Toshiba T22 BAUW.E.fm
Contents
1. 9 Economie d nergie 10 Protocole DDC Display Data Channel 10 Installation s suci aara a a hee a 11 Commandes de l utilisateur 12 Commandes du panneau avant 12 Principales sections de l affichage l cran OSD 13 Fonctionnement de l affichage l cran OSD 13 Description de la fonction d affichage l cran 14 Nettoyage de votre moniteur 15 D pose du socle 15 D pannage hsetmsnn id sonner 16 Sp cifications as alain mu eta 17 Manuel de l utilisateur Copyright O 2007 de TOSHIBA Corporation Tous droits r serv s Aux termes des lois sur les droits d auteur le pr sent manuel ne peut tre reproduit sans l autorisation pr alable crite de TOSHIBA Toshiba d cline toute responsabilit concernant toute information du pr sent manuel li e 3 un brevet Clause de non responsabilit Les informations contenues dans le pr sent manuel telles que les sp cifications de produit peuvent tre modifi es sans pr avis TOSHIBA CORPORATION TOSHIBA NOFFRE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LE PR SENT MANUEL OU TOUTE INFORMATION QU IL CONTIENT ET D CLINE FORMELLEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION A2. Branchez une extr mit du cordon d alimentation sur l adaptateur secteur et l autre extr mit sur une prise c a appropri e Vous pouvez ventuellement utiliser une rallonge ou une prise multiple Manuel de l utilisateur Si vous vous trouvez dans un endroit utilisant du 120 V c a utilisez un cordon homologu UL un c ble de type SVT et une prise 10A 125 V M Pour les sites fonctionnant sur du 220 240V c a l ext rieur des Etats Unis utilisez un jeu de cordons compos d un cordon HO5VV F et d une prise de type 10A 250V Consignes de s curit lt gt 6 D Ne placez jamais le moniteur ou tout autre objet lourd sur le cordon d alimentation Vous pourriez endommager le cordon causer un incendie ou une d charge lectrique et gravement vous blesser Ne laissez pas le moniteur dans un endroit o il peut pleuvoir o il y a trop d humidit ou de poussi re car cela pourrait causer un incendie ou une d charge lectrique endommageant l appareil ou causant des blessures graves Ne couvrez pas les fentes ou les orifices du moniteur afin que la chaleur puisse se dissiper correctement Placez toujours le moniteur dans un endroit dot d un d gagement suffisant pour qu il soit correctement ventil vitez de placer le moniteur devant un arri re plan lumineux ou un endroit o la lumi re du soleil ou toute autre source de lumi re pourrait se refl ter sur sa surface
3. 8 Conexi n del cable de alimentaci n 8 Precauciones de seguridad 9 Modos predeterminados 9 Ahorro de energ a 10 Canal de datos de pantalla Display Data Channel o DDC 10 Instalaci n iii aaa aed 11 Controles del Usuario 12 Controles del panel frontal 12 Secciones b sicas de la pantalla OSD 13 Operaci n de la pantalla OSD 13 Descripci n de las funciones OSD 14 Limpieza del monitor 15 Remueva la base 15 Soluci n de problemas 16 Especificaciones 17 Manual del usuario Derechos de autor O 2007 de TOSHIBA Corporation Todos los derechos reservados De acuerdo con las leyes de derechos de autor este manual no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso previo y por escrito de Toshiba Toshiba no asume ninguna responsabilidad de patente respecto al uso de la informaci n incluida en este manual Exoneraci n de responsabilidad La informaci n contenida en este manual incluidas entre otras las especificaciones del producto est sujeta a modificaciones
4. Fine Left Right Down Up Blue 255 Auto Adjust Green Language Factory Reset OSD Timeout 1024 768 60Hz OSD Left Right OSD Down Up On Screen Display OSD Operation 1 Press MENU 5 button to activate the OSD menu There are six items to choose from Press or to scroll through the top menu items 2 Press Select W button to move down through the selected top menu options The options will be highlighted when selected Use or to open the option that you want 3 Then use or to increase or decrease the value of the option 4 To quit the OSD screen at any time during the operation press MENU button If no buttons are pressed for a time period the OSD automatically closes 5 When the OSD is not displayed press key to start Auto Adjust When the OSD is not displayed press key to turn the speakers ON OFF 7 When the OSD is not displayed press yy key to switch between Analog and Digital mode D User s Manual OSD Function Description Volume Increase or decrease the sound Brightness Increase or decrease the brightness e Contrast Increase or decrease the contrast e Auto Contrast Press button to start auto analog te xik R contrast When in DVI mode Auto Contrast is disabled e Color Temperature Press or to select 5000 6500 7500 8200 9300 and USER Select USER to make adjustm
5. Manuel de l utilisateur Caract ristiques de fonctionnement Couleurs d affichage R solution Luminosit Temps de r ponse Interface Connecteur d entr e Multim dia en option Deux haut parleurs internes Sp cifications mat rielles Dimension L x H x P 16 7M WSXGA 1680 x 1050 60Hz maximum 300 cd m Typ Sms Typ Analogique RGB num rique D SUB a 15 broches C ble audio DVI D Sortie 1 5 watt x 2 399 x 508 x 191 mm 15 7 po x 20 po x 7 5 po Alimentation conomie d nergie Consommation d nergie S curit et interf rences lectromagn tiques Oui 49W CE C UL FCC TUV GS TUV Ergonomie Toutes les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Le num ro de mod le varie en fonction du moniteur s lectionn
6. 0 Puerto D SUB As AUDIO OVD Deus Puerto DVI D e Puerto de Entrada de CA audio Ranura para bloqueo del cable 11 Manual del usuario Controles del usuario Controles del panel frontal Interruptor de alimentaci n 2 LED de la alimentaci n 3 Seleccionar MENU 4 Seleccionar Y AUTO Para ENCENDER o APAGAR el monitor La luz verde indica que la alimentaci n est ENCENDIDA Para salir o ingresar del men de visualizaci n en pantalla On Screen Display o OSD Para desplazarse hacia abajo en el OSD Act a como tecla de acceso r pido para cambiar de Digital a Anal gico y viceversa cuando no aparece el OSD Para disminuir en el OSD el valor del par metro que se ha seleccionado para el ajuste Seleccionar la p gina anterior en el MEN OSD Sirve de tecla directa para Silenciar Audio cuando no se visualiza la pantalla OSD Para aumentar en el OSD el valor del par metro que se ha seleccionado para el ajuste Seleccionar la p gina siguiente en el MEN OSD Act a como tecla de acceso r pido para ajuste AUTOM TICO cuando no aparece el OSD Manual del usuario Secciones b sicas de la pantalla OSD EUX Volume lt t Brightness 4 Contrast Q Auto Contrast Horizontal Size Fine Left Right Down Up Auto Adjust ee ee Language Factory Reset VGA OSD Timeout 1024 x 76
7. Placez le moniteur juste en dessous de la hauteur des yeux Manipulez votre moniteur avec soin lorsque vous le transportez N appuyez pas et ne rayez pas l cran du moniteur afin de ne pas l endommager Modes pr d finis Votre moniteur est dot des param tres par d faut les plus couramment utilis s consultez le tableau ci dessous Pour un r glage optimal effectuez une configuration automatique Auto Setup sous l affichage Plein cran de Windows Le moniteur peut stocker jusqu a 9 modes d utilisateur La seule condition de stockage en tant que mode d utilisateur est que les nouvelles informations d affichage aient une diff rence d 1 KHz pour la fr quence horizontale ou d 1Hz pour la fr quence verticale ou que les polarit s du signal de synchronisation soient diff rentes des modes par d faut Manuel de l utilisateur 1 VGA 720x400 70Hz VGA 640x480 7 F Largeur de Polarit R solution H fr q bande KHz MHz IEEE El E REMO ors vee E aa a ee o es IESO a ES conomie d nergie Le moniteur passe en mode conomie d nergie Power saving lors de l mission d un signal du contr leur d affichage et le voyant devient orange E Consommation Mode d conomie Le moniteur reste en mode conomie d nergie jusqu ce qu un signal de commande soit d tect ou que le clavier ou la souris soit activ Le temps de r cup ration entre le mode d conomi
8. a estar regulado Para informaci n sobre el desecho reuso o reciclaje de este producto por favor comun quese con su gobierno local o con la Alianza de Industrias Electr nicas en www eiae org Manual del usuario Introducci n Felicitaciones por la compra del monitor con pantalla panor mica LCD de 22 pulgadas de transistor de pel cula delgada TekBright un monitor de alto rendimiento Este manual brinda informaci n sobre todas las caracter sticas funciones y especificaciones t cnicas del monitor TekBright Caracter sticas Compatible con la mayor a de los est ndares de visualizaci n RGB rojo verde azul y digitales Visualizaci n de gr ficos con colores n tidos y vibrantes con tarjetas VGA SVGA XGA SXGA no entrelazada SXGA WSXGA y la mayor a de las tarjetas de video a color compatibles con Macintosh Microprocesador interno que controla digitalmente el escaneado autom tico MH Frecuencias de escaneado horizontal entre 30 KHz y 81 KHz Frecuencias de escaneado vertical entre 56 Hz y 76 Hz Memoria residente que le permite almacenar la configuraci n predeterminada de f brica y los par metros adicionales de ajuste del usuario La resoluci n m xima es WSXGA 1680 x 1050 la mejor para las aplicaciones Windows Dise o compacto y elegante del armaz n que ocupa menos espacio Cumple con las pautas TCO 03 Durante todo el proceso de fabricaci n no se usan sustancias da inas para el medio
9. ambiente Manual del usuario Desempaque la caja Cuando desempaque la caja verifique que los siguientes art culos est n incluidos Guarde los materiales de empaque en caso de que necesite enviar o transportar el monitor Cable de se al DVI Cable de se al D SUB VGA s lo modelos DVI VC Cable de audio Manual del usuario En caso de que falte o est da ado alg n articulo notifique a su distribuidor inmediatamente Manual del usuario Instalaci n de la base Instalaci n Alinee cuidadosamente los cuatro ganchos ubicados en la parte inferior del monitor con las ranuras correspondientes en la base El monitor se encaja en la base Ajustar la posici n de la pantalla Puede ajustar la inclinaci n de la pantalla para optimizar el ngulo de visi n El monitor se puede ajustar 20 grados hacia arriba y 5 grados hacia abajo de la posici n est ndar como se muestra en la ilustraci n Use ambas manos para sostener los bordes del monitor mientras lo ajusta Conexi n del cable de alimentaci n Primero aseg rese de que el cable de alimentaci n que va a utilizar es el correcto para el rea donde usar el monitor Este monitor tiene una fuente de alimentaci n universal que permite usarlo en reas con voltaje de 100 120V CA de 220 240 V CA No se requiere un ajuste por parte del usuario E Conecte un extremo del cable al ingre
10. de cet appareil n utilise aucune substance dangereuse pour l environnement Manuel de l utilisateur Videz le carton d emballage V rifiez que ce dernier contient les l ments suivants Conservez les emballages d origine au cas o vous devriez exp dier ou transporter le moniteur Cable DVI Modes DVI uniquement C ble audio Manuel de l utilisateur Si un des l ments manque ou est endommag pr venez imm diatement votre revendeur Manuel de l utilisateur Installation du socle Installation Alignez avec soin les quatre crochets situ s en bas de votre moniteur sur les fentes correspondantes du socle Le moniteur s enclenche dans le socle R glage de la position de l cran Vous pouvez r gler l inclinaison du moniteur pour obtenir la meilleure position de visualisation Comme le montre l illustration ci dessous l inclinaison peut tre ajust e de 20 vers le haut ou de 5 vers le bas par rapport la position verticale standard Pour cela saisissez les bords du moniteur deux mains Branchement du cordon d alimentation Commencez par v rifier que le cordon d alimentation utilis convient votre site Ce moniteur est quip d un adaptateur secteur universel lui permettant de fonctionner sous des tensions secteur de 100 120V c a ou 220 240 V c a Pour cela l utilisateur n a besoin d effectuer aucun r glage
11. information please contact your local government or the Electronic Industries Alliance at www eiae org User s Manual Introduction Congratulations on purchasing the TekBright 22 Wide Display a high performance 22 inch wide TFT LCD monitor This manual introduces you to all of the features functions and technical specifications of the TekBright monitor Features Compatible with most analog RGB Red Green Blue and Digital display standards Displays crisp and vibrant color graphics with VGA SVGA XGA SXGA non interlaced SXGA WSXGA and most Macintosh compatible color video cards Internal microprocessor digitally controls auto scanning Horizontal scan frequencies between 30 KHz and 81 KHz Vertical scan frequencies between 56Hz and 76 Hz Resident memory allows you to store factory default settings and additional user adjustment parameters Maximum resolution is WSXGA 1680 x 1050 best suited for Windows applications Compact and sleek cabinet design saves desk space Complies with TCO 03 guidelines In this scheme no environmental harmful substances are used during the entire manufacturing process User s Manual Unpack the box Please check that the following items are included when you unpack the box Save the packing materials in case you will need to ship or transport the monitor d LCD Monitor DVI Cable DVI modes
12. monitor Manual del usuario Ning n sonido o Verifique que el cable del audio est sonido de nivel conectado al monitor y al PC anfitri n muy bajo Aseg rese de que el volumen del PC anfitri n est fijado en la posici n m s baja y trate de aumentar el nivel del volumen Modo DVI Indicador LED Usando la pantalla OSD ajuste el brillo y el ENCENDIDO contraste al m ximo o restaurelos a las configuraciones predeterminadas APAGADO Verifique que el cable de alimentaci n de CA Verifique que el cable de alimentaci n de CA est conectado al monitor correctamente Verifique que la alimentaci n del PC anfitri n est en la posici n de encendido Ning n sonido o sonido de nivel muy bajo Aseg rese de que el volumen del PC anfitri n est fijado en la posici n m s baja y trate de aumentar el nivel del volumen Nombre del producto Monitor panor mico de 22 pulgadas TekBright PA3553 LCD TFT de 22 pulgadas rea de visualizaci n An x Al 473 76 x 296 1 mm 18 7 x 11 7 pulg Relaci n de contraste 800 1 Tip Angulo de visualizaci n 160 horizontal 160 vertical CR 10 17 Manual del usuario Voltaje 100 240V CA Frecuencia 50 60 Hz corriente Colores de la pantalla 16 7 millones Resoluci n WSXGA 1680 x 1050 a 60 Hz m ximo Brillo 300 cd m2 T p Tiempo de respuesta 5ms Tip Interfaz Anal gico RGB Digital pestle a de sefial de
13. peut tre plac dans un carton d exp dition ou dans un autre endroit prot g afin d tre transport ou stock 15 Manuel de l utilisateur D pannage Il est relativement facile d identifier et de r soudre certains probl mes d utilisation de votre moniteur TekBright Avant de le renvoyer en r paration v rifiez la liste de d pannage ci dessous afin de tenter de diagnostiquer le probl me rencontr Mode VGA VOYANT l aide de l affichage l cran r glez la luminosit et le contraste au maximum ou restaurez les r glages par d faut VOYANT TEINT V rifiez l interrupteur d alimentation du moniteur V rifiez que le cordon d alimentation c a est correctement reli au moniteur Le voyant est V rifiez que le c ble du signal vid o est orange correctement branch l arri re du moniteur V rifiez que l ordinateur est SOUS TENSION V rifiez si les sp cifications de l adaptateur graphique et du moniteur sont conformes Image instable Le contraire peut provoquer une mauvaise correspondance de fr quence du signal d entr e Affichage l aide de l affichage l cran r glez la manquant r solution l horloge la phase d horloge la d cal au centre position horizontale et verticale avec des ou trop petit ou signaux non standard trop grand pour la taille de Encas d absence d image plein cran l affichage s lectionnez une autre r soluti
14. result in fire or electric shock possibly resulting in serious injury Do not expose the monitor to rain excessive moisture or dust which could cause fire or electric shock possibly resulting in unit damage or serious injury Do not cover the slots or openings of the monitor in order to allow proper heat dissipation Always place the monitor in a location where there is sufficient space around it to ensure adequate ventilation Avoid placing the monitor against a bright background or where sunlight or other light sources may reflect on the face of the monitor Place the monitor just below eye level Handle your monitor with care when transporting it Do not press push or scratch the monitor screen to avoid damaging it Preset modes Your monitor has default setting modes that are most commonly used see the table below For optimum adjustment perform the Auto Setup under Windows Full Screen pattern The monitor is capable of storing up to 9 user modes The only condition to store as a user mode is the new display information must have 1 KHz difference for horizontal frequency or 1 Hz for vertical frequency or the sync signal polarities are different from the default modes User s Manual i Polarity Resolution H Freq Band Width Polarity i ETEA v 1 VGA 720x400 70Hz 8147 28322 VGA 640x480 60Hz 8147 25175 6 vee arse as EN a Wash tear rab wove E ER VESA 1024x768 75
15. 8 60Hz OSD Left Right OSD Down Up Operaci n de la pantalla OSD 1 co Presione el bot n MEN para activar el men OSD Hay seis elementos entre los que se puede escoger Presione o para desplazarse a trav s de los elementos superiores del men Presione la tecla Select Seleccionar W para moverse hacia abajo a trav s de las opciones seleccionadas del men superior Las opciones se realzan cuando se seleccionan Use o para abrir la opci n que desee Luego use o para aumentar o disminuir el valor de la opci n Para salir de la pantalla OSD en cualquier momento durante la operaci n presione la tecla MENU Si no se presiona ning n tecla durante un per odo de tiempo la pantalla OSD se cierra autom ticamente Cuando no aparece la pantalla OSD presione la tecla para iniciar el ajuste autom tico Cuando no aparece la pantalla OSD presione la tecla ENCENDER APAGAR los parlantes Cuando no aparece la pantalla OSD presione la tecla para alternar entre los modos An logo y Digital para 13 Manual del usuario Descripci n de las funciones OSD 4 Volumen e Brillo Aumentar o disminuir el volumen Aumentar o disminuir el brillo joo R Contraste e Contraste Autom tico Temperatura del color Aumentar o disminuir el contraste Presione la tecla para iniciar el contraste an logo autom tico En el modo D
16. D SUB 15 clavijas Cable ingreso audio DVI D Dos parlantes internos 1 5 vatios salida x 2 Dimensi n Al x An x P 399 x 508 x 191 mm 15 7 x 20 x 7 5 pulg Peso neto Aproximadamente 5 3 kg 11 7 Ib Seguridad y EMI Interferencia CE C UL FCC TUV GS TUV Ergonomics electromagn tica Todas las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso El n mero de modelo cambia de acuerdo con el monitor seleccionado TOSHIBA O TOSHIBA Moniteur cran plat large 22 po TekBright Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Table des mati res Copyright soii a en oc 3 Clause de non responsabilit 3 Marques de commerce 3 D claration de conformit FCC 4 Imp ratifs de l industrie canadienne 5 R glementation WE E E 5 Informations concernant la mise au rebut 5 Introduction lt ria eme 6 Caract ristiques 2 2 6 Videz le carton d emballage 7 Installation du Socle ases eee ee 8 Installation 2 2 52 Lin se hs LEE pa da 8 R glage de la position de l cran 8 Branchement du cordon d alimentation 8 Consignes de s curit s s s 9 Modes pr d finis
17. Down Up Fonctionnement de l affichage l cran OSD 1 w Appuyez sur le bouton pour activer l affichage l cran Vous pourrez choisir partir de six l ments Appuyez sur gt lt ou gt pour faire d filer les l ments du menu Appuyez sur le bouton S lectionner W pour faire d filer vers le bas les options de menu s lectionn es Une fois s lectionn es elles seront mises en surbrillance Utilisez gt ou gt pour ouvrir le param tre choisi Utilisez ensuite gt ou gt pour augmenter ou r duire la valeur du param tre Pour quitter l affichage l cran tout moment appuyez sur le bouton MENU Si vous n appuyez sur aucun bouton pendant un certain temps l affichage l cran dispara t automatiquement Si le menu OSD n est pas affich appuyez sur la touche pour lancer le r glage automatique Si le menu OSD n est pas affich appuyez sur la touche pour activer ou d sactiver les haut parleurs Lorsque le menu OSD n est pas affich appuyez sur la touche pour passer du mode analogique au mode num rique 13 Manuel de l utilisateur Description de la fonction d affichage 8 l cran 4 R O 9 3 0 E a A Volume Luminosit e Contraste e Contraste auto Temp rature couleur Permet d augmenter ou de r duire le son Permet d augmenter ou de r duire la luminosit Permet d
18. Hz 78 75 8 MAC 1152 x 864 75Hz 675 108 9 SXGA 1280 x 1024 60 Hz SXGA 1280 1024 75 Hz 80 135 WSXGA 1680 x 1050 60 Hz 653 14625 Power Saving The monitor will go into Power Saving mode by the control signal from the display controller and the power LED will glow amber Power Power saving mode Amber The monitor will stay in power saving mode until a control signal has been detected or the keyboard or mouse is activated The recovery time from power saving mode to ON is about 5 seconds Display Data Channel DDC The monitor supports DDC2B standard which allows Plug and Play and makes your monitor installation easier It requires that your computer system also support DDC protocol DDC Display Data Channel is a communication protocol through which the monitor automatically informs the host system about its capabilities for example supported resolutions and corresponding timing User s Manual Installation To install the monitor to your host system please follow the steps as given below 1 w AC Inlet Connect the Video Cable D SUB Cable VGA cable Make sure both the monitor and computer are turned OFF Connect the VGA video cable to both the monitor and the computer DVI Cable Make sure both the monitor and computer are turned OFF Connect the DVI video cable to both the monitor and the computer Connect the power c
19. TOSHIBA TI TOSHIBA TekBright 22 Wide Display User s Manual GMAA0008511T 06 07 User s Manual Contents a ta 3 Disclaimer sus aca eee ste ass A da 3 Trademarks s css scene sean eee eee ee gai a 3 FCC Compliance Statement 3 Industry Canada Requirement 4 WEEE Information 4 5 Disposal Information 5 INTOCUCHON si ical ieee ae ed meet 6 Features 3 cata A ESEE eden eee es 6 Unpack the BOX sie ann eae ede ede eue ae 7 Installing the Base sauna eee ee en 8 Install 24 0 diia dda 00000 8 Adjusting screen position 8 Connecting the power cord 8 Safety Precautions 4 ra a a eww ee 9 Preset modes oo rece eden a eae ee dune eae aad 9 Power a dee ee eee 10 Display Data Channel DDC 10 Installation cio es demo game ne eine 11 User Controls 2 22 scene ar a sa eeeene 12 Front Panel Controls 12 Basic Sections of the On Screen Display OSD Screen 13 On Screen Display OSD Operation 13 OSD Function Description 14 Cleaning your monitor 15 Removing the Base 15 Troubles
20. UN USAGE PARTICULIER DU PRESENT MANUEL OU DE SON CONTENU TOSHIBA NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE RESULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D ERREURS D ORDRE TYPOGRAPHIQUES OU TECHNIQUES D OMISSIONS CONTENUES DANS LE PRESENT MANUEL OU DE TOUT ECART ENTRE LE PRODUIT ET SA DESCRIPTION TOSHIBA NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL INDIRECT SPECIAL OU EXEMPLAIRE RESULTANT D UNE RESPONSABILIT CONFLICTUELLE CONTRACTUELLE OU DE TOUTE AUTRE RESPONSABILIT G N R E PAR OU EN RELATION AVEC LE PR SENT MANUEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION CONTENUE AUX PRESENTES OU DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS Marques de commerce TekBright est une marque de commerce d pos e de Toshiba America Information Systems Inc et ou de Toshiba Corporation Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de leurs soci t s respectives Manuel de l utilisateur D claration de conformit FCC 1 Ce produit a t test et d clar conforme aux limitations relatives un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r gles de la FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences pouvant perturber une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et risque s il n est pas install et utilis conform ment aux instructi
21. VI el Contraste Autom tico est deshabilitado Presione o para seleccionar 5000 6500 7500 8200 9300 y USUARIO Seleccione USUARIO para ajustar el contenido R G B En el modo DVI los siguientes 5 elementos est n deshabilitados Tama o horizontal Fino Derecha Izquierda Abajo Arriba Ajuste autom tico Idioma Restaurar configuraci n de f brica OSD Timeout Aumentar o disminuir el tama o de la imagen Aumentar o disminuir el ruido nieve de la imagen Mueve la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda Mueve la pantalla hacia arriba o hacia abajo Presione para activar esta funci n El Ajuste Autom tico ajusta de manera autom tica la posici n vertical y horizontal el reloj y la fase del reloj Este proceso toma unos 5 segundos Seleccione ingl s alem n espa ol franc s italiano holand s portugu s sueco Restaura las configuraciones de f brica del monitor Ajusta el per odo del tiempo de apagado Tiempo en espera autom tico de la pantalla OSD Manual del usuario lt OSD Derecha Izquierda qj OSD Abajo Arriba i Informaci n Limpieza del monitor Mueve el men OSD de control horizontalmente en la pantalla Cuando se presiona la tecla el men de control OSD se mueve hacia la derecha de la pantalla Cuando se presiona la tecla el men de control OSD se mueve hacia la izq
22. aning Use a soft cloth to wipe the screen and cabinet front and sides Never spray cleaner directly onto the monitor or use harsh chemical products to clean it Removing the Base To remove the base from the monitor follow these steps 1 Make sure the monitor display is adjusted to the standard upright position 2 Carefully lay the monitor and stand on a flat surface with the monitor screen facing upward 3 Hold the monitor steady with one hand Use the other hand to pull the tab on the base upward and tilt the top edge of the base toward the monitor until the latch is released see the illustration below 4 Remove the base Top edge The monitor is now ready to be placed in a shipping carton or other protected location for transporting or storage 15 User s Manual Troubleshooting Some problems you may encounter when using your TekBright monitor are relatively easy to identify and solve Before sending your TekBright monitor for servicing please check the troubleshooting list below to see if you are able to diagnose and remedy the problem VGA Mode Current Status Remedy LED ON Using OSD adjust brightness and contrast to maximum or reset to their default settings LED OFF Check the monitor s power switch Verify that the AC power cord is properly connected to the monitor LED displays Make sure the video signal cable 5 amber color properly connected at the back of monitor Mak
23. augmenter ou de r duire le contraste Appuyez sur le bouton pour lancer le contraste analogique automatique En mode DVI le contraste automatique est d sactiv Appuyez sur gt ou gt pour s lectionner 5000 6500 7500 8200 9300 et USER S lectionnez USER pour effectuer les r glages de contr le R V B En mode DVI les 5 l ments suivants sont d sactiv s Taille horizontale Fin e Gauche droite Haut Bas R glage auto Langue R initialisation usine Extinction OSD Permet d augmenter ou de r duire la taille de l image Permet d augmenter ou de diminuer le parasitage de l image Permet de d caler l affichage vers la droite ou vers la gauche Permet de d caler l affichage vers le haut ou vers le bas Appuyez sur pour activer cette fonction Cette fonction r gle automatiquement la position verticale la position horizontale l horloge et la phase de l horloge L ensemble du processus dure environ cinq secondes Permet de choisir entre l anglais l allemand l espagnol le fran ais l italien le n erlandais le portugais et le su dois Permet de r tablir les r glages par d faut du moniteur Permet de choisir la dur e d attente du moniteur entre la derni re pression de la touche et l extinction du menu Manuel de l utilisateur e OSD Gauche droite e OSD Bas Haut Informations Permet de d placer horizo
