Home
Guia de instalacion del Transit Reader
Contents
1. o o Jen menea la a elie do a DBB z ma AS 068988 1 gg D 28 D 30 2 2 coga 3 STS ID BE D 14 E GRE alas 3 qua 88 O eq RHEB 08 NA UL z 888 a 629 LOCKED RANGE Dra a J al Jj BUZZER X 1 Og a B pa 5 VDC PRESENT D 22 88 15 O O PRESENT D 23 15 VDC PRESENT D 24 INDICACI N TIPO DESCRIPCI N N MERO NIVEL RX LED verde de LED que indica la potencia de la se al recibida de la y 28 etiqueta T CC SIN El LED activado indica que la alimentaci n CC est RECTIFICAR EDP Verde conectada TRABADO LED verde El LED activado indica que el PLL est trabado D 2 5 VCC CON LED verde El LED activado indica que este voltaje est conectado D 22 15 VCC CON LED verde El L
2. 4 1 25 TRANSPONDEDORES cuca 4 13 VERSIONES A AA AS 4 A CARACTER STICAS E is 5 1 5 PRECAUCIONES DE 6 27 INSTALACI N ni ri A AA ANA 8 21 IMONTAJE a a A E A SS 8 22 CONEXIONES BASICAS una EA Ad 10 23 TABLERO TRANSCEPTOR cocina 12 2 4 TABLERO PS 270 17 2 5 TABLERO NX 500 TRANSIT extendido Solamente 23 3 INTERFACES DE COMUNICACI N 26 31 CONEXIONES A LECTORES 26 3 2 CONEXIONES POR MEDIO DE LAS SALIDAS ESPECIALES DE C DIGO DE EMULACI N 26 33 RETIRO DEL TABLERO DE COMUNICACIONES 26 3 4 5 232 RS 232 IIl Art Nro 7806434 27 3 5 5 422 CM 422 Art Nro 7811730
3. 27 3 6 SERVIDOR DELGADO UNIVERSAL Art Nro 7817940 29 37 PROFIBUS DP Art Nro 7817134 30 4 INFORMACI N SOBRE APLICACIONES 0oocccccninincnrrr 31 41 lt FIRMWARE DISPONIBLE avioon aenant ra 31 42 AREADE COBERTURA aaa ardid 31 4 3 LIMITACIONES DE VELOCIDAD onnnmcicnnninnn narrar 32 4 4 USO DE M S SISTEMAS TRANSIT EN UNA 32 45 CONTROL DE ALCANCE DE 33 46 SITUACIONES T PICAS init aa RA A 36 Ap ndice A ESPECIFICACIONES T CNICAS coccion nene 41 Ap ndice B N MEROS DE PIEZAS DE 42 O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 3 de 42 Nela TRANS T 1 INTRODUCCI N Diversos sistemas de control y monitoreo requieren de un alto nivel de desempe o seguridad confiabilidad y conveniencia TRANSIT es un sistema autom t
4. LECTORES PRODUCTO PIEZA NRO DESCRIPCI N Lector de microondas de largo alcance con antena TRANSIT PS270 9990410 incorporada que puede identificar veh culos a distancias de hasta 10 metros Lector de microondas de largo alcance con una frecuencia IPANSIE iS operativa 2 438 2 457 GHz El lector TRANSIT extendido expande las caracter sticas TRANSIT Extendido 9873694 del lector est ndar agregando funcionalidad que permite al lector almacenar perfiles de autorizaci n y registros de datos TRANSIT EX es el lector de TRANSIT equipado con un alojamiento con certificaci n EX especialmente adecuado is de TRANSIT 9840990 para aplicaciones de identificaci n de veh culos de largo alcance en ambientes peligrosos en los que la seguridad y la confiabilidad son requisitos esenciales INTERFACES PRODUCTO PIEZA NRO DESCRIPCI N RS 232 111 7806434 Tablero de comunicaciones opcional CM422 7811730 Tablero de comunicaciones opcional RS422 Profibus DP 7817134 de comunicaciones opcional para redes Profibus Ethernet 7817940 Tablero de comunicaciones opcional para redes ethernet ACCESSORIOS PRODUCTO PIEZA NRO DESCRIPCI N SUB print 7800150 Tablero de actualizaci n de sinton a silenciosa para ajuste del alcance de lectura Juego de montaje Juego para un montaje sencillo del lector TRANSIT a un 5629595 m stiles m stil Tapa protectora contra el 7562640 Ta
5. Ele 088 8 58 a p ER p 8 2 E O B W O OUT aapa E COMM K4 1 K 3 to 6 ana a os ll aan BOARD MARA 8 Door contact 2 K4 4 K4 5 2 208 h E aer E z K6 E a E m a e 8 120 A MOD gt sa ar K1 1 K1 2 o Mia E E TX CONT al K1 3 K1 5 2 UNIT 2 PLACE THIS CONNECTION WHEN K11 A 6 DOOR CONTACT IS NOT USED K4 4 gt K4 5 DC SUPPLY K10 MAINS OUT K5 MAINS IN K3 N O No se utiliza para el modelo TRANSIT USA para EE UU y Canad O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 17 de 42 TRANSIT 2 4 1 CONEXIONES DEL PS 270 CONEXI N TIPO FUNCI N DESCRIPCI N NOMBRE N MERO Con de antena de 120 HF 1 kHz 1301 5 p mkds Conexi n 120 2 K16 ho nix externa Reflex Z K16 130 ID alta pos cont LED UL 3 Conexi n a tierra GND 4 ID alta neg cont LED NA 5 D 7 Repuesto 1 canci n so ms A
6. Trim Configuraci Referencia de sinton a fina de frecuencia para 105 de f brica sintetizador Configuraci Reducci n de la potencia del transmisor por TX PWR Trim pot gu un m ximo de 20 dB M ximo PIRE lt 18 dBm P 2 n del cliente DD ADJ Trim pot Configuraci Correcci n del factor de trabajo de los datos P 4 n de f brica recibidos Configuraci 4 NIVEL AGC Trim pot n de f brica Ajuste del nivel de referencia AGC P 3 B O e gt 9 O Cel 12 O Nedap IDEAS Box 103 NL 7140 GROENLO P gina 16 de 42 medam TRANS T 2 4 TABLERO PS 270 Reflex 130 AS INT p K16 ala E When relay is powered the E Ea a read function 18 is disabled K7 3 K7 4 E
7. m mmr ojoo Nedap IDEAS 103 NL 7140 GROENLO P gina 5 de 42 meddaf TRANSIT 1 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes precauciones de seguridad deben observarse durante el uso normal mantenimiento y reparaci n e TRANSIT debe estar conectado a una conexi n a tierra de seguridad e Descon ctelo de la fuente de alimentaci n principal antes de retirar cualquiera de las piezas e TRANSIT s lo puede ser instalado y recibir mantenimiento parte de personal calificado e Para garantizar la seguridad no modifique o agregue nada que no se mencione en este manual o sea indicado por NEDAP N V e Reemplace los fusibles s lo con otros del mismo tipo y clasificaci n Conexiones de alimentaci n e lector TRANSIT puede conectarse 230 VCA o 24VCC consulta la nota 1 Las redes el ctricas deben concordar con las opciones 1 2 como se muestra en las figuras que aparecen a continuaci n e interruptor de seguridad debe ser un interruptor de dos polos que desconecte la l nea y neutro con una distancia de contacto de al menos 3 mm e lector TRANSIT USA para EE UU y Canad debe estar alimentado por un sistema de poca potencia Clase 2 de 24VCC como lo establecen las normas locales consulte la opci n 3 en las cifras que
