Home

Manual

1. ooococcccoconcncoconcoroncnroroncoroncnroroncononcnroninnorencnreninnerenrnreninrereninreninnos iii Informaci n sobre compatibilidad oooococonccccncccoconccononcccncncnrncnnnnncncnnnnnnnnnnnnrnnnncrnnnrnnnnninancnnncnnnse v Cumplimiento de compatibilidad electromagn tica ooooooocncccccccccccococncocncncocnnononononononnnononcninnncnincnnnss v Cumplimiento de normas de Seguridad o ocoocococoncoconnoneninnoninnoneninnoninrononinno roer rrnenn enn rrnrnrnnrnnn vi Consideraciones medioambientales oooooocccccocccocccccononocononcncnoncncncncnonnncnonnnnnnnnnnnnnnnnennninenininss viii A RO ix Caracteristicas principales cio a diras ix Procedimientos Iniciales tum aa 1 Accesorios est ndar L ooooococcccccccncocncococncocnnnnnn nn nr nr rr nr r rn rn ra renrrnrnnnrnrnnninnn 1 Opciones y accesorios opcionales oooococccccoccccconccononccononcnononcncncnnnnnnnonennnnnnnnnnnnnnrninnnrnincrinaninss 1 He O 2 Requisitos de funcionamiento oococococccococococococonocononoconononononcncnnncnennrcnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnininininaninss 3 Instalaci n del Sistemas coros a da id tin 4 A e o a aa o ie aina nee ana oiei 7 Fundamentos GE USO ecc ara cae aaO ERAD a 8 Vista general del panel TONA iio OR REA RENES 8 Vista general del panel posterior oooocococccocccccocccoconocononoconononcnoncncncncnnnnncnrnnnannnnnnnnnnnnnnnnininaninss 13 Funcionamiento del panel frOMtal oooooococcccccccccccncncocncocnnncocnnnnnnn
2. Introducir Establecimiento de la tensi n m xima Este control determina la tensi n m xima que se puede establecer mediante el control V set Establecer tensi n Esto ayuda a evitar sobretensiones accidentales en cargas sensibles Para establecer la tensi n m xima siga estos pasos 1 Pulse Shift Teclado alternativo y Menu Men 1 2 Utilice las teclas de flecha para seleccionar gt Protect Proteger 3 Pulse Enter Introducir y gire el mando multiuso un clic en sentido de las agujas del reloj Se mostrar gt Max Volt Set Establecer tensi n m x en pantalla Pulse Enter Introducir Se mostrar Off Desactivado que es la opci n predeterminada Utilice las flechas arriba y abajo para seleccionar On Activado Pulse Enter Introducir para activar la funci n de tensi n m xima NI gt n gt Para cambiar el valor de tensi n puede usar las teclas num ricas las teclas de flecha o el mando multiuso El valor debe ser inferior al valor de salida de tensi n m xima que se indica en la placa del nombre de la fuente de alimentaci n 8 Pulse Enter Introducir 9 Pulse Esc Escape para salir del sistema de men s NOTA La tensi n m xima predeterminada es el rango de tensi n completo de la fuente de alimentaci n concreta que se utilice NOTA Cuando el valor de tensi n se establece en el l mite m ximo el ajuste parpadea Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS460
3. cualquier combinaci n de par de cables de carga debe tener capacidad para transmitir de forma segura la corriente de salida m xima de cortocircuito de la fuente de alimentaci n ADVERTENCIA No utilice tornillos con este producto a excepci n de los del conector trasero que est n dise ados para sujetar los cables externos conectados No hay componentes utilizables en su interior ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y de descarga aseg rese de que las fluctuaciones de tensi n de la red el ctrica no superen el 10 del rango de tensi n de funcionamiento Instalaci n del sistema En esta secci n se incluye informaci n sobre c mo instalar la fuente de alimentaci n PWS4000 mM Extraiga el instrumento del embalaje y compruebe que ha recibido todos los elementos identificados como accesorios est ndar Compruebe tambi n que ha recibido todos los accesorios que solicit con el instrumento Visite la p gina Web de Tektronix www tektronix com para obtener la informaci n m s actualizada Para verificar que la fuente de alimentaci n est preparada para su uso siga estos procedimientos Encendido y apagado del instrumento Para encender el instrumento siga estos pasos 1 Establezca todas las conexiones 2 Ajuste adecuadamente el selector de 110 V 220 V situado en la parte inferior del instrumento 4 Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Procedimientos inicial
4. l mite de tensi n 16 Ajuste del l mite de corriente 16 Ajuste del l mite de tensi n 16 Alimentaci n apagado 5 encendido 4 enchufe 14 interruptor 8 B Bot n Guardar 9 I set Establecer corriente 9 Menu Men 9 On off Activar Desactivar 9 Recall Recuperar 9 V set Establecer tensi n 8 Bot n de funci n Guardar 9 I set Establecer corriente 9 Menu Men 9 On off Activar Desactivar 9 Recall Recuperar 9 V set Establecer tensi n 8 Botones e indicadores del panel frontal 8 C Caracter sticas ix Clip de cortocircuito 14 Comprobaci n corriente 6 sin alimentaci n 5 tensi n 6 Conectividad GPIB 25 USB 24 Conector de 12 pines 14 Conectores 8 Cruce 15 D Detecci n local 20 Detecci n remota 14 21 E Especificaciones 2 G Guardado y recuperaci n de configuraciones 17 Guardar Bot n 9 ltima 19 I set Establecer corriente bot n 9 Instalaci n 4 Interruptor de selecci n 110V 220V 14 L Lista Definir 21 Ejecutar 24 Mando Lock Set Establecer bloqueo 20 Multiuso 8 Max Volt Set Establecer tensi n m x 17 Mensajes 12 13 Menu Men bot n 9 Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 ndice Multiuso Knob lock Bloquear mando 20 Mando 8 O On off Activar Desactivar bot n 9 Opcionales accesorios 1 Opciones 1 Operaci n ajuste del l mite de corri
5. n 2 Por lo general nicamente contaminaci n seca y no conductiva De forma espor dica puede producirse una conductividad temporal debido a la condensaci n Por lo general es t pico de los ambientes de oficina o dom sticos La condensaci n temporal se produce s lo cuando el producto est fuera de servicio Grado de contaminaci n 3 Contaminaci n conductiva o bien contaminaci n seca y no conductiva que se transforma en conductiva debido a la condensaci n Propia de lugares cubiertos en los que no se controla la temperatura ni la humedad La zona est protegida de la luz solar la lluvia o el viento directos mM Grado de contaminaci n 4 Contaminaci n que produce una conductividad persistente debida al polvo conductivo la lluvia o la nieve Habitual en exteriores Grado de contaminaci n Grado de contaminaci n 2 tal como se define en la norma IEC 61010 1 Nota apto s lo para uso en interiores Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 vil Informaci n sobre compatibilidad Descripciones de categor as de instalaciones sobretensi n Los terminales de este producto pueden presentar diferentes categor as de instalaci n sobretensi n Las categor as de instalaci n son m Categor a de medida IV Para medidas realizadas en la fuente de la instalaci n de baja tensi n m Categor a de medida IIl Para medidas realizadas en la instalaci n del edificio m Categor a de medida Il Para
6. n Descripci n Establece la tensi n l mite 8 Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Fundamentos de uso Descripci n de los botones de funciones cont Bot n Descripci n Establece la corriente l mite Guarda los valores actuales en una ubicaci n espec fica de la memoria de configuraci n 1 a 40 Seleccione la ubicaci n de la memoria con el mando multiuso las teclas de flecha arriba o abajo o el teclado num rico La configuraci n se guarda en la fuente de alimentaci n tras pulsar Enter Introducir Recupera un ajuste guardado en una ubicaci n espec fica de la memoria de configuraci n 1 a 40 Seleccione la ubicaci n de la memoria con el mando multiuso las teclas de flecha arriba o abajo o el teclado num rico La configuraci n se recupera de la fuente de alimentaci n tras pulsar Enter Introducir Se utiliza para acceder a funciones secundarias de las teclas num ricas Por ejemplo cuando se usa junto con el bot n 1 Men abre el men de configuraci n Utilice las teclas arriba y abajo para navegar por el men de configuraci n Pulse Enter Introducir para seleccionar el elemento de men que se muestra en pantalla Output Activa o desactiva el canal de salida de la fuente de alimentaci n El modo de regulaci n tensi n constante CV o corriente constante CC se muestra en pantalla cuando la salida se activa Sale de la funci n s
