Instant Stack Guide 010-0762-00
Contents
1. 4 Utilice los botones A W lt gt para seleccionar APILAMIENTO de L NEAS CON CORRECCI N DE ESQUINAS de MEN REGLA B SICO o el men COLOCACION de MEN AVANZADO MManual de usuario gt MENU BASICO o Men COLOCACION El cuadro de di logo CORRECCI N DE ES QUINAS aparece en pantalla 5 Utilizando CORRECCI N DE ESQUINAS en el proyector Posici n B ajuste el tama o y la posici n de la imagen del proyector Posici n B para que superponga correctamente con la imagen del El cuadro de di logo proyector Posici n A Se recomienda ajustar de CORRECCI N DE a para LINEAS CON REGLA 1 Ajuste de forma basica las cuatro esquinas en el orden indicado a continuaci n Parte superior izquierda Parte superior derecha Parte inferior derecha Parte inferior izquierda 2 Ajuste de forma precisa las cuatro esquinas del mismo modo NOTAS para todos los usuarios Para obtener mas informaci n sobre CORRECCI N DE ESQUINAS consulte CORRECCI N DE ESQUINAS de MENU B SICO o Men COLOCACION en el Manual de usuario e Al disponer los proyectores uno al lado del otro Estilo 2 tambi n es necesario ajustar la posici n de la imagen de un proyector de acuerdo con el otro proyector tal y como se ha explicado anteriormente e Se recomienda utilizar una pantalla plana Si se utiliza una pantalla curva resulta muy dif cil alinear las dos im genes incluso si utiliza el ajuste de pasador rodillo de CORRECCI N2. Para utilizar la funci n de Apilamiento 8 inteligente suministre alimentaci n AC a en Gu a de ambos proyectores Si la alimentaci n AC Inicio R pido s lo se suministra a uno de los proyectores la funci n Apilamiento inteligente se desactivar El cable RS232 situado entre los proyectores Principal y Secundario no est bien conectado Para utilizar la funci n de Apilamiento inteligente conecte un cable cruzado RS232 entre ambos proyectores Si el cable no est conectado el proyector Principal no podr controlar el proyector Secundario La configuraci n de men para el Apilamiento inteligente no se ha realizado de forma correcta Compruebe los ajustes del men APILAMIENTO en ambos proyectores Para utilizar la funci n de Apilamiento inteligente un proyector debe estar configurado como Principal y el otro proyector debe estar configurado como Secundario Los cables de la se al no est n conectados Q928 correctamente Por favor compruebe la conexi n de los cables 10 14 Compruebe tambi n que el cable de conexi n en Manual de coincide con los ajustes de puertos del men Usuario El proyector El cable RS232 situado entre los proyectores Principal y Secundario no est bien conectado m11 Conecte correctamente el cable RS232 y reinicie el proyector Principal La funci n de Apilamiento inteligente no funciona funcionan de forma sincronizada contin a en la p gina s
3. Posici nA 2 Instalaci n Por motivos de seguridad lea 1 2 Instrucciones de seguridad importantes L135 atentamente antes de la instalaci n Adem s tenga en cuenta lo siguiente para un uso adecuado del Apilamiento instant neo e Cuando utilice la funci n de Apilamiento instant neo ambos proyectores responder n a las se ales del control remoto hasta MODO APILAMIENTO de cada proyector est configurado como SECUNDARIO Durante la instalaci n se recomienda accionar un proyector con el control remoto y el otro con el panel de control del proyector o con un control remoto con cable e Las im genes de la Posici n A y de la Posici n B pueden superponerse bien pero las posiciones de las im genes podr an cambiar con el paso del tiempo Reajuste para superponer las im genes e Si el nivel de volumen de los altavoces integrados es demasiado alto los dos proyectores podr an resonar podr a producirse ruido y la calidad de la imagen podr a verse deteriorada En este caso compruebe el ajuste de volumen en ambos proyectores Baje el volumen hasta que los s ntomas desaparezcan o coloque los proyectores uno al lado del otro Si las posiciones de las im genes cambian reajuste las im genes 2 1 Preparaci n para el Apilamiento inteligente Cuando se utilice el Apilamiento inteligente con una conexi n RS232 aseg rese de que los siguientes ajustes est n configurados en los dos proyectores De lo contrario el men de Apilamien
4. el regulado VERTICAL el regulador HORIZONTAL y el anillo FOCUS de forma que la imagen pueda superponerse correctamente con la imagen de la Posici n A NOTA El ajuste preciso posterior del tama o y la posici n de la imagen con funciones como TRAPEZOIDAL y CORRECCI N DE ESQUINAS no aumenta el tama o de la imagen Por lo tanto es importante que la imagen de la Posici n B se solape totalmente con la imagen de la Posici n A Al controlar la Posici n B con el control remoto la Posici n A tambi n puede responder al control remoto Se recomienda controlar la Posici n B con el panel de control de la Posici n B Cuando dos proyectores est n dispuestos uno al lado del otro ajuste la imagen de la Posici n B para que se superponga correctamente con la imagen de la Posici n A e Si est utilizando la funci n de Apilamiento simple se recomienda desactivar la recepci n del control remoto de la Posici n B utilizando BLOQ BOTONES y trabajar utilizando el panel de control o un control remoto con cable puesto que la Posici n A responder al control remoto EAManual de usuario gt Men OPC e Si utiliza el Apilamiento simple dir jase a Para usuarios de la funci n Apilamiento simple 16 4 Visualice el men con el bot n MENU El Vanual de usuario gt Using the menu function 5 Utilice los botones A W lt gt para ir al siguiente men MEN AVANZADO gt OPC Sordos Communiaton gt SERVICIO gt COMUNICACI N a
5. Configuraci n del men APILAMIENTO 3 7 Informaci n importante sobre Apilamiento inteligente continuaci n MODO AHORRO DE ENERG A Q Manual de usuario Men COLOCACION FUENTE AUTOMAT QManual de usuario Men OPC Encendido Apagado de TRAPEZ AUTO Manual de usuario gt Men OPC ENERG A CA ACTIVA EBAManual de usuario gt Men OPC FUENTE DE ENCENDIDO LAManual de usuario gt Men OPC TIPO DE COMUNICACI N LAManual de usuario gt Men OPC SERVICIO gt COMUNICACI N La fuente de entrada de los siguientes puertos no puede seleccionarse USB TYPE A USB TYPE B LAN Cuando se utiliza la funci n de Apilamiento inteligente se mostrar un mensaje de error si se produce un error en cualquiera de los dos proyectores Cuando se produce un error se muestra un cuadro de di logo eee en la pantalla El cuadro de di logo completo cambiaa a un peque o cuadro de di logo despu s de unos 20 fa la segundos sin actividad de teclado Con el cuadro Cuadro de di logo completo de di logo peque o visualizado al pulsar el bot n rk EN lt se vuelve a ver el cuadro de di logo completo 21 Los n meros 1 y 2 situados sobre los iconos de E ran d proyector representan al proyector Principal y al Secundario di logo peque o respectivamente Consulte los mensajes que aparecen en pantalla tal y como se muestran a continuaci n y realice las acciones necesarias para solucionar el problema Ej
