TCM 400
Contents
1. Adjusting la distancia interpupillary El pupilar distancia entre el ajuste consiste de regular las dos oculares para alinearse con los dos ojos alumnos para que usted puede observar un nico microscopic imagen a trav s de dos eyepieces en la vision stereo esto ayuda gran a reducir la fatiga y la incomodidad durante la observaci n Mientras mira a trav s del oculares mover oculares hasta tanto la izquierda y derecha de vista campos coincida completamente la posici n del indice dot indica la distancia valor entre pupilar Fig 18 Nota la distancia entre pupilar de manera que pueda ser r pidamente a que se refiere el futuro esta suceder cuando se m ltiples usuarios trabajar con el microscopio Adjusting la diopter Ajuste la dioptr a a o en el lado izquierdo ocular Mientras mira a trav s del ocular izquierda con su ojo izquierdo gire a la gruesa y fina atenci n a los mandos de ajuste que se centran en la muestra Ajuste la dioptr a a o en el lado derecho ocular Mientras mira a trav s del ocular derecho con su ojo derecho a su vez s lo el anillo de ajuste de dioptr as para centrarse en la muestra Utilizando los tonos de ojos Cuando llevaba anteojos Usar con los ojos los tonos en el normal Doblado hacia abajo position Esta evitar que las gafas de ara azos Cuando no llevar gafas Ampliar el ojo tonos do2. Fig 15 Colocaci n muestra en el escenario Coloque la muestra en el escenario placa En caso de que la muestra est en la placa de Petri mantener el titular en la placa de Petri En caso de que usted est utilizando el Frasco alta retire el condensador mediante la rotaci n de la lente frontal es anti horario para 5 caber en el frasco como se muestra figure 16 I En caso de que su mec nica microscopio etapa ha montado y que est 1 usando ya sea vidrio diapositiva o 90 y la placa un uso adecuado Fig 16 titulares Adjusting el foco Procedimiento de Concentraci n Figure 1 7 1 Rotate la perilla de ajuste grueso 1 en sentido horario para que el objetivo 3 es lo m s cerca posible de la muestra recomendamos empezar con 10x 2 Si bien la observaci n de la muestra a trav s de los oculares lentamente girar la perilla de ajuste grueso 1 en sentido anti horario para bajar el ETAPA 3 Cuando centr ndose grueso de la muestra se obtiene la imagen se detecta gire la perilla de ajuste fino 2 para la concentraci n Distancia de trabajo DT El documento de trabajo se refiere a la distancia entre cada uno de los objetivos y la muestra cuando se precisa atenci n de la muestra se obtiene Aumento de objetivo 4X 10X 20X 40X DT mm 16 7 2 5 35 2 0 q 4
3. LABOMED TCM 400 Manual del usuario Cultura DE Tejido Microscop a invertido Para garantizar el uso adecuado de este instrumento as como para evitar da os durante el funcionamiento instrumento la comprensi n de este manual completamente antes de su uso es altamente recomendable CONTENIDOS INTRODUCCI N El MCT Microscopio invertido 400 establece un nuevo est ndar para el cultivo de tejidos microscopios invertidos En ella se combinan un alto rendimiento distintivo el estilo con la artesan a de alta calidad para los que se conoce Labomed La excelente imagen y comodidad de uso son la base de Labomed TCM 400 La ergonom a del dise o un est ticamente configurado TCM 400 es la elecci n inmediata para la FIV ICSI y estudios de la cultura en el mbito de la ciencia biol gica que ofrece infinidad corregida con color verdadero sistema ptico las opciones de tubos de observaci n suave movimiento de la torreta la etapa extensores micro manipuladores que una suma de rendimiento El usuario debe ser consciente de que la protecci n ofrecida por el equipo puede verse afectada si se utilizan con accesorios no previstos o recomendados por el fabricante o utilizadas de una manera no especificada por el fabricante INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD 1 Despu s de que el microscopio se ha utilizado para la observaci n de una muestra que contiene bacterias Limpiar todas las partes
4. 1 Iluminaci n En Construido sistema de iluminaci n hal gena 2 Mecanismo de Etapa mecanismo de ajuste de altura concentraci n Ajuste fino escala 0 002 por graduaci n ajuste fino trazo 0 2 mm por vuelta Total de golpes 28mm Gruesas Co axial y finas se centra en la unidad de bolas Tosco ajuste viajes por rotaci n 3 Arma de nariz rotatorio Cu druple posiciones fijas frente orientada 4 Tubo de observaci n Binocular Trinocular Ergon mico N mero de campo 22 22 22 Tubo basculamiento angle 30 30 O to 25 Rango de ajuste interpupillary distancia 52 75 52 75 52 75 5 Etapa Tama o 240 x 160mm con mec nica etapa Movimiento gama 78 x 54mm Muestra titular Diapositiva y petridish 6 Condensador Tipo incidente de condensador Filtro desmontable luz N A 0 30 Apertura de diafragma iris Built in 7 Dimensi n 8 Weight 495 0mm L x 300 0mm W x 470mm H 9 5 kg neto 8 El ctrica L mpara Hal gena 6v 30 w La duraci n de la l mpara hasta 4 horas De entrada 100V 240V AC 50 60 Hz 9 Entorno operativo Uso en interiors Maximum 2000 metros de altura 5 grados de temperatura ambiente a 40 grados celcius 41 grados a 104 grados farenheit Humedad relativa m xima 80 para la temperatura hasta 31 grados celcius 88 grados F Disminuyendo linealmente a trav s de 70 a 34 grados celcius 93 grados F el 50 de humedad relativa a 40 grados Celsius 104 grados F Fluctuaciones de tensi n de
5. A Dado que los solventes como el petr leo y el isopropanol son muy inflamables deben ser manipulados cuidadosamente Aseg rese de mantener estos productos qu micos lejos de llamas o posibles fuentes de chispas el ctricas por ejemplo el equipo el ctrico que se encienda S o OFF Tambi n recuerde siempre utilizar estos productos qu micos s lo en una habitaci n bien ventilada 2 No intento de utilizar disolventes org nicos para limpiar el microscopio de componentes distintos de los componentes de vidrio Para limpiar los componentes No de vidrio el uso libre de pelusa un pa o suave ligeramente humedecido con un detergente neutro diluido 3 No desmontar cualquier parte del microscopio ya que esto podr a resultar en mal funcionamiento o mitigado el rendimiento 4 Cuando no utilizar el microscopio aseg rese de que el marco es totalmente enfriado antes de guardar la unidad en un lugar seco o armario que cubre con una cubierta de polvo siempre 5 Para limpiar el condensador retire el condensador haci ndola girar contra las agujas del reloj Limpie la parte frontal de la lente ptico con condensador de soluci n de limpieza mezcla sugerido m s arriba y el objetivo de tejidos 6 BeAseg rese de seguir sus normas o reglamentos locales para la eliminaci n de productos Cuidado y mantenimiento Su microscopio ha sido dise ado para una larga vida operativa y de seguridad con la menor cantidad d
6. columna 06 iluminaci nen la parte posterior del instrumento El bulbo es quemado El control de la intensidad de la luz es demasiado baja para establecer El objetivo no est en posici n Fusible est fundido Suciedad o polvo en la muestra Suciedad o polvo en los oculares El objetivo no est correctamente activado La apertura de diafragma iris se abre o se detuvo demasiado lejos en el campo de observaci n brillante Anular la luz del condensador no coincide con la fase y la fase anular La arma de nariz rotativo no est correctamente activado El modelo no est correctamente montado en el escenario El rendimiento ptico de la placa inferior de la cultura buque es pobre La l nea de voltaje fluct a La bombilla es casi quemado El cable de conexi n no es segura La tensi n de ajuste del anillo se aprieta demasiado La tensi n de ajuste del anillo se suelta demasiado Interpupilary de ajuste incorrecto Dioptr a de ajuste incorrecto activada el campo de visi n es oscuro Suciedad o el polvo es visible en el campo de visi n La visibilidad es pobre La imagen no es n tida Contraste no es n tido Los detalles son indistinguibles Efecto de contrasted de fase no se puede obtener Uno de los lados de la imagen es borrosa La bombilla parpadea y el brillo es inestable El grueso de ajuste es muy dif cil girar No coincide con la de los dem s 6
7. 0 Binocular Z 9 lt S O Z O O Sl S DESEMBALAJE SU MICROSCOPE TCM400 viene envasado en la forma configuraci n segura personalizada de embalaje de espuma para evitar que todos los choques de tr nsito y da os Aseg rese de que usted reciba todos los componentes siguientes antes de desechar el material de embalaje Cuerpo Microscopio Tubos de observaci n Oculares La vivienda de iluminaci n Etapa de placas extensi n Modelo de placa Deslizante Fase Telescopio Fase Objetivo Filtro Azul Filtro verde Filtro Frostad Herramientas de instalaci n Cable de alimentaci n Fusibles de repuesto como ha ordenado Bombilla Separ como orden Adaptador para telescopio Cubierta de polvo lt 5 lt rr 5rorp on pp COMPONENTES EST NDAR Despu s de la eliminaci n de microscopio de los envases aseg rese de que todos los contenidos de los siguientes est n presentes Por favor tenga en cuenta que el contenido de su microscopio puede variar seg n la ptica de la configuraci n m todo de contraste o la visualizaci n organismo ha optado por no podr ser de la configuraci n est ndar de relieve aqu gt gt Luz del d a azul filtro Filtro verde Filtro 0 Vinculados oculares OS 6 f SN Allen Cable de alimentaci n Fase telescopio con 6V 30W bombill
8. APA DE PLACAS DE EXTENSI N Tachonada Atornille el tornillo de sujeci n en la llanura de la etapa Debajo Apriete con la mano hasta que la placa est bien adjunto Referir cifra 12 1 y 12 2 ETAPA MEC NICA Este puede estar conectado ya sea en el lado del escenario Conecte de la misma manera que la fase de extensi n placa se refieren a la figura 12 3 P N 7121300 Fig 12 3 12 A P N 7121000 515 Fig 12 2 Bombilla de reemplazo S lo se recomienda el uso 6V 30W bombilla hal gena de alta intensidad Tire de abrir el z calo de la l mpara y saque la bombilla de soplado mediante un suave cloth Gently insertar el nuevo bulb Do no apretar o presione la bombilla demasiado lo que puede causar da os a la bombilla y la mano Ajustar la l mpara z calo alineando los pines con la gu a de condensador gu a agujeros Empuje El socket de la l mpara con cuidado en la luz transmitida iluminador Fig 13 14 Fig 14 1 Voltear el interruptor principal a la i ON como se indica en la Figura 15 2 Girando el mando de ajuste de la intensidad de la luz en la direcci n de la flecha aumenta el brillo y la rotaci n de mando en la direcci n opuesta disminuye el brillo La intensidad en el mando de la barra indica la direcci n de nivel de intensidad
9. a adaptador hal gena ACCESORIOS OPCIONALES Diagrama del sistema de accesorios opcionales Establecer los arma de nariz por girando gruesa perilla de ajuste hacia atr s quite el polvo de las tapas de prevenci n arma de nariz Atornille el objetivo de las m s bajas de aumento en el rotatorio arma de nariz de lado izquierdo de la microscopio turn la arma de nariz agujas del reloj y montamos el resto de objetivos de aumento en orden ascendente es m s f cil cambiar de magnificaci n fig 2 A Limpie peri dicamente el objetivo A Aseg rese de que no haya utilizado para cubrir puestos de rosca con el polvo para evitar tapones de prevenci n de la suciedad y el polvo dentro de obtener Instale la cabeza de observaci n mediante el procedimiento siguiente 1 Usen llave Allen de 3 mm siempre Afloje el tornillo de la cabeza 1 y quite el casquillo de la cubierta de polvo en la cavidad articular as como en la observaci n de cola de milano cabeza 2 Usen llave Allen de 3 mm siempre Afloje el tornillo de la cabeza 1 y quite el casquillo de la cubierta de polvo en la cavidad articular as como en la observaci n de cola de milano cabeza 3 Apriete el tornillo de la cabeza 1 despu s de la observaci n de la posici n como cabeza deseado Vease la figura 3 Inserte el oculares en el tubo de observaci n
10. alimentaci n no superior a _ 10 de la tensi n normal Grado de contaminaci n 2 de acuerdo con 1EC60664 La instalaci n o la categor a de sobretensi n de acuerdo con IEC60664 Precauci n la sustituci n de fusibles de alta tensi n Advertencia el poder de alto voltaje de entrada Tierra ADVERTENCIA LAS ALTAS TEMPERATURAS p gt 6 Bp 17 Printed in U S A CE E e as ISO 9001 2000 File No A9020 www laboamerica com Nuestra pol tica es de un desarrollo continuo LaboAmerica reserva el derecho a modificar el dise o y las especificaciones sin previo aviso Labo America Inc U S A Corte de Auburn 920 Telephono 510 445 1257 Fremont Fax 510 445 1317 CA 94538 sales laboamerica com LABOMED y TCM 400 SON MARCAS REGISTRADAS DE LABOAMERICA INC Con una polic a de desarrollo continuo laboamerica inc se reserva el derecho de cambiar el dise o y las especificaciones sin previo aviso 0 2009 Laboamerica Inc 9135000 990 12 2009
11. blado hacia afuera en direcci n de la flecha para impedir la entrada de la luz extra a en su l nea de visi n Fig 20 15 9 TROUBLESHOOTING GU A Bajo condiciones ciertas el rendimiento de la unidad puede verse afectada por factores distintos de defectos Si problemas por favor revise la lista siguiente y adoptar medidas correctivas como necisidad En caso de cualquier otro problema que no puede ser rectificada a continuaci n por favor p ngase en contacto con el servicio de los agentes Problemas Causa Recurso A pesar de que la iluminaci n est El z calo de pines no est conectado a Conectar de forma segura Reemplace la bombilla Ajuste la iluminaci n a la posici n deseada Aseg rese de que el objetivo se hace clic en la propiedad Sustituci n de los fusibles 250 V o 5 amperios Limpiar la muestra Limpiar a fondo Sustituirlo con una muestra Limpia suavemente oculares Ajustar la apertura Superposici n o ajustar la fase posici n annuli posici n Aseg rese de que la arma de nariz propiedad de rotaci n clics en su sitio Coloca correctamente en el escenario Utilizar un buque con un buen perfil de irregularidad caracter stica Utilice un estabilizador de tensi n Reemplace la bombilla Conectarse de forma segura Afloje adecuadamente Apriete adecuadamente Ajuste la distancia interpupilary Ajuste la dioptr a la
12. e mantenimiento necesario En general el mantenimiento rutinario se limita al mantenimiento de los microscopios las piezas lubricadas y ptica limpio Siempre cubrir el microscopio con el siempre cubierta de polvo cuando no est en uso La limpieza de las lentes 1 Elobjetivo ha sido adaptado para un ajuste de luz para evitar cualquier da o durante el transporte Para eliminar un objetivo g rela en sentido de agarre mientras que con una hoja de caucho etc para evitar cualquier desv o 2 Para limpiar las superficies de la lente quite el polvo utilizando un cepillo suave o una gasa polvo de latas de aire comprimido son ideales Para eliminar marcas de dedos o grasa suave tejido de algod n lentes o los tejidos de gasa ligeramente humedecida con soluci n de limpieza 85 de ter de petr leo y el 15 isoproponol debe ser el objetivo usado Para limpiar pticos uso mentol Observar suficiente prudencia en el manejo de mentol Coloque el objetivo y o oculares sobre superficie libre de polvo e g l mina aluminio Todos los dem s componentes pticos para ser limpiado debe ser lo m s accesible posible 3 Golpetodas las part culas de polvo suelto fuera con aire comprimido o mini ventilador de polvo 4 Quite todos los suciedad solubles en agua con agua destilada Si esto no repetir con una soluci n diluida de jab n l quido de manos Elimine cualquier resto de residuos con una torunda de algod n seco 5 Para quitar el ac
13. e informaci n SN N mero que sigue este s mbolo indica el n mero de serie del equipo REF Car cter de la sigla indicar el n mero de cat logo de los equipos A Precauci n Si el microscopio se utiliza de una manera no especificada por este manual la seguridad del usuario no puede ser justificado Adem s el equipo tambi n pueden sufrir da os Siempre utilizar el equipo como se indica en este manual de instrucciones Primeros pasos 1 Un microscopio es un instrumento precisi n con componentes de vidrio delicado Porfavor manejar con cuidado 2 No utilizar el microscopio en el que se somete a la luz directa del sol temperaturas altas humedad polvo y vibraciones Para las condiciones de funcionamiento v ase el cap tulo 14 Especificaciones 3 El microscopio con ventilaci n natural convecci n Aseg rese de dejar espacio suficiente 10 cm o m s en torno a cuerpo cuando se instala la unidad A Para evitar da os no tienen la fase por el microscopio otubo de observaci n Aseg rese de quitar la muestra a partir de la fase de clip mientras que el transporte de la unidad para evitar da os a la muestra de diapositivas Mantenimiento y almacenamiento 1 Limpiar todos los componentes de vidrio limpiando suavemente con el pa o de limpieza proporcionado Para eliminar las huellas dactilares o manchas de aceite limpie la limpieza con pa o ligeramente humedecido con una mezcla de petr leo 85 y de isopropanol 15
14. eite usar una soluci n de jab n l quido a mano inicialmente Si esto no produce un resultado satisfactorio repetir la limpieza utilizando un disolvente Soluci n para Limpiezar ptica 85 de ter de petr leo y el 15 iso proponol La grasa debe ser removido utilizando un disolvente Limpieza se logra por medio de un movimiento en espiral desde el centro hasta el llanta Nunca limpie utilizando movimientos de zigzag ya que esto s lo difundir el suciedad Con ptica superficie m s grandes por ejemplo tubo de lentes el movimiento espiral comienza inicialmente en la llanta antes de pasar a la media y s lo es seguido por un centro de limpieza de la llanta movimiento Normalmente varios limpia espiral se recomienda Recomendamos puro la volatilidad de ter de petr leo o de Limpieza de soluciones pticas tal como se explica en el punto 3 above 2 zigzag movimiento X movimiento espiral w Limpie utilizando un movimiento espiral No utilice un movimiento en zigzag 2 Limpieza de superficies de pintado Evite el uso de disolventes org nicos por ejemplo disolventes xileno ter de alcohol etc para la limpieza de las superficies pintadas de la instrumento Pintados superficies se pueden limpiar con una fibra micro ligeramente tela humedecido El Polvo Suelto y suciedad se puede eliminar usando un cepillo suave de pelo utilizados exclusivamente para este fin _ 4 TCM 400 TCM 400 Trinocular TCM 40
15. entren en contacto con el modelo para prevenir la infecci n E Aseg rese de quitar la muestra antes de pasar este producto En caso de que el esp cimen ha sido da ado por la operaci n err nea Es importante para limpiar todas las superficies que puedan haber entrado en contacto con la muestra 2 Para evitar riesgos posibles de golpes y quemaduras ya sea cuando se trata de sustituir la bombilla hal gena o LED gire el interruptor principal del microscopio a posici n OFF y desconecte el cable de alimentaci n de la pared por adelantado Siempre que sustituir la bombilla microscopio permiten enchufe l mpara bombilla y que se enfr e antes de tocar Figure 1 Sustituci n de la bombilla Aplicable 6V30w bombilla hal gena de 30 W P N EL 455 3 Instalar un microscopio sobre robusto el nivel de mesa o banco y evitar el bloqueo de las rejillas de ventilaci n en la parte inferior de la base No poner microscopio sobre el superficie de una forma flexible ya que esto podr a resultar en el bloqueo de las aberturas de ventilaci n y causar un sobrecalentamiento fuego 4 Siempre utilice el cable de alimentaci n proporcionada por LABOMED Si el cable de alimentaci n no se utiliza la seguridad de los productos actuaci n no puede estar justificada 5 Aseg rese siempre de que el terminal de tierra del microscopio y la de la toma de corriente est n correctamente conectado Si los equipos no se basa LABOMED no puede garantizar
16. la seguridad el ctrica 6 Nunca deje que objetos met licos para penetrar en las aberturas de ventilaci n del microscopio marco ya que esto podr a resultar en perjuicio de usuarios y da os al Microscopio 7 Despu s de la operaci n del microscopio aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n del conector del microscopio o de la toma de corriente de pared El siguiente c digo categor as describe el grado de peligro o da o probable que vaya a efectuar en caso de error del usuario hecho en la ignorancia de estos s mbolos S mbolos Explicaci n S mbolos de las partes calientes A Este s mbolo se coloca en la bombilla de la vivienda y otras partes a indicar que pueden estar calientes Nunca toque las partes despu s de que el equipo ha sido utilizado Tiempo suficiente para permitir que se enfr e antes de tocarlos En caso de error del usuario es posible lesi n En caso de error del usuario el muerte o lesiones graves es posible JN ATENCI N En caso de error del usuario el producto puede estar da ado A continuaci n se describen las directivas icono A Este icono indica Consulte el manual de uso y Precauci n Este icono representa a la tierra productiva El cono representa la corriente alterna O Este icono representa el interruptor de encendido est apagado Este icono representa el interruptor de encendido est encendido Etiquetado d
17. ocular Jefe siguiente procedimiento D A 1 Retire las tapas de protecci n de la tubo de observaci n 2 Insertar 10x oculares en la manga y apriete el tornillo de pulgar Unidad b sica se montado con enfoque co axiales mecanismo torreta la etapa de placas y lamp arm casa como se muestra en la figura figure 5 como se indica 1 Inserte el iluminador en el brazo de apertura y gire el iluminador de 90 grados en sentido horario para que las letras NA 0 30 enfronte Ver se enfrenta directamente en la figura 6 1 2 Apriete los tornillos de fijaci n utilizando una llave Allen de 3 0mm con microscopio Ver cifra 6 2 Unidad de base Fig 5 Llave Allen de 3 0mm 1 Mantenga el control deslizante hacia arriba fase LABOMED escrito lado hacia arriba con el dedo a la derecha y en desl celo suavemente en la muestra en la ranura Como figure 7 Haga clic en fase deslizante tiene paradas en las tres posiciones es decir 4x 10x 20x 40x campo y brillante parada 2 El filtro de color azul se coloca en el soporte del cartucho filtro El cartucho puede colocarse f cilmente en la l mpara de casa Mantener el cartucho con el dedo ndice y pulgar y desl celo v ase la figura 8 1 Loosen el Jefe tornillo de bloqueo utilizando la llave Allen 2 0 mm con el microscopio a esa posici n en la que no se salir Ver la figura 9 2 C
18. olocar la cabeza de observaci n en el estar de pie y la participaci n del anillo coinciden siempre en la parte inferior en la participaci n de receso previsto en el estar de pie 3 Apriete el tornillo de la cabeza despu s de girar el Jefe binocular a su direcci n preferida de uso 11 Fase deslizante o filtro Head Locking screw Fig 9 Mientras mira a trav s de los oculares mover eyepieces hasta tanto la izquierda y derecha de vista campos coincida completamente coincide con su distancia entre pupilar Ajuste la dioptr a a 0 en el lado izquierdo mirando a trav s de las oculares Mientras ocular izquierda con su ojo izquierdo gire a la gruesa y fina atenci n mandos de ajuste para lograr el modelo hacia el objetivo Ajuste la dioptr a a 0 sobre el lado derecho oculares Mientras mira a trav s del ocular derecho con su ojo derecho a su vez s lo el anillo de ajuste de dioptr as para centrarse en la specimen see figuras 10 y 11 Adjusting la distancia interpupillary Fig 10 Ajuste de la dioptr a Diopter ring Fig 11 qi Montaje de la fase de extensi n y mec nica etapa La fase de extensi n placa se puede montar en el lado izquierdo o derecho o ambos lados de la etapa de ampliar la fase superficie Sin embargo la etapa de extensi n y mec nica placa etapa no puede ser utilizada simult neamente en el mismo lado ET
Download Pdf Manuals
Related Search