7. n que se muestra en la placa con el nombre del instrumento 1 Pulse V set Establecer tensi n 2 Utilice las teclas num ricas y pulse Enter Introducir para establecer el l mite de tensi n Tambi n puede utilizar las teclas de flecha arriba abajo izquierda y derecha o el mando multiuso 16 Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Fundamentos de uso Guardado y recuperaci n de configuraciones Puede almacenar hasta 40 configuraciones diferentes en ubicaciones de la memoria de configuraci n 1 a 40 Cada configuraci n incluye el l mite de tensi n y el l mite de corriente establecidos adem s de los valores del men de protecci n En la configuraci n predeterminada de f brica las memorias de la 1 a la 40 est n vac as Para guardar y recuperar configuraciones realice lo siguiente Guardar configuraciones 1 Una vez configurada la fuente de alimentaci n es decir los l mites de tensi n y corriente y los valores del men de protecci n pulse el bot n Save Guardar 2 Utilice las teclas num ricas o las teclas de flecha para seleccionar la memoria de configuraci n 1 a 40 en la que desea almacenar los valores 3 Pulse Enter Introducir para confirmar la ubicaci n Recuperar configuraciones 1 Pulse Recall Recuperar 2 Utilice las teclas num ricas o las teclas de flecha para seleccionar la memoria de configuraci n de la que desea recuperar ajustes 3 Pulse Enter
8. que la instrucci n ejecutar la lista de pasos dos veces antes de detenerse Pulse Enter Introducir Gire el mando multiuso para seleccionar el n mero de pasos de la lista En el ejemplo de la derecha se indica 3 Pulse Enter Introducir Recall 1 Recuperar 1 Continuous Continuo Continuous Continuo Disparo 2761 008 Disparos Ty 2761 007 Repeat 1 Repetir 1 Repeat 2 Repetir 2 List Steps 4 Pasos de lista 4 List Steps 3 Pasos de lista 3 S 001 4 800 V Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Fundamentos de uso 12 Utilice el teclado para establecer la S 001 4 00 V tensi n para este paso En el ejemplo de la derecha la tensi n se establece en 4 00 voltios 13 Pulse Enter Introducir S 001 0 1000 A 14 Utilice el teclado para establecer la S 001 1 500 A corriente para este paso En el ejemplo de la derecha la corriente se establece en 1 500 amperios 15 Pulse Enter Introducir S 001 0 250 S 16 Utilice el teclado para establecer la S 001 0 100 S duraci n de este paso En el ejemplo de la derecha la duraci n se establece en 0 100 segundos 17 Pulse Enter Introducir S 002 4 500 V 18 Repita los pasos del 11 al 17 para cada Save List 1 Guardar lista 1 uno de los pasos seleccionados en el paso 10 Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 23 Fundamentos de uso 24 19 Pulse los boto
9. 13 Vista general del panel posterior Conecte la fuente al dispositivo de prueba mediante dos cables ya sea desde los bornes de conexi n del panel frontal o desde los terminales DRIVE y DRIVE del panel posterior Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Uso de la detecci n remota Fundamentos de uso La detecci n remota permite regular la tensi n de salida del dispositivo que est probando Esta funci n ayuda a compensar las ca das de tensi n en los conductores que unen los terminales de la fuente de alimentaci n y el dispositivo en pruebas Para establecer el modo de detecci n remota 1 Retire cualquier puente o clip de cortocircuito que haya entre DRIVE y SENSE y entre DRIVE y SENSE en los conectores de la cinta de terminales del panel posterior 2 Conecte un par de cables de detecci n desde SENSE y SENSE al dispositivo en pruebas PRECAUCI N Para asegurar la estabilidad del sistema utilice un cable revestido y de par trenzado entre los terminales de detecci n remota de PWS4000 y la carga 3 Conecte un par de cables de transmisi n desde DRIVE y DRIVE al dispositivo en pruebas OUTPUT NO CONTROL DRIVE SENSE DRIVE CONNECT OUT ba UN IE o E o E E E e ie do Carga dispositivo en pruebas 2761 006 Definici n de una lista de pasos de tensi n y c
10. Men 1 Se mostrar gt Default Set Opci n predeterminada en pantalla Pp Pulse Enter Introducir para que se muestre el men de la configuraci n predeterminada Las opciones No No y Yes S aparecer n en pantalla 5 Pulse el bot n de la flecha derecha para seleccionar Yes S A continuaci n pulse Enter Introducir para recuperar los valores predeterminados 6 Pulse el bot n On Off Activar Desactivar del panel frontal para activar la salida El mensaje OFF Desactivado desaparecer de la pantalla y en su lugar se mostrar CV La corriente y la tensi n de salida reales se indicar n en la l nea superior de la pantalla mientras que la configuraci n se mostrar en la l nea inferior 7 Compruebe que el volt metro del panel frontal responda correctamente a las teclas num ricas Pulse V set Establecer tensi n utilice las teclas num ricas para establecer el valor de tensi n en 0 y pulse Enter Introducir Compruebe si el valor de tensi n que se indica se aproxima a 0 V y si el valor de la corriente se aproxima 0 A Puede confirmar que se ajusta a 0 V con un voltimetro 8 Pulse V set Establecer tensi n y utilice las teclas num ricas y el bot n Enter Introducir para establecer el valor de tensi n en el m ximo permitido para la fuente de alimentaci n seg n se indica en panel frontal de la unidad 9 Compruebe si el valor de tensi n que se indica se aproxima al valor del ajuste de la tens
11. configuraci n predeterminada es la siguiente Output On Off OFF Activar Desactivar salida Desactivada m V Set 1 000 V Establecer tensi n 1 000 V 1 Set 0 1000 A Establecer corriente 0 1000 A m Knob Lock Off Bloquear mando Desactivado Trig Source Manual Fuente de disparo Manual E OVP Set Off Establecer sobretensi n Desactivado Max Volt Set Off Establecer tensi n m x Desactivado Out Time Set Off Establecer tiempo de espera Desactivado El Output Recall Off Recuperar salida Desactivado Save Last On Guardar ltima Activado Key Beep Off Sonido de tecla Desactivado m Port Mode Trigger Modo de puerto Disparo RI Mode Off Modo RI Desactivado E DFI Source Off Fuente DFI Desactivada E Address 1 Direcci n 1 Ajuste del l mite de corriente El l mite de corriente se puede establecer en un valor que va desde 0 A hasta el valor m ximo de corriente de cada modelo La intensidad m xima de corriente se muestra en la placa que contiene el nombre del instrumento 1 Pulse l set Establecer corriente 2 Utilice las teclas num ricas y pulse Enter Introducir para establecer el l mite de corriente Tambi n puede utilizar las teclas de flecha arriba abajo izquierda y derecha o el mando multiuso Ajuste del l mite de tensi n El l mite de tensi n se puede establecer en un valor que va desde 0 V hasta el valor m ximo de tensi
12. dos gamas para todos los modelos que se pueden seleccionar mediante el selector de tensi n de la l nea Comprobar el interruptor de selecci n de tensi n en la parte inferior de la fuente de alimentaci n antes de activarlo configuraci n 110 V 110 115 120 VAC configuraci n 220 V 220 230 240 VAC Las fluctuaciones no deben exceder el 10 del voltaje nominal Valor del voltaje flotante Valor del voltaje flotante hasta 100 V DC CA pico entre la conexi n a tierra y cualquier terminal de salida Requisitos de funcionamiento 1 Coloque el instrumento en una mesa de trabajo u otra superficie similar 2 Antes de ponerlo en marcha aseg rese de que la temperatura ambiente se encuentre entre 0 C y 40 C 32 F a 104 F ADVERTENCIA Para garantizar que el instrumento disponga de una refrigeraci n adecuada mantenga la parte frontal ambos lados y la parte posterior libres de obst culos Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 3 Procedimientos iniciales ADVERTENCIA Tenga en cuenta las precauciones de seguridad que se indican en este manual antes de utilizar el NM producto y cualquier instrumento asociado Aunque algunos instrumentos y accesorios se usan con tensiones que no se consideran peligrosas en determinadas situaciones se pueden dar condiciones de riesgo Este producto est dise ado para ser utilizado por personal debidamente cualificado capaz de reconocer casos poten
13. la fuente de alimentaci n Recuperaci n del estado activado desactivado de la salida de la fuente de alimentaci n tras el encendido Este par metro determina si la salida estar activada o desactivada tras encender la fuente de alimentaci n Si selecciona On Activar se restaurar el estado de la salida que estaba en uso antes de que la fuente de alimentaci n se apagara Si la salida estaba On Activada cuando la fuente de alimentaci n se apag o se qued sin suministro el estado de la salida ser On Activada cuando se vuelva a encender la fuente o se restaure el suministro La opci n Off Desactivar desactiva esta funci n de manera que el canal de salida siempre estar en estado Off Desactivado al encender la fuente de alimentaci n Para activar o desactivar este control 1 Pulse Shift Teclado alternativo y el bot n Menu Men 1 Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar gt User Usuario Pulse Enter Introducir Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar Output Recall Recuperar salida Pulse Enter Introducir o m e w Utilice las teclas de flecha arriba o abajo para seleccionar On Activada u Off Desactivada Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Fundamentos de uso 7 Pulse Enter Introducir 8 Pulse Esc Escape para salir del sistema de men s NOTA La selecci n predeterminada es Off Desactivada R