6. DE ESQUINAS e Incluso con un ajuste preciso de las im genes de los dos proyectores puede que no sea posible superponer las im genes de forma correcta dependiendo de las se ales de entrada En este caso intente los siguientes m todos Pulse el bot n AUTO IMAGE del control remoto o ejecute IMAGEN AUTOMAT EAManual de usuario gt Men VISUALIZ en ambos proyectores Ajuste POSICI N HORIZ Y POSICI N VERT lManual de usuario gt Men VISUALIZ en ambos proyectores Compruebe la configuraci n RESOLUCI N en el men ENTR y cambie al mismo ajuste si la configuraci n es diferente entre el proyector Principal y el Secundario Manual de usuario gt Men ENTR 16 3 Configuraci n del men APILAMIENTO Ajuste el funcionamiento del Apilamiento inteligente utilizando el men APILAMIENTO NOTA Si utiliza el Apilamiento simple sin conexi n RS232 puede saltarse este cap tulo e Si no necesita cambiar la configuraci n realizada durante la instalaci n explicada antes de este cap tulo dir jase a 3 3 Selecci n del modo de funcionamiento de la l mpara e Lea 3 7 Informaci n importante sobre Apilamiento inteligente atentamente 024 3 1 Visualizaci n del men APILAMIENTO Utilice los botones A lt gt para ir al siguiente men MEN AVANZADO gt OPC gt SERVICIO gt COMUNICACI N gt APILAMIENTO El men APILAMIENTO aparecer en pantal la Manual de usuario Men OPC La conf
7. n A 3 Si pulsa el bot n el cuadro de di logo se cerrar y el men del proyector Principal Posici n B aparecer cuando PRINCIPAL est resaltado Si pulsa el bot n lt el cuadro de di logo se cerrar y el men desaparecer NOTA Si estos cuadros de di logo no se muestran en la pantalla compruebe la conexi n RS232 11 y los ajustes PRINCIPAL o SECUNDARIO en el cuadro de di logo MODO APILAMIENTO 118 Instalaci n 2 5 Ajuste preciso de la posici n de la imagen Para superponer las im genes del proyector Principal Posici n B y del proyec tor Secundario Posici n A ajuste de forma precisa el tama o y la posici n de la imagen del proyector Principal Posici n B utilizando CORRECCI N DE ESQUI NAS Para usuarios de la funci n Apilamiento inteligente 1 Pulse el bot n MENU del control remoto o del panel de control para el proyector Principal Posici n B para visualizar el cuadro de di logo MEN Resalte PRINCIPAL con los botones A Y y pulse el bot n Principal Posici n B Aparecer el men del proyector Principal eae B 2 Utilizando los botones A W 4 del control remoto o del panel de control del proyector Principal Posici n B seleccione CORREC CI N DE ESQUINAS de MEN B SICO o el men COLOCACION de MEN AVANZADO Manual de usuario gt MEN B SICO o Men COLOCACION La imagen para el Apilamiento inteligente aparece en la pantalla Esta imagen incluye una pan
8. puertos de entrada incluyendo SOURCE asignados a las funciones relacionadas con las fuentes de entrada del control remoto y el bot n SOURCE del proyector se mostrar el cuadro de di logo para la selecci n de la fuente de entrada 33 6 Restricciones de la funci n Programa Este modelo permite el uso de la opci n Programa para la funci n Control por la Web Guia de red 3 Control por la Web 3 7 Configuraciones de programa Hay algunas restricciones en las funciones cuando se utiliza la funci n Apilamiento inteligente con la conexi n RS232 Pero para el Apilamiento simple sin una conex i n RS232 no hay ninguna restricci n en las funciones Tanto si utiliza el Apilamiento inteligente como el Apilamiento simple tenga en cuenta las configuraciones Programa antes de utilizar la funci n de Apilamiento Pueden producirse cambios inesperados en las configuraciones al utilizar la funci n de Apilamiento Consulte lo siguiente acerca de las restricciones relativas al Apila miento inteligente Si utiliza el Apilamiento simple puede saltarse este cap tulo Restricciones en el proyector Principal MODO DE L MPARA E MULTIPLES Funciones ea ALTERNATIVOS ALTERNATIVOS Estado de Principal ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO potencia Secundario ee ee ee peng ee Mimagen AR a RA Restricciones en el proyector Secundario arent DE LAMPARA MULTIPLES Funciones morets ALTERNATIVOS
9. selecciona FIJADO COMPUTER IN 1 el puerto COMPUTER IN1 del proyector Secundario deber a conectarse al puerto MONITOR OUT del proyector Principal con un cable de ordenador La imagen del puerto seleccionado se emite desde el puerto MONITOR OUT del proyector Principal hasta el puerto COMPUTER IN1 del proyector Secundario La configuraci n SALIDA MONITOR del proyector Principal se desactiva al seleccionar FIJADO COMPUTER IN 1 GQManual de usuario Men COLOCACION e Si se selecciona FIJADO COMPUTER IN 1 las se ales de video pueden llegar al puerto COMPUTER IN1 o al puerto IN2 del proyector Principal Ajuste el puerto para la entrada de la se al de v deo en el men ENTRADA COMPUTER y establezca el formato de v deo en el men SISTEMA DE V DEO Consulte Entrada de imagen desde Principal a Secundario E2428 y Entrada de imagen desde Principal a Secundario Se al de v deo componente o v deo 33 22 Configuraci n del men APILAMIENTO 3 6 Salir del men de Apilamiento inteligente Antes de salir de men de la funci n de Apilamiento inteligente se recomienda comprobar todos los ajustes del men APILAMIENTO Para los cuadros de di logo que se invocan desde el men APILAMIENTO puede pulsar el bot n lt para regresar al men APILAMIENTO Consulte la siguiente informaci n para salir del men de la funci n Apilamiento inteligente Men APILAMIENTO Al pulsar el bot n lt que funciona como la tecla
10. 5 Para usuarios de la funci n Apilamiento inteligente 15 Para usuarios de la funci n Apilamiento simple 16 2 3 Configuracion del menu APILAMIENTO 3 1 Visualizaci n del men APILAMIENTO 17 3 2 Selecci n de Principal Secundario o desactivado 18 3 3 Selecci n del modo de funcionamiento de la l mpara 19 3 4 Selecci n del modo de conmutaci n de la l mpara 21 3 5 Selecci n de la fuente de entrada para Secundario 22 3 6 Salir del men de Apilamiento inteligente 23 Men APILAMIENTO Cuadro de di logo del men APILAMIENTO 23 3 7 Informaci n importante sobre Apilamiento inteligente 24 4 Conexi n de cables 27 4 1 Conexi n de un cable RS232 27 4 2 Conexi n de cables de se ales 28 Entrada de imagen desde Principal a Secundario Entrada de imagen a Secundario y Principal individualmente 2 5 Configuracion de los puertos de entrada utilizando el menu 29 5 1 Preparaci n para operaciones de men 29 5 2 Comprobaci n del estado de funcionamiento del proyecto Principal 29 5 3 Puesta en marcha del proyector Principal 30 5 4 Configuraci n del menu 31 Entrada de imagen desde Principal a Secundario Se al de ordenador 31 Entrada de imagen desde Principal a Secundario Se al de video componente o v deo 32 Entrada de imagen a Se
11. ADO de uno de los proyectores se ajustan como ENCEND ser necesario introducir el c digo de seguridad del siguiente modo al encender el proyector En el modo M LTIPLES ambos proyectores se encender n Introduzca el c digo de seguridad para el proyector que est bloqueado por la funci n de seguridad En el modo ALTERNATIVOS si el proyector bloqueado por la funci n de seguridad debe activarse de acuerdo con el ajuste del modo ALTERNATIVOS s lo se encender ese proyector De lo contrario ambos proyectores se encender n Introduzca el c digo de seguridad para el proyector que est bloqueado por la funci n de seguridad Una vez liberado el bloqueo de seguridad uno de los proyectores se apagar si ambos proyectores est n encendidos 26 4 Conexi n de cables Para superponer dos im genes en una pantalla la misma imagen debe llegar tanto al proyector Principal como al Secundario Existen varios m todos para hacer llegar la imagen a los proyectores Este cap tulo describe los modos de conexi n de los cables Lea este cap tulo para encontrar un m todo que satisfaga sus necesidades NOTA Si se utiliza la funci n de Apilamiento simple sin una conexi n RS232 los proyectores Principal y Secundario descritos a continuaci n no existen En este cap tulo el proyector Principal debe entenderse como un proyector y el Secundario como el otro proyector e Para obtener m s informaci n sobre las especificaciones de los
12. ALTERNATIVOS Estado de Principal ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO potencia Secundario ee pei cron pe Encendido CS A A v Esta Programa puede introducirse en Control por la Web y ejecutarse incluso si los proyectores funcionan en modo de Apilamiento inteligente v 1 Esta Programa puede introducirse en Control por la Web incluso si los contin a en la p gina siguiente 34 Restricciones de la funci n Programa 6 Restricciones de la funci n Programa continuaci n proyectores funcionan en modo de Apilamiento inteligente Si el puerto de entrada que debe modificarse de acuerdo con la funci n Programa puede utilizarse en el modo de Apilamiento inteligente la Programa se ejecutar De lo contrario no se ejecutar X 2 Esta Programa puede introducirse en Control por la Web cuando los proyectores funcionan en modo de Apilamiento inteligente pero no se ejecutar n X 3 Esta Programa no puede introducirse en Control por la Web ni ejecutarse cuando los proyectores funcionan en modo de Apilamiento inteligente NOTA Si la Programa no se ejecuta se enviar un mensaje de error de acuerdo con las condiciones establecidas en Error al ejecutar el programa en Control por la Web A Gu a de red gt 3 Control por la Web gt 3 6 Configuraciones de alertas e Si la funci n Programa est configurada para desactivar la alimentaci n cuando los proyectores funcionan en modo de Apilamiento intelig
13. E L MPARA se establecer n las siguientes restricciones Las funciones POTENCIA AUTOM TICA y FIJA de ambos proyectores quedar n desactivadas Men para seleccionar Los patrones de prueba para PRINCIPAL o PERSONAL de GAMMA y SECUNDARIO TEMPERATURA DEL COLOR Men del proyector Principal no se visualizar n m 7 Se necesita un tiempo ligeramente superior para activar los gt gt gt proyectores Esto no es una aver a Men para seleccionar PRINCIPAL o Men del proyector Principal SECUNDARIO contin a en la p gina siguiente Configuraci n del men APILAMIENTO 3 3 Selecci n del modo de funcionamiento de la l mpara continuaci n NOTA Cuando se selecciona M LTIPLES para MODO DE L MPARA las im genes proyectadas desde los proyectores Principal y Secundario pueden ser diferentes Se recomienda configurar los proyectores del siguiente modo Ajuste la misma imagen para L NEAS CON REGLA y LOGO DE INICIO en los proyectores Principal y Secundario Capture la misma imagen para INSTANT NEA en los proyectores Principal y Secundario Guarde la misma imagen en Mi Imagen en los proyectores Principal y Secundario Ajuste el mismo contenido de mensajes para la funci n Mensajero EA Gu a de red Funci n de Mensajero en los proyectores Principal y Secundario e Si se selecciona MULTIPLES para MODO DE L MPARA el cambio de imagen puede provocar una degradaci n en la calidad de la imagen en la pantalla
14. ENTE DE ENTRADA PRINC en la pantalla Utilice los botones A V para resaltar el puerto al que est conectado el cable de se al y pulse el bot n gt para completar la configuraci n NOTA Si se selecciona FIJADO COMPUTER IN 1 la configuraci n SALIDA MONITOR no ser v lida EAManual de usuario Men COLOCACION e Si se selecciona FIJADO COMPUTER IN 1 no podr n seleccionarse fuentes de entrada que no sean COMPUTER IN1 y COMPUTER IN2 e Si se selecciona FIJADO COMPUTER IN 1 si se pulsa cualquier bot n para el ajuste de los puertos de entrada incluyendo SOURCE asignados a las funciones relacionadas con las fuentes de entrada del control remoto y el bot n SOURCE del proyector se mostrar el cuadro de di logo para la selecci n de la fuente de entrada Configuraci n de los puertos de entrada utilizando el men Entrada de imagen desde Principal a Secundario Se al de v deo componente o v deo 1 N w gt Si el menu APILAMIENTO ya aparece en la pantalla continue con el paso 3 posterior De lo contrario pulse el bot n MENU del control remoto Si se muestra el cuadro de di logo MEN utilice los botones A W para resaltar PRINCIPAL y pulse el bot n gt Se mostrar un men Si no se muestra el cuadro de di logo MEN aparecer el men APILAMIENTO Pulse el bot n MENU del control remoto o del panel de control del proyector Principal Utilice los botones A V gt para ab
15. IN5122 1N5124 010 0762 00 I F S DISPERINDAG No 0287 1 824 51 09 03 Bright Ideas Made Brilliant This page left blank intentionally Proyector IN5122 IN5124 Guia de apilamiento instantaneo Gracias por adquirir este proyector Este manual se destina nicamente a explicar la funci n de Apilamiento Instant neo Para cualquier otra cuesti n no contenida aqu no dude en consultar los dem s manuales de este producto Caracter sticas Este proyecto puede utilizarse junto con otro proyector del mismo tipo para proyectar una imagen en la misma pantalla utilizando la funci n Apilamiento Instant neo Los dos proyectores pueden accionarse de forma simult nea para conseguir una imagen m s brillante Es m s si conecta ambos proyectores con un cable de comunicaci n RS232 obtendr un sistema de apilamiento inteligente Ambos proyectores pueden funcionar alternativamente por s solos en caso de que uno de ellos falle el otro comienza a funcionar autom ticamente para no detener su presentaci n Estas funciones denominadas gen ricamente Apilamiento Instant neo le proporcionan amplias posibilidades NOTA La informaci n de este manual puede sufrir modificaciones sin previo aviso El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este manual e No est permitida la reproducci n transmisi n o utilizaci n de este documento ni de su contenido sin autorizaci n expresa por es
16. Lleve a cabo la configuraci n MONTAJE AL TECHO POSTERIOR antes de ajustar la posici n de la imagen ya que la posici n de la imagen cambiar al modificar la configuraci n MONTAJE AL TECHO POSTERIOR Manual de usuario gt Men COLOCACION e Si se selecciona ALTERNATIVOS y se produce un error en el proyector en funcionamiento provocando el apagado de la l mpara el otro proyector se pondr en marcha autom ticamente No obstante si el cable RS232 se desconecta o no se suministra alimentaci n CA el otro proyector no se encender e En aquellos casos en los que BLOQUEO PIN o DETECTOR TRASLADO de ambos proyectores est configurado como ENCEND Manual de usuario Menu SEGURIDAD ninguno de los dos proyectores se encender aunque se haya seleccionado ALTERNATIVOS Introduzca el c digo de seguridad en ambos proyectores y uno de los proyectores se encender e Cuando se utilice la funci n Apilamiento inteligente el indicador POWER del panel de control del proyector funcionar de un modo diferente a lo habitual El Manual de usuario Soluci n de problemas Cuando los proyectores Principal y Secundario se encuentren en modo espera el proyector Principal determinar qu proyector se enciende de acuerdo con el ajuste MODO APILAMIENTO si se pulsa el bot n STANDBY ON del control remoto o del panel de control del proyector Principal El indicador POWER del proyector Principal parpadea en verde mientras que el proyector Princi
17. RETORNO despu s de realizar algu nos cambios en la configuraci n aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Are you sure e Al pulsar el bot n gt que funciona como la tecla S en el cuadro de di logo se guarda la configuraci n y se cierra el cuadro de di logo La pantalla se queda en negro mientras se aplica la configuraci n Por favor espere unos instantes e Al pulsar el bot n que funciona como la tecla NO en el cuadro de di logo usted regresar al men COMUNICACI N sin guardar el ajuste EQ Manual de usuario gt Men OPC SERVICIO COn Pre Cuadro de di logo del men APILAMIENTO Al pulsar el bot n que funciona como la tecla SALIR despu s de realizar algunos cambios en la configuraci n aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n e Al pulsar el bot n que funciona como la tecla S en el cuadro de di logo se guarda la configuraci n y se cierra el cuadro de di logo La pantalla se queda en negro mientras se aplica la con figuraci n Por favor espere unos instantes e Al pulsar el bot n lt que funciona como la tecla NO en el cuadro de di logo se cierra el cuadro de di logo sin guardar la configuraci n Are you sure you wish to change stack setting 23 Configuraci n del men APILAMIENTO 3 7 Informaci n importante sobre Apilamiento inteligente Esta secci n ofrece informaci n importante para la configuraci n de los proyectores Pri
18. a imagen de la Posici n B no aumenta su tama o de imagen Utilice el anillo ZOOM para ajustar el tama o de imagen de la Posici n B para que sea ligeramente m s grande que la de la Posici n A TRAPEZOIDAL no puede accionarse cuando se utiliza CORRECCI N DE ESQUINAS Para ajustar la imagen utilizando TRAPEZOIDAL y CORRECCION DE ESQUINAS ajuste TRAPEZOIDAL anteriormente e Si utiliza el Apilamiento simple dir jase a 2 3 Instalaci n del segundo proyector Posici n B M11 4 Visualice el men con el bot n MENU GQ Manual de usuario Utilizaci n de las funciones del men 5 Utilice los botones A W lt gt para ir al siguiente men MEN AVANZADO gt OPC Sorvio_ Commun ato gt SERVICIO gt COMUNICACI N gt APILAMIENTO El men APILAMIENTO aparecer en pantalla Manual de usuario Men OPC contin a en la p gina siguiente Instalaci n 2 2 Instalaci n del primero proyector Posici n A Configuraci n de la Posici n A continuaci n 6 Utilice los botones A V para resaltar MODO APILAMIENTO y pulse el bot n gt para visualizar el cuadro de di logo MODO APILAMIENTO Resalte SECUNDARIO pulsando los botones A V y pulse el bot n Despu s de pulsar el bot n pb se abrir un a cuadro de di logo para confirmar si desea o no guardar el ajuste Pulse el bot n gt para completar la configuraci n 223 ON Osc Instalaci n 2 3 Instalaci n del seg
19. a visualizar el cuadro de di logo MODO APILAMIENTO 2 Utilice el bot n A V para resaltar APAGADO y a continuaci n pulse el bot n gt para completar la configuraci n 123 3 Repita los procedimientos anteriores para volver a visualizar el cuadro de di logo MODO APILAMIENTO 4 Utilice el bot n A V para resaltar SECUNDARIO y a continuaci n pulse el bot n gt para completar la configuraci n R23 5 Despu s de salir del men espere durante 10 segundos o m s 6 Pulse el bot n STANDBY ON del control remoto o del panel de control del proyector Principal el proyector Secundario se apagar 7 Despu s de que el proyector se haya enfriado pulse el bot n STANDBY ON para volver a encenderlo El proyector Principal se encender incluso si MODO DE L MPARA se ha ajustado como AUTO 3 Puede cambiar la configuraci n para la funci n de Apilamiento inteligente ahora que el proyector Principal est en funcionamiento Dirijase a 5 4 Configuraci n del menu 0131 NOTA Si el proyector Principal no puede activarse debido a un error o a alg n tipo de problema el proyector Secundario se encender incluso en el caso de que ejecute los procedimientos anteriores Lleve a cabo las acciones necesarias para solucionar el problema del proyector Principal y a continuaci n cambie la configuraci n de la funci n Apilamiento inteligente Configuraci n de los puertos de entrada utilizando el men 5 4 Configuraci n de
20. aci n del estado de funcionamiento del proyecto Principal los dos proyectores estar n confirmados como ajustado en modo ALTERNATIVOS y el proyector Secundario estar en funcionamiento Puesto que la configuraci n de la funci n Apilamiento inteligente puede modificarse nicamente con el proyector Principal en funcionamiento esta secci n explica como pasar del proyector Secundario al proyector Principal 1 Utilice los botones A W lt gt para ir al siguiente men MEN AVANZADO gt OPC gt SERVICIO gt COMUNICACI N gt APILAMIENTO El men APILAMIENTO aparecer en pantalla EQ Manual de usuario gt Men OPC 2 Compruebe el ajuste MODO ALTERNACI N en el men Si se muestra NORMAL los dos proyectores se activan de forma alterna Por lo tanto el proyector Principal se activar si reinicia los proyectores 1 Pulse el bot n STANDBY ON del control remoto o del panel de control del proyector Principal el proyector Secundario se apagar 2 Despu s de que el proyector se haya enfriado pulse el bot n STANDBY ON para volver a encenderlo El proyector Principal se encender Si se muestra AUTO el proyector con el uso de l mpara inferior se activar Por lo tanto el proyector Principal puede que no se active incluso si se reinician los proyectores Siga los procedimientos siguientes para activar el proyector Principal 1 Utilice el bot n A V para resaltar MODO APILAMIENTO y pulse el bot n gt par
21. clado y mouse de ordenador simples La funci n FUENTE AUTOMAT est desactivada cuando el proyector se utiliza con la funci n de Apilamiento inteligente La comunicaci n de red al proyector Secundario y Control por la Web del proyector Secundario no puede activar dicho proyector El proyector Secundario s lo puede controlarse a trav s del proyector Principal La funci n Control remoto de Control por la Web del proyector Secundario est desactivada Si intenta activar los proyectores utilizando la opci n Power on 8 Display on de la funci n Mensajero los proyectores saldr n del modo de Apilamiento inteligente y mostrar n el mensaje especificado Para volver a iniciar el Apilamiento inteligente vuelva a seleccionar PRINCIPAL SECUNDARIO en ambos proyectores en el cuadro de di logo MODO APILAMIENTO o apague y encienda de nuevos ambos proyectores e Los proyectores Principal y Secundario tiene los siguientes ajustes comunes Funci n de silencio Manual de usuario Silenciar el sonido temporalmente RELACI N DE ASPECTO y OVERSCAN LAManual de usuario gt Men VISUALIZ ENTRADA COMPUTER LAManual de usuario gt Men ENTR MENSAJES DE PANT Manual de usuario gt Men PANTALLA TECLA PERSONAL Manual de usuario gt Men OPC L NEAS CON REGLA EA Manual de usuario gt Men PANTALLA e Las siguientes funciones est n desactivadas Ejecuci n de TRAPEZ AUTO MManual de usuario gt Men COLOCACION 24
22. crito Reconocimiento de marcas registradas Todas las marcas comerciales en este manual son propiedad de sus respectivos due os 4 ndice ea 1 Introducci n occcccnnnncccnnnonos 3 1 1 Explicaci n de entradas y s mbolos gr ficos 3 1 2 Instrucciones de seguridad IMPONA ES eaii 3 Funci n Apilamiento Instantaneo 3 Instalaci n Jeneral oonnonnicinnnnnconnccom 5 1 3 Informaci n b sica y preparativos 6 Apilamiento Instantaneo oonnicnn 6 Apilamiento inteligente y Apilamiento siMmple c 6 Control remoto para Apilamiento inteligente y Apilamiento simple 6 Estilos de instalaci n oononnnnnncnn 6 T rminos provisionales para los GOS proyectores ococcccccocccccccccnnnns 6 2 Instalaci n caririanaa 7 2 1 Preparaci n para el Apilamiento inteligente 7 2 2 Instalaci n del primero proyector POSICI N A ienris adasen 8 Preparaci n de los pies elevadores 8 Decidir la posici n de instalaci n 8 Configuraci n de la Posici n A 9 2 3 Instalaci n del segundo proyector Posici n B ooooooninnnicnnccnnnnnccanccoo 11 Apilamiento de los proyectores 11 Conexi n de los proyectores 11 Configuraci n de la Posici n B 12 2 4 Confirmaci n de los ajustes Principales y Secundarios 14 2 5 Ajuste preciso de la posici n de la imagen ococcncnncnconconccnncnncnnnnns 1
23. cundario y Principal individualmente 6 Restricciones de la funci n Programa 34 7 Soluci n de problemas 36 1 Introducci n 1 1 Explicaci n de entradas y s mbolos gr ficos Los siguientes s mbolos gr ficos y entradas se utilizar para los manuales y el producto de la siguiente manera para fines de seguridad Por favor familiaricese con su significado y t ngalos en cuenta AADVERTENCIA Esta entrada advierte de un riesgo de lesi n personal grave o incluso la muerte APRECAUCI N Esta entrada advierte de un riesgo de lesi n personal o da o f sico AVISO Esta entrada indica peligro de que se produzca un problema 1 2 Instrucciones de seguridad importantes A continuaci n encontrar instrucciones de seguridad importantes acerca del uso de la funci n Apilamiento Instant neo En primer lugar lea las siguientes instruc ciones y aseg rese de seguirlas en todo momento cuando utilice el Apilamiento instant neo de este producto Funci n Apilamiento Instant neo AADVERTENCIA P Preste especial atenci n a evitar la ca da de los proyectores apilados e Al apilar dos proyectores aseg rese de que el pie elevador y el tal n del proyector superior est n insertados en los orificios correspondientes del proyector inferior 311 e Cuando utilice la funci n de Apilamiento Instantaneo apilando dos proyectores puede cambiar el ngulo de proyecci n mediante el ajuste del pie elevador de la unidad
24. emplo Error de la cubierta La cubierta de la l mpara ES est abierta O Error de la l mpara La l mpara no se enciende dh M Error del ventilador Problema con el E ventilador de refrigeraci n Error de temperatura La temperatura del proyector es demasiado alta Shee Error del flujo de aire La temperatura del proyector es demasiado alta compruebe si las salidas de ventilaci n est n bloqueadas Error del filtro La lectura del temporizador de filtros supera las horas ajustadas en el men MENS FILTRO EA Manual de usuario gt a Men OPC gt SERVICIO Error de fr o La temperatura ambiente es demasiado baja A 25 Configuraci n del men APILAMIENTO 3 7 Informaci n importante sobre Apilamiento inteligente continuaci n e Si necesita apagar un proyector para realizar acciones correctoras por un error apague ambos proyectores para que la funci n de Apilamiento inteligente pueda iniciarse de forma adecuada cuando se vuelvan a encender los proyectores e Si las funciones de seguridad BLOQUEO PIN o DETECTOR TRASLADO de ambos proyectores se ajustan como ENCEND ambos proyectores se encender n Introduzca el c digo de seguridad para el proyector Principal en primer lugar seguido del c digo del Secundario Si se selecciona el modo ALTERNATIVOS uno de los proyectores se apagar de forma autom tica GQ Manual de usuario Men SEGURIDAD e Si las funciones de seguridad BLOQUEO PIN o DETECTOR TRASL
25. en el proyector Principal cuando se seleccione ALTERNATIVOS en el cuadro de di logo MODO DE L MPARA e Para mantener la calidad y la fiabilidad de los dos proyectores el proyector con mayor tiempo de uso de la l mpara puede encenderse aunque se haya seleccionado AUTO 21 Configuraci n del men APILAMIENTO 3 5 Selecci n de la fuente de entrada por Secundario 1 Resalte FUENTE DE ENTRADA SEC en el men APILAMIENTO con los botones A V y a continu aci n pulse el bot n para visualizar el cuadro de di logo FUENTE DE ENTRADA SEC 2 Utilice los botones A V del cuadro de di logo para resaltar IGUAL QUE UNI DAD PRINC o FIJADO COMPUTER IN 1 IGUAL QUE UNIDAD PRINC Establece la fuente de entrada del proyector Secundario al mismo puerto que el Principal FIJADO COMPUTER IN 1 Establece la fuente de entrada del proyector Se cundario al puerto COMPUTER IN1 que est conectado al puerto MONITOR OUT del proyector Principal w Pulse el bot n para regresar al men anterior o pulse el bot n para completar la configuraci n 223 NOTA Si se selecciona FIJADO COMPUTER IN 1 el puerto COMPUTER IN1 o el puerto IN2 pueden seleccionarse como fuente de entrada del proyector Principal Cuando se pulsa el bot n SOURCE del control remoto o el bot n SOURCE del proyector el cuadro de di logo FUENTE DE ENTRADA PRINC aparece en pantalla Seleccione COMPUTER IN 1 o COMPUTER IN 2 con los botones A V e Si se
26. en a Secundario y Principal individualmente Entrada de imagen desde Principal a Secundario 1 Conecte el puerto MONITOR OUT del proyector Principal al puerto COMPUTER IN1 del proyector Secundario con un cable de ordenador 2 Conecte el dispositivo de emisi n de la imagen a uno de los puertos de entrada del proyector Principal NN NOTAS para el Apilamiento inteligente e COMPUTER IN1 y IN2 pueden utilizarse como el puerto de entrada para el proyector Principal en el Apilamiento inteligente No utilice otros puertos para la entrada de im genes Puede introducir se ales de v deo componente en COMPUTER IN1 y IN2 Tambi n puede introducir se ales de v deo en el pin Y del v deo componente de COMPUTER IN1 y IN2 mn al E COMPONENT VIDEO NOTAS para el Apilamiento simple COMPUTER IN1 y IN2 pueden utilizarse como puerto de entrada para el proyector conectado con un cable de ordenador en su puerto MONITOR OUT fQManual de usuario Men COLOCACION Si desea utilizar otros puertos de entrada haga llegar la imagen a los proyectores Secundario y ee eae TT Ejemplo de conexi n Principal de forma individual en Apilamiento simple Entrada de imagen a Secundario y Principal individualmente 1 Divida la se al de salida de su disposi
27. ente tanto el proyector Principal como el Secundario se apagar n e Si la funci n Programa del proyector Principal est configurada para activar la alimentaci n los proyectores se encender n de acuerdo con el ajuste MODO DE L MPARA Cuando los dos proyectores funcionan en el modo M LTIPLES y se muestra un men en uno de los proyectores la funci n Programa para MI IMAGEN y Mensajero del otro proyector no se ejecutar Apagado del equipo en la tabla hace referencia al apagado de la alimentaci n y a la entrada en el modo espera de acuerdo con la configuraci n de la funci n de Apilamiento inteligente o pulsando el bot n STANDBY ON del control remoto o del panel de control del proyector Principal e Los proyectores no pueden activarse mediante la funci n Programa del proyector Secundario Ajuste esta funci n en el proyector Principal si fuera necesario e Cuando el proyecto Secundario se apague de acuerdo con la configuraci n MODO ALTERNACI N se ejecutar la funci n Programa en el proyector Secundario para desactivar la alimentaci n sin error 35 M Soluci n de problemas Sobre los problemas que se confunden con defectos mec nicos verifique y pro ceda de acuerdo al siguiente cuadro Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as mec nicas P gina de Problemas Casos que no incluyen defectos mec nicos referencia No llega alimentaci n al proyector Principal y al proyector Secundario
28. ice el Apilamiento inteligente las operaciones o configuraciones de algunas funciones se ver n limitadas Consulte este manual para obtener m s informaci n M4 Introducci n Instalaci n general AADVERTENCIA Instale el proyector en un lugar desde donde pueda acceder con facilidad a la toma el ctrica gt No someta el proyector a condiciones inestables Instale el proyector en posici n horizontal estable e No utilice accesorios de montaje distintos de los especificados por el fabricante Lea el manual del usuario de los accesorios de montaje utilizados y gu rdelo e Para una instalaci n especial como el montaje de techo aseg rese de consultar previamente a su distribuidor Pueden ser necesarios accesorios de montaje y servicios espec ficos gt No instale el proyector cerca de objetos infl amables o que permitan la conducci n t rmica gt No coloque el proyector en ning n lugar donde pueda humedecerse APRECAUCI N P Coloque el proyector en un lugar fresco y aseg rese de que haya suficiente ventilaci n e Deje un lugar de 30 cm o m s entre los laterales del proyector y otros objetos como las paredes Cuando dos proyectores est n dispuestos en Estilo 2 M6 deje un lugar de 30 cm o m s entre los dos proyectores e No tape obstruya ni cubra de ninguna manera las rejillas de ventilaci n del proyector e No coloque el proyector en lugares expuestos a campos magn ticos ya que esto conducir a a un mal funci
29. iguiente 36 Soluci n de problemas 7 Soluci n de problemas continuaci n Problemas Casos que no incluyen defectos mec nicos Hee oats La configuracion en los proyectores no est ajustada para la funci n de Apilamiento inteligente Compruebe los siguientes ajustes en ambos El men proyectores APILAMIENTO MODO AHORRO DE ENERG A en el men m7 no puede COLOCACION HABILITAR funcionar TIPO DE COMUNICACI N debajo de El proyector no responde al control remoto Las im genes correctamente Las im genes de los dos proyectores no se superponen incluso despu s COMUNICACI N en el men SERVICIO APAGADO BLOQUEO APILAMIENTO en el men SEGURIDAD APAGADO El control remoto apunta al proyector Secundario Al accionar la funci n de Apilamiento inteligente s lo el proyector Principal es capaz de recibir las se ales del control remoto Por lo tanto apunte al proyector Principal cuando utilice el control remoto Las dos im genes no se superponen correctamente Ajuste el anillo ZOOM el regulador VERTICAL el regulador HORIZONTAL y el anillo FOCUS para superponer las im genes Si fuera necesario ajuste tambi n CORRECCI N DE ESQUINAS y TRAPEZOIDAL Hay algunas diferencias de ajuste en las dos im genes Intente solucionar el problema con las siguientes medidas Pulse el bot n AUTO IMAGE del control 024 remoto o ejecute IMAGEN AUTOM T en en Manual de ambos proyectores
30. iguraci n para el funcionamiento del Apilamiento intelectual se inicia a partir de este men NOTA Compruebe que los siguientes ajustes se han realizado en ambos proyectores De lo contrario el men APILAMIENTO de los proyectores no podr utilizarse 7 MODO AHORRO DE ENERG A en el men COLOCACION HABILITAR GQManual de usuario gt Men COLOCACION TIPO DE COMUNICACI N debajo de COMUNICACI N en el men SERVICIO APAGADO GQ Manual de usuario Men OPC BLOQUEO APILAMIENTO en el men SEGURIDAD APAGADO M7 Configuraci n del men APILAMIENTO 3 2 Selecci n de Principal Secundario o desactivado Para activar el Apilamiento inteligente seleccione PRINCIPAL o SECUNDARIO El Apilamiento inteligente se inicia cuando un proyector est configurado como Principal y el otro como Secundario en el cuadro de di logo MODO APILAMIENTO Para desactivar el Apilamiento inteligente seleccione APAGADO 1 N w Resalte MODO APILAMIENTO en el men AP ILAMIENTO con los botones A Y y a continu u aci n pulse el bot n gt para visualizar el cuadro BE Oren de di logo MODO APILAMIENTO Utilice los botones A W del cuadro de di logo para resaltar PRINCIPAL SECUNDARIO o APAGADO APAGADO Desactivar el Apilamiento inteligente PRINCIPAL Configura el proyector como Principal que funcionar como torre de control SECUNDARIO Configura el proyector como Secundario que funcionar como auxiliar Pul
31. l men Si se utiliza la funci n Apilamiento inteligente con la conexi n RS232 siga estas instrucciones Al hacer llegar las se ales de imagen al proyector Secundario a trav s del proyector Principal las operaciones ser n diferentes dependiendo de si se utilizan se ales de ordenador y se ales de v deo como se ales de v deo componente y de v deo normal Entrada de imagen desde Principal a Secundario Se al de ordenador 1 Si el men APILAMIENTO ya aparece en la pantalla contin e con el paso 3 posterior De lo contrario pulse el bot n MENU del control remoto Si se muestra el cuadro de di logo MEN utilice los botones o A V para resaltar PRINCIPAL y pulse el bot n gt Se mostrar un men S Si no se muestra el cuadro de di logo MEN aparecer el men APILAMIENTO 2 Utilice los botones A W gt para ir al siguiente men MEN AVANZADO gt OPC gt SERVICIO gt COMUNICACI N gt APILAMIENTO El men APILAMIENTO aparecer en pantalla Manual de usuario Men OPC 3 Utilice los botones A V para resaltar FUENTE DE ENTRADA SEC y pulse el bot n gt para visualizar el cuadro de di logo FUENTE DE ENTRADA SEC 4 Utilice los botones A V para resaltar FIJADO COMPUTER IN 1 y pulse el bot n gt para completar la configuraci n 423 5 Pulse el bot n SOURCE del control remoto o el bot n SOURCE del panel de control del proyec tor Principal se mostrar el cuadro de di logo FU
32. mple en este manual Control remoto para Apilamiento inteligente y Apilamiento simple Para el Apilamiento inteligente un proyector est configurado como Principal y el otro como Secundario E18 S lo el proyector Principal est capacitado para recibir las se ales del control remoto Para accionar el proyector Secundario deber apuntar el control remoto hacia el proyector Principal En el Apilamiento simple ambos proyectores pueden recibir las se ales del control remoto Para evitar fallos de comunicaci n al utilizar el control remoto se recomienda accionar un proyector con el control remoto y el otro con el panel de control del proyector o con un control remoto con cable Estilos de instalaci n A continuaci n se explican los dos estilos para instalar los proyectores El Apila miento instant neo permite ambos estilos Estilo 1 Apilamiento vertical Estilo 2 Colocaci n de un proyector al lado del otro Las descripciones de este manual se refieren principalmente a la instalaci n del Estilo 1 Si desea instalar dos proyectores con el Estilo 2 consulte las descrip ciones realizadas en este manual T rminos provisionales para los dos proyectores Para entender mejor las descripciones de este man ual se utilizan los siguientes t rminos a la hora de explicar la instalaci n con apilamiento vertical Posici n A Proyector situado debajo del otro Posici n B Proyector situado encima de la Posici n A Posici n B
33. ncipal y Secundario pero no explicaciones sobre el funcionamiento de los men s Lea atentamente toda la informaci n e Para utilizar la funci n de Apilamiento inteligente un proyector debe estar configurado como Principal y el otro proyector debe estar configurado como Secundario e Al apilar los dos proyectores el panel de control del proyector colocado debajo no podr utilizarse Por lo tanto se recomienda configurar el proyector situado debajo como Secundario y el proyector colocado arriba como Principal Todos los botones excepto el bot n STANDBY ON del panel de control del proyector Secundario est n desactivados Accione los proyectores con el panel de control del proyector Principal o con el control remoto No podr apagar solamente el proyector Secundario pulsando el bot n STANDBY ON del proyector Secundario Los proyectores Principal y Secundario se apagar n cuando se pulse el bot n durante m s de 3 segundos Y al pulsar el bot n no se activar el proyector Principal ni el Secundario El proyector Principal es capaz de recibir las se ales del control remoto pero no el proyector Secundario por lo que el control remoto deber a apuntarse al proyector Principal Si se utiliza un control remoto con cable conecte el cable al proyector Principal en lugar de al proyector Secundario Para funciones b sicas de rat n y teclado de PC conecte ambos proyectores al ordenador con cables USB ElManual de usuario gt Utilizaci n como te
34. nte todos los ajustes o modificaciones relacionados con las operaciones del men deben realizarse en el proyector Principal Antes de utilizar el men para el Apilamiento inteligente compruebe si el proyector Principal est en funcionamiento 1 Pulse el bot n MENU del control remoto 2 Si el cuadro de di logo MEN de la derecha aparece en la pantalla los dos proyectores funcionar n en modo M LTIPLES y el proyector Principal estar en funcionamiento Dirijase a 5 4 Configuraci n del men LA131 Si el cuadro de di logo no aparece MODO DE L MPARA est configurado como ALTERNATIVOS y el proyector Principal o el Secundario est n en funcionamiento Contin e con el siguiente w Utilice los botones A W gt para ir al siguiente men MEN AVANZADO gt OPC gt SERVICIO gt COMUNICACI N gt APILAMIENTO El men APILAMIENTO aparecer en pantalla GQManual de usuario Men OPC Compruebe el ajuste MODO APILAMIENTO en el men APILAMIENTO Si se muestra PRINCIPAL el proyector Principal estar en funcionamiento Dirijase a 5 4 Configuraci n del men G31 Si se muestra SECUNDARIO el proyector Principal estar apagado el Secundario estar en funcionamiento Dir jase a 5 3 Puesta en marcha del proyector Principal E230 gt 29 Configuraci n de los puertos de entrada utilizando el men 5 3 Puesta en marcha del proyector Principal Despu s de ejecutar la secci n 5 2 Comprob
35. o al aumento de la temperatura interior Espere durante m s de 20 minutos antes de iniciar el ajuste de las im genes superpuestas e Las posiciones de las im genes pueden cambiar debido a cambios de temperatura vibraciones o impactos por golpes en el proyector Instale los proyectores en un lugar estable cuando vaya a utilizar la funci n Apilamiento instant neo Si las posiciones de las im genes cambian reajuste las im genes LQ9 12 15 e Las posiciones de las imagenes pueden variar con el tiempo debido a la tensi n y al peso de los cables de conexi n Aseg rese de imponer ninguna carga sobre los proyectores al disponer los cables e Si el nivel de volumen de los altavoces integrados es demasiado alto los dos proyectores podr an resonar podr a producirse ruido y la calidad de la imagen podr a verse deteriorada En este caso compruebe el ajuste de volumen en ambos proyectores Baje el volumen hasta que los s ntomas desaparezcan o coloque los proyectores uno al lado del otro e Cuando dos proyectores est n conectados utilizando el cable RS232 el proyector Principal podr controlar el proyector Secundario Esta funci n se conoce como Apilamiento inteligente 11 Cuando se utiliza el Apilamiento inteligente mediante la funci n RS232 la comunicaci n RS232 no puede utilizarse para controlar el proyector Si desea controlar los proyectores utilice la conexi n LAN conectada a cualquiera de los proyectores e Cuando se util
36. oe gt APILAMIENTO Soe fe computer in 1 El men APILAMIENTO aparecer en A pantalla GQManual de usuario Men OPC contin a en la p gina siguiente 12 Instalaci n 2 3 Instalaci n del segundo proyector Posici n B Configuraci n de la Posici n B continuaci n 6 Utilice los botones A V para resaltar MODO APILAMIENTO y pulse el bot n gt para visualizar el cuadro de di logo MODO APILA MIENTO Resalte PRINCIPAL con los botones A y pulse el bot n para regresar al men anterior N Utilice los botones A V para resaltar MODO DE L MPARA y pulse el bot n gt para visualizar el cuadro de di logo MODO DE L MPARA Resalte M LTIPLES con los botones A y pulse el bot n gt Despu s de pulsar el bot n b se abrir un Are you sure co cuadro de di logo para confirmar si desea o no guardar el ajuste Pulse el bot n gt para completar la configu raci n M23 Instalaci n 2 4 Confirmaci n de los ajustes Principales y Secundarios 1 Pulse el bot n MENU del control remoto para Principal Posici n B NOTA Cuando se utilice la funci n de Apilamiento inteligente s lo el proyector Principal ser capaz de recibir las se ales del control remoto el proyector Secundario no responder a las se ales del control remoto 2 Aparecer n los siguientes cuadros de di logo en la parte inferior derecha de la pantalla Principal Posici n B Secundario Posici
37. onamiento de los ventiladores de refrigeraci n gt Evite colocar el proyector en lugares h medos o llenos de humo o polvo e No coloque el proyector cerca de humidificadores Especialmente en el caso de humidificadores ultras nicos el cloro y los minerales contenidos en el agua de la espita se pulverizan y podr an depositarse en el proyector produciendo degradaci n de im genes y otros problemas AVISO Ubique el proyector de manera que evite que la luz d directamente sobre el sensor remoto del proyector e No coloque el producto en un lugar en que puedan producirse interferencias de radio Introducci n 1 3 Informaci n b sica y preparativos Apilamiento Instant neo El Apilamiento instant neo es una funci n que le permite superponer f cilmente im genes proyectadas desde dos proyectores Este proyector est dise ado para ofrecer esta opci n con funciones para instalar dos proyectores y super poner las im genes Apilamiento inteligente y Apilamiento simple El Apilamiento instant neo incluye las siguientes dos opciones Cuando dos proyectores se conectan a trav s de un cable RS232 con los ajustes necesarios realizados en los proyectores estos dos proyectores funcionar n autom ticamente de forma sincronizada de acuerdo con la configuraci n Esto se conoce como Apilamiento inteligente en este manual Los dos proyectores funcionan de forma individualizada sin la conexi n RS232 Esto se conoce como Apilamiento si
38. os botones A W gt para ir al siguiente men MEN AVANZADO gt OPC gt SERVICIO gt COