ADV MATE PAGE 3 choose category advanced charger Acceso al men Avanzada El men de AGS se muestra 2 2 2 2 2 2 2 2
22. ede variar dependiendo del modelo del inversor lr is Oo X N xy 3 02 14P U m mmm Eo ESO A A A NN SO NO NO SO SO NO E ndm um E A A A NS f NN f NS f A A NND NS NN A ENDO M NND pg m NNNM EM SUM STATUS SETUP ADV LL 900 0131 02 00 Rev A vsAiFNDC Adw 3 21 2012 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados Pagina 10 Acerca de OutBack Power Technologies OutBack Power Technologies es l der en tecnolog a avanzada de conversi n de energ a Nuestros productos incluyen inversores cargadores de onda sinusoidal pura reguladores de carga con seguidor del punto de m xima potencia componentes de comunicaci n de sistemas as como paneles de interruptores interruptores batter as accesorios y sistemas montados Informaci n de contacto Tel fono 1 360 435 6030 Principal 1 360 618 4363 Asistencia t cnica 1 360 435 6019 Fax Direcci n OutBack Power Technologies 5917 195 Street N E Arlington WA 98223 USA E mail SupportOoutbackpower com Sitio web www outbackpower com Exenci n de responsabilidad A MENOS QUE SE ACUERDE ESPEC FICAMENTE POR ESCRITO OUTBACK POWER TECHNOLOGIES a NO OFRECE NINGUNA GARANT A REFERENTE A LA PRECISI N SUFICIENCIA O ADECUACI N DE NING N TIPO DE INFORMACI N T CNICA O DE OTRO TIPO CONTENIDA EN SUS MANUALES O EN CUALQUIER OTRA DOCUMENTACI N b NO SE HACE RESPONSABLE DE P RDIDAS O DA OS YA SEAN DIRECTOS INDIR
23. eooe y a IR l e e e C2 ADV FX INVERTER P01 y ADV FX CHARGER P01 i V Y E 4 iL press button 2 D l SSVCEN CHARGER 04 equalize 1 0 hrs E one Zt A ZUHQRGER time limit I SETUP FX SEARCH P01 SETUP FX INPUT D EXIT 1 l float 1 0 hrs DOWN INC DEC PORT i f ADV FX INVERTER P01 t limit search 60 cycles fic2 gen 30 0 aac low battery 25 0 Vdc l 1me limi i pulse spacing pde ie DEC PORT I cutin set point l i O e O ES J iiie ANA pes dii e e O DOWN INC DEC PORT DONN INC DEC PORT Ey e S e O 1 lI l O O ADV FX CHARGER P01 I 1 iL jl a iL charger programming l completed l ER Miel eit sema SEC ID ETT i TO o d just 120 V TOP SETUP MAIN TOP SETUP MAIN l output MO age i v O e ENT i TE NE S ADV FX INVERTER Pantalla Principal gt Y Y t lj O E e O 3 02 14P 000080 iii grooceenina Niel rco SUM STATUS SETUP ADV TOP ADV MAIN SA EAR i i OOOO i SUM STATUS SETUP ADV wm EN M M 8 NEXU MATRE a E E A a M SES f NES NES a M ENS NND a E Au a pa a N ii iaaa a e a an a a m mri 900 0131 02 00 Rev A vsaM NV Setup 3 21 2012 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados Pagi na 6 Cut Back POWER member of The ahim Group Mapa de men s Programaci n del inversor continuaci n
24. hoose category i ADV FX INVERTER PO1 o im NEXT j Rd um UM SRCH INPUT O O O Qu dp NM 8 cycles set point l N eoo AT D i i DOWN INC DEC PORT O o DUM E 2 FUR o o O l y e oooO i y SA 1 Pulse la tecla de funci n j y ADV FX INVERTER P01 Y ADV FX CHARGER PO1 lt INC gt hasta 141 se I press button 1 refloat 25 0 Vdc i SETUP FX SEARCH PO1 muestren la mantalla LOD Ready ADV FX CHARGER P01 set point l search 6 EAM scum A P ADV FX INVERTER PO1 ear 1 absorb 1 0 hrs DOWN INC DEC PORT l DOHN INC DEC PORT control Jr 2 Pulse la tecla de f l des eed oo e DOWN B DEC PORT e 2 Pulse la tecla de funci n pulse spacing DOWN GRID GEN PORT CO e o o contrase a y seguir adelante j m oooO i r1 T y y y con el dispositivo de i y ADV FX INVERTER P01 aDV FX CHARGER P01 e selecci n de men I NV press button 2 equalize 28 8 Vdc T SETUP FX SEARCH P01 SETUP FX INPUT N l Ready MEL Eam s set point i search 8 cycles Aci arid 60 038 Punto de ajuste amp DV PASSOWRD ADV FX INVERTER P01 EXIT 1 s ibis DOWN INC DEC PORT o pulse length limit e Grid dv Bois amt e o e Oo o0 Soun INe DEC PORT 2 141 cutout set poin i DOWN IN DEC PORT DOWN INC DEC PORT e Generator En e de Ex I DOWN INC DEC PORT I OOO ES eooe eooe
25. ispositivos l MA IN STATUS l SUM STATUS SETUP ADV 507 E oo UNE Ga y f i e e STATUS DC AUX SUM STATUS SETUP ADV FX CC DC MAIN aux control A ponn Sras El estado de carga de e y 4 Pantalla Resumen oe STATUS DC PAGE 1 E F Y ft Battery Discharging o pr ETR ani Eb Nota Los valores que aparecen en esta ilustraci n STATUS DC PAGE2 pue ol Charge 1004 puede variar dependiendo del modelo del inversor aux relay state OFF O O 0 e o UP STATUS i oec e y Pantalla Resumen 1 i LI J A 0 1 A 0 001 kH STATUS DC BATT DC Now 25 4V 1007 I B 0 00 0 000 kN total days at 1007 IN 0 44 0 010kMH r gt Estas pantallas son informativos OUT 1 66 0 040kW i C 0 0 f 0 000 kh STATUS DC SHUNT A 0 5 BAT 1 2A 0 030kM j DUNN STATUS max removed DOWN UP RESET TOP No hubo cambios se pueden hacer amps 0 9 de esta ubicaci n en el Mapa de O e OO i O e O DOWN UP RESET TOP Z e o men s A t i v LI A 1 Ah 0 100 kWH 2 4 l STATUS DC BATT Pantalla Resumen 2 l ZEB NE odis days since charge 4 l C 0 Ah 0 000 kWH STATUS DC SHUNT A STATUS DC SHUNT B STATUS DC SHUNT C parameters met 5 9 DC Today minSOC 977 j DOWN UP TOP Jie LUN T max removed max removed DOWN UP TOP STATUS DC BATT In 2470H 12 84kHH atts amps amps Qut 2400H 12 50kWH l l oo e O l pou UP RESET TOP DOWN UP RESET
26. ologies Todos los derechos reservados Conceptos B sicos Cut Back POWER member of The ahim Group y y C mo leer y navegar en el mapa de men o O Las p ginas que siguen pretenden ser una gu a de referencia r pida para la serie MATE O Mapa de men s Este documento es para el uso con los productos MATE y MATE2 No C puede ser utilizado con el MATES UE Consulte el Manual del Usuario de la Serie MATE informaci n detallada sobre la estructura E zu SUS SET GU O del men las caracter sticas del MATE y funciones de las teclas Ver los manuales del Pantalla Principal O Inversor Controlador de Carga y Monitor CC para obtener informaci n detallada sobre las MAIN caracter sticas y funciones espec ficas que son controlados por los men s PEIA c SUM STATUS SETUP ADV Men Principal O OQ amp Teclas Diodo y emisor de La Pantalla de luz para la Jedi cristal l quido LCD O p Os Selecci n del men principal FX Inversor Cargador CA de DIOT ALO FX MATE CC Regulator de Carga entrada Diodo emisor O DC Monitor FLEXnet CC M A de luz para el MATE Sistema de Visualizaci n y Control Mo Nana Tecla o pumas hre es d E x INYersor Men para la selecci n device i cns C digo de color de las teclas Barala gt EN Tecla Directa de dispositivos px co oc wm ir
27. os I control O 80O 000 i a 4 usw l3 DROP USE HBX DONE I D y 2 aDV l T Y FX CC DC MATE l e ADV MATE GR IDUSE t Y ADV MATE HBX end of griduse menu e e e e e e e a 9 l e eo e Sd l end of hbx menu mE UP TOP ADV Pantalla Principal I gt UP TOP ADV O MAIN oeae A gt I Y SUM STATUS SETUP ADV bu A NEN i I e etn S JEMEN 900 0131 02 00 Rev A vsdi MATE ADV Setup 3 21 2012 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados Pagina 3 Cut Back POWER member of The ahim Group D 24 Minutes eo O e C C OOOO gt L DONN UP INC DEC ADV MATE AGS SETUP ags fault time 17 CO e e CO minutes iL i DONN UP INC DEC ADV MATE AGS SETP e o end of AGS Setup menu UP TOP AGS O a a E oi i m gt a y 4 gt ADV MATE AGE QUIETTIME end of quiet time menu UP TOP AGS O e a ana aa a a a a aaa a a a aa aa a a oa a a ea a a e a a aan as aa an
28. riod 15 min e I l 2 4 y E y l DOWN UP INC DEC c E S Y Z NLI N 8 Y L pesi aka min i ADVMATE AGSMR WEEKDAY MR STOP WEEKDAY MR STOP y 4 o O x delay i weekday l 12 00 A adj hour 12 00A adj min 12 00A l l l ADV MATE AGS TIMERS l y 4 i O i DOWN UP INC DEC uu uu time mI 1 Midi io MAIS 2 hr vs time 120 min j c 4 i eeoo MOOO pg START Menu Su E ADVMATE AGS S o i 2 4 O e c O O O Dor og UP TOP AGS E EYE i i y gt J 11 20 SN v Io E e MEN MEN VE ME ME ME ME ME IE MENA MI M a M E NND 1L f i l i ADV MATE AGS LS e y O ri o e load st 0 k i I i oad stop W i ADVAMATE AGS MR WEEKEND MR START WEEKEND MR START i1 p ADVMATE AGS T IMERS I t y Y E l DONN UP INC DEC l weekend 12 00 A adj hour 12 008 adj min 12 006 A 2 min 2 min N E EE d must run start time 4 E E P vs time e O DOWN UP CHANGE DOWN INC DEC INC DEC DONE l DOWN UP A ej om wow O o ame am am rl ect v O e e e o oevocoe e e Oo o A e l i l y gt j V 4 cstop timer min l ADV MATE AGSALS V l DOHN UP i load stop 1 min II A a Io IE M Io IE M Io A 6 Io o NES 6 IE IE II E 8 NNSND l i ADV MATE AGS TIMERS PEN del i i l DOAR UP INC DEC ADV MATE AGS MR WEEKEND MR STOP WEEKEND MR STOP i laskami timer Omin
29. s de funcionamiento m s detallado choose category a IESDRSOMS gt ADV requiere el acceso al men de LUNES A PGI CHARGE AUX PG3 PG2 RESET CLR MAIN Configuraci n avanzada e o e o e o t lt a Deo N Acceso al men Avanzado i l ADV DC BAT nonc P03 ADV DC SHUNT P03 ADV DC CHARGE ADV DC AUXCONTROL ADV DC RESET P03 ADV DC CLEAR Pantalla Principal a battery capacity shunt mode enabled return amps 10 4 gt currently MAN OFF reset DC to factory clear data log 110 amphours 5 defaults memory at TOP INC DEC ADV DONN EN DIS TOP l i DOWN INC DEC TOP DOWN OFF AUTO ON NO YES TOP YES NO TOP 3 02 14P 0000 ee ee 080 leeee 0000 oO e e e SUM STATUS SETUP ADV Y o p m 3 9 il I E ADV DC SHUNT P03 l ADV DC CHARGE ADV DC AUXCONTROL l E shunt B mode enabled battery voltage 26 0 high volts 29 0 Vdc ADV SETT INGS HARN ING i NECARE C DOWN EN DIS TOP pl DOWN INC DEC TOP DOWN INC DEC TOP IEEE 0000 0 l E ADV PASSOWRD o ADV DC SHUNT Po3 ADV DC CHARGE ADV DC AUXCONTROL i Enter O I i shunt C mode disabled n parameters met time lou volts 22 0 Vdc A 1 minutes
30. sitivos conectados al HUB pulse la tecla de r gt funci n lt PORT gt gt e e D J J Y M 900 0131 02 00 Rev A vsdl Menu Map Basics 2012 03 21 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados D a gl n a l Men de Configuraci n B sica Out Back member of The ahim Group Pantalla Principal PRE MA IN 3 02 14P Pantallas de Inicio 3 02 14P a SUM STATUS SETUP ADV E l SUM STATUS SETUP ADV Configuraci n de la MATE2 incluye a 1 Ajuste del reloj fecha y hora 1 2 Ajuste del contraste de la pantalla Y I 3 Ajuste de la hora del resplandor SETUP i 4 Marco c mo las pantallas de E DENEN G day Mate resumen se muestran FX MATE N 9 Configuraci n de opciones de C O C2 Dd A E O oo o E E A A ACA A E Sv o E o o O comunicaci n 6 Marco funciones pitido de tono SETUP MATE PAGE2 SETUP MATE PAGE3 SETUP MATE PAGE 1 m umm m umm gu um mate code rev choose category choose category c choose category To CLOCK CNT GLOM PG2 PG1 SUMRY COMM PG3 PG2 BEEP Dd Qc C 2009 9 DutBack 5 Poner Systems O gt s SETUP MATE BEEP ue m jl button beep tone c SHE LEUR ee SETUP MATE SUM SETUP MATE COMM BACK OFF O y Choose category ee BACK DATE TIME Y fr
31. umm o ad T E A A A AA J l MAIN CA J l 900 0131 02 00 Rev A vsaM NV Setup 2 3 21 2012 2012 OutBack Power Technologies Todos los derechos reservados Pagina 7 e e m Mapa de men s Programaci n del regulador de carga Men de Configuraci n Avanzada Cambio de par metros de funcionamiento m s detallado requiere acceso al men de Configuraci n avanzada Men Avanzada para el Regulador de Carga FLEXMax Pagina 1 de 2 ADV CC PAGE 1 Acceso al Men Avanzada N choose category CHGR CCADV PG2 l Pantalla Principal MAIN l 3 02 14P g l SUM STATUS SETUP ADV 1 A eeo i ADV CC CHGR P02 tput current 80 0 A Y ES vt limit ADV SETT INGS HARN ING I DOWN INC DEC PORT changes made could 5 adversely affect e C e system performance y e e O i ADV CC CHRG P02 y iL iL y absorb voltage 28 8 V ADV PASSHORD l c DOWN INC DEC PORT Enter the password j a l 132 O O O o ENTER INC DEC EXIT l l y eooe ia A E i p gt float voltage 27 2 V l DOWN INC DEC PORT 1 Pulse la tecla de funci n 5 X INC hasta 141 se 1 o O O muestra en la pantalla LCD I 1L sir 2 Pulse la tecla de funci n c ADV X CHRG P02 lt ENTER gt para aceptar la I a e i contrase
Download Pdf Manuals
Related Search