14. medidas que se toman en circuitos directamente conectados a instalaciones de baja tensi n m Categor a de medida Para medidas que se realizan en circuitos no directamente conectados a la red el ctrica Categor a de sobretensi n Categor a de sobretensi n II tal como se define en la norma IEC 61010 1 Consideraciones medioambientales En esta secci n se ofrece informaci n sobre el impacto medioambiental del producto Tratamiento del producto al t rmino de su vida til Respete las siguientes directrices a la hora de reciclar un instrumento o componente Reciclaje del equipo Para fabricar este equipo fue necesario extraer y usar recursos naturales El equipo puede contener sustancias que podr an resultar perjudiciales para el medio ambiente o la salud si no se manipulan correctamente al final de la vida til del producto Para evitar la liberaci n de dichas sustancias al medio ambiente as como para minimizar el uso de recursos naturales le animamos a reciclar este producto mediante un sistema apropiado que asegure la adecuada reutilizaci n o reciclado de la mayor a de los materiales Este s mbolo indica que este producto cumple con los requisitos aplicables de la Uni n Europea seg n las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE sobre desecho de equipos el ctricos y electr nicos WEEE y bater as Para obtener informaci n sobre opciones de reciclado consulte la secci n Support Service del sitio Web de Tektronix www te
15. t rminos aparecen en el manual A ADVERTENCIA El t rmino Advertencia identifica las condiciones o pr cticas que pueden ocasionar da os o la muerte PRECAUCI N El t rmino Precauci n identifica las condiciones o pr cticas que pueden ocasionar da os a este producto o a otras propiedades S mbolos y t rminos en el producto Los siguientes t rminos aparecen en el producto m PELIGRO indica un riesgo de da os que se puede producir mientras lee esta advertencia m ADVERTENCIA indica un riesgo de da os que no se puede producir de inmediato mientras lee esta advertencia PRECAUCI N indica un riesgo para la propiedad incluido el producto Los siguientes s mbolos pueden aparecer en el producto A A O PRECAUCI N ADVERTENCIA de protecci n Terminal Desconectado de Conectado a la Consulte el Alto voltaje P la red el ctrica red el ctrica manual j de toma a tierra 5 toma APAGADO ENCENDIDO alimentaci n alimentaci n Jl Activado Desactivado Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Informaci n sobre compatibilidad Informaci n sobre compatibilidad Esta secci n enumera la compatibilidad electromagn tica EMC y las normas de seguridad y medioambientales que cumple el instrumento Cumplimiento de compatibilidad electromagn tica Declaraci n de conformidad de la CE compatibilidad electromagn tica Cumple el prop sito de la Directiva 2004 108 CE de co
16. 05 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Informaci n sobre compatibilidad Cumplimientos adicionales m EC 61010 1 2001 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos a efectos de medidas control y uso en laboratorios m EC 61010 031 2002 Requisitos concretos para conjuntos de sonda port til para medidas el ctricas y equipos de pruebas m EC 61010 2 032 2002 Requisitos concretos para abrazaderas de corriente port tiles para medidas el ctricas y equipos de pruebas Tipo de equipo Equipo de prueba y medidas Clase de seguridad Clase 1 producto con puesta a tierra Certificado de seguridad de m dulos VXI y de conexi n El certificado de seguridad s lo es v lido cuando se instala en una unidad central convenientemente aprobada por un laboratorio de pruebas norteamericano reconocido o por una organizaci n certificada canadiense Descripci n de los grados de contaminaci n Una medida de los contaminantes que podr an darse en el entorno y en el interior del producto Por lo general se considera que el entorno interior del producto es el mismo que el exterior Los productos deben utilizarse exclusivamente en el entorno para el que se han indicado Grado de contaminaci n 1 Sin contaminaci n o nicamente con contaminaci n seca no conductiva Los productos incluidos en esta categor a se encuentran por lo general encapsulados sellados herm ticamente o ubicados en espacios limpios Grado de contaminaci
17. 2 Compruebe la configuraci n de tensi n de la l nea de alimentaci n Compruebe que el selector de tensi n de la l nea situado en la parte inferior del instrumento est establecido en el valor adecuado para su pa s 110 Veca o 220 Vea Cambie la tensi n seleccionada si no es correcta NOTA En determinadas circunstancias si el instrumento se enciende pero no est configurado para la tensi n de la red el ctrica a la que est conectado puede ser que el fusible de la red se abra 3 Verifique que se haya instalado el fusible de l nea de alimentaci n correcto Si el fusible est da ado sustit yalo Si la selecci n de l nea est establecida en 110 V utilice un fusible de 5 A TH 250 V Si la selecci n de l nea est establecida en 220 V utilice un fusible de 2 5 A TH 250 V 4 Si necesita m s ayuda p ngase en contacto con Tektronix Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 5 Procedimientos iniciales Comprobaci n de la salida El siguiente procedimiento sirve para comprobar que la fuente de alimentaci n opera con la corriente de salida adecuada y que responde correctamente a las acciones del panel frontal Comprobaci n de la tensi n de salida Para verificar funciones b sicas de la tensi n sin carga siga los pasos siguientes 1 Retire todos los cables de conexi n de los conectores de salida Encienda la fuente de alimentaci n Pulse Shift Teclado alternativo y Menu
18. 2 y PWS4721 17 Fundamentos de uso Establecimiento de la protecci n frente a sobretensi n La protecci n frente a sobretensi n OVP desactivar la salida y retendr la tensi n a menos de 1 V cuando el instrumento detecte un nivel de tensi n por encima del l mite establecido para la protecci n frente a sobretensi n 1 Pulse Shift Teclado alternativo y Menu Men 1 Utilice las teclas de flecha para seleccionar gt Protect Proteger Pulse Enter Introducir Utilice las flechas arriba o abajo para seleccionar gt OVP Set Establecer sobretensi n Pulse Enter Introducir Seleccione On Activado Pulse Enter Introducir Introduzca el valor de OVP que desee con el teclado num rico las teclas de flecha o el mando multiuso O NN gt a N Pulse Enter Introducir NOTA Cuando la protecci n frente a sobretensi n est activada se muestra OVP Protecci n frente a sobretensi n en la parte inferior de la pantalla El indicador OVP parpadear cuando esta funci n se active Reinicializaci n de la fuente de alimentaci n tras una activaci n de sobretensi n 1 Determine cu l es la fuente de la sobretensi n y elim nela La sobretensi n puede estar causada por un l mite de tensi n demasiado elevado por fuentes de tensi n externas o por un fallo del equipo 2 Pulse el bot n Output On Off Activar Desactivar salida para borrar el estado OVP De este modo se desactivar la salida de
19. CI N Para evitar da os en la superficie de la fuente de alimentaci n no utilice agentes de limpieza abrasivos o qu micos PRECAUCI N Evite que entre humedad en la unidad durante la limpieza externa Utilice solamente la cantidad necesaria de soluci n de limpieza para humedecer el pa o o la esponja Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 7 Fundamentos de uso Fundamentos de uso Vista general del panel frontal Los controles y los elementos de la pantalla se muestran en las siguientes tablas e ilustraciones AR aia y O du ul il Y co G m a a O OD 06 2761 001 1 Pantalla 2 Informaci n acerca de la salida fila superior y la configuraci n fila inferior de la tensi n columna izquierda y de la corriente columna derecha Teclas de flecha arriba abajo derecha e izquierda A y Y y bot n Enter Introducir Mando multiuso rotar para hacer aumentar o disminuir los valores o para seleccionar elementos del men Conectores de salida Botones de las funciones Save Guardar y Recall Recuperar Teclas num ricas 0 a 9 y Esc Escape para entrada num rica directa SS gt a gt o Botones de las funciones V Set Establecer tensi n I Set Establecer corriente Shift Teclado alternativo y Output Salida On Off Activar Desactivar 9 Interruptor de alimentaci n Descripci n de los botones de funciones Bot
