Manual Probador SCIP - Instrumentation GDD
Contents
1. Storage Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 qe QD Pr c dente gt JJ Rechercher Dossiers Adresse En O GOD YW MORA example qdd Autres emplacements My Windows Mobile Based Device E Mes documents a Favoris r seau 6 Abrir las carpetas con Notepad o Excel Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 46 10 Puesta al d a del Software GDD SCIP 1 Conectar el cable USB entre el Archer PC y el computador de oficina 2 Hacer doble clic sobre el icono Puesto de trabajo My Computer en la oficina de su computador ti Poste de travail 3 Haga doble clic sobre el icono Aparato M vil Mobile Device 2 My Computer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente O s Rechercher E gt Dossiers EE Adresse Y My Computer Nom Type Gestion du syst me Fichiers enregistr s sur cet ordinateur o les informations D Documents partag s Dossier de fichiers TA Ajouter ou supprimer des Ca Documents de Dany Dossier de fichiers programmes C Modifier un param tre Lecteurs de disques dur Gd Disque local C Disque local Autres emplacements P riph riques utilisant des supports amovibles N J Favoris r seau H Disquette 314 A Disquette 314 pouces L Mes documents WW 14590 06 Allegro D Reca QD Documents partag s ef Disque amovible E Disque amovible g Panneau de configuration Ss Disque amovible F Disque amovible e CARTE SD G Disq2. 5 sec 10 sec ZU sec 40 sec 32 765 o Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 37 3 Elegir el tipo de gr fico w GOD SCIP READY Eh g 42 58 25 lok TOOLS Voirase Voltage 4 Men TOOLS AUTO CORRECTION RESTORE PAUSE Auto Correcci n La opci n AUTO CORRECTION permite optimizar la escala del gr fico y corregir el desfase de la se al recibida Dicha opci n deber a ser utilizada despu s de un per odo completo de la se al 8 segundos para una base de tiempo de 2 segundos Restauraci n La opci n RESTORE se utiliza para reponer la configuraci n por defecto del gr fico Pause Go La opci n PAUSE GO se utiliza para detener o para arrancar nuevamente la se al y GDD SCIP READY Eh g A GDD SCIP READY Eh g 42 5 24 ok AUTO CORRECTION AUTO CORRECTION RESTORE RESTORE PAUSE 327684 327684 Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 38 Show Decay La opci n Show Decay permite visualizar el gr fico de la curva de descarga GDD SCIP CORE READY 56 90 Eh 10 54 Dk Show Windows La opci n Show Windows permite visualizar la cargabilidad de las ventanas GDD SCIP READY h MEM 1 BATTERY 97 Count a000 V 98560 05 mW 2 5 N mero de Valor de la ventana gt cargabilidad Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 39 8 4 Opci n Memory History La opci n HISTOR
3. 97 El n mero de memoria aumenta despu s de cada proceso de grabado Es posible grabar m s de una lectura antes de crear un archivo de datos i enn SCIP M No SCIP W Eh g e 11 42 pk 19 Hacer clic sobre TOOLS y seleccionar MEMORY para crear un archivo con los datos grabados Seleccionar SAVE FILE GDD SCIP H No SCIP M Eh g 42 11 56 ok MEM 3 FA BATTERY Count History Memory di d Save File E Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 16 20 Entrar el nombre del archivo y el lugar donde le archivo ser grabado en la memoria del Archer PC GDO SCIP M No SCIP MI Eh er 11 56 Se recomienda utilizar el archivo STORAGE para poder tener suficientemente espacio de memoria para todos los archivos de datos 21 Haga clic sobre para grabar el archivo GDD SCIP M No SCIP M D 27 E 11 56 Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 17 7 Como utilizar el soporte del n cleo 7 1 Componentes del soporte 1 Recept culo 2x Se debe utilizar los dos recept culos a fin de recoger los excedentes de l quido de manera a siempre guardar la superficie entre los dos soportes completamente seca Los recept culos pueden ser fijados sobre una superficie atornillando con cuatro tornillos dentro de los cuatro agujeros disponibles Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 18 2 Soporte 2x Los dos soportes mantienen el n cleo de muestra en su lugar Lo
4. es m s medida una vez que la se al est transmitida CO Timing C 1 EE Lis Mb id d Resistencia de Current __ contacto Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 32 Seleccionar el valor de la tensi n o de la corriente a transmitir lt GDD SCIP READY En 4 E lok MI GDD SCIP READY Eh g 42 8 48 ok cross cross ICH Voltage Current Voltage Current Eve 3 Volt 6 Volt o Volt 12 Volt Current Voltage IA Current CAL 5 uA co H Timing C 1 E contact l 86 kChm Current Haga clic sobre el bot n ON para transmitir la se al La corriente transmitida aparece El punto verde indica la polaridad de la se al f GDD SCIP READY El 42 8 50 lok O Voltage A Current e Polaridad de la 5 uA y gt co se al Timing ca E R contact 109 494 kOhm Current 1 5 001 u2 4 Corriente HOM mid El valor de la corriente o de la tensi n transmitida no puede ser modificado mientras el transmisor est en marcha Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 33 Hacer clic sobre el bot n OFF para detener el transmisor GDD SCIP READY Eh 47 42 8 50 6k CLOSE gt ns C Voltage Current C 1 5 uA co Timing c 1 NH E contact 109 494 kOhm 5 001 uA Current Hacer clic sobre el bot n CLOSE para dejar el modo TX Control Eh ar 8 50 ok C CLOSE lo GDD SCIP READY Voltage a Current C 1 5 u CO Timi
5. fijaci n Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 23 6 Sobre el testador SCIP unir el electrodo del Tx A al electrodo Rx A y despu s el electrodo del Tx B al electrodo del Rx B Tx A Rx A Tx B Rx B 7 15VDC 4 CHARGER SAMPLE CORE IP TESTER MODEL TDLV SERIAL NUMBER SC 2001 o www gddin strumeaatation com MADE IN CANADA SAMPLE Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 24 8 Durante la toma de medidas siempre asegurarse que la superficie entre los soportes este completamente seca Jerficie seca En el caso de la utilizaci n del testador SCIP con un soporte de n cleo core necesitando dos electrodos de transmisi n y dos electrodos de recepci n utilice los dos conectadores sobre el SCIP para la transmisi n y los dos conectadores Rx para la recepci n Electrodos de recepci n Electrodos de transmisi n Es importante de siempre limpiar el soporte del n cleo despu s de su utilizaci n ya que el sulfato de cobre podr a da ar el pl stico despu s de un contacto prolongado Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 25 8 Menu TOOLS Hacer clic sobre TOOLS para seleccionar una de las opciones siguientes GDD SCIP READY Eh g f 11 01 ok MEM 1 TOOLS S TOP BATTERY 97 Count Config 2 3 Special Eho Ohm m Vp ri 0601 660 9993 13 Memory P I u 0 463 Config Utilizar la opci n CONFIG para configurar e Las caracter st