8. as tambi n 2 etiquetas que pasen a cierta distancia enfrente del lector Way NO 140 130 1201101007 8060750 10071107120 7130 140 90N 70 74 a 2 1 0 1 2 3 4 5 O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 36 de 42 nec p p TRANSIT 4 6 3 Ejemplo 2 10 Received power 100 dBm minimum 14 Par metro Valor 9 130 130 Altura R A tura 3 Angulo D 45 ngulo 0 130 Altura L 1 ngulo L 90 N Colocando el lector a una altura de 3 AD O2 13 ASAS jiso AU 5 4 3 2 1 0 1 i 3 n 4 6 4 Ejemplo 3 10 Received power 100 dBm minimum AT 4 140 7130 130 130 120 T uo 100 120 z 110 100 790 P 80 NJ 1 790 AR 7 E 106 AR EE 160 150 140 120 110222 13021401 50 160 Dal 25 55 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Rpow metros y no ajustando el ngulo vertical de la etiqueta vemos una marcada red
9. El lector TRANSIT puede instalarse en cualquier posici n Normalmente el lector debe montarse en posici n horizontal para maximizar el rea de cobertura en el plano horizontal En algunas aplicaciones se requiere una instalaci n vertical para hacer uso de la menor amplitud del haz en el plano vertical Las abrazaderas de montaje que hacen posible la rotaci n en los planos vertical y horizontal se incluyen de manera est ndar con cada lector TRANSIT 2 1 1 MONTAJE EN PARED Turn angle 30 100 mm 3 94 inch 100 mm 3 94 inch 9 mm 0 35 inch 310 mm 12 2 inch O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 8 de 42 med TRANSIT 2 1 2 MONTAJE EN M STILES El lector TRANSIT puede montarse en m stiles redondos m x 190mm 7 5 pulg y m stiles cuadrados m x 150mm 5 9 pulg mediante el uso del juego de montaje universal en m stiles art nro 5626595 Este equipo de montaje debe pedirse por separado O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 9 de 42 Nnec p TRANSIT 2 2 CONEXIONES B SICAS 120KHZ MOD RELAY CONT reader disable HOST COM host system Supply a Reflex 130 INT Any NEDAP External inductive antenna reader Reflex 130 CONEXIONES TIPO DE LONGITU DESCRIPCI N FUNCIONAL NOMBRES BASICAS CABLE D MAX DE LAS SENALES Fuente de alimentaci n del sistema La conexi n a tierra de seguridad debe estar conec
10. Protege el circuito Profibus con aislamiento galv nico El fusible se funde cuando el LED de encendido se apaga y el LED de estado continua parpadeando Enchufe Eprom Aqu se inserta el Eprom con el firmware Consulte el manual del usuario de Profibus para obtener informaci n detallada Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 30 de 42 meddaf TRANS T 4 INFORMACI N SOBRE APLICACIONES 4 1 FIRMWARE DISPONIBLE El firmware que se carga en el micro controlador ubicado en la unidad de alimentaci n del PS 270 define las caracter sticas de comunicaciones del lector TRANSIT El microcontrolador es un microchip PIC16F876 201 SP Art Nro 2802260 Hay una gu a de instalaci n disponible para cada versi n del firmware El firmware puede cargarse y actualizarse en el microcontrolador por medio de una herramienta especial de software Comun quese con Nedap para obtener informaci n acerca de las posibilidades 4 2 REA DE COBERTURA Line of sight S maximum read range 10m 33 ft El sistema TRANSIT opera en banda ISM de 2 4 2 45 GHz Todas las etiquetas utilizadas con el sistema TRANSIT est n equipadas con una bater a de litio para alimentar el sistema l gico interno Las etiquetas no contienen un transmisor pero utilizan la potencia recibida del lector tras la modificaci n para retransmitir al lector Este principio se denomina dispersi n
11. RX cable lt 100 4000 colocado RX pF metro pies blindaje El lector TRANSIT no leer ning n transpondedor cuando el RDIS est conectado con 5V R 2 0 25 mm2 M ximo 15 Utilice siempre un contacto de o del blindado metros para conectar los 5 A 50 pies internos a la entrada RDIS ADVERTENCIA UTILIZAR UNA FUENTE EXTERNA DE 5V PUEDE LA UNIDAD Conecta cualquier lector inductivo NEDAP externo al TRANSIT El TRANSIT modula los datos recibidos de la etiqueta en la se al 120 120KHZ kHz del lector inductivo Al HF Coax RG58U hacer esto parece que el MOD metros TRANSIT es una antena blindaje 830 pies inductiva para el lector inductivo externo Seleccione la sinton a de la antena externa en el lector inductivo NEDAP Para uso fuera de EE UU y Canad se utiliza una longitud de 45 metros 140 pies de acuerdo con las normas estadounidenses O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 11 de 42 med TRANSIT 2 3 TABLERO TRANSCEPTOR 2 3 1 CONFIGURACI N DEL INTERRUPTOR DIP DEL TRANSCEPTOR e mm e SEL d SW 1 O O 8 7 el o e 16 El INTERRUPT TIPO FUNCI N DESCRIPCI N N MERO OR DIP Selecci n de canales dentro de la sub banda S 1 Interru
12. 0 1 2 3 4 5 100 dBm minimum 140 7160 7120 7 150 150 130 140 160 140 156 7150 140 120 130 130 1130 130 UN 1007110 120 7140 1 ua a Reduciendo el ngulo descendente del lector ngulo a 15 el alcance mejora nuevamente Par metro Valor Altura R 1 ngulo D 0 ngulo 0 Altura L 1 ngulo L 90 Este ejemplo muestra el rea de detecci n cuando el lector TRANSIT se coloca rotado 90 grados Esto significa que la menor amplitud del haz est en el plano horizontal Esto resulta en un rea de detecci n mucho m s angosta que puede ser necesaria ciertas aplicaciones Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 38 de 42 nec p TRANSIT 4 6 7 Ejemplo 6 Received power 100 dBm minimum 10 N 150 No pe Par metro Valor 4 2 Altura 8 160 150 LT o s 160 28 e Angulo D 90 170 165 12 e 17521805 Angulo A 0 Altura L 1 15 4 145 A 135 Angulo L 0 130 130 4 125 12 Lp sl L 120 A ituaci n en I lect 10 st
13. N NOMBRE CLAVIJ A NRO ij Transmisi n salida TX 1 CON de 3 clavijas WECO de RS232 3 5 Conexi n a tierra GND 2 clavijas K 3 Recepci n entrada RX 3 Transmisi n salida TXD 2 CON DIN 25 Conector DIN Recepci n entrada RXD 3 K 2 25 hembra Conexi n a tierra blindaje GND 7 Identificador m x 100 mA 9 3 5 RS 422 CM 422 Art Nro 7811730 READER ya ml Ta DIN 25 CON P m 5 B E 1 Ol j 985 CM 422 cuenta con aislamiento galv nico Frecuencia m xima de datos 9600 baud e l neas RX y RX terminan siempre con un resistor 120 e l neas TX y TX tienen que terminar del lado del host e Conexi n a host gt TX host RX gt TX host TX gt RX host TX gt RX host CON CM 422 TIPO DESCRIPCI N NOMBRE CLAVIJA NRO CON DIN 25 Conector Recepci n entrada RX 15 K 1 DIN 25 Recepci n entrada RX 17 hembra Transmisi n salida TX 19 Transmisi n salida TX 25 Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 27 de 42 NES TRANSIT recubrimiento Blindaje GND met lico O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 28 de 42 meddaf TRANSIT 3 6 SERVIDOR DELGADO UNIVERSAL Art Nro 7817940 El Servidor delgado universal UTS est dise ado para conectar la RF ID NEDAP a una red Ethernet mediante el