24. ci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no habr interferencia en una instalaci n particular En caso que este equipo provocara interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar encendiendo y apagando la unidad recomendamos al usuario que trate de corregir la interferencia adoptando una o varias de las medidas siguientes Cambiar de orientaci n o de lugar la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente o a un circuito diferente al que est conectado el receptor E Consultar al distribuidor o a un t cnico especializado en radio y televisi n para obtener ayuda Para cumplir con los l mites de la FCC para los dispositivos digitales de clase B siempre use el cable blindado de se al que se provee con esta unidad Advertencia al usuario La Comisi n Federal de Comunicaciones advierte al usuario que cualquier cambio o modificaci n de la unidad no autorizado expresamente por el fabricante puede anular el derecho de usuario de utilizar el equipo Requisitos de la FCC Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condicion
25. d void the user s authority to operate the equipment FCC Conditions This device complies with Part15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Contact Please contact either TOSHIBAS Support Web site at pcsupport toshiba com Or call the TOSHIBA Global Support Centre Within the United States at 800 457 7777 Outside the United States at 949 859 4273 Industry Canada Requirement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conform 8 la norme NMB 003 du Canada User s Manual WEEE Information For EU European Union member users According to the WEEE Waste electrical and electronic equipment Directive do not dispose of this product as household waste or commercial waste Waste electrical and electronic equipment should be appropriately collected and recycled as required by practices established for your country For information on recycling of this product please contact your local authorities your household waste disposal service or the shop where you purchased the product FC CE X Disposal Information This product contains mercury Disposal of this material may be regulated due to environmental considerations For disposal reuse or recycling
26. e d nergie et l activation du moniteur est d environ 5 secondes Protocole DDC Display Data Channel Pour faciliter l installation le moniteur prend en charge la norme DDC2B pour pouvoir utiliser la fonction Plug and Play Pour cela votre syst me doit aussi prendre en charge le protocole DDC DDC Display Data Channel est un protocole de communication gr ce auquel votre moniteur informe automatiquement le syst me h te de ses capacit s par exemple des r solutions prises en charge et de la synchronisation correspondante Manuel de l utilisateur Installation Pour installer votre moniteur sur votre systeme h te proc dez de la facon suivante 1 Connectez le c ble vid o C ble D SUB c ble VGA V rifiez que le moniteur et l ordinateur sont teints Branchez le c ble vid o VGA sur l ordinateur et sur le moniteur C ble DVI V rifiez que le moniteur et l ordinateur sont teints Branchez le c ble vid o DVI sur l ordinateur et sur le moniteur 2 Branchez le cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation sur le moniteur puis sur une prise a c correctement mise 8 la terre 3 Branchez le c ble vid o 4 Mettez le moniteur sous tension 5 Puis mettez l ordinateur sous tension Vous devez absolument suivre cette s quence 6 Si votre moniteur ne fonctionne pas correctement consultez la s
27. e sure the computer system s power is ON Verify that the specification of graphics adapter and monitor are in compliance If they are not in compliance it may cause an input signal frequency mismatch Unstable Picture Display 5 Using OSD adjust Resolution Clock missing center Clock Phase Horizontal Position and shift too small or Vertical Position with non standard too large in signals display size Ifthe full screen image is missing use OSD to select other resolution or other vertical refresh timing Wait for a few seconds after adjusting the size of the image before changing or disconnecting the signal cable or turning OFF the monitor No sound or Verify that the audio cable is connected to sound level is too both the monitor and the host PC low Check to see if the volume setup of the host PC is in the minimum position and try to raise the volume level User s Manual DVI Mode LED ON Using OSD adjust brightness and contrast to maximum or reset to their default settings LED OFF Check the power switch Verify that the AC power cord is properly connected to the monitor LED displays Verify that the video signal cable is properly amber color connected to the monitor Verify that the power to the host PC is ON No sound or Verify that the audio cable is connected to sound level is too both the monitor and the host PC low e Check to see if the volume setup
28. ection d pannage afin de diagnostiquer le probl me O O 0 AJ AUDIO DVD veus lr 1 Eto Port Prise d courant audio Fente de verrouillage du c ble 1 Manuel de l utilisateur Commandes de l utilisateur Commandes du panneau avant Interrupteur d alimentation 2 Voyant d alimentation S lectionner MENU 4 S lectionner W 5 6 AUTO Permet de mettre l appareil sous tension et hors tension Une lumi re verte indique que l appareil est sous tension Permet de quitter et d entrer dans le menu OSD affichage l cran Permet de faire d filer le menu OSD vers le bas Permet de passer rapidement du mode num rique au mode analogique lorsque le menu OSD n est pas affich Permet de r duire la valeur du param tre de l affichage l cran devant tre r gl Permet de choisir la page pr c dente du MENU OSD Touche raccourci d arr t du son sans affichage OSD Permet d augmenter la valeur du param tre de l affichage l cran devant tre r gl Permet de choisir la page suivante du MENU OSD Touche raccourci de r glage AUTO sans affichage OSD Manuel de l utilisateur Principales sections de l affichage 8 l cran OSD Le Brightness O Contrast Q Auto Contrast Horizontal Size Fine Left Right Down Up Auto Adjust Language Factory Reset VGA OSD Timeout 1024 x 768 60Hz OSD Left Right OSD
29. ents to the R G B content In DVI mode the following 5 items are disabled e Horizontal Size Increase or decrease the size of image Fine Increase or decrease the snow noise of the image Left Right Move the screen toward left or right Down Up Move the screen upward or downward e Auto Adjust Press to turn on this function The Auto Adjust will automatically adjust Vertical Position Horizontal Position Clock and Clock Phase This process takes about 5 seconds Language Select English German Spanish French Italian Dutch Portuguese Swedish Factory Reset Returns the monitor to its default settings e OSD Timeout Adjusts the period of OSD auto turn off time e OSD Left Right Moves the OSD control menu horizontally on the screen When the button is pressed the OSD control menu will move to the right side of the screen When the button is pressed the OSD control menu will move to the left side User s Manual ay OSD Down Up Moves the OSD control menu vertically on the screen When the button is pressed the OSD control menu will move to the upper edge of the screen When the button is pressed the OSD control menu will move to the lower edge of the screen Indicates the current resolution Vertical i Information Frequency Cleaning your monitor Please follow the guidelines below when cleaning the monitor Always unplug the monitor before cle
30. es 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aqu llas que puedan provocar un funcionamiento indeseado Contacto Comun quese Con el sitio Web de asistencia t cnica de Toshiba en pcsupport toshiba com Con el centro de asistencia Toshiba Global Support Centre llamando Al 800 457 7777 dentro de Estados Unidos Al 949 859 4273 desde fuera de Estados Unidos Manual del usuario Requisito de Industry Canada Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conform a la norme NMB 003 du Canada Informaci n sobre la directiva RAEE Para usuarios de pa ses miembros de la UE Uni n Europea De acuerdo con la directiva RAEE Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos este producto no se puede desechar como desperdicio dom stico o comercial Los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos se deben recoger en forma apropiada y reciclarse de acuerdo con las pr cticas vigentes en su pa s Para obtener m s informaci n sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con las autoridades locales su servicio de recogida de basura dom stica o la tienda donde adquiri el producto FE CE X Informaci n sobre el desecho Este producto contiene mercurio Debido a consideraciones medioambientales el desecho de este material podr
31. esione empuje o raye la pantalla del monitor para evitar da arla Modos predeterminados Su monitor tiene modos de configuraci n predeterminados que son los que se usan con m s frecuencia ver tabla abajo Para un ajuste ptimo ejecute la Configuraci n autom tica bajo el patr n Pantalla completa de Windows El monitor puede almacenar hasta 9 modos de usuario La nica condici n para almacenar una configuraci n como modo de usuario es que la informaci n nueva sobre la pantalla tenga una diferencia de 1 KHz para la frecuencia horizontal o 1 Hz para la vertical o que las polaridades de la se al de sincronizaci n sean diferentes a las del modo predeterminado Manual del usuario Alta Amplitud Polaridad Resoluci n frecuencias de banda RE KHz MHz 1 VGA 720x400 70 Hz 3147 28322 VGA 640x480 60 Hz 3147 25175 EA Le CE pese ve wee RE EN ES ES ESMERO E A E Ahorro de energ a El monitor entra en el modo de Ahorro de energ a a trav s de la se al de control que proviene del controlador de la pantalla y el LED de alimentaci n se ilumina de color mbar Consumo de energ a El monitor permanece en el modo de ahorro de energ a hasta que detecte una se al de control o hasta que se active el teclado o el rat n El tiempo para pasar del modo de ahorro de energ a al modo ENCENDIDO llamado tiempo de recuperaci n es de unos 5 segundos Canal de dat
32. f rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui risquent d occasionner un mauvais fonctionnement Partie responsable Veuillez contacter soit Le site d assistance technique de TOSHIBA pcsupport toshiba com Ou le centre de soutien international de TOSHIBA Aux tats Unis 800 457 7777 En dehors des tats Unis 949 859 4273 Manuel de l utilisateur Imp ratifs de l industrie canadienne Cet appareil num rique de la classe B est conform la norme NMB 003 du Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 R glementation WEEE Pour les utilisateurs membres de l UE Union europ enne aux termes de la directive WEEE de l UE portant sur le recyclage de l quipement lectrique et lectronique ne mettez pas ce produit au rebut comme s il s agissait d un d chet m nager ou commercial Tout quipement lectronique et lectrique doit tre r cup r de mani re ad quate et recycl aux termes des pratiques tablies de votre pays Pour toute information concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter l administration locale votre service d ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet nos produits FE CE X Informations concernant la mise au rebut Ce produit contient du mercure Sa mise au rebut est r glement e afin de ne pas nuire 8 l environnement Pour obtenir des informations concernant la mi
33. hooting eke ewe eee 16 Specifications 1408 ease a cee ae ae wine 18 User s Manual Copyright O 2007 by TOSHIBA Corporation All rights reserved Under the copyright laws this manual cannot be reproduced in any form without the prior written permission of TOSHIBA No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained herein Disclaimer The information contained in this manual including but not limited to any product specifications is subject to change without notice TOSHIBA CORPORATION TOSHIBA PROVIDES NO WARRANTY WITH REGARD TO THIS MANUAL OR ANY OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE WITH REGARD TO ANY OF THE FOREGOING TOSHIBA ASSUMES NO LIABILITY FOR ANY DAMAGES INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY TECHNICAL OR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED HEREIN OR FOR DISCREPANCIES BETWEEN THE PRODUCT AND THE MANUAL IN NO EVENT SHALL TOSHIBA BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES WHETHER BASED ON TORT CONTRACT OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS MANUAL OR ANY OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF Trademarks TekBright is a registered trademark of Toshiba America Information Systems Inc and or Toshiba Corporation All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of the
34. ht son relativamente f ciles de identificar y resolver Antes de enviar su monitor TekBright para la prestaci n de servicios por favor consulte la siguiente lista sobre soluci n de problemas y verifique si puede diagnosticar y resolver el problema Modo VGA Usando la pantalla OSD ajuste el brillo y el contraste al m ximo o restaurelos a sus configuraciones predeterminadas Controle el interruptor de alimentaci n del monitor Verifique que el cable de alimentaci n de CA est conectado al monitor correctamente LED color mbar Aseg rese de que el cable de se al de video est conectado a la parte posterior del monitor correctamente Aseg rese de que la alimentaci n del sistema de la computadora est ENCENDIDA Verifique que las especificaciones del adaptador de gr ficos y el monitor sean Imagen inestable compatibles Si no son compatibles esto puede causar un desajuste de la frecuencia de la se al de entrada Falta la pantalla Use la pantalla OSD para ajustar la desplazamiento resoluci n el reloj la fase del reloj la del centro posici n horizontal y la posici n vertical tama o de la con se ales no est ndar pantalla muy Si falta la imagen completa en la pantalla use la OSD para seleccionar otra resoluci n u otro tiempo de refresco vertical Espere durante algunos segundos despu s de ajustar el tama o de la imagen antes de cambiar o desconectar el cable de se al o apagar el
35. ir respective companies FCC Compliance Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures User s Manual 1 Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver E Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected E Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help To comply with the limits for an FCC Class B computing device always use the shielded signal cable supplied with this unit Caution to the user The Federal Communications Commission warns the user that changes or modifications to the unit not expressly approved by the party responsible for compliance coul
36. ntalement le menu de commandes de l OSD Pour d placer le menu OSD vers la droite de l cran appuyez sur le bouton Pour le d placer vers la gauche appuyez sur le bouton Permet de d placer verticalement le menu de commandes de l OSD Pour d placer le menu OSD vers le haut de l cran appuyez sur le bouton Pour le d placer vers le bas appuyez sur le bouton gt Indique la r solution et la fr quence verticale courantes Nettoyage de votre moniteur Veuillez suivre les directives suivantes pour nettoyer votre moniteur D branchez toujours le moniteur avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux pour essuyer l cran ainsi que les parties avant et lat rales du bo tier Ne vaporisez jamais le produit nettoyant directement sur le moniteur et n utilisez jamais de produits chimiques abrasifs pour le nettoyer D pose du socle Pour retirer le socle du moniteur suivez la proc dure suivante V rifiez que l affichage du moniteur est r gl en position verticale standard Posez d licatement le moniteur et son socle sur une surface plate alors que l cran est orient vers le haut Maintenez fermement le moniteur d une main De l autre tirez la languette du socle vers le haut et faites basculer le bord sup rieur du socle vers le moniteur jusqu ce que la languette soit d gag e voir 1 2 l illustration ci dessous 4 D pose du socle Bord sup rieur Le moniteur
37. of the host PC is in the minimum position and try to raise the volume level 17 User s Manual Specifications Product Name TekBright 22 Wide Display Model Number PA3553 Display Type 22 TFT LCD Display Area W x H 473 76 x 296 1mm 18 7 x 11 7 Viewing Angle 160 H 160 CR 10 DE 18 Resolution WSXGA 1680 x 1050 at 60Hz maximum A Dimension HxWxD 9 508 x 191 mm 15 7 20 7 5 Power All specifications are subject to change without notice Model number varies based on the monitor selected TOSHIBA O TOSHIBA Monitor panor mico de 22 pulgadas TOSHIBA TekBright Manual del usuario Manual del usuario Contenido Derechos de autor 2 3 Exoneraci n de responsabilidad 3 Marcas registradas 3 Declaraci n de conformidad con la normativas de la FCC 4 Requisito de Industry Canada 5 Informaci n sobre la directiva RAEE 5 Informaci n sobre el desecho 5 Introducci n io oe ei is a a due 6 Caraci ristiCas coin a a a ds 6 Desempaque la caja 7 Instalaci n de la base 8 Instalaci n viciado LE e ES LEA 000 LE dl 8 Ajustar la posici n de la pantalla
38. on ou un autre d lai de rafra chissement vertical Attendez quelques secondes apr s avoir ajust la taille de l image avant de modifier ou de d connecter le signal ou de mettre le moniteur hors tension Pas de son ou le V rifiez que le c ble audio est reli votre niveau le son est moniteur et au PC h te trop bas V rifiez si la configuration du volume de votre PC est au minimum et essayez de l augmenter Manuel de l utilisateur Mode DVI VOYANT A l aide de l affichage l cran r glez la luminosit et le contraste au maximum ou restaurez les r glages par d faut VOYANT TEINT V rifiez l interrupteur d alimentation V rifiez que le cordon d alimentation c a est correctement reli au moniteur Le voyant est V rifiez que le c ble vid o est orange correctement reli au moniteur V rifiez que votre PC est sous tension Pas de son ou le V rifiez que le c ble audio est reli votre niveau le son est moniteur et au PC h te trop bas V rifiez si la configuration du volume du PC h te est au minimum et essayez de l augmenter Sp cifications Nom du produit cran large 22 po TekBright Num ro de modele PA3553 Affichage cristaux liquides Type d affichage Cristaux liquides TFT 22 pouces Zone d affichage L x H 473 76 296 1mm 18 7 po x 11 7 po Angle de vision 160 Hor 160 Vert CR 10 CS 17
39. only Audio Cable User Manual If any items are missing or damaged notify your dealer immediately User s Manual Installing the Base Install Carefully align the four hooks on the bottom of the monitor with the corresponding slots on the base The monitor will click into place Adjusting screen position To optimize the best viewing position you can adjust the tilt of the monitor The monitor can be adjusted to 20 degrees up or 5 degrees down from the standard upright position as shown Use both hands to hold the edges of the monitor when you adjust it Connecting the power cord First check to make sure that the power cord you use is the correct type required for your area This monitor has a universal power supply that allows operation in either 100 120V AC or 220 240 V AC voltage areas No user adjustment is required Plug one end of the power cord to the AC Inlet on the monitor and plug the other end to a proper AC outlet E If you need to use an extension cord or power strip User s Manual For locations using 120V AC use a UL listed cord set Type SVT wire and plug rated 10A 125V For locations using 220 240V AC outside of U S use a cord set consisting of HO5VV F cord and plug rated 10 A 250 V Safety Precautions lt gt gt lt D Never place the monitor or any other heavy object on the power cord Doing so may damage the cord or
40. ons de perturber les communications radio Cependant il n est pas garanti qu aucune interf rence ne se produira dans une installation donn e Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en allumant puis en teignant l appareil l utilisateur peut essayer d liminer les interf rences en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur concern Connecter l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Pour toute aide suppl mentaire consultez le revendeur ou un technicien radio ou de t l vision Pour se conformer aux r gles de la FCC r gissant un dispositif informatique de classe B utilisez toujours le c ble de connexion blind fourni avec l appareil Avertissement destin l utilisateur La Commission f d rale des communications avertit l utilisateur que tout changement ou toute modification d un appareil effectu s sans l accord expr s de la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorisation accord e l utilisateur de se servir de l appareil Conditions de la FCC Cet appareil est conforme la section 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne risque pas d occasionner d inter
41. ord Connect the power cord to the monitor then to a properly grounded AC outlet Connect the Audio Cable Turn the monitor ON Then turn ON the computer lt is very important to follow this sequence If the monitor does not function properly please refer to the troubleshooting section to diagnose the problem AEE o 0 D SUB port DVI D a port Cable lock slot oot jh User s Manual User Controls Front Panel Controls 1 Power Switch Power LED Select MENU Select Y AUTO To turn power ON or OFF Green light indicates the power is turned ON To exit and enter the On Screen Display OSD menu To move downward in the OSD Item Acts as Digital and Analog switching hot key when OSD is not displayed To decrease the value of the parameter in the OSD that has been selected for adjustment Choose the previous OSD MENU page Acts as Audio Mute hot key when OSD is not displayed To increase the value of the parameter in the OSD that has been selected for adjustment Choose the next OSD MENU page Act as AUTO adjustment hot key when OSD is not displayed User s Manual Basic Sections of the On Screen Display OSD Screen Y Volume Le Brightness 4 Contrast Q Auto Contrast 5000K 6500K 7500K 8200K 9300K Horizontal Size
42. os de pantalla Display Data Channel o DDC El monitor est dise ado para trabajar con DDC2B est ndar que permite Plug and Play y facilita la instalaci n del monitor Esto requiere que su sistema de c mputo sea compatible con el protocolo DDC DDC es un protocolo de comunicaci n a trav s del cual el monitor informa al sistema anfitri n autom ticamente sobre sus capacidades por ejemplo las resoluciones respaldadas y los per odos de funcionamiento correspondientes Manual del usuario Instalaci n Para instalar el monitor a su sistema anfitri n por favor siga los siguientes pasos 1 Conecte el cable de video Cable D SUB cable VGA Aseg rese de que tanto el monitor como la computadora est n APAGADOS Conecte el cable de video VGA al monitor y a la computadora Cable DVI Aseg rese de que tanto el monitor como la computadora est n APAGADOS Conecte el cable de video DVI al monitor y a la computadora Conecte el cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n al monitor y luego a un tomacorriente el ctrico debidamente puesto a tierra Conecte el cable de audio ENCIENDA el monitor Luego ENCIENDA la computadora Es muy importante que siga esta secuencia Si el monitor no funciona correctamente por favor consulte la secci n sobre resoluci n de problemas para diagnosticar el problema 1 VIII 77777777 fo O
43. se au rebut la r utilisation ou le recyclage de ce produit contactez votre administration locale ou l alliance des industries lectroniques Electronic Industries Alliance www eiae org Manuel de l utilisateur Introduction Nous vous f licitons d avoir choisi le moniteur cran large 22 po TekBright un moniteur cran plat haute performance cristaux liquides TFT de 22 pouces Le pr sent manuel d crit toutes les fonctions caract ristiques et sp cifications techniques du moniteur TekBright Caract ristiques Compatible avec la plupart des normes d affichage num rique et analogique RVB Rouge Vert Bleu Affiche des graphiques aux couleurs vive et clatantes avec des cartes vid o VGA SVGA XGA SXGA non entrelac SXGA et WSXGA et la plupart des cartes vid o couleur compatibles avec Macintosh Un microprocesseur interne commande num riquement le balayage automatique Fr quences de balayage horizontal comprises entre 30 KHz et 81 KHz Fr quences de balayage vertical comprises entre 56Hz et 76 Hz La m moire r sidente vous permet de stocker les r glages d usine par d faut ainsi que d autres param tres utilisateur La r solution maximale pouvant tre obtenue est WSXGA 1680 x 1050 particuli rement adapt e aux applications Windows La conception compacte et soign e du coffret conomise de l espace sur votre bureau Conforme aux directives TCO 03 Le processus de fabrication
44. sin previo aviso TOSHIBA CORPORATION TOSHIBA NO BRINDA NINGUNA GARANT A EN RELACI N CON ESTE MANUAL O CON CUALQUIER INFORMACI N EN EL CONTENIDA Y POR ESTE MEDIO EXCLUYE EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN FIN ESPEC FICO RELACIONADO CON CUALQUIERA DE LOS PUNTOS ANTES MENCIONADOS TOSHIBA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LOS DANOS SUFRIDOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEBIDO A ERRORES TECNICOS O TIPOGRAFICOS U OMISIONES EN ESTE MANUAL NI POR DISCREPANCIAS ENTRE EL PRODUCTO Y EL MANUAL BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA TOSHIBA SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES EMERGENTES ESPECIALES O PUNITIVOS YA SEA EXTRACONTRACTUALES CONTRACTUALES U OTROS QUE PUEDAN SURGIR DE O EN CONEXION CON ESTE MANUAL O CUALQUIER OTRA INFORMACION EN EL CONTENIDA O CON EL USO QUE DE ELLA SE HAGA Marcas registradas TekBright es una marca registrada de Toshiba America Information Systems Inc y o de Toshiba Corporation Todos los dem s nombres de marcas y productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivas compa as Manual del usuario Declaraci n de conformidad con la normativas de la FCC 1 Este equipo se prob y se encontr que cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B en virtud de la secci n 15 de las normativas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instala
45. so CA del monitor y conecte el otro extremo a un tomacorriente el ctrico apropiado Manual del usuario Si necesita usar un cable de extensi n o una base m ltiple Para ubicaciones que usan 120 CA utilice un juego de cables incluido en la lista UL con un alambre tipo SVT y una clavija de conexi n con configuraci n de 10A 125V Para ubicaciones que usan 120 CA fuera de Estados Unidos use un juego de cables con un cable HO5VV F y una clavija de conexi n con configuraci n de 10 A 250 V Precauciones de seguridad lt gt amp D Nunca coloque el monitor o cualquier otro objeto pesado sobre el cable de alimentaci n porque puede da ar el cable o causar un incendio o un choque el ctrico que podr an causar lesiones graves No exponga el monitor a lluvia humedad excesiva o polvo que pudieran causar un incendio o un choque el ctrico que podr an resultar en da os a la unidad o en lesiones graves Para permitir la disipaci n adecuada del calor nunca cubra las ranuras 0 aberturas del monitor Siempre coloque el monitor en una ubicaci n donde haya un espacio suficiente a su alrededor para garantizar una ventilaci n adecuada Evite colocar el monitor contra un fondo brillante o en un lugar donde el sol u otra fuente de luz se puedan reflejar en la pantalla Coloque el monitor ligeramente debajo del nivel de los ojos Maneje el monitor con cuidado cuando lo transporte No pr
46. uierda de la pantalla Mueve el men de control OSD verticalmente en la pantalla Cuando se presiona la tecla el men de control OSD se mueve hacia el borde superior de la pantalla Cuando se presiona la tecla el men de control OSD se mueve hacia el borde inferior de la pantalla Indica la resoluci n actual Frecuencia Vertical Para la limpieza del monitor siga las siguientes instrucciones Siempre desconecte el monitor antes de limpiarlo Use un pa o sueve para limpiar la pantalla y los lados del armaz n No use limpiadores agresivos ni rocie el monitor directamente con limpiadores Remueva la base Para remover la base siga los siguientes pasos 1 Aseg rese de que la pantalla del monitor est ajustada en la posici n vertical est ndar 2 Coloque el monitor y la base cuidadosamente sobre una superficie plana con la pantalla del monitor mirando hacia arriba 3 Sostenga el monitor firmemente con una mano Use la otra mano para jalar hacia arriba la leng eta en la base e incline el borde superior de la base hacia el monitor hasta que se libere el pestillo ver ilustraci n abajo 4 Remueva la base Borde superior El monitor est ahora listo para ser colocado en un empaque de cart n u otro empaque seguro para el transporte o el almacenamiento 15 Manual del usuario Soluci n de problemas Algunos de los problemas que pueden surgir cuando utiliza el monitor TekBrig
Download Pdf Manuals
Related Search