6. sobre New Outgoing Port d Mew Outgoing Port Mode COM Ports E lt Settings Eh g 42 3 45 Add a Device Select the device you want to add 15 Seleccionar el nombre de su SCIP y haga clic sobre Next Cancel E Next y Settings Eh 4 3 46 Bluetooth 16 Abrir el men PORT lt Settings Eh gr E Bluetooth Fort Secure Connection 17 Seleccionar el puerto COM8 y haga clic sobre FINISH Back 3 Finish Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 57 lt Settings Eh g 42 3 47 ok p Bluetooth To connect to a device tap Mew Outgoing Port To allow other devices to connect tap Mew Incoming Port For other options tap he aiani 18 El nombre de su SCIP deber a aparecer C sands coe junto con la etiqueta COM8 Haga clic m sobre OK para cerrar la ventana en lan Mew Incoming Port Mode COM Ports Wireless Manager Bluetooth 19 Hacer clic sobre el bot n X para salir de la configuraci n Bluetooth Done E Menu 20 La comunicaci n entre el Archer PC y el testador SCIP est ahora posible v a Bluetooth Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 58 12 Ayuda t cnica Si encu ntrese un problema que no fue descrito en las p ginas de este manual no dude en comunicarse con Instrumentation GDD Inc para obtener soporte t cnico Tel 418 877 4249 Fax 418 877 4054 L nea si
7. 0 20 80 CANCEL Una vez la configuraci n terminada les preguntaremos si desea grabar esta dicha configuraci n para una pr xima vez Haga clic sobre YES para grabar a GDD SCIP READY Eh g x 1 58 Delay ms 240 Timing ms 03 Do you want to save the 8 settings a La secci n TX permite seleccionar una tensi n constante de 3 6 9 o 12 volts o una corriente constante de 0 5 5 50 o 500 amperes GDD SCIP READY Eh 42 8 43 ok F GDD SCIP READY Eh 42 8 43 Dk Voltage Current C Voltage E Current ve 3 Yolt 6 Volt 9 Volt 12 Volt Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 31 8 2 Opci n SPECIAL Reinit La opci n REINIT permite reinicializar la comunicaci n entre el SCIP y el Archer PC Dicha funci n es muy til para establecer la comunicaci n Bluetooth si el SCIP ha sido apagado y luego vuelto a encender Z GDD SCIP CORE READY Eh ar 42 1 05 bk MEM D TOOLS START BATTERY 79 Count _ Gen lt gt Tx _ Rent Sh 3 a SCIP Mode bala Memory About Tx Control La opci n TX Control permite utilizar el SCIP como solo un transmisor sin receptor GDD SCIP CORE READY h er 1 05 ok MEM O BATTERY 79 Count Seleccionar Voltage si desea transmitir una tensi n constante o Current si desea transmitir una corriente constante La resistencia de contacto aparece autom ticamente en la pantalla pero no
8. 000 No 16 10 56 37 090 78 265 12856 770 0 222 J 2000 No 16 12 43 4 421 7 768 2721 214 0 025 E 2000 No 16 13 48 4 364 7 761 5434 796 0 091 2000 GO O1 O1 GQ O1 GQ a a Qu Uu Versi n del programa SCIP en la computadora de bolsillo poche Versi n del material del SCIP N mero de serie del testador SCIP Nombre del proyecto Windows Settings Delay Timing Readings Mem Core ID S mm D mm mm Half Contact kOhm Rho Ohm m Vp mV Err Vp M Err M UA Time Stack M01 M20 Instrumentation GDD inc Nombre de las ventanas seg n el modo elegido Modo seleccionado Secci n 8 Plazo en ms antes de la primera ventana seg n el modo elegido Sincronizaci n de cada ventana seg n el modo elegido Num ro de memorias Nombre o num ro de la muestra A rea de la secci n transversal de la muestra en mm Di metro de la muestra en mm Largo de la muestra en mm Muestra completa o mitad Resistencia de la muestra en kOhm Resistencia de la muestra en Ohm m Tensi n a los bornes de la muestra Error en del Vp Cargabilidad de la muestra en mV V Error en de la cargabilidad Corriente transmitida cargabilidad Tiempo de transmisi n en ms N mero de ciclos Ventanas de cargabilidad 2012 08 09 Pagina 60
9. 2 electrodo Seguir les etapas 12 a 21 de la Secci n 6 Gu a de arranque r pido a fin de completar la operaci n 8 3 Opci n Show Para las opciones Show Signal Show Decay y Show Windows debe esperar llegar a la etapa 15 de la secci n 6 Gu a de arranque r pido antes de utilizarlas Hotkeys Esta opci n es til solamente si el computador de bolsillo utilizado est dotado de un teclado con botones No es el caso del Archer PC lt GDD SCIP MI No SCIP II Eh yr x 10 36 Action Hotkeys Show Signal Show Decay Show Windows History Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 36 Show Signal La opci n Show Signal permite visualizar el gr fico de la se al de la tensi n transmitida o el gr fico de la se al de la corriente que atraviesa la muestra Selecci n del tip del gr fico Menu TOOLS del gr fico Bot n de cierre del gr fico Intervalo de desfase Escala de tiempo redes m 8192 A HE Aumentar la escala de tensi n 1 Aumentar el desfase Disminuir el desfase NN Disminuir la escala de tensi n N 8192 1 Elegir el intervalo de desfase El desfase esta en mV para el gr fico de tensi n y en pA para el gr fico de la corriente a A Eh g 42 8 24 Dk COD SCIP READY toos mp 1 ui A GDD SCIP READY HES 1 mY 32 08 10 rV 10 ui 100 wV 100 u 1000 ui 1000 ri
10. Count V mY MEM BATTERY Enter 9999 to ERASE ALL DATA Count V ray Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 41 Save File La opci n SAVE FILE permite crear un archivo con las lecturas grabadas Entrar un n mero de archivo y seleccionar el lugar donde grabar el archivo Se recomienda grabar el archivo en la carpeta Storage a fin de tener suficiente espacio de memoria para todos los archivos GDD SCIP Mi No SCIP Mi a AS Save As Nombre dels nane archivo Folder Type Text Files gdd Lugar del Location Storage 27 archivo save Hacer clic sobre SAVE para crear y grabar el archivo A partir de ahora puede borrar sus lecturas de la memoria Opci n CLEAR MEM antes de empezar con un nuevo proceso de medida Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 42 9 Transferencia de datos Si el sistema de explotaci n de su computador personal es Vista o Windows 7 se debe utilizar el programa Windows Mobile Device Center 6 1 para establecer la comunicaci n entre el Archer PC y su computador personal Es posible obtener en forma gratuita este programa en el sitio internet de la empresa Microsoft Utilizar ActiveSync si su sistema de explotaci n es Windows XP o una versi n anterior 9 1 Instalaci n y configuraci n de Microsoft ActiveSync 1 Af n de establecer la comunicaci n entre el Archer PC y un computador de oficina o personal se debe instalar el software Microsoft Ac
11. N INC D www gddinstrumentation com MADE IN CANADA A Conectador RS 232 puerto de comunicaci n serie de 9 posiciones Este conectador esta utilizado para unir el cable RS 232 entre el Archer PC y el testador SCIP B Conmutador CABLE WIRELESS Este conmutador se utiliza para seleccionar el modo de comunicaci n con cable RS 232 o inal mbrico Bluetooth entre el Archer PC y el testador SCIP La luz roja indica el modo de comunicaci n inal mbrico C Conmutador ON OFF Este conmutador se utiliza para encender el Testador SCIP La luz roja indica que el aparato est en marcha Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 6 D Conectador CHARGER Este conectador se utiliza para cargar la bater a del testador SCIP con la ayuda del bloque de alimentaci n mural o para alimentar el SCIP cuando la bater a se encuentra en un nivel demasiado bajo E Bornes del TX Electrodos de transmisi n F Bornes del RX Electrodos de recepci n Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 7 4 Alimentaci n El testador SCIP de GDD est alimentado por una bater a recargable Li lon A continuaci n les presentamos algunos puntos importantes a considerar en el momento de la utilizaci n y del almacenamiento del receptor Utilizaci n e Usar el bloque de alimentaci n mural provisto por GDD para cargar la bater a del Testador SCIP Si utiliza otro bloque de alimentaci n aseg rese que sus caracter sticas son l
12. SAMPLE CORE I P TESTER TDLV Manual del usuario INSTRUMENTATION 860 boul de la Chaudi re suite 200 Qu bec Qc Canada G1X 4B7 Tel 1 418 877 4249 Fax 1 418 877 4054 E Mail gddO gdd ca INC Web site www gdd ca 1 INTTOGUICCION aaa as 3 2 Accesorios del testador SCIP asia ii 4 3 Componentes del testador SCIP iii iii 6 A AUMENTAN a a a a Da a a D Do 8 5 Consejos para obtener buenos resultadOoOSs eececececececcaceoenececoooeoenenenaus 9 6 Gu a de arranque r pido ececececcecccecccecececececececeueceueueceueueueneoeueueueuauesenss 10 7 Como utilizar el soporte del n cle0 eeecececececaeeoaeaooooooocooeceoeoeoenenenens 18 8 Menu TOO Sasami nas 26 8 1 Option CORRE UE UU O OA 27 8 2 Opci n SPECIAL asistan 32 63 SA a a eee 36 8 4 Opci n MembOryY eeeceecececececoneceneneneueneueueneneseseuenesesasesesasesesesasasasasassus 40 9 Transferencia de datos att 43 9 1 Instalaci n y configuraci n de Microsoft ActiveSync eocoececeoeoooenanas 43 9 2 Conectar el Archer PC al computador de oficina cececececececcnoncocenenes 44 9 3 Transferencia de las carpetas del Archer PC al computador 44 10 Puesta al dia del Software GDD SCIP oocoococcoccoroccoccorooroccocnorocrorcorcororcarcoroonornaso 47 11 Resoluci n de probleMas oocoococcorcococcor
13. Y se utiliza para mostrar todos los datos grabados en la memoria y GDD SCIP MI No SCIP IN En 27 x 10 37 lok Version PPC 1 1 1 7 Version SCIP 1 4 Project Test Windows 20 Setting Arith Delay ms Mem Core ID Dimm 1 roma 5 160 5 160 zZ 5 160 25 160 160 Utilizar la barra de desfilo scroll para poder ver aparecer todas las informaciones disponibles Version PPC 1 1 1 7 Version SCIE 1 1 Project Test Windows 20 Setting Arith Mem Core ID D rm 8 25 25 25 25 25 25 Delay ras 1 rara 160 160 160 160 160 100 80 80 Time Stack 000 000 000 000 2000 000 Back Mem La opci n BACK MEM permite borrar las lecturas colocadas en memoria una por una Instrumentation GDD inc Half 10 10 10 10 10 Ho Ho Ho Mo No 1 5 SCIE SK 2001 240 Timing ms 80 80 80 80 80 80 80 Date Time Contact kOhm Rho Obhm m 19 06 2009 08 32 44 21533 571 45855 282 19 06 2009 08 33 55 25149 983 56166 949 19 06 2009 08 35 07 29513 790 58851 697 19 06 2009 08 36 20 230772 079 59810 163 19 06 2009 08 37 38 31355 346 30122 990 19 06 2009 13 21 29 INFINI 228397 256 2012 08 09 Pagina 40 Clear Mem La opci n CLEAR MEM permite borrar todas las lecturas de la memoria Aseg rese de haber creado un archivo con las lecturas grabadas antes de borrar todas las memorias Haga clic sobre YES para confirmar la operaci n MEM 60 BATTERY RE
14. as mismas que las del bloque de alimentaci n de GDD e Nunca desplazar sacar o reemplazar la bater a interna del Testador SCIP Para cualquiera informaci n o modificaci n referente a la bater a del SCIP comuniquese con los t cnicos de GDD e La duraci n de funcionamiento del testador SCIP depender de las condiciones medio ambientales Por tiempo muy frio 20 C a 40 C la duraci n de funcionamiento ser reducida de 20 al 50 Con una temperatura normal 20 C el tiempo de funcionamiento alcanzar de 10 a 16 horas e El nivel o estado de la carga de la bater a del testador SCIP aparecer en la pantalla principal del programa GDD SCIP en el Archer PC GDD SCIP READY Eh et MS 11 45 ok B GDD SCIP READY Eh ar E MEM 71 MEM O 71 Count 2400 Yi COT a TL V 4685 5 mW e El bloque de alimentaci n mural del SCIP puede ser empleado como alimentaci n principal cuando el nivel de carga de la bater a del SCIP se encuentra muy bajo e Un circuito de protecci n dentro del testador SCIP impide la carga de la bater a cuando el clima es demasiado frio debajo de 0 C o cuando es muy caluroso mas de 45 C e El SCIP se apagar por s mismo cuando la bater a alcanzar un nivel cr tico Almacenamiento e Si prev almacenar el testador SCIP durante algunos d as o m s aseg rese que la bater a este completamente cargada e Almacenar el SCIP en un lugar fresco y seco Instrumentation GDD i
15. ban modificarlo A continuaci n est n las instrucciones por si tuviera que hacerlo 1 Encender el testador SCIP y colocar el conmutador CABLE WIRELESS en posici n WIRELESS 2 Poner en marcha el computador de bolsillo Archer Start Thursday July 23 2009 On aa Te 3 Hacer clic sobre el icono Bluetooth Mo tasks 1 Mo upcoming appointments Device unlocked Pocket MSNM sign in canceled Tan here botry agaj Calendar 4 Asegurarse que el modo Bluetooth est funcionando En el caso contrario haga clic sobre la barra Bluetooth para ponerlo en marcha Done EX Menu y Wireless Manager Eh g 42 3 37 X 5 Hacer clic sobre Men Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 54 re Wireless Manager Eh qn E 3 37 X 6 Hacer clic sobre Bluetooth Settings y Settings Eh g 42 3 39 ok Bluetooth Turn on Bluetooth Make this device visible to other devices To connect to a device click on the Devices Seleccionar la pesta a Devices tab below i Devices 9 oM Ports Settings Eh g 42 3 42 Dk Bluetooth Tap dd new device to search For other Bluetooth devices Tap on a device to modifs ts settings Add new device 8 Hacer clic sobre Add new devices Mode Devices COM Ports E O Settings Eh g 3 43 Select a Bluetooth Device Searching For Bluetooth Devices 9 El programa buscar los dispositivos Bluet
16. fied 2007 01 11 05 13 1 2007 02 08 16 46 0 2007 02 06 11 35 5 2007 01 11 05 13 1 2007 01 11 05 13 1 2007 01 11 05 13 1 2007 01 11 05 13 1 Pagina 48 6 Hacer doble clic sobre el icono GDD Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente Rechercher MES Dossiers EFE Adresse 1C_Drive Name Size Type Modified Gestion du dossier i5 Batt Patch Dossier de fichiers CAC_MyDocs Dossier de fichiers mi Renommer ce dossier TE Program Files Dossier de fichiers dy D placer ce dossier f Dossier de fichiers PY Copier ce dossier xX Supprimer ce dossier Autres emplacements My Handheld PC L Mes documents C2 Documents partag s e Favoris r seau 7 Renombrar la antigua versi n del software para guardar una versi n de repuesto en su Archer PC Hacer clic derecho sobre el icono GDD SCIP exe y haga clic sobre la opci n RENAME GDD Fichier Edition Affichage Favoris Outils Y Pr c dente JJ Rechercher gt Dossiers E bia gt al 11 GOO Si Ed Gestion du dossier A SCIP M Z Malabo sc _ mi Renommer cet l ment cet d D placer cet l ment Delete El Copier cet l ment Rename Y Supprimer cet l ment Properties Autres emplacements C Storage 4 Mes documents a Favoris r seau Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 49 8 Renombrar el software ejemplo GDD_SCIP_Old_Version exe Fichier Edit
17. icas de la muestra a medir e La tensi n del transmisor e La sincronizaci n de la se al e El modo Special Utilizar la opci n SPECIAL para e Reinicializar la comunicaci n entre el testador SCIP y el computador de bolsillo Archer Utilizar el testador SCIP como un transmisor cuando est en baja tensi n Utilizar el testador SCIP como un testador PP de terreno Show Utilizar la opci n SHOW para mostrar e Los atajos hotkeys e El gr fico de la se al e La curva de descarga e Las ventanas de cargabilidad Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 26 Memory Utilizar la opci n MEMORY para e Consultar el hist rico de las medidas tomadas Borrar la ltima medida grabada en la memoria Borrar todos los datos en la memoria Grabar los datos grabados en un archivo About Utilizar la opci n ABOUT para conocer las versiones del software del SCIP y del computador de bolsillo 8 1 Option Config La secci n POSITION permite configurar los par metros de la muestra GDD SCIP CORE READY 11 11 lok Proyecto lt Nombre o innn roject Ore n mero de la Largo del n cleo JU CJ muestra 1 mm beo Length 1 A e Valor de D en Di metro del n cleo___ Diameter D mm Ka mm o S en mm D mm Area 5 muz O M gal gt Half Sample erea de la secci n Media muestra transversal de la muestra S mm Para un n cleo de perforaci n cil ndrico seleccionar Diameter y luego ent
18. icina Poste de travail Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 44 2 Hacer doble clic sobre el icono Aparato M vil Mobile Device 4 My Computer File Edit View Favorites Tools Help Q x O P Search l Folders Ez Address W My Computer Files Stored on This Computer System Tasks n R View system information bau S red inme T Add or remove programs H Change a setting Hard Disk Drives Other Places D Esad Local Disk C C My Network Places E My Documents E Shared Documents Devices with Removable Storage CF Control Panel H 312 Floppy A 14590 06 Allegro D Details Mobile Device System Folder ali E Base_donnees on z sSimon C Simon Roger GDD Z D Mes dossiers de partage 3 Hacer doble clic sobre el icono Mi Aparato Windows M vil My Handheld PC Mobile Device File Edit View Favorites Tools Help Q sa y ks Search gt Folders Ez Address dg Mobile Device desktop ini GDD Rx Microsoft My Docume WordPad Other Places 4 My Computer E My Documents Shared Documents My Network Places 4 Hacer doble clic en la carpeta Storage si es la localizaci n que ha seleccionada para grabar sus archivos 5 Storage Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 45 5 Utilizar el mouse o las funciones cortar y copiar pegar para desplazar los archivos entre su computador y el Archer PC La carpeta de datos tendr la extensi n gdd
19. ion Affichage Favoris Outils Y Pr c dente lt ya Rechercher HE Dossiers Adresse GOO SCIP OLD VERSION exe Gestion du dossier En SCIP_MEM_Ver_4 W GDC SCIP mi Renommer cet l ment D placer cet l ment A Copier cet l ment Y Supprimer cet l ment Autres emplacements E Storage G Mes documents a Favoris r seau 9 Utilizar el mouse o las opciones cortar y copiar pegar para desplazar el nuevo software GDD SCIP exe del computador de oficina hacia la carpeta GDD del Archer PC Fichier Edition Affichage S Pr c dente y Adresse Autres emplacements E Storage G Mes documents a Favoris r seau Instrumentation GDD inc Favoris Outils 7 JJ Rechercher gt Dossiers si E GOD SCIP OLD VERSION exe SCIP_MEM Yer 4 E GOD SCIP GOD SCIP exe 2012 08 09 Pagina 50 11 Resoluci n de problemas 11 1 Problemas Esta secci n explica algunos problemas que podr an suceder cuando utilice el testador SCIP Adjuntamos algunas soluciones a problemas conocidos Para todos los problemas referentes al computador de bolsillo Archer otros que aquellos relacionados con el programa de GDD SCIP por favor referirse al manual de utilizaci n del Archer PC disponible en el CD de documentaci n Archer provisto por GDD gt Problema El testador SCIP no se enciende cuando el conmutador ON OFF est puesto a ON v Soluci n Si el nivel de carga de la bater a de
20. l testador SCIP se encuentra debajo del nivel cr tico el SCIP no se encender V ase la secci n Alimentaci n para mayores detalles Enchufar el bloque de alimentaci n mural a fin de cargar la bater a del SCIP gt Problema El mensaje BATTERY ERROR aparece en la pantalla principal del programa del SCIP en el Archer PC v Soluci n Un problema sucede durante la carga de la bater a del SCIP sobre voltaje carga debajo 0 C o encima de 45 C tiempo de carga de la bater a demasiado largo bater a defectuosa etc Desenchufe y volver a enchufar el bloque de alimentaci n sobre el SCIP Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 51 gt Problema El mensaje NO SCIP aparece en la barra de tareas del programa del SCIP Este mensaje permanece en la pantalla aunque el SCIP este unido al Archer PC j Z GDD SCIP M No SCIP M MEM 2 gt BATTERY 0 sE 2 09 ok Count O V O rm v Soluci n Verificar que el conmutador ON OFF del testador SCIP est en posici n ON y que el testigo luminoso est encendido Asegurarse que la bater a del testador SCIP est suficientemente cargada En modo cable asegurarse que el cable est conectado correctamente entre el testador SCIP y el computador de bolsillo Archer gt Problema En modo Bluetooth un mensaje de error COM aparece GDO SCIP M No SCIP M Eh g 4 lt 2 38 Thursday June 25 2009 Qn Ho unread n COM Mo tasks COM Err
21. medidas Los datos est n almacenados en la memoria de tipo flash y no se pueden perder aunque la bater a del computador de bolsillo este totalmente descargada o ausente o Transmisor solamente modo permitiendo ser utilizado como transmisor de baja tensi n de 3 6 9 o 12 volts o de 0 5 5 50 o 500uAmperes Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 3 Accesorios del testador SCIP A 1x B 1x C 1x D 2x E 2x F 1x G 1x H 1x 1x J 1x K 1x Testador SCIP modelo TDLV Conjunto de soportes para muestras Computador de bolsillo Archer Field PC con una bater a recargable Li lon una correa de mano para atarse al pu o y un bol grafo Cables rojos banano banano o banano alig tor Cables negros banano banano o banano alig tor Bloque de alimentaci n mural para el testador SCIP voltaje universal Cargador AC para el computador de bolsillo Archer junto con los adaptadores internacionales voltaje universal Cable de comunicaci n serie 9 pos D SUB hembra 9 pos D SUB hembra Cable USB para el computador de bolsillo Archer CD de documentaci n para el computador de bolsillo Archer Manual de uso y CD de utilizaci n del testador SCIP Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 4 Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 5 3 Componentes del testador SCIP Les componentes del testador SCIP est n descritos en esta secci n CHARGER SAMPLE CORE LP TESTER F MODEL TDLV Tx Rx Rx Tx 0 0 0 0 INSTRUMENTATIO
22. n ms 2000 120 220 420 820 e Cole Ventanas 20 Plazo ms 20 Sincronizaci n ms 2000 20 30 30 30 40 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 180 200 o Definido por el utilizador Ventanas entre 1 et 20 Plazo ms definido por el utilizador 20ms o m s Sincronizaci n ms d definido por el utilizador 20ms o m s En modo USER es posible utilizar una configuraci n grabada de ante mano o crear una nueva configuraci n personalizada Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 29 Despu s de haber seleccionado el modo USER el programa pregunta si desea utilizar una configuraci n ya grabada I y GOD SCIP READY Eh ar 42 11 42 Bk Stop Cycle Timing Do you want to load saved settings Dela e Si selecciona YES El programa le invitar a seleccionar la configuraci n anteriormente grabada GDD SCIP READY Eh g x 1 33 Open oe s le Type Windows Ales w2 25 06 5 3 84b T om y p Ej La configuraci n seleccionada aparecer en la ventana siguiente d Delay ms 240 Timing ms 60 100 80 80 80 80 80 80 80 80 80 680 680 680 30 30 30 80 80 80 Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 30 e Si selecciona NO El programa los llevar a una ventana donde puede configurar los diferentes par metros Eh gr x 1 32 Dk Delay ms FM Timing ms GDD SCIP READY os 80 120 80 as 8
23. n costo 1877 977 4249 E mail egdd gddinstrumentation com Urgencia fuera de los horarios normales de trabajo Pierre Gaucher Tel fono casa 418 657 5870 Tel fono m vil 418 261 5552 R gis Desbiens Tel fono casa 418 658 8539 Tel fono m vil 418 570 3408 Todos los testadores SCIP de GDD que se rompen cuando est n todav a bajo garant a o bajo servicio de mantenimiento ser n si lo requieren los utilizadores remplazados sin costo para la duraci n de las reparaciones pero no cubren los gastos de transporte Sin embargo este servicio depender de la disponibilidad de los instrumentos aunque hasta el momento siempre se ha podido garantizar aquel compromiso Impreso en Canad VERO 1 01 Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 59 Anexo 1 Ejemplo de archivo de datos Version PPC 1 1 1 19 Version SCIP 0 2 1 3 SCIP SN 2011 Project Quality Test Windows 20 Setting Arith CorelD S mm2 D mm I mm Half Time Encabezamiento Version PPC Versi n SCIP SN Project Delay ms 240 Timing ms 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Contact kOhm Rho Ohm m Vp mV Errvp Time No 16 02 14 38 457 78 553 2967 219 0 028 2000 No 16 03 04 36 998 78 589 5926 151 0 031 2000 No 16 04 12 36 531 78 303 8882 237 0 198 2000 No 16 05 11 36 833 78 265 11835 915 0 164 2000 No 16 06 05 36 435 78 141 49 429 0 003 2000 No 16 07 14 37 178 78 761 496 353 0 037 2000 No 16 09 30 37 301 78 546 4968 129 0 078 2
24. n media muestra transversal dela puentes JS muestra S mm Utilizar el teclado abajo de la pantalla haciendo clic sobre sta Para un n cleo de perforaci n cil ndrico seleccionar Diameter y entrar el valor del di metro en mm Si el n cleo es cortado en dos partes a lo largo seleccionar Half Sample Por cualquier otro tipo de muestra entrar la a rea de la superficie de la secci n transversal 2 en mm 12 En la ventana WINDOWS seleccionar el n mero m ximo de ciclos la base de tiempo y el modo definici n de las ventanas V ase secci n 8 1 para mayores detalles y GDD SCIP READY Eh g x 1 59 Dk Delay ms 240 Timing ms 80 80 60 60 80 80 680 80 80 60 60 80 80 680 80 80 80 80 80 80 Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 13 13 En la ventana del TX seleccionar corriente constante de 0 5 5 50 o 500 amperes GDD SCIP READY 4 42 8 43 5k B J GDD SCIP READY a Voltage Current Voltage 12 Volt 7 12 Volt 14 Haga clic sobre OK para cerrar la ventana de los par metros a GDD SCIP READY Eh g 42 8 41 lok Voltage Current sua Eh g 42 8 43 lok a Current una tensi n constante de 3 6 9 o 12 volts o una 15 Las lecturas aparecen Consultar el anexo 1 para los detalles referentes a las lecturas Eh g 42 11 47 lok I GDD SCIP READY MEM Z BATTERY 97 Count 6100 vW 519 0 mY Rho Ohm
25. nc 2012 08 09 Pagina 8 5 Consejos para obtener buenos resultados Aqu est n algunos consejos en cuanto a la preparaci n y de la toma de medidas sobre las muestras e Sumergir las muestras dentro del agua durante varias semanas hasta 1 mes antes de testarlas e Retirar el exceso de agua sobre la muestra antes de empezar la toma de medidas e Durante el proceso de medidas esperar que la resistencia de contacto se estabilice antes de tomar una lectura Puede demorar algunos minutos e Para obtener mejores resultados tomar el promedio de varias lecturas sobre cada muestra Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 9 6 Gu a de arranque r pido 1 Colocar la muestra entre los soportes v ase la secci n 7 Como utilizar el soporte de n cleo core 2 Encender el SCIP con la ayuda del conmutador ON OFF sobre la interfaz del SCIP 3 Seleccionar el modo de comunicaci n utilizando el conmutador CABLE WIRELESS sobre la interfaz del testador SCIP Si el modo CABLE es seleccionado enchufar el cable de comunicaci n serie entre el SCIP conectador RS 232 y el Archer PC WIRELESS Eh g ML Today Cil C Eila Cunlargf E F GDD SCIP r informati wmaoows Media i Programs fr Settings ments Pocket MSN sign in canceled Tan here En trs anain Calendar Contacts Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 10 6 Seleccionar el modo de comunicaci n RS 232 cable o Bluetoo
26. ng c 1 N R contact 109 494 kOhm Current 1 5 001 uA SCIP Mode Seleccionar SCIP Mode y Field IP si utiliza el Testador SCIP como un Testador PP de terreno GDD SCIP CORE READY Eh g EA MEM O TOOLS START BATTERY 775 Count 30300 BE Special gt Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 34 El t tulo de la ventana se cambiar a GDD SCIP FIELD A ma J GDD SCIP FIELD READY Eh 42 10 46 lok MEM BATTERY 56 Count 4200 Yi 2 0 mY Seguir las instrucciones 8 a 10 de la Secci n 6 Gu a de arranque r pido para empezar la operaci n Para la etapa 11 configurar los par metros n mero de la l nea del Tx n mero de la l nea del Rx direcci n de la l nea posici n del transmisor y posici n del receptor F GDD SCIP FIELD READY Eh g 42 10 49 ok Project n Tx 100 Station Txl o Tx Position Entrar el n mero de la l nea y seleccionar la direcci n No puede inscribir un numero negativo para el n mero de la l nea los s mbolos N Norte S Sur E Este et W Oeste permiten indicar la direcci n de la l nea a GDD SCIP FIELD READY RE 42 10 49 ok Position Entrar la posici n de los electrodos del transmisor y del receptor Un n mero negativo es utilizado para definir el Sur o el Oeste Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 35 y GOD SCIP FIELD READY Eh g 42 10 49 ok Position 1 electrodo
27. o de esponjas El sulfato de cobre puede ser da ino para la salud si es inhalado ingerido o si entra en contacto con la piel o los ojos Se recomienda llevar guantes de protecci n en nitrilo anteojos de seguridad y una m scara filtrante cuando manipula el sulfato de cobre 7 2 Como utilizar el soporte 1 Es primordial fijar los soportes dentro del recept culo a fin de mantener la superficie entre los dos soportes completamente seca Recept culo NO 2 Remojar las esponjas de celulosa en una soluci n de sulfato de cobre Asegurarse que las esponjas est n completamente remojadas Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 21 Esponjas de celulosa cellulose Soluci n de sulfato de El sulfato de cobre puede ser da ino para la salud si es inhalado ingerido o si entra en contacto con la piel o los ojos Se recomienda llevar guantes de protecci n en nitrilo anteojos de seguridad y una m scara filtrante cuando manipula el sulfato de cobre 3 Asegurarse que las esponjas est n perfectamente apoyadas sobre los electrodos para un contacto ptimo celulosa Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 22 4 Insertar una dos o tres varillas graduadas entre los soportes dependiendo del largo de la muestra a medir 5 Instalar la muestra entre los soportes y atornillar el tornillo de fijaci n une vez que los soportes est n colocados a la buena distancia Muestra instalada entre las esponjas Tornillo de
28. ooroccorcorocroccorcororcornoroororosrnorornorcoroonacnoso 51 TL EL de 6 21 5 ER EAEE 51 11 2 COOPERACI N Bluetooth cccecccccocccccecocecososocosecosecosecoseooseooseonsoenes 54 12 Ayuda TECNIC RER RE EE S 59 Anexo 1 Ejemplo de archivo de datOS eecececeueceueceeoeoenecocoaeeoeuenauousuanens 60 Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 2 1 Introducci n El testador SCIP Sample Core l P es una nueva unidad ligera y de baja consumo que fue creado para medir la resistividad El testador SCIP utiliza un computador de bolsillo para procesar los datos recogidos El sistema de operaci n es Windows Mobile 5 0 Caracter sticas o An logo al GRx8 32 de GDD El SCIP ejecuta un levantamiento PP en las muestras de perforaci n igual que un receptor PP 1 dipolo o Ventanas programables EL SCIP ofrece veinte ventanas completamente programables para una flexibilidad m s elevada en la definici n de la curva de descarga o Modos disponibles Aritm tica logar tmica semi logar tmica Cole Cole y definido por el utilizador e Visualizaci n IP los valores de cargabilidad la resistividad y las curvas de descarga est n montadas en tiempo real en el computador de bolsillo o Memoria interna M s de 100 000 lecturas pueden ser almacenadas en la memoria interna del computador de bolsillo Cada lectura incluye la totalidad de los par metros completos que caracterizan las
29. ooth disponibles Esta etapa puede demorar algunos segundos Cancel Ej 3 Next Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 55 Settings 47 4 lt 3 43 Select a Bluetooth Device Select a device to connect with and tap Mext necio 10 Hacer clic sobre el n mero Os correspondiente al SCIP Hacer clic sobre SPH M320 Next Cancel i Settings Enter Passcode Enter a passcode to establish a secure ea 11 Entrar la contrase a 1234 y haga clic sobre Next Si el teclado no aparece haga clic sobre el icono del teclado en la parte inferior de la ventana Settings EA f 3 44 Partnership Settings Display Mame sC 2002 Sele ices to use From this device Serial Port 12 Marcar la casilla SERIAL PORT y hacer clic sobre Finish a Settings 7 23 45 ok Bluetooth To connect to a device tap Mew Outgoing Port To allow other devices to connect tap Mew Incoming Port For other options tap and hold an existing port Mew Outgoing Port 13 Seleccionar la pesta a COM Ports Mew Incoming Port Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 56 lt Settings g 42 3 45 ok Bluetooth To connect to a device tap New Outgoing gt gt gt gt gt 14 Si el nombre del dispositivo otro que su pe od edo SCIP aparece con la menci n COM8 ne haga clic y mantener el l piz sobre este nombre Un men deber a aparecer Hacer clic sobre Delete Luego hacer clic
30. or 0 ja Try agan Tap here to Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 52 v Soluci n e Verificar es estado del icono Bluetooth Start En g 42 Thursday luly 23 2009 Ra or HSE a Tap here to set owner information Mo Unread messages di E Mo tasks 1 Mo Upcoming appointments Device unlocked Pocket MSN sign in canceled Tan here Fo bre Aqgaio Calendar Contacts Si est apagado Off hacer clic sobre el icono y luego hacer clic sobre la barra Bluetooth j Wireless Manager Eh g f 3 37 X i Wireless Manager Eh gr 42 3 37 X Bluetooth bar Done E Menu Done FE Menu Tratar de arrancar nuevamente el programa GDD SCIP en modo Bluetooth e Asegurarse que el conmutador CABLE WIRELESS del testador SCIP est en posici n WIRELESS y que el SCIP est encendido e Asegurarse que la bater a del SCIP est suficientemente cargada El modo Bluetooth exige m s energ a que el modo cable e Asegurarse que una cooperaci n Bluetooth ha sido establecida entre el Archer PC y el testador SCIP consultar la secci n 11 2 Cooperaci n Bluetooth Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 53 11 2 COOPERACI N Bluetooth Af n de poder establecer la comunicaci n inal mbrica entre el SCIP y el Archer PC una cooperaci n Bluetooth debe ser establecida Esta asociaci n fue previamente establecida por GDD antes de que el aparato haya sido enviado al utilizador final Sin embargo es posible que de
31. rar el valor del di metro en mm Si el n cleo es cortado en dos sobre lo largo entonces seleccionar Half Sample Utilizar el teclado abajo de la pantalla haciendo clic sobre l 1 7 2 Para cualquier otro tipo de muestra entrar la a rea de la secci n transversal en mm La secci n WINDOWS permite configurar la base de tiempo y el modo Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 27 Seleccionar el n mero m ximo de ciclos Ia GDC Sarre READY a q x 1 59 ok Stop Cycle Timing Delay ms 240 Timing ms 80 80 80 80 80 80 80 3g0 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 Position Windows Seleccionar la base de tiempo para la sincronizaci n Ia GOD SCIP READY Mode Delay ms 240 Timing ms 60 680 80 60 60 80 60 80 80 30 80 80 80 80 20 80 80 280 80 80 Position Windows Tx Elegir el modo 3 E i hu x Fo D GDD SCIP READY x 2 00 k Stop Cycle Timing Mode Delay ms Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 28 A continuaci n los diferentes modos disponibles o Aritm tico Ventanas 20 Plazo ms 240 Sincronizaci n ms 2000 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 o Semi logar tmico Ventanas 20 Plazo ms 40 Sincronizaci n ms 2000 40 40 40 40 40 40 80 80 80 80 80 80 80 160 160 160 160 160 160 160 o Logaritmico Ventanas 4 Plazo ms 160 Sincronizaci
32. rm Vp iimw ErrVp a 11532 446 _ 95852 NES Ma LSE I uh M ErrH ESS 13 509 0 005 Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 14 En modo corriente constante si un cuadrado rojo parpadea en la pantalla significa que la se al est saturada En este caso haga clic sobre STOP para detener la operaci n y empezar nuevamente utilizando una corriente m s baja Las instrucciones est n indicadas en una ventana que aparece cuando se hace clic sobre el cuadrado rojo J GDD SCIP CORE READY a 4210 50 Dk MEM O GDD SCIP CORE READY MEM Q Eh A lt 10 56 BATTERY 85 BATTERY 845 Count 1241 ERE y em Eho OShim m VE mW EFEVE a Attention Voltage saturation Please select lower current TEL tad latsa oeme Masat I uA M Err M 1228 LLE Ll is 0 007 16 Hacer clic sobre STOP o esperar el n mero de ciclos m ximo configurados para parar las lecturas y grabar los datos GDD SCIP READY Elh t C A 4 MEM 2 TOOL STOP BATTERY 97 Count 6100 V 5 7 L Soles Eho Ohm rm YE ro ErrWp 11533 448 9992 932 0 138 114 H Err H 0 454 13 809 0 005 17 Haga clic sobre YES para confirmar la interrupci n de la operaci n MEM Z BATTERY 97 Count 6900 V 515 0 mav Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 15 18 Haga clic sobre YES para grabar las lecturas en la memoria GDD SCIP READY Eh g 42 11 47 MEM Z Mn BATTERY
33. s soportes est n fijados dentro de los recept culos con la ayuda de dos pernos 3 Electrodos 2x Y Los electrodos son constituidos de un disco de cobre fijado a un perno de acero inoxidable Un conectador banano puede ser directamente enchufado al perno para obtener un mejor contacto El electrodo puede ser colocado afuera de la cavidad del soporte insertando un tirante entre el soporte y el electrodo Puede ser til en el caso de muestras m s anchas que el electrodo Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 19 4 Varilla graduada La varilla une los dos soportes Uno de ellos es m vil y se desplaza a lo largo de la varilla permitiendo ajustar la distancia entre los soportes en funci n del largo del n cleo Es posible fijar dos o tres varillas juntas para aumentar la distancia entre los dos soportes Para fijar la varilla insertarla y luego girarla suavemente La graduaci n sobre la varilla facilita la medida del largo de la muestra 5 Tornillo de fijaci n El tornillo de fijaci n permite fijar el soporte sobre la varilla una vez que la distancia deseada esta alcanzada Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 20 6 Esponja de celulosas remojadas en una soluci n de sulfato de cobre La utilizaci n de esponjas de celulosa remojadas en una soluci n de sulfato de cobre aumenta el contacto entre el n cleo y los electrodos Las esponjas de celulosa alcanzan mejores resultados que cualquier otro tip
34. th inal mbrico Eh e x 10 33 Ek MEM Z BALTTERY 95 Count 4900 V 59 1 ray MEM Z BATTERY ans Count 400 V Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 11 9 La ventana siguiente aparecer El CONTACT es el valor de resistencia del n cleo core GDD SCIP READY Eh t 11 46 ok MEM 2 3 BATTERY 2973 Count 2 800 V 4752 1 m Contact KOhm 39107 4927 Si el valor de la resistencia de contacto de la muestra es superior a 50 000kOhms 50MOhms la medida de la cargabilidad podr a ser afectada En este caso presionando sobre NEXT un mensaje de advertencia deber a aparecer E GDD SCIP CORE READY cde 11 10 MEM O BATTERY ATTENTION Count Attention Contact s resistance is above 50 MOhm Chargeability calculation may be affected Co You want to continue Haga clic sobre Yes para continuar o No para detener la operaci n 10 Haga clic sobre NEXT para continuar MEM z BATTERY 474 Count 23800 V Contact KOhm 39107 4927 Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 12 11 Inscribir los par metros del n cleo en la ventana Parameters D E GDD SCIP CORE READY AA Nombre o Proyecto Project Core ID Largo del rl ms EH muestra 1 mm Length 1 ron E Di metro del n cleo Diameter D mm mm o S en mm D mm Half Sample n mero de la Valor de D en Area 5 muz fi A rea de la secci
35. tiveSync disponible en el CD provisto con el Archer PC 2 Una vez que el programa Microsoft ActiveSync est instalado un icono gris aparecer en la esquina inferior derecho de la pantalla de su computador personal V O 09 55 3 Hacer clic sobre el icono ActiveSync con el lado derecho del mouse para abrir el men siguiente y seleccionar Connection Settings Connection Settings Click Get Connected to connect your mobile device to this GS computer Status waiting for device to connect Get Connected F Allow serial cable or infrared connection to this COM port FN Allow USB connection with this desktop computer Status USB is available Allow networ emet and Remote Access Service R4S server connection with this desktop computer Status Network is available M Show status icon in Taskbar Status icon Cancel Help Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 43 9 2 Conectar el Archer PC al computador de oficina 1 Encender el computador de bolsillo APS as dm 2 Enchufar el cable USB entre el Archer PC y el computador de oficina personal 3 El icono del programa Microsoft ActiveSync es ahora de color verde 4 Un peque o icono PCLink aparece en la barra de tareas del Archer PC Sua 9 3 Transferencia de las carpetas del Archer PC al computador 1 Hacer doble clic sobre el icono Puesto de trabajo My Computer de la computadora de of
36. ue amovible D tails Lecteurs r seau Mobile Device HF Base_donnees sur SimontCtSimon Roger GDD 2 Lecteur r seau d connect Dossier systeme Dossier syst me Dossier syst me Instrumentation GDD inc 2012 08 09 Pagina 47 4 Hacer doble clic sobre el icono Mi Aparato M vil Windows computador de oficina E Mobile Device Fichier Edition Affichage Q Pr c dente O Rechercher gt Dossiers Ei Outils My Handheld PC en el Adresse B Mobile Device Autres emplacements Ww My Computer E Mes documents Documents partag s W J Favoris r seau FE copy of GDD Rx a GDD Rx BY Microsoft WordPad EdMy Documents Eh PCLink FlPTab 5 Hacer doble clic sobre el icono Storage Size 22 bytes 32 bytes 28 bytes 21 bytes 18 bytes 25 bytes 38 bytes Type System Folder Raccourci Raccourci Raccourci Raccourci Raccourci Raccourci Raccourci My Windows Mobile Based Device Fichier Edition Affichage Pr c dente gt Gestion du dossier mi Renommer ce dossier Y D placer ce dossier Copier ce dossier X Supprimer ce dossier Autres emplacements E Mobile Device Mes documents a Favoris r seau Instrumentation GDD inc Favoris Outils JJ Rechercher gt Dossiers sr D Application Data Built in Storage My Documents Program Files mxip_initdb vol mxip_lang wol mxip_notifs wol meip swstern vol pim wol 2012 08 09 Modi
Download Pdf Manuals
Related Search