14. 460 600 0 1 0 1 2 470 200 0 1 0 1 2 461 200 1 0 0 1 2 470 800 1 0 0 1 2 461 800 0 0 0 1 2 471 400 0 0 0 1 2 462 400 1 1 1 0 2 472 000 1 1 1 0 2 463 000 0 1 1 0 2 472 600 0 1 1 0 2 463 600 1 0 1 0 2 473 200 1 0 1 0 2 464 200 0 0 1 0 2 473 800 0 0 1 0 2 464 800 1 1 0 0 2 474 400 1 1 0 0 2 465 400 0 1 0 0 2 475 000 0 1 0 0 2 466 000 1 0 0 0 2 475 600 1 0 0 0 2 466 600 0 0 0 0 2 476 200 0 0 0 0 O Nedap IDEAS Box 103 NL 7140 GROENLO P gina 14 de 42 neci p TRANSIT Tabla de selecci n de frecuencias para la sub banda 9 no disponible en las versiones para EE UU 5 1 SUB BANDA 9 5 5 5 6 5 7 5 8 Frecuencia en kHz 2 476 800 2 477 400 2 478 000 2 478 600 2 479 200 2 479 800 2 480 400 2 481 000 2 481 600 2 482 200 2 482 800 ol ol ololola lala ala O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 15 de 42 necil p p TRANSIT 2 3 2 INDICACIONES DEL TRANSCEPTOR Indicaciones Tipo de Descripci n N mero Unidad indicaci n de transceptora indicaci n LED de Rojo indica que el PLL est destrabado f PLL TRABADO color dual Verde indica que el PLL est trabado 97 2 3 3 AJUSTES DEL TRANSCEPTOR AJUSTE TIPO FUNCI N DESCRIPCI N N MERO FREC
15. Etiqueta en l nea de visi n Velocidad del objeto 200 km h 125 mph Trayectoria de identificaci n gt 5 metros etiqueta de 64 bits solamente Fuente de alimentaci n 230VAC 10 100 mA 50 60 Hz 24 VDC 10 500 mA La alimentaci n CC debe ser capaz de proveer una corriente de irrupci n de 1 A Fuente de alimentaci n TRANSIT USA 24 VDC 10 500 mA Fuente de alimentaci n clase 2 de acuerdo con las normas locales Consumo de energ a 30 VA TRANSIT Extendido 18 VA TRANSIT Rango de frecuencias 2400 6 MHz 2482 8 MHz 2438 4 MHz 2457 0 MHz EE UU solamente Seleccionadas por un interruptor DIP sellado en f brica Cantidad de canales 138 32 EE UU solamente Separaci n entre canales 600 kHz Para utilizar cuando los sistemas est n cerca unos de otros Polarizaci n Circular LHC PIRE M x 18 7 dBm lineal Sensibilidad del 100 dBm receptor Ganancia de la gt 8 V lido para las redes RX y antena Compatibilidad electromagn tica EMC De acuerdo con la directiva europea 89 336 EEC EN 50081 1 EN 50082 1 EN 50082 2 ETS 0908 _ 60950 Seguridad UL 60950 Cumple con las FCC Parte 15 245 siguientes normas ETS 300 440 O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 41 de 42 neci p TRANSIT Appendix N MEROS DE PIEZAS DE NEDAP
16. X10 11448 15234 EPROM 2 Status Led Socket lej A t s Green FUNCI N DESCRIPCI N Enchufe Profibus Conexi n para el cable Profibus Aqu es donde se debe conectar el cable Profibus Direcci n de la estaci n X1 y X10 Configuraci n de direcciones Es posible seleccionar la direcci n de la estaci n de O a 99 con estos dos interruptores rotativos Utilice el interruptor X1 para seleccionar las unidades y el x10 para seleccionar las decenas Las direcciones menores que 3 son utilizadas principalmente por el Profibus master de modo que se recomienda no utilizar los valores del 0 al 2 Este LED indica que hay energ a disponible Este LED debe Indicaci n roja estar encendido siempre que el equipo est encendido Este LED indica el estado del m dulo de interfaz Profibus DP LED de estado Indicaci n verde y deber a parpadear siempre El estado se indica por el tiempo que el LED permanece prendido y apagado Consulte el manual para ver todas las posibles indicaciones de estado LED Profibus Indicaci n roja Este LED estar encendido cuando el Profibus master reconozca el m dulo de interfaz Cuando este LED est apagado indica principalmente un error en el Profibus master Leng eta de conexi n a tierra Conexi n a tierra Conectada al blindaje del cable Profibus y debe conectarse a tierra Fusible Protecci n contra sobrecargas
17. bot n de liberaci n manual de D 3 PORTERO la puerta CONTACTO DE LED verde Se activa cuando el contacto de la puerta est cerrado D 4 LA PUERTA REL LED verde cuando el rel est activado D 5 ACTIVADO O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 25 de 42 NS TRANSIT 3 3 1 INTERFACES DE COMUNICACI N CONEXIONES A LECTORES INDUCTIVOS Traer la se al de la antena de 120 kHz del lector inductivo externo al TRANSIT y conectarlo al conector MOD de 120 kHz de la unidad de alimentaci n K1 1 y K1 2 El lector TRANSIT modula los datos recibidos de la etiqueta en la se al de 120 kHz del lector inductivo El TRANSIT busca el lector inductivo externo como una antena Esta caracter stica hace que la aplicaci n del TRANSIT sea simple en instalaciones existentes Para optimizar la calidad de la se al moduladora la profundidad de la modulaci n puede seleccionarse de acuerdo con el tipo de receptor utilizado en el lector inductivo externo La configuraci n del U Link Selecci n de mod inductivo K 13 en la unidad de alimentaci n permite la selecci n entre receptores acoplados de voltaje o corriente Comun quese con NEDAP cuando tenga dudas acerca de qu tipo de receptor inductivo externo desea conectar al sistema TRANSIT Recuerde que al utilizar la funci n de modulaci n del TRANSIT en la se al de antena de 120 kHz de un lector inductivo externo debe seleccionar la a
18. cuando la etiqueta se encuentre a 3 dB puntos de la antena del lector y la normal de la etiqueta siga paralela a los ejes principales del lector Se debe tener en cuenta que el desajuste en la alineaci n est presente la mayor a de las veces en dos planos Esto hace que la simple evaluaci n del rea de cobertura sea dif cil Se ha desarrollado un modelo de computadora en el que pueden evaluarse la mayor a de las geometr as Comun quese con Nedap cuando tenga dudas En la parte 4 5 se ofrece el rea de detecci n para una cantidad de situaciones pr cticas O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 31 de 42 NS TRANSIT 4 3 LIMITACIONES DE VELOCIDAD La m xima velocidad a la que un transpondedor puede pasar por la antena del lector y puede leerse depende de los siguientes factores e Longitud de la trayectoria de detecci n Por lo general 6 metros e Distancia entre el lector y la etiqueta Por lo general 5 metros e Cantidad de cuadros v lidos necesarios para una lectura v lida Por lo general 3 Longitud del c digo longitud del cuadro Por lo general 64 bits Frecuencia de datos 1 875 KBPS e del cuadro 34 mseg En esta situaci n la velocidad m xima de paso del transpondedor es de 200 km hora 125 mph Por cada geometr a se debe considerar cuidadosamente los par metros mencionados antes de definir una especificaci n de m xima velocidad Esta velocidad S LO puede obten
19. importantes del sistema La unidad transceptora est ubicada en la tapa del alojamiento La fuente de alimentaci n est ubicada en el fondo del alojamiento de acero inoxidable Uno de los tableros de comunicaciones opcionales puede ubicarse en el PS 270 La parte posterior de la unidad aloja tres adaptadores PG dos PG 9 para utilizar con cables de comunicaci n de datos un adaptador PG 13 para utilizar con conexiones a la red el ctrica Lector TRANSIT con tapa abierta Opened Cover a Transceiver Frequency unit select DIP switches zf Location Optional NX 500 comm board SimpleXS board 9 TRANSIT extended Y ONLY E Sel des Rubber seal f Togon 5 pol a o Stainless steel housing 1 30 Duo ely DEE Power supply unit PS 270
20. modulada de retorno Las etiquetas tambi n se denominan dispositivos de modificaci n de campo La energ a RF recibida del lector se modula con los datos del chip que contiene el n mero ID Para leer una etiqueta debe haber una l nea de visi n entre la etiqueta y el lector La mayor a de los materiales sint ticos son transparentes para la energ a RF con poca atenuaci n y no forman ninguna obstrucci n La nieve y el hielo no son un problema siempre que permanezcan en forma de cristal Las pel culas de agua cerradas son un problema para el alcance de la detecci n La lluvia densa no causa problemas siempre y cuando no haya una pel cula de agua cerrada en la tapa frontal del TRANSIT o en la etiqueta Para reducir la influencia de los reflejos no deseada se utiliza la polarizaci n circular Esto tambi n permite libertad en la rotaci n de la etiqueta Colocar las etiquetas en una superficie de metal no tendr influencia sobre el alcance de lectura El diagrama de la antena del TRANSIT tiene una amplitud de haz vertical de 40 y una amplitud de haz horizontal de 80 Las etiquetas tienen un diagrama sim trico 80 en el plano horizontal y vertical El rea de cobertura se basa en la combinaci n de los dos diagramas Cuando define el alcance de lectura entre el lector y la etiqueta se debe tener en cuenta el desajuste en la alineaci n entre el lector y la etiqueta Una buena pr ctica es reducir el alcance de la lectura por un factor de dos
21. protocolo TCP IP La velocidad de la interfaz de la red Ethernet es de 10 Mbit 3 6 1 LED indicador de estado 3 6 1 1 LED amarillo y verde El LED verde muestra el estado del canal serial el LED rojo permanecer apagado durante el funcionamiento normal Color estable Canal inactivo sin conexi n Parpadeo ciclos de 1 seg Conectado a la red 3 6 1 2 LED rojo Si el LED rojo est encendido parpadeando el LED verde dar un c digo de diagn stico Existe un error fatal y el UTS no est funcionando LED rojo estable encendido LED verde parpadeando 1x 2x 3x Ax 5x EPROM error en la suma de comprobaci n Error de RAM Error del controlador de la red Token Ring Error o fallo en la suma de comprobaci n de E PROM La direcci n IP ya est siendo utilizada en la red LED rojo parpadeando LED verde parpadeando 4x 5x La conexi n a la red es defectuosa Est c digo s lo deber a aparecer despu s del encendido Aunque el UTS pase a modo de operaci n el problema puede llegar a persistir No se recibi respuesta de DHCP Consulte el manual del usuario del Servidor delgado universal para obtener informaci n detallada Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 29 de 42 nNnec p TRANSIT 3 7 PROFIBUS DP Art Nro 7817134 Profibus Socket Grounding Tab Profibus Led Red Power Led Red Station address X1 Station address
22. rea de 10 por 10 metros La escala del gr fico es tal que cada cuadrado tiene una dimensi n de 1 1 metro La se al m nima necesaria de la etiqueta es 100 dBm Esto significa que el rea dentro del contorno de 100 dBm representa el rea de detecci n Los siguientes par metros se utilizan dentro de los ejemplos PAR METRO DESCRIPCI N Altura R Altura de montaje del lector TRANSIT con respecto al suelo ngulo D ngulo sobre el cual el lector se rota en el plano vertical Cuando el ngulo D es de 0 grados el lector se ve paralelo al suelo Cuando el ngulo es de 90 grados el lector est mirando directamente hacia abajo ngulo A ngulo sobre el cual el lector se rota en el plano horizontal Altura L Altura de montaje del transpondedor con respecto al suelo ngulo L ngulo sobre el cual la etiqueta se rota en el plano vertical Cuando el ngulo L es de 90 grados la etiqueta se ve paralela al suelo Cuando el ngulo L es de 0 grados la etiqueta mira directamente hacia arriba 4 6 2 Ejemplo 1 Received power 100 dBm minimum 10 Par metro Valor mwan 1 ngulo D o _ 7100 Anguoa o ngulo 90 Este ejemplo muestra la situaci n ideal en la que el lector est posicionado a la 4 Y AU 15 misma altura que la etiqueta Esta figura o 110 puede utilizarse para etiquetas que se aproximen
23. 115 105 100 A LAT A 120 r 00 115 5 125 105 0 6 10 1 295 2 5110 130 S A A A 2 _A 2 7 _ A ES Osos a RS 110 AA AAA 05 el XL 13 K NoE 130 140 1 4 1 A 1105 12 15 1407 145 150 ZII E 07 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rpow Par metro Valor Altura R 3 ngulo D 15 ngulo 30 Altura L 1 25 ngulo L 60 Este ejemplo es t pico para la situaci n la que una etiqueta se encuentra detr s del parabrisas de un auto y el lector est ubicado a lo largo de un camino El lector se rota 30 hacia el camino en el plano horizontal O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 40 de 42 TRANSIT Appendix A ESPECIFICACIONES T CNICAS TEM ESPECIFICACIONES COMENTARIOS Alojamiento Acero inoxidable Dimensiones 310 x 250 x 100 mm 12 2 x 9 8 x 3 9 pulgadas Peso lt 5 kg 9 9 libras Clase de protecci n 65 UL 50 Temperatura a ES Temperatura ambiente y bajo protecci n operativa contra el sol Temperatura de 40 C 85 almacenamiento Humedad relativa 10 93 sin condensaci n Alcance de identificaci n T pico de 10 metros 33 pies
24. 13 200 1 0 0 1 2 404 200 0 0 0 1 2 413 800 0 0 0 1 2 404 800 1 1 1 0 2 414 400 1 1 1 0 2 405 400 0 1 1 0 2 415 000 0 1 1 0 2 406 000 1 0 1 0 2 415 600 1 0 1 0 2 406 600 0 0 1 0 2 416 200 0 0 1 0 2 407 200 1 1 0 0 2 416 800 1 1 0 0 2 407 800 0 1 0 0 2 417 400 0 1 0 0 2 408 400 1 0 0 0 2 418 000 1 0 0 0 2 409 000 0 0 0 0 2 418 600 0 0 0 0 Tabla de selecci n de frecuencias para las sub bandas 3 y 4 no disponible en las versiones para EE UU SUB BANDA 3 55 5 6 5 7 5 8 SUBBANDA 4 55 56 S 7 5 8 1 1 0 swi 0 1 0 0 Frecuencia en kHz S 1 5 2 5 3 5 4 Frecuencia en kHz S 1 5 2 5 3 5 4 2 419 200 1 1 1 1 2 428 800 1 1 1 1 2 419 800 0 1 1 1 2 429 400 0 1 1 1 2 420 400 1 0 1 1 2 430 000 1 0 1 1 2 421 000 0 0 1 1 2 430 600 0 0 1 1 2 421 600 1 1 0 1 2 431 200 1 1 0 1 2 422 200 0 1 0 1 2 431 800 0 1 0 1 2 422 800 1 0 0 1 2 432 400 1 0 0 1 2 423 400 0 0 0 1 2 433 000 0 0 0 1 2 424 000 1 1 1 0 2 433 600 1 1 1 0 2 424 600 0 1 1 0 2 434 200 0 1 1 0 2 425 200 1 0 1 0 2 434 800 1 0 1 0 2 425 800 0 0 1 0 2 435 400 0 0 1 0 2 426 400 1 1 0 0 2 436 000 1 1 0 0 2 427 000 0 1 0 0 2 436 600 0 1 0 0 2 427 600 1 0 0 0 2 437 200 1 0 0 0 2 428 200 0 0 0 0 2 437 800 0 0 0 0 O Nedap IDEAS Box 103 NL 7140 GROENLO P gina 13 de 42 neci p TRANSIT Tabla de selecci n de frecuencias para la
25. 130 CONTACT 2 11 2 16 AD 00 W 0 LN A 2 DOOR CONTACT 2 9 K2 10 LED D2 DETECTION STATUS MANUAL RELEASE K2 8 K2 9 0 Ses E S e 2 LED D1 PROG STATUS 0 24 VDC OUT 2 3 K2 4 24 VDC Class 2 IN 1 MAINS MAINS IN FUSE 160mA SB 4 of No se utiliza para el modelo TRANSIT USA para EE UU y Canad PRECAUCI N Existe riesgo de explosi n si la bater a es reemplazada por una de tipo incorrecto Deseche las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones locales O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 23 de 42 necl p p TRANSIT 2 5 1 CONEXIONES DEL NX 500 CONEXIONES DEL TIPO DE LONGITU DESCRIPCI N NOMBRES CLAVIJ NX 500 CABLE D MAX FUNCIONAL DE LAS A NRO SENALES R l ctrica Fuente de alimentaci n Ene 1 ae Sleman e Red el ctrica EL CTRICA vor mmas INA economia tara de N 1 seguridad debe estar conectada directamente al chasis tierra de Chasis seguridad ENTRADA DE 24 Fuente de alimentaci n 24VCC 1 2 0 75 mm2 N A de emergencia del GND 2 2 1 2 2 sistema SALIDA DE 24 VCC M ximo de Alimentaci n de CC 24 3 2 0 4 mm2 100 para el control de la K2 3 K2 4 metros traba GND 4 Contactos de rel NC 5 CONT RELE 3 0 75 mm2
26. 8 i BERE an y CONFIGURACI N POSICI N DESCRIPCI N N MERO Funci n de alerta 12 Alerta sonora de alcance apagada por defecto K 15 sonora de alcance 23 Alerta sonora de alcance encendida 12 Datos de microondas no invertidos por defecto Inversi n de datos de microondas 23 Datos de microondas no invertidos pueden ser K 9 necesarios para AM Inversi n de datos 12 Datos TTL al modulador invertidos por defecto 23 Datos TTL al modulador no invertidos is Selecciona la configuraci n del modulador para Selecci n del 12 receptores acoplados de corriente puesto que es modulador necesaria para el NX500 o SimpleXS por defecto K 13 inductivo 23 Selecciona la configuraci n del modulador para los receptores acoplados de voltaje 2 4 3 CONFIGURACI N DEL INTERRUPTOR DIP DEL PS 270 Consulte el manual del firmware para encontrar una descripci n funcional de las configuraciones del interruptor de DIP O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 20 de 42 nec p TRANSIT 2 4 4 INDICACIONES DEL PS 270
27. E normalmente abierto 6 2 5 K2 7 j 2 contacto central y normalmente cerrado NO 7 M ximo d LIBERACI N Se conecta al bot n MANUAL 2 0 25 distros manual de la K2 8 K2 9 330 puerta GND 9 pies CONTACTO DE LA ga Se conecta al contacto GND 9 PUERTA 2 0 25mm2 metros 9 PUERTA 10 misma est cerrada HF 11 M ximo Conexi n a una antena HF blindaje 12 Reflex 130 INT 5 0 25 mm2 50 metros externa UL 13 K2 11 K2 16 blindado 165 Reflex 130 GND 14 pies NA 15 IND 16 se utiliza para el modelo TRANSIT USA para EE UU y Canad Para uso fuera de EE UU y Canad se utiliza una longitud de 45 metros 140 pies de acuerdo con las normas estadounidenses 2 5 2 INDICACIONES PARA NX 500 INDICACIONES TIPO DESCRIPCI N N MERO ESTADO DEL LED rojo 1 seg enc 1 seg apag El programa est funcionando D 1 PROG 1 destello corto No hay suficiente RAM 2 destellos cortos falla de RAM 3 destellos cortos falla de EPROM ESTADO DE LED verde DESTELLO Transpondedor tarjeta XS detectada autorizada D 2 O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 24 de 42 TRANSIT DETECCI N y no autorizada CONTACTO DE LED verde activa cuando se activa el
28. ED activado indica que este voltaje est conectado D 23 15 VCC LED verde El LED activado indica que este voltaje est conectado D 24 NA El LED indica que el lector TRANSIT est espera y que la D 6 rojo puerta est trabada LED de ir UL color dual El LED indica que se detect una etiqueta seguir activado D 6 verde mientras se destraba La puerta se destraba STS a El LED de estado indica que el procesador est funcionando D 14 rojo se al de monitoreo ID El LED indica reconocimiento de la etiqueta parpadeo D 14 verde r pido O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 21 de 42 necil p TRANSIT PUERTA El LED activado indica que el contacto de la puerta est CERRADA LED rojo cerrado Cuando es activado el U link K 15 y una etiqueta v lida TIMBRE DE Sonido est presente la frecuencia de repetici n de la alarma sonora X 1 ALCANCE da una indicaci n de la potencia de la se al recibida de la etiqueta O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 22 de 42 medi TRANSIT 2 5 TABLERO NX 500 TRANSIT extendido solamente J BATTERY gt BOARD T GP CR2032 LED D5 RELAY PLACE THIS CONNECTION ACTIVATED WHEN DOOR CONTACT IS NOT USED K2 9 gt K2 10 LED D4 3 DOOR CONTACT LED 03 er PORTER
29. RNE p TRANSIT NSIT GUIA DE INSTALACION Para versiones extendidas y PS 270 2006 03 23 Pieza nro 5268176 Esta informaci n se proporciona a modo de gu a y sin garant as de que sea exacta o de que est completa su publicaci n no confiere ninguna licencia bajo ninguna patente o ning n otro derecho y el editor no asumir ninguna responsabilidad por ninguna consecuencia de su uso las especificaciones y disponibilidad de la mercanc a mencionada en ella est n sujetas a cambios sin previo aviso queda prohibida su reproducci n total o parcial por cualquier medio sin el consentimiento escrito del editor medi TRANS T race c apa Nederlandsche Apparatenfabriek N V IDEAS AVI Parallelweg 2E P O Box 103 NL 7140 AC Groenlo FCC ID CGD TRANSIT Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC El funcionamiento esta sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier A a a rs bi Los productos descriptos en este documento pueden estar sujetos a modificaciones que pueden no estar acompa adas por la correspondiente actualizaci n del documento O Copyright 2002 2003 Nederlandsche Apparatenfabriek N V IDEAS AVI O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 2 de 42 nec TRANSIT CONTENIDOS 1 INTRODUCTION ia SEE 4 1 1 FUNCI N
30. a es una situaci n en la que el lector a descansa en el cielorraso 8 metros sobre A J una puerta La posici n del lector es 0 2 da 7 105 NS La etiqueta se encuentra a una altura de 1 3 J metro y est mirando directamente hacia i N arriba 100 95 ma 10 105 7100 7110 ll _ A 74 3 2 1 0 1 2 3 4 S Rpow 4 6 8 Ejemplo 7 Received power 100 dBm minimum 10 H 155 oN Nos LEI WI Al aof Le A i 115 105 100 125 0 18 110 5105 gt 100 125 135 Par metro Valor Altura R 8 ngulo D 90 ngulo 0 Altura L 1 ngulo L 0 sta es una situaci n en la que el lector descansa en el cielorraso 8 metros sobre una puerta La posici n del lector es O 2 La etiqueta se encuentra a una altura de 1 metro y est mirando directamente hacia arriba La diferencia con el ejemplo 6 es que el lector se rota 90 grados para hacer uso de la menor amplitud del haz O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 39 de 42 nec p TRANSIT 4 6 9 Ejemplo 8 Received power 105 dBm minimum 10 105 100 110
31. aparecen a continuaci n e las versiones de EE UU y Canad el lector TRANSIT USA debe estar dentro de los 140 pies 45 metros de longitud de cable de la alimentaci n y debe contar con la protecci n apropiada contra la sobretensi n de acuerdo con las normas locales C digo El ctrico Nacional National Electrical Code o NEC para EE UU y C digo el ctrico canadiense CEC para Canad PRECAUCI N Para una protecci n continua contra el riesgo de incendios reempl celo s lo por el mismo tipo de fusible Tablero PS 270 Consulte parte 2 4 Tablero NX 500 Consulte parte 2 5 F1 250V 100mA lento F1 250V 160mA lento F2 250V 1A lento F2 250V 1A lento F3 250V 1A lento Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 6 de 42 necl p TRANSIT OPTION 1 Safety switch 230 VAC Installation connection box Fixed wiring 5 230 VAC OPTION 2 AA a Fixed wiring 230 VAC 230 wall socket 230 plug Maximum cable length 2 meters OPTION 3 Fixed wiring 24 VDC 140 feet max 45 meter max Safety switch 24 VDC Installation connection box including surge protection las versiones de EE UU y Canad utilice la opci n 3 conexi n a 24VCC O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 7 de 42 medi TRANSIT 2 INSTALACI N 2 1 MONTAJE
32. e establecerse manualmente por medio de P 2 1 Selecciona el control remoto por medio de los comandos de software Remoto Local 2 Selecciona el control local El nivel de K 6 2 silenciosa puede establecerse manualmente por medio de P 2 4 5 2 2 AJUSTES DEL SUB AJUSTE DEL SUB DESCRIPCI N MEDIDOR POT Girar el potenci metro completamente en sentido de las HYST SA O agujas del reloj selecciona la hist resis m nima entre los P 1 estados de sinton a silenciosa encendida y apagada Girar el potenci metro completamente en sentido de las agujas del reloj selecciona el nivel de sinton a silenciosa P 2 m nimo Nivel S Local ADVERTENCIA Cuando se coloca el SUB TRANSIT y se selecciona el nivel de sinton a silenciosa m nimo el alcance m ximo de lectura puede ser m s corto que sin el SUB TRANSIT Para obtener informaci n m s detallada consulte el Manual de TRANSIT SUB O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 34 de 42 NS TRANSIT O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 35 de 42 necl p p TRANSIT 4 6 SITUACIONES T PICAS 4 6 1 INTRODUCCI N En los siguientes diagramas se muestra un gr fico de contorno de la se al de la etiqueta recibida Este gr fico de contorno ofrece siempre una vista superior de la situaci n La posici n del lector es siempre 0 0 La etiqueta se posiciona en un
33. erse con firmware en el modo de detecci n de 64 bits Consulte los manuales del usuario del firmware 4 4 USO DE M S SISTEMAS TRANSIT EN UNA UBICACI N Cuando dos o m s lectores TRANSIT est n dentro de una distancia de 15 metros 50 pies estos lectores deben tener una compensaci n de frecuencia de al menos 600 kHz con respecto al otro La frecuencia debe configurarse en la f brica Cuando tenga dudas o cuando dos lectores se est n mirando el uno al otro se recomienda la compensaci n de frecuencia Esta compensaci n de frecuencia debe permanecer dentro de las reglas de radio locales Cuando dos lectores se montan juntos pueden leer la misma etiqueta al mismo tiempo utilizando la compensaci n de frecuencia O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 32 de 42 medi TRANS T 4 5 CONTROL DEL ALCANCE DE LECTURA 4 5 1 ETIQUETAS DE REFERENCIA El alcance de lectura puede controlarse de manera pr ctica por medio de las denominadas etiquetas de referencia Esto puede ser necesario cuando no se permiten lecturas cruzadas entre carriles adyacentes Las etiquetas de referencia son etiquetas normales programadas con un c digo de cliente que es diferente del c digo de cliente utilizado en la aplicaci n Al colocar la etiqueta de referencia en la zona de lectura del TRANSIT establece un cierto nivel de se al recibida Una etiqueta que debe ser detectada tiene que tener un nivel de se al recibida superior al es
34. ico de identificaci n de veh culos de largo alcance El lector TRANSIT se comunica con una amplia gama de etiquetas en todas las condiciones ambientales TRANSIT se basa en una probada tecnolog a de microondas en la banda ISM de 2 45 GHz y permite la identificaci n de las etiquetas a una distancia de hasta 10 metros incluso con tr nsito a altas velocidades El sistema NEDAP TRANSIT cuenta con equipo de identificaci n por radiofrecuencia que utiliza dispersi n modulada de retorno En este m todo las etiquetas env an su c digo al lector modulando y reflejando la se al transmitida por el lector Para reducir la influencia de reflejos no deseados NEDAP aplic polarizaci n circular que tambi n permite orientar con libertad las etiquetas 1 1 FUNCI N GATE MASTER TRANSIT combina identificaci n por microondas e identificaci n inductiva en una sola unidad El sistema tiene la posibilidad de identificar veh culos y personas que porten tarjetas de proximidad Para este prop sito es posible conectar al lector una antena inductiva RefleXS 130 o DC130 La conexi n de la antena inductiva al lector TRANSIT se llama funci n gate master La funci n gate master permite el control de acceso de largo y corto alcance sin necesidad de un lector inductivo adicional Un veh culo puede entrar por medio de un AVI de largo alcance mientras que los peatones ciclistas y motoristas pueden entrar mediante la presentaci n de su transpondedor inductivo ante
35. la antena inductiva conectada Se necesitar un firmware especial consulte el cap tulo4 1 1 2 TRANSPONDEDORES El sistema TRANSIT cuenta con una amplia gama de etiquetas caracterizadas por un excelente dise o e idoneidad para varias aplicaciones El circuito de las etiquetas es alimentado por bater as de litio con una duraci n de entre 3 y 5 a os e Etiqueta reforzada fue desarrollada para aplicaciones en las que la etiqueta es expuesta a condiciones ambientales adversas La etiqueta cuenta con protecci n contra el clima y tambi n puede utilizarse en zonas en las que se usen explosivos La etiqueta permite el montaje permanente en el exterior de un veh culo o contenedor e El Bot n para ventanas fue especialmente dise ado para adaptarse al interior de un auto de pasajeros y se caracteriza por su excepcional dise o y excelente desempe o El Bot n para ventanas es una etiqueta para montar en el parabrisas que puede montarse f cilmente detr s del parabrisas de un veh culo Los botones para ventanas est n disponibles en varios tipos y est n dise ados para aplicaciones industriales tales como la industria del transporte e La Etiqueta compacta es una etiqueta para microondas dise ada para la identificaci n de personas aplicaciones de manos libres de largo y corto alcance e El Booster es una etiqueta especial para ventanas que puede portar una tarjeta de identificaci n inductiva Es posible colocar una tarjeta inducti
36. ntena externa sinton a en este lector inductivo Para el Accesor y Accesor 1 por ejemplo esto se hace configurando J1 en la posici n externa 3 2 CONEXIONES POR MEDIO DE LAS SALIDAS ESPECIALES DE C DIGO DE EMULACI N Las salidas OUT 1 OUT 2 y OUT 3 utilizadas para la salida emulada para Wiegand Omron c digo de barras y otros son vulnerables a las grandes diferencias de potencial Siempre se debe tener cuidado de conectar la conexi n a tierra del sistema receptor al Transit mediante el uso de un cable blindado 3 3 RETIRO DEL TABLERO DE COMUNICACIONES OPCIONAL Retire los tableros de comunicaciones opcionales s lo cuando el lector TRANSIT se encuentre desconectado de la alimentaci n de la red el ctrica y de la alimentaci n CC no hacerlo puede da ar el tablero de comunicaciones O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 26 de 42 necl p p TRANSIT 3 4 RS 232 RS 232 111 Art Nro 7806434 RX LED TX LED DIN 25 CON K 2 READER INTERFACE RS232 3 pin CON K 3 CONN RS 232 TIPO DESCRIPCI
37. pa protectora para la exposici n prolongada al sol y a la clima lluvia Para un panorama completo del alcance del transpondedor TRANSIT consulte las especificaciones de la l nea de productos AVI TRANSIT O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 42 de 42
38. pt Selecci n de canales dentro de la sub banda 5 2 or DIP de Selecci n Selecci n de canales dentro de la sub banda S 3 8 bits Selecci n de canales dentro de la sub banda S 4 Selecci n sub banda no disponible en la elecci 1 Interrupt E versi n para EE UU 5 5 or DIP de en Selecci n de sub banda no disponible en la 5 6 bits en cambios versi n para EE UU a T frecuencia Selecci n de sub banda no disponible en la versi n 5 7 de 600 kHz EE UU e Z versi n para EE UU Selecci n de sub banda no disponible en la 5 8 versi n para EE UU Consulte las tablas de selecci n de frecuencia en las siguientes p ginas O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 12 de 42 neci p TRANSIT Tabla de selecci n de frecuencias para las sub bandas 1 y 2 no disponible en las versiones para EE UU SUB BANDA 1 5 5 56 S 7 5 8 SUB BANDA 2 55 56 S 7 5 8 1 0 1 5 1 0 0 1 0 Frecuencia kHz 5 1 5 2 5 3 5 4 Frecuencia en kHz S 1 5 2 5 3 5 4 2 409 600 1 1 1 1 2 400 600 0 1 1 1 2 410 200 0 1 1 1 2 401 200 1 0 1 1 2 410 800 1 0 1 1 2 401 800 0 0 1 1 2 411 400 0 0 1 1 2 402 400 1 1 0 1 2 412 000 1 1 0 1 2 403 000 0 1 0 1 2 412 600 0 1 0 1 2 403 600 1 0 0 1 2 4
39. puesto ne 2 K7 1 K7 4 phoenix controlador Desactivaci n del lector RDIS 3 Conexi n 5 VCC 5V 4 E Conexi n a tierra para OND SANIDAD 5 Emulaci n de utilizar con salida W O GND 5 K7 5 phoenix c digo Omron Wiegand y K7 5 c digo de barras Salida para Omron O 1 1 Wiegand y c digo de 0 2 2 SALIDA B W O 5 mkds Emulaci n de barras K4 1 K4 3 phoenix c digo Conexi n a tierra Consulte el manual del O 3 3 firmware E de la 5 pmkds Contacto de la Contacto de la puerta PUERTA 4 hoeni P K4 4 K4 5 phoenix puerta Conexi n a tierra GND 5 Contacto central COM 1 CONT REL 3 mkds Contactos de NC 2 K6 phoenix rel flotante Espa Contacto normalmente NO 3 abierto Salida de 120 MOD 120 KHZ 2 mkds kHz del lector Conexi n 120 kHz HF 1 K1 1 K1 2 phoenix inductivo NEDAP Con a tierra de 120 HF 2 externo kHz Conexi n a tierra para GND 3 CONT TX 2 ada la se al de control p mkds ontrol de z K1 3 K1 5 phoenix tr nsmi or Se al TTL PLL trabado LCK 4 Entrada TTL para TXD 5 activar TX Conexi n a tierra Conecta los aislada GND 1 UNIDAD MOD 3 kd datos de la islad EXT mkds etiqueta CLS 2 K11 phoenix recibidos del a e corriente lector externo Cupla ptica de 5V 3 alimentaci n de 5 VCC ALIMENTACI N Conexi n de Entrada de 24 VCC 24 1 2 p mkds corriente Conexi n a tierra de la K10 phoenix e
40. s sub bandas 5 y 6 SUB BANDA 5 5 5 56 5 7 5 8 SUB BANDA 6 55 56 S 7 5 8 1 0 0 Swi 0 0 0 0 Frecuencia en kHz S 1 5 2 5 3 5 4 Frecuencia en kHz S 1 5 2 5 3 5 4 2 438 400 1 1 1 1 2 448 000 1 1 1 1 2 439 000 0 1 1 1 2 448 600 0 1 1 1 2 439 600 1 0 1 1 2 449 200 1 0 1 1 2 440 200 0 0 1 1 2 449 800 0 0 1 1 2 440 800 1 1 0 1 2 450 400 1 1 0 1 2 441 400 0 1 0 1 2 451 000 0 1 0 1 2 442 000 1 0 0 1 2 451 600 1 0 0 1 2 442 600 0 0 0 1 2 452 200 0 0 0 1 2 443 200 1 1 1 0 2 452 800 1 1 1 0 2 443 800 0 1 1 0 2 453 400 0 1 1 0 2 444 400 1 0 1 0 2 454 000 1 0 1 0 2 445 000 0 0 1 0 2 454 600 0 0 1 0 2 445 600 1 1 0 0 2 455 200 1 1 0 0 2 446 200 0 1 0 0 2 455 800 0 1 0 0 2 446 800 1 0 0 0 2 456 400 1 0 0 0 2 447 400 0 0 0 0 2 457 000 0 0 0 0 Tabla de selecci n de frecuencias para las sub bandas 7 y 8 no disponible en las versiones para EE UU SUB BANDA 7 5 5 56 5 7 5 8 SUB BANDA 8 55 56 S 7 5 8 1 1 1 1 Swi 0 1 1 1 Frecuencia en kHz S 1 5 2 5 3 5 4 Frecuencia en kHz 5 1 5 2 5 3 5 4 2 457 600 1 1 1 1 2 467 200 1 1 1 1 2 458 200 0 1 1 1 2 467 800 0 1 1 1 2 458 800 1 0 1 1 2 468 400 1 0 1 1 2 459 400 0 0 1 1 2 469 000 0 0 1 1 2 460 000 1 1 0 1 2 469 600 1 1 0 1 2
41. tablecido por la etiqueta de referencia El siguiente ejemplo muestra c mo una etiqueta de referencia es localizada para limitar la zona de lectura de TRANSIT Tag NOT to be read eE o a 42 O Nedap IDEAS Box 103 NL 7140 GROENLO P gina 33 de 42 n TRANSIT 4 5 2 Tablero de actualizaci n de sinton a silenciosa SUB Art 7800150 El SUB es un peque o tablero PCB que puede incorporarse en cualquier TRANSIT El SUB utiliza el voltaje AGC Voltaje de control de ganancia autom tico ya disponible en la unidad transceptora Este voltaje AGC representa la potencia de la se al recibida de un transpondedor frente a un TRANSIT Cuando la orientaci n es fija y no hay cambios presentes en la ruta de propagaci n al aproximarse el transpondedor al TRANSIT este voltaje AGC es una buena medida para la distancia entre el TRANSIT y el transpondedor 215 b Remote Local 2 SQ Level Local P 2 X Remote Local 1 K 7 4 5 2 1 U LINKS DEL SUB U LINKS DEL SUB POSICI N DESCRIPCI N N MERO Selecciona el control remoto por medio de los comandos de software Remoto Local 1 Selecciona el control local El nivel de K 7 2 sinton a silenciosa pued
42. tada directamente al chasis Red el ctrica 2 PRECAUCI N ESTA L ALIMENTACION DE UNIDAD DEBE SER Red el ctrica RED EL CTRICA 3 0 75 mm2 N A INSTALADA Y RECIBIR TRANSIT PS 270 MANTENIMIENTO POR Conexi n a PARTE DE UN tierra de ELECTRICISTA seguridad AUTORIZADO Y CERTIFICADO CUANDO EST CONECTADA A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N DE CA PENE ara Fuente de alimentaci n del 24VCC pies Fuente de alimentaci n de USA solamente 25 Contactos de rel COM CONT REL 3 0 75 2 contacto central Clase 2 normalmente cerrado O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 10 de 42 TRANSIT CONEXIONES TIPO DE LONGITU DESCRIPCI N FUNCIONAL NOMBRES BASICAS CABLE D MAX DE LAS SENALES HF 15 Conexi n a una antena HF blindaje metros inductiva externa opcional UL 50 pies Reflex 130 GND NA 50 metros el I del 1 HOSE OM e aa 140 pies aaie SALIDA B W 0 blindado EE UU c digo de emulaci n solamente GND 3 0 25 mm2 blindado M ximo 15 Cuando el tablero de TX RS 232 C capacidad del metros 50 comunicaciones RS 232 est GND cable lt 100 pies colocado RX pF metro 4 0 25 mm2 M ximo TX blindado 1200 Cuando el tablero de TX RS 422 capacidad del metros CM 422 est
43. ucci n en el rea de detecci n Par metro Valor Altura R 3 ngulo D 450 ngulo A 0 Altura L 1 ngulo L 450 Al dejar al etiqueta mirando hacia arriba en un ngulo de 45 el rea de detecci n aumenta Debido al ngulo de 45 a una altura de 3 metros y una altura de la etiqueta de 1 metro el m ximo de energ a est aproximadamente 2 metros antes del lector Este valor m ximo puede colocarse mucho m s lejos para mejorar el rea de detecci n O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 37 de 42 Ne TRANSIT 4 6 5 Ejemplo 4 Received power 100 dBm minimum o 16 Par metro Valor Altura 3 ngulo D 15 ngulo A 0 Altura L 1 ngulo L 45 105 meme 110 105 A 100 4 100 109 i 115 11021152795 125 O 1107 105 2150 1145 35 5 E 01 s5 130 51802775 175 170 5 4 3 2 1 4 6 6 Ejemplo 5 10 Received power Q 160 v 7150 150 140 0 150 15050 180 140 10 80 130 1207110 100 90 60 5 4 23 2 1 0 Rpow 5 Ras 12 125115 y 2 D 130912 105 PO 1304140150155160 L165
44. va en el Booster que amplifica el alcance de lectura de la tarjeta y transmite la ID de la misma al lector TRANSIT e Adem s es posible programar una ID de veh culo separada en el Combi Booster que permite la lectura simult nea de la placa ID de un conductor y la de un veh culo 1 3 VERSIONES e TRANSIT PS 270 Lector de microondas de largo alcance con antena incorporada que puede identificar veh culos a distancias de hasta 10 metros e TRANSIT USA Como el TRANSIT PS 270 pero con una frecuencia operativa de 2 438 2 457 GHZ e TRANSIT Extendido El lector TRANSIT extendido expande las caracter sticas del lector est ndar agregando funcionalidad que permite al lector almacenar perfiles de autorizaci n y registros de datos El lector extendido TRANSIT no soporta los Combi boosters Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 4 de 42 rue deaa TRANS T TRANSIT TRANSIT EX es el lector de TRANSIT equipado con un alojamiento con certificaci n EX especialmente adecuado para aplicaciones de identificaci n de veh culos de largo alcance en ambientes peligrosos en los que la seguridad y la confiabilidad son requisitos esenciales 1 4 CARACTER STICAS El lector TRANSIT consiste en un alojamiento de acero inoxidable cubierto por una tapa de material sint tico La tapa puede abrirse retirando dos tornillos en la tapa frontal Una vez abierta la unidad podr n visualizarse los componentes m s
45. xterna de 24V alimentaci n de 24 GND 2 clase 2 VCC SALIDA DE RED 2 mkds Conexi n interna L nea de salida de la Red 1 ELECTRICA phoenix al tablero red el ctrica el ctrica L O Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 18 de 42 neci p TRANSIT CONEXI N TIPO FUNCI N DESCRIPCI N NOMBRE N MERO K5 opcional NX 500 Neutro de salida de la Red 2 red el ctrica el ctrica N ENTRADA DE L nea salida de la Red 1 RED 2 p mkds red el ctrica el ctrica L EL CTRICA phoenix on Neutro de salida de la Red K3 red el ctrica el ctrica N 2 No se utiliza para el modelo TRANSIT USA para EE UU y Canad Nedap IDEAS P O Box 103 NL 7140 AC GROENLO P gina 19 de 42 necl p TRANSIT 2 4 2 U LINKS DEL PS 270 DIP SWITCH SW 1 Functionality described in firmware manual Range beep on off K 15 Invert micro wave data K 9 Invert inductive modulator data K 12 Inductive Mod select K 13 aga o DABBE 2 2808 288 a 888008 8 ga 3 a aa E HO Saus 4 88 a a q DE ag Lo 1 paih apg 1211 299
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Q-Pro5 System GR-D70 GR-D60 Betriebsanleitung MCA-MCS-MQA-MDxKS-MDFQA__Servo Manual del usuario Massive Pedestal/post 16025/30/10 User Manual Manuel ご使用前に必ずこの「取扱説明書」 をお読みください。 Shure Microphone MX400D User's Manual IBM 256GB SATA 2.5" Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file