20. Digital Digital para seleccionar un tipo de modo de puerto digital Para esta opci n se usan las clavijas de control situadas en la parte derecha de cinta de terminales del panel posterior Port Mode Entrada Salida Tambi n establece estos Modo de elementos de men puerto Disparo Entrada de N D Fuente de disparo disparo RI DFI RI DFI gt RI mode Modo RI gt DFI source Fuente DFI E S digital DI DO N D Utilice comandos de interfaz programables gt Trig Source Fuente de disparo Indique Manual Manual External Externa Bus Bus o Immediat Inmediata para seleccionar un modo de disparo mediante el modo de puerto del panel posterior Utilice Trigger Disparo para seguir los pasos del modo de lista gt RI mode Modo RI Seleccione Off Desactivado Latching Cierre o Live Activo para configurar el modo de inhibici n remota RI En el modo Latching Cierre una transici n alto bajo 5 V a 0 V en la entrada RI desactivar el canal de salida En el modo Live Activo el canal de salida se desactivar cuando la entrada RI sea baja 0 V y se activar cuando sea alta 5 V gt DFI source Fuente DFI Especifique la fuente del indicador de errores discretos Seleccione Off Desactivada QUES Pregunta OPER Operaci n ESB Byte de estado de error o RQS Servicio de solicitud Si la fuente de alimentaci n encuentra la condici n selecci
21. M PRECAUCI N El uso no autorizado del puerto de prueba de f brica puede da ar el producto Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 13 Fundamentos de uso 3 Puerto USB para dispositivos 4 Conector de alimentaci n de 110 V 220 V 5 Conector de 12 pines Incluye detecci n remota Los dos conectores Output Drive Transmisi n de salida son equivalentes al conector de salida del panel frontal Los dos conectores Output Drive Transmisi n de salida son equivalentes al conector de salida del panel frontal Los dos conectores Output Sense y Detecci n de salida se utilizan para la detecci n remota Los dos conectores No Connect Sin conexi n situados en la cinta de terminales del panel posterior no se utilizan Los cuatro conectores Control In Control de entrada y Control Out Control de salida situados en la cinta de terminales del panel posterior est n configurados por los controles de modo de puerto Admiten las funciones disparador RI DFI y E S digital 6 Clip de cortocircuito Util celo para conseguir una regulaci n adecuada cuando no use la detecci n remota Este conector viene instalado y corta la transmisi n hacia la detecci n y la transmisi n hacia la detecci n Para utilizar la detecci n remota retire el clip 7 Interruptor de selecci n 110 V 220 V 110V 220V 100000000 YA Y 14 Manual del usua
22. PIB Siga estos pasos para conectar un puerto de dispositivo USB de la fuente de alimentaci n PWS4000 a un controlador GPIB IEEE488 mediante un adaptador TEK USB 488 de GPIB a USB de Tektronix 1 Para suministrar alimentaci n al adaptador TEK USB 488 conecte el extremo host del cable USB al puerto f neee e 00 USB host de la fuente de alimentaci n y AS el extremo de dispositivo del cable USB T ha al puerto USB para dispositivos del panel posterior del adaptador TEK USB 488 2761 010 Como alternativa puede conectar el cable de alimentaci n de salida de una 7 unidad de alimentaci n de CA opcional al conector de 5 VCC del panel posterior del adaptador T 0 E j lt a NY mE E Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 25 Fundamentos de uso 26 Verifique que los indicadores LED de alimentaci n del adaptador TEK USB 488 y los indicadores LED correspondientes al USB y al estado del adaptador se enciendan y a continuaci n se apaguen Conecte un cable GPIB del controlador GPIB al puerto GPIB del adaptador Conecte un cable USB desde el puerto de dispositivo del instrumento al puerto de host del adaptador La configuraci n resultante debe ser similar a la que
23. PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Fuentes de alimentaci n de CC lineales Manual del usuario OO OOOO ON Tektronix 071 2765 01 Y PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Fuentes de alimentaci n de CC lineales Manual del usuario www tektronix com Tektronix 071 2765 01 Y Copyright O Tektronix Reservados todos los derechos Los productos de software bajo licencia son propiedad de Tektronix o sus filiales o distribuidores y est n protegidos por las leyes de derechos de autor nacionales y las disposiciones de tratados internacionales Los productos Tektronix est n protegidos por patentes de EE UU y de otros pa ses emitidas y pendientes La informaci n contenida en esta publicaci n anula la contenida en cualquier material publicado con antelaci n Se reservan los derechos de cambios en el precio y en las especificaciones TEKTRONIX y TEK son marcas comerciales registradas de Tektronix Inc Contactar con Tektronix Tektronix Inc 14150 SW Karl Braun Drive P O Box 500 Beaverton OR 97077 EE UU Para obtener informaci n sobre un producto o ponerse en contacto con los departamentos de ventas servicio t cnico o de atenci n al cliente En Am rica del Norte llame al 1 800 833 9200 En el resto del mundo visite www tektronix com para encontrar el m todo de contacto para su rea Garant a Tektronix garantiza que el producto estar libre de defectos de material y de mano de obra por un peri
24. a On se restaurar el estado utilizado antes del ltimo apagado mientras que si est desactivada Off el canal de salida se configurar para que quede desactivado tras el encendido NOTA Cuando cambie la configuraci n espere tres segundos antes de apagar el instrumento para permitir que los valores se almacenen completamente gt Save Last Guardar ltima Recupera los par metros de funcionamiento de la fuente de alimentaci n despu s del encendido Para ello guarda el ltimo ajuste de dichos par metros antes de que se apague el instrumento y los restaura cuando se vuelve a encender NOTA Cuando cambie la configuraci n espere tres segundos antes de apagar el instrumento para permitir que los valores se almacenen completamente gt Key Beep Sonido de tecla Activa o desactiva la reproducci n de un sonido cada vez que se pulsa un bot n o una tecla On Activado activa el sonido de tecla y Off Desactivado lo desactiva gt Knob Lock Bloquear mando Bloquea el mando multiuso Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 11 Fundamentos de uso Descripci n de los men s cont Men principal Submen Descripci n gt System gt Reset System Reinicializa los elementos del men System Sistema Sistema Reinicializar sistema gt Port Mode Modo Indique Trigger Disparo RI DFI Inhibici n remota Indicador de errores de puerto discretos o
25. ara ejecutar la lista seleccionada con un disparo manual pulse Shift Teclado alternativo y Trigger Disparo 3 Para detener la ejecuci n de la lista y desactivar la salida pulse Esc Escape NOTA Consulte el manual del programador para obtener informaci n sobre las instrucciones de programaci n de la funci n de modo de lista Conexi n a un ordenador externo mediante USB 1 Cargue VISA en el ordenador Para ello utilice el CD National Instruments ORE LabVIEW SignalExpress que se suministra junto con la fuente de i alimentaci n mm Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Fundamentos de uso 2 Conecte el instrumento al ordenador mediante un cable USB el ordenador reconocer la fuente de alimentaci n como dispositivo USB Si National Instruments SignalExpress est instalado el ordenador tambi n le ofrecer la opci n de ejecutar el lt p l programa Para obtener m s informaci n sobre la carga y la ejecuci n de SignalExpress i consulte el Manual de instalaci n de la E 506 conectividad en el CD de Explorador de documentaci n de la serie PWS4000 a que se suministra junto con la fuente de alimentaci n Tambi n puede descargar una copia de este manual de www tektronix com manuals 000 000 000 000 DUDO ODO apo O Conexi n a un ordenador externo mediante G
26. chos instrumentos Especificaciones Para obtener m s especificaciones consulte la Referencia t cnica de PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Tabla 2 Reg menes el ctricos para la conexi n de alimentaci n Ajuste del selector Potencia Modelo de l nea Frecuencia R gimen de fusibles m xima PWS4205 110V 220V 50 60 Hz Para 110 V 5A TH 250 V 350 VA Para 220 V 2 5 A TH 250 V PWS4305 110V 220V 50 60 Hz Para 110 V 5A TH 250 V 500 VA Para 220 V 2 5 A TH 250 V PWS4323 110V 220V 50 60 Hz Para 110 V 5A TH 250 V 350 VA Para 220 V 2 5 A TH 250 V Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Procedimientos iniciales Tabla 2 Reg menes el ctricos para la conexi n de alimentaci n cont Ajuste del selector Potencia Modelo de l nea Frecuencia R gimen de fusibles m xima PWS4602 110 V 220 V 50 60 Hz Para 110 V 5 A TH 250 V 500 VA Para 220 V 2 5 A TH 250 V PWS4721 110 V 220 V 50 60 Hz Para 110 V 5 A TH 250 V 350 VA Para 220 V 2 5 A TH 250 V Tabla 3 Rendimiento ambiental Par metro PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 PWS4721 Temperatura En funcionamiento 0 C a 40 C Humedad En funcionamiento De 5 a 95 de humedad relativa de HR hasta 40 C sin condensaci n Altitud En funcionamiento 100 de capacidad hasta 2 000 m Grado de contaminaci n 2 s lo para uso en interiores Tasas de variaci n de la tensi n nominal Existen
27. ciales de descargas el ctricas y que est familiarizado con las precauciones de seguridad necesarias para evitar posibles da os Lea detenidamente toda la informaci n de instalaci n operaci n y mantenimiento antes de utilizar el producto y siga las indicaciones que se proporcionan en dicha informaci n Consulte este manual para obtener las especificaciones completas del producto Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento desconecte el cable de la red el ctrica y todos los cables de prueba Los operadores de este instrumento deben estar protegidos frente a descargas el ctricas en todo momento Asimismo la organizaci n responsable se debe asegurar de que ning n operador tenga acceso a los puntos de conexi n o bien que est n aislados de dichos puntos En algunos casos las conexiones deber n estar expuestas a un contacto humano potencial En estas circunstancias los operadores del producto deben recibir la formaci n necesaria para protegerse del riesgo de recibir descargas el ctricas Si el circuito tiene capacidad para funcionar en o por encima de los 1 000 voltios ninguna parte conductiva de dicho circuito debe quedar expuesta ADVERTENCIA Utilice cables de carga de la capacidad adecuada en cada caso Todos los cables de carga deben ser lo AN suficientemente fuertes como para no sobrecalentarse al transmitir la corriente de salida de cortocircuito m xima de la fuente de alimentaci n Asimismo en caso de m s de una carga
28. corriente de salida de cortocircuito m xima de la fuente de alimentaci n Asimismo en caso de m s de una carga cada par de cables de carga debe tener capacidad para transmitir de forma segura la corriente m xima de la fuente de alimentaci n 8 Pulse el bot n On Off Activar Desactivar para activar la salida Se iluminar el mensaje CC 9 Pulse I set Establecer corriente y utilice las teclas num ricas y el bot n Enter Introducir para establecer el valor de corriente en 0 A Compruebe si el valor de corriente que se indica se aproxima a 0 A 10 Pulse I set Establecer corriente y utilice las teclas num ricas y el bot n Enter Introducir para establecer el valor de corriente en el m ximo permitido para la fuente de corriente Compruebe si el valor de corriente que se indica se aproxima al valor m ximo permitido 11 Apague la fuente de alimentaci n y retire el cable de corte de los terminales de salida y Limpieza Inspeccione la fuente de alimentaci n con la frecuencia que requieran las condiciones en las que se use Para limpiar la superficie exterior siga estos pasos 1 Quite el polvo de la parte exterior de la fuente de alimentaci n con un pa o que no suelte pelusa Tenga cuidado de no ara ar la pantalla 2 Utilice un pa o suave humedecido en agua para limpiar la fuente de alimentaci n Utilice una soluci n acuosa de alcohol isoprop lico al 75 para conseguir una limpieza m s eficaz PRECAU
29. ecuperaci n de los par metros de operaci n de la fuente de alimentaci n tras el encendido Este par metro determina si la fuente de alimentaci n debe guardar la configuraci n m s reciente tensi n y corriente y restaurarla al encenderla Si establece este par metro en Off Desactivada se restaura la configuraci n predeterminada en la fuente de alimentaci n al encenderla Si selecciona On Activada se restaura el estado que estaba en uso antes de que la fuente de alimentaci n se apagara Para activar o desactivar este control 1 Pulse Shift Teclado alternativo y Menu Men 1 Utilice las teclas de flecha para seleccionar gt User Usuario Pulse Enter Introducir Utilice las teclas de flecha para seleccionar Save Last Guardar ltima Pulse Enter Introducir Utilice las teclas de flecha para seleccionar On Activada u Off Desactivada Pulse Enter Introducir o N o n e O N Pulse Esc Escape para salir del sistema de men s NOTA La selecci n predeterminada es On Activada Establecimiento del sonido de tecla Este control permite activar o desactivar el sonido que acompa a a la pulsaci n de cualquier bot n o tecla Para activar o desactivar esta funci n 1 Pulse Shift Teclado alternativo y Menu Men 1 Utilice las teclas de flecha para seleccionar gt User Usuario Pulse Enter Introducir Utilice las teclas de flecha para seleccionar gt Key Beep Sonido de tecla P
30. eleccionada Si el foco del instrumento est en un men al pulsar Esc Escape se retrocede al nivel de men anterior Descripci n de los botones del teclado alternativo Bot n Teclado Descripci n 1 Abre el men de operaciones Gire el mando multiuso o pulse los botones arriba o abajo para desplazarse por la lista de men s Pulse el bot n Enter Introducir para seleccionar el men que desea usar 2 Abre la selecci n de lista Gire el mando multiuso o pulse los botones arriba o abajo para desplazarse por las listas que puede ejecutar Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 9 Fundamentos de uso Descripci n de los botones del teclado alternativo cont Bot n Teclado Descripci n 3 Genera un evento de disparo manual Devuelve el control del funcionamiento remoto al panel frontal local Esta operativa genera un mensaje de retorno al control local o Descripci n de los men s Men principal Submen Descripci n gt Default Restaura los valores de la configuraci n predeterminada de f brica en el Set Con instrumento Esta acci n no modifica la memoria de configuraci n ni las listas figuraci n predeter minada gt Protect gt Reset Protect Reinicializa los elementos del men Protect Proteger Proteger Reinicializar protecci n gt Max Volt Set Establece la tensi n de salida del instrumento en el valor m ximo Establecer
31. ente 16 ajuste del l mite de tensi n 16 guardar configuraciones 17 recuperar configuraciones 17 OVP 18 P Panel frontal 15 Panel posterior 13 Pantalla 8 Mensajes en la parte inferior 13 Mensajes en la parte superior 12 Protecci n frente a sobretensi n 18 Puerto USB para dispositivos 14 R Recall Recuperar bot n 9 Requisitos funcionamiento 3 Requisitos de funcionamiento 3 Resumen de seguridad iii S Salida Pantalla 8 Recall Recuperar 18 Sin alimentaci n 5 Soluci n de problemas 5 Sonido de tecla 19 29 ndice T Tecla flecha 8 funci n 8 Guardar y recuperar 8 n mero 8 30 V V set Establecer tensi n bot n 8 Visualizaci n de la configuraci n 8 Visualizaci n de la corriente 8 Visualizaci n de la tensi n 8 Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721
32. entes de alimentaci n PWS4205 PWS4305 PWS4323 077 0481 XX PWS460 y PWS4721 en ingl s Contiene informaci n detallada acerca del control remoto del instrumento Disponible para descarga en www tektronix com manuals Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Procedimientos iniciales Tabla 1 Accesorios est ndar cont N mero de Accesorio referencia Tektronix Cable de al Uno de los siguientes imentaci n Norteam rica Opci n AO La configuraci n de f brica establece el selector de 110 V 220 V en 110 V Europeo universal Opci n A1 La configuraci n de f brica establece el selector de 110 V 220 V en 220 V Reino Unido Opci n A2 La configuraci n de f brica establece el selector de 110 V 220 V en 220 V Australia Opci n A3 La configuraci n de f brica establece el selector de 110 V 220 V en 220 V Suiza Opci n A5 La configuraci n de f brica establece el selector de 110 V 220 V en 220 V China Opci n A10 La configuraci n de f brica establece el selector de 110 V 220 V en 220 V India Opci n A11 La configuraci n de f brica establece el selector de 110 V 220 V en 220 V Brasil Opci n A12 La configuraci n de f brica establece el selector de 110 V 220 V en 220 V Adaptador de GPIB a USB de Tektronix Permite utilizar GPIB para controlar los instrumentos TEK USB 488 de Tektronix mediante el puerto USB de di
33. es 110V 220V 3 Conecte el cable de alimentaci n suministrado con el instrumento al conector de alimentaci n del panel posterior Enchufe el otro extremo del cable de alimentaci n a una toma el ctrica debidamente conectada a tierra 4 Pulse el bot n de encendido del panel frontal Para apagar el instrumento pulse el bot n de encendido del panel frontal ADVERTENCIA Para cumplir con los requisitos de seguridad utilice siempre cables de carga que sean lo suficientemente fuertes como para no sobrecalentarse al transmitir la corriente de salida de cortocircuito m xima de la fuente de alimentaci n Asimismo en caso de m s de una carga cada par de cables de carga debe tener capacidad para transmitir de forma segura la corriente m xima de la fuente de alimentaci n Procedimiento si la fuente de alimentaci n no se enciende Para solucionar los problemas que puedan surgir al encender el instrumento siga estos pasos 1 Verifique que la fuente de alimentaci n disponga de una l nea de alimentaci n de CA En primer lugar compruebe que el cable de alimentaci n de CA est firmemente conectado al conector de alimentaci n situado en la parte posterior de la fuente de alimentaci n Aseg rese tambi n de que la fuente de alimentaci n principal de CA a la que ha conectado la fuente del instrumento tenga corriente A continuaci n compruebe que la fuente de alimentaci n del instrumento est encendida
34. g menes y se alizaciones del producto Consulte el manual del producto para obtener m s informaci n acerca de los reg menes antes de realizar conexiones Desconexi n de la alimentaci n El interruptor de alimentaci n permite desconectar el producto de la fuente de alimentaci n Consulte las instrucciones para conocer su ubicaci n No bloquee el interruptor de alimentaci n debe permanecer accesible al usuario en todo momento No ponga en funcionamiento el aparato sin las cubiertas No ponga el aparato en funcionamiento sin las cubiertas o los paneles No ponga en funcionamiento el aparato si sospecha que hay fallos Si sospecha que el producto puede estar da ado haga que lo inspeccione personal t cnico cualificado Evite los circuitos expuestos Evite tocar las conexiones y componentes expuestos cuando el aparato tiene corriente Use el fusible adecuado Use s lo fusibles del tipo y r gimen especificados para este producto No ponga en funcionamiento el aparato en entornos h medos o mojados No ponga en funcionamiento el aparato en una atm sfera explosiva Mantenga limpias y secas las superficies del producto Proporcione la ventilaci n necesaria Consulte las instrucciones de instalaci n del manual para ver c mo instalar el producto con una ventilaci n adecuada Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 iii Resumen de seguridad general T rminos que aparecen en este manual Los siguientes
35. i n Comprobaci n de la corriente de salida Para verificar las funciones b sicas de la corriente con un corte en la salida de la fuente de alimentaci n siga estos pasos 1 Retire todos los cables de conexi n de los conectores de salida Encienda la fuente de alimentaci n Pulse Shift Teclado alternativo y Menu Men 1 Se mostrar gt Default Set Opci n predeterminada en pantalla Pp Pulse Enter Introducir para que se muestre el men de la configuraci n predeterminada Las opciones No No y Yes S aparecer n en pantalla 5 Pulsa el bot n de la flecha derecha para seleccionar Yes S Pulse Enter Introducir para recuperar los valores predeterminados 6 Verifique que la salida est desactivada y que el mensaje OFF Desactivado est activado Si es necesario pulse el bot n On Off Activar Desactivar para asegurarse de que la salida est desactivada y de que se active el mensaje OFF Desactivado 7 Utilice un cable de prueba aislado para establecer un corte en los terminales de salida y El cable debe tener el tama o suficiente para gestionar la corriente m xima por lo que debe ser como m nimo de calibre 22 6 Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Procedimientos iniciales ADVERTENCIA Para cumplir con los requisitos de seguridad utilice siempre cables de carga que sean lo suficientemente fuertes como para no sobrecalentarse al transmitir la
36. ktronix com Restricci n de sustancias peligrosas Este producto ha sido clasificado como equipo de monitorizaci n y control y est fuera del mbito de la Directiva 2002 95 CE sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos vili Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Prefacio Prefacio Caracter sticas principales La serie PWS4000 ofrece m Alimentaci n CC de salida nica 3 a os de garant a Regulaci n lineal Precisi n b sica de tensi n del 0 03 m Precisi n b sica de corriente del 0 05 m Menos de 5 mV de ruido y ondulaci n 40 memorias de configuraci n definidas por el usuario Puerto USB para dispositivos en el panel posterior para conectividad de PC y programaci n remota m Software de edici n limitada National Instruments LabVIEW SignalExpress TE para conectar todos los instrumentos de la mesa de trabajo Modelo Descripci n PWS4205 Fuente de alimentaci n de CC programable 20 V 5 A 1 canal USB PWS4305 Fuente de alimentaci n de CC programable 30 V 5 A 1 canal USB PWS4323 Fuente de alimentaci n de CC programable 32 V 3 A 1 canal USB PWS4602 Fuente de alimentaci n de CC programable 60 V 2 5 A 1 canal USB PWS4721 Fuente de alimentaci n de CC programable 72 V 1 2 A 1 canal USB Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 ix Prefacio X Man
37. l sistema de men s incluye configuraciones como OVP Sobretensi n y Max Volt Tensi n m xima que determinan la salida de tensi n m xima de la fuente de administraci n y configuraciones como Save Last Guardar ltima y Output Recall Recuperar salida que determinan el modo en que se inicializa el instrumento al encenderlo Esta fuente de alimentaci n incorpora un cruce autom tico de tensi n y corriente constantes Mediante esta funci n se puede obtener un funcionamiento continuo en la transici n del modo tensi n constante al modo corriente constante durante el cambio de carga La intersecci n de ambos modos se denomina punto de cruce Por ejemplo si la carga es tal que la fuente de alimentaci n funciona en modo de tensi n constante dicha fuente proporciona una tensi n de salida regulada La tensi n de salida se mantiene constante a medida que la carga aumenta hasta que se alcanza el l mite de corriente predefinido En ese momento se produce el cruce En este punto la corriente de salida se vuelve constante y la tensi n de salida cae en proporci n a los incrementos de carga subsiguientes El cruce se indica en el panel frontal mediante los mensajes CC y CV Si se muestra el mensaje CV el instrumento funciona en modo de tensi n constante Si se muestra el mensaje CC el instrumento funciona en modo de corriente constante El cruce del modo de corriente constante al modo de tensi n constante tambi n se produce autom ticame
38. mpatibilidad electromagn tica Este dispositivo cumple las siguientes especificaciones tal y como aparecen en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas EN 61326 1 2006 Requisitos de compatibilidad electromagn tica para equipos el ctricos a efectos de medici n control y uso en laboratorios 1 2 3 CISPR 11 2003 Emisiones radiadas y conducidas Grupo 1 Clase A IEC 61000 4 2 2001 Inmunidad frente a descargas electrost ticas IEC 61000 4 3 2002 Inmunidad frente a campos electromagn ticos de radiofrecuencias RF IEC 61000 4 4 2004 Inmunidad frente a descargas transitorias r pidas salvas el ctricas IEC 61000 4 5 2001 Inmunidad frente a sobrevoltajes transitorios en la l nea de alimentaci n IEC 61000 4 6 2003 Inmunidad a RF conducida IEC 61000 4 11 2004 Inmunidad frente a interrupciones y ca das de tensi n 4 EN 61000 3 2 2006 Emisiones de arm nicos de l nea el ctrica de corriente alterna CA EN 61000 3 3 1995 Cambios de tensi n fluctuaciones y parpadeo Contacto en Europa Tektronix UK Ltd Western Peninsula Western Road Bracknell RG12 1RF Reino Unido Este producto est dise ado para su uso nicamente en zonas no residenciales El uso en zonas residenciales puede provocar interferencias electromagn ticas Si este equipo se conecta a un objeto de prueba pueden producirse emisiones que superen los niveles prescritos en esta norma Para garantizar el cumplimiento de las normas de compatibilidad elect
39. nes de flecha arriba o gt Edit List Editar lista abajo para seleccionar el n mero en el que desea guardar la lista actual En el paso 4 de este ejemplo se seleccion la lista 1 Ahora se puede guardar en cualquiera de las siete listas disponibles 20 Pulse Enter Introducir para guardar la lista NOTA La ejecuci n de una lista no activa el canal de salida Por ello antes de ejecutarla debe asegurarse de que se hayan establecido la tensi n y la corriente adecuadas y de que se haya activado el canal 21 Pulse Esc Escape para salir de la estructura de men s NOTA Consulte el manual del programador para obtener informaci n sobre las instrucciones de programaci n de la funci n de modo de lista Ejecuci n de una lista de pasos de tensi n y corriente Para ejecutar una lista definida de pasos de tensi n y corriente realice lo siguiente 1 Establezca la tensi n de salida en el valor deseado antes de ejecutar la lista y pulse el bot n Output On Off Activar Desactivar salida para activar la salida Seleccione la lista que desea ejecutar Pulse Shift Teclado alternativo y List Lista 2 Seleccione la lista que va a usar con las teclas de flecha el teclado o el mando multiuso Pulse Enter Introducir La fuente de alimentaci n quedar a la espera del disparo que inicie la ejecuci n de la lista La fuente del disparo depende del ajuste del control Trigger Source Fuente de disparo P
40. nnnncnnnnnnrnnnnnnnn nr nnncnrnrnnnnncrnnnnnnnns 15 ndice Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 i Contenido ii Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Resumen de seguridad general Resumen de seguridad general Revise las siguientes precauciones de seguridad para evitar da os a este producto o cualquier producto conectado a l Para evitar peligros potenciales utilice este producto ci ndose a las especificaciones Los procedimientos de servicio los debe realizar nicamente personal t cnico cualificado Para evitar incendios o da os personales Use el cable de alimentaci n adecuado Use s lo el cable de alimentaci n especificado para este producto y certificado para su utilizaci n en el pa s de destino Utilice una configuraci n de voltaje adecuada Antes de encender aseg rese de que el selector de l nea est en la posici n adecuada para la fuente utilizada Proporcione al producto una conexi n de tierra Este producto se conecta a tierra mediante el conductor de conexi n a tierra del cable de alimentaci n Con objeto de evitar descargas el ctricas conecte siempre este conductor a una conexi n de tierra Antes de realizar conexiones a los terminales de entrada o salida del producto aseg rese de que el producto tiene salida a tierra Respete el r gimen de todos los terminales A fin de evitar incendios o descargas el ctricas observe siempre los re
41. nte como respuesta a un descenso en la carga Por ejemplo supongamos que est cargando una bater a de 12 V Inicialmente la tensi n de circuito abierto de la fuente de alimentaci n est predefinida en 13 8 V Una bater a baja supone una carga elevada para la fuente de alimentaci n de manera que funciona en modo de corriente constante A continuaci n ajusta el instrumento para cargar la bater a a una intensidad de 1 A A medida que la bater a se carga y la tensi n se acerca a 13 8 V la carga disminuye hasta que la bater a ya no necesita toda la intensidad de carga de 1 A Es entonces cuando la fuente de administraci n pasa al modo de tensi n constante Inicializaci n de la configuraci n predeterminada Utilice la configuraci n predeterminada para devolver la fuente de alimentaci n a su estado inicial 1 Retire todos los cables de conexi n de los conectores de salida 2 Encienda la fuente de alimentaci n Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 15 Fundamentos de uso 3 Pulse Shift Teclado alternativo y Menu Men 1 Se mostrar gt Default Set Opci n predeterminada en pantalla 4 Pulse Enter Introducir para que se muestre el men de la configuraci n predeterminada Las opciones No No y Yes S aparecer n en pantalla 5 Pulse el bot n de la flecha derecha para seleccionar Yes S A continuaci n pulse Enter Introducir para recuperar los valores predeterminados La
42. o o por el mantenimiento y cuidados inadecuados o impropios del producto Tektronix no tendr la obligaci n de ofrecer los servicios de esta garant a a para reparar da os provocados por los intentos de personal ajeno a los representantes de Tektronix de instalar reparar o prestar servicio para este producto b para reparar da os resultantes del uso o conexi n impropia a equipos no compatibles c para reparar cualquier da o o mal funcionamiento causado por el uso de repuestos que no sean de Tektronix o d para prestar servicio en un producto que haya sido modificado o integrado con otros productos cuando el efecto de tal modificaci n o integraci n aumente el tiempo necesario o la dificultad para prestar servicio a este producto ESTA GARANT A ES PROPORCIONADA POR TEKTRONIX CON RESPECTO AL PRODUCTO EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES RECHAZAN CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO LA RESPONSABILIDAD DE TEKTRONIX EN LA REPARACI N O SUSTITUCI N DE PRODUCTOS DEFECTUOSOS ES EL NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO PROPORCIONADO AL CLIENTE EN EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A TEKTRONIX Y SUS VENDEDORES NO SER N RESPONSABLES DE NING N DA O INDIRECTO ESPECIAL ACCIDENTAL O DERIVADO CON INDEPENDENCIA DE SI TEKTRONIX O EL VENDEDOR CONOC AN PREVIAMENTE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS W16 15AUG04 Contenido Contenido Resumen de seguridad general
43. odo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra original a un distribuidor autorizado de Tektronix Si el producto resultase defectuoso durante este periodo de garant a Tektronix a su elecci n reparar el producto defectuoso sin cargo en piezas o mano de obra o bien sustituir el producto defectuoso Las bater as est n excluidas de esta garant a Las piezas m dulos y productos de sustituci n que Tektronix utilice para el trabajo cubierto por la garant a pueden ser nuevos o reacondicionados para ofrecer un rendimiento equivalente a una pieza nueva Todas las piezas m dulos y productos sustituidos ser n propiedad de Tektronix Para obtener el servicio previsto por esta garant a el cliente debe notificar a Tektronix el defecto antes de la expiraci n del periodo de garant a y disponer lo necesario para llevar a cabo el servicio El cliente ser responsable del empaquetado y env o del producto defectuoso al centro de servicio designado por Tektronix a portes pagados y con una copia de la prueba de compra Tektronix pagar la devoluci n del producto al cliente si el env o est en una localidad situada en el pa s donde se encuentre el centro de servicio de Tektronix El cliente se har responsable del pago de todos los cargos debidos a env os aranceles impuestos y cualquier otro cargo ocasionado por el env o de productos a otras localidades Esta garant a no se aplicar a ning n defecto o da o provocado por el uso inadecuad
44. onada generar una se al TTL alta 5 V en la salida DFI gt Address Direcci n Seleccione una direcci n GPIB para utilizarla con el adaptador de GPIB a USB de Tektronix TEK USB 488 Mensajes de la parte superior de la pantalla S mbolo Descripci n OFF La salida de la fuente de alimentaci n est desactivada cV Modo de tensi n constante cc Modo de corriente constante Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Fundamentos de uso Mensajes de la parte superior de la pantalla cont S mbolo Descripci n OVP superior Sobretensi n activada RI La entrada de inhibici n remota ha desactivado la salida Mensajes de la parte inferior de la pantalla OVP inferior Se ha establecido la protecci n frente a sobretensi n OVP Parpadea cuando se activa la sobretensi n Vista general del panel posterior e O C O O o O E O gt ESOO E OUTPUT NO CONTROL DRIVE SENSE DRIVE CONNECT IN OUT o T por A Ls JIRA 30 1 Refrigeraci n rejillas 2 Puerto de prueba de f brica N
45. orriente La funci n de lista permite crear un m ximo de siete secuencias de pasos cada una con un nivel de tensi n un nivel de corriente y una duraci n determinados Para definir y guardar una secuencia realice lo siguiente Acciones 1 Pulse Shift Teclado alternativo y Menu Men 1 2 Utilice las teclas de flecha para seleccionar gt Edit List Editar lista 3 Pulse Enter Introducir Pantalla del instrumento gt Default Set Configuraci n predeterminada gt Edit List Editar lista Recall 1 Recuperar 1 Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 21 Fundamentos de uso 22 4 11 Gire el mando multiuso para seleccionar un n mero de la lista que desea definir o editar Puede elegir un n mero del uno al siete Pulse Enter Introducir Utilice las teclas de flecha arriba o abajo para seleccionar Step Paso a paso o Continuous Continuo En el modo continuo la fuente ejecutar la secuencia completa de pasos inmediatamente despu s de recibir la siguiente se al de disparo El elemento origen del disparo del men del sistema determina la fuente de disparo En el modo paso a paso la fuente avanzar progresivamente cada vez que reciba una se al de disparo Pulse Enter Introducir Utilice el teclado o el mando multiuso para seleccionar el n mero de veces que se repetir la lista En el ejemplo de la derecha se indica 2 Esto quiere decir
46. rio para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Fundamentos de uso Funcionamiento del panel frontal Unos segundos despu s del encendido la fuente de alimentaci n muestra los valores de tensi n real y de salida de corriente en la l nea superior de la pantalla y la configuraci n de tensi n y de corriente en la l nea inferior Para activar o desactivar la salida de la fuente de alimentaci n desde el panel frontal pulse el bot n Output On Off Activar Desactivar salida Si la salida est desactivada se muestra el mensaje OFF Desactivada en pantalla a la derecha de los valores de tensi n y corriente El estado de funcionamiento actual de la fuente de alimentaci n se muestra en pantalla mediante mensajes Si la fuente de alimentaci n funciona en modo de tensi n constante se muestra el mensaje CV Si funciona en modo de corriente constante se muestra el mensaje CC NOTA Si el panel frontal est bloqueado con contrase a introduzca la contrase a correspondiente despu s de pulsar los botones de funciones V set Establecer tensi n l set Establecer corriente Save Guardar Recall Recuperar o Shift Teclado alternativo para poder modificar la configuraci n NOTA Para cancelar una funci n V set Establecer tensi n l set Establecer corriente Save Guardar Recall Recuperar o Shift Teclado alternativo pulse el bot n Esc Escape Configuraci n del instrumento para su aplicaci n E
47. romagn tica antes mencionadas se deben utilizar cables de interfaz apantallados de alta calidad La configuraci n de las preferencias del usuario determina los valores de tensi n de salida de l mite de corriente y de estado de salida al reanudar la alimentaci n de entrada de CA tras una interrupci n Con la configuraci n predeterminada de f brica se restauran los valores anteriores de tensi n de salida y de l mite de corriente pero el canal de salida queda desactivado Cambie las preferencias de usuario si desea que se restaure el ltimo estado de salida utilizado al reanudar la alimentaci n de entrada de CA Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 V Informaci n sobre compatibilidad Declaraci n de conformidad de Australia Nueva Zelanda compatibilidad electromagn tica Cumple con las disposiciones de compatibilidad electromagn tica de la Radiocommunications Act Normativa sobre radiocomunicaciones seg n las siguientes normas de acuerdo con la ACMA Autoridad Australiana de Comunicaci n y Medios mM CISPR 11 2003 Emisiones radiadas y conducidas Grupo 1 Clase A de acuerdo con la norma EN 61326 1 2006 Contacto en Australia y Nueva Zelanda Baker amp McKenzie Level 27 AMP Centre 50 Bridge Street Sydney NSW 2000 Australia Cumplimiento de normas de seguridad vi Declaraci n de conformidad de la CE Baja tensi n Este dispositivo cumple con las siguientes especificacione
48. s tal y como aparecen en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas Directiva sobre baja tensi n 2006 95 CE H EN 61010 1 2001 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos a efectos de medidas control y uso en laboratorios m EN 61010 031 2002 Requisitos concretos para conjuntos de sonda port til para medidas el ctricas y equipos de pruebas m EN61010 2 032 2002 Requisitos concretos para abrazaderas de corriente port tiles para medidas el ctricas y equipos de pruebas Listado de laboratorios de pruebas reconocidos a nivel nacional en los EE UU m UL 61010 1 2004 2 Edici n Normativa para equipos de prueba y medidas el ctricas m UL 61010 031 2007 1a edici n Requisitos concretos para conjuntos de sonda port til para medidas el ctricas y equipos de pruebas m EC 61010 2 032 2002 Requisitos concretos para las abrazaderas de corriente port tiles para medidas el ctricas y equipos de pruebas Certificaci n canadiense mM CAN CSA C22 2 No 61010 1 2004 Requisitos de seguridad para equipos el ctricos a efectos de medida control y uso en laboratorios Parte 1 mM CAN CSA C22 2 No 61010 031 07 1a edici n Requisitos concretos para conjuntos de sonda port til para medidas el ctricas y equipos de pruebas mM CAN CSA C22 2 No 61010 2 032 04 2a edici n Requisitos concretos para sensores de corriente port tiles y manuales para medidas el ctricas y equipos de pruebas Manual del usuario para PWS42
49. se muestra a la derecha Establezca la direcci n GPIB en la fuente de alimentaci n Para ello pulse Shift Teclado alternativo y Menu Men 1 Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar gt System Sistema Pulse Enter Introducir Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar gt Address Direcci n Pulse Enter Introducir 5VDC 6 Device O al e AI uy 2761 012 000 2761 013 E DO 000 000 lt gt DO La Ca 71900 2761 014 FT D DOD D00 DOD 200 D00 000 Do Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 10 Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar la direcci n GPIB deseada para la fuente de alimentaci n 11 Pulse Esc Escape para salir del sistema de men s Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Fundamentos de uso 27 Fundamentos de uso 28 Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 ndice S mbolo y Num ro 12 pines conector 14 Accesorios est ndar 1 opcional 1 Accesorios est ndar 1 Adaptador TEK USB 488 25 Ajuste l mite de corriente 16
50. tensi n m x gt OVP Set Activa o desactiva la protecci n frente a sobretensiones Una vez que haya Establecer seleccionado On Activar puede establecer el l mite de tensi n sobretensi n gt Out Time Set Una vez que haya seleccionado On Activar puede establecer un periodo de Establecer tiempo tiempo despu s del cual se desactivar la salida de la fuente de alimentaci n de espera gt Key Lock Si esta funci n est activada bloquea los controles del panel frontal y solicita una Bloquear teclado contrase a para permitir cambios en la configuraci n Esta funci n no bloquea el interruptor de alimentaci n ni el interruptor de activaci n desactivaci n de la salida gt Edit List Recall 1 7 Recupera una lista Es posible recuperar hasta siete listas cada una con un Editar Recuperar 1 7 m ximo de 80 pasos Cada paso puede contener un valor de tensi n un valor lista de corriente y un valor de duraci n temporal La lista se puede editar y guardar en cualquiera de las siete ubicaciones Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Descripci n de los men s cont Fundamentos de uso Men principal Submen Descripci n gt User gt Reset User Reinicializa los elementos del men User Usuario Usuario Reinicializar usuario gt Output Recall Recuperar salida Establece el estado activado o desactivado de la salida de alimentaci n tras el encendido Si est activad
51. ual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 Procedimientos iniciales Accesorios est ndar Accesorio Manual del usuario para fuentes de alimentaci n PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 disponible en 10 idiomas Contiene informaci n de seguridad y de instalaci n Cable de alimentaci n basado en las opciones de alimentaci n internacional Certificado de calibraci n CD de Explorador de documentaci n sobre las fuentes de alimentaci n lineales PWS4000 National Instruments LabVIEW SignalExpress CD del software de comunicaciones de edici n limitada de Tektronix versi n 2 5 1 Opciones y accesorios opcionales Procedimientos iniciales N mero de referencia Tektronix 071 2761 XX a 071 2770 XX Consulte la p gina 1 Opciones y accesorios opcionales 063 4282 XX 063 4253 00 Visite el sitio Web de Tektronix www tektronix com para obtener una lista actualizada de accesorios actualizaciones y opciones disponibles para su fuente de alimentaci n de la serie PWS4000 Tabla 1 Accesorios est ndar N mero de Accesorio referencia Tektronix Referencia t cnica de las fuentes de alimentaci n PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 077 0480 XX y PWS4721 en ingl s Contiene informaci n detallada acerca del instrumento e incluye especificaciones e instrucciones sobre c mo verificar su rendimiento Disponible para descarga en www tektronix com manuals Manual del programador de las fu
52. ulse Enter Introducir Utilice las teclas de flecha para seleccionar On Activado u Off Desactivado Pulse Enter Introducir POIS e 0 P Pulse Esc Escape para salir del sistema de men s NOTA La selecci n predeterminada es Off Desactivado Manual del usuario para PWS4205 PWS4305 PWS4323 PWS4602 y PWS4721 19 Fundamentos de uso 20 Bloqueo del mando multiuso Para bloquear el mando multiuso de manera que no pueda utilizarse para modificar configuraciones ni seleccionar elementos de men 1 o JN O o R gt N Pulse Shift Teclado alternativo y Menu Men 1 Utilice las teclas de flecha para seleccionar gt User Usuario Pulse Enter Introducir Utilice las teclas de flecha para seleccionar Knob Lock Bloquear mando Pulse Enter Introducir Utilice las teclas de flecha para seleccionar On Activado u Off Desactivado Pulse Enter Introducir Pulse Esc Escape para salir del sistema de men s Uso de la detecci n local Si configura la detecci n local en la fuente de alimentaci n podr establecer una conexi n de prueba al dispositivo con dos cables no obstante la fuente no podr compensar las ca das de tensi n en los conectores 1 2 En la cinta de terminales del panel posterior coloque los cables entre DRIVE y SENSE y entre DRIVE y SENSE Asimismo puede utilizar tambi n el clip de cortocircuito seg n se indic anteriormente Consulte la p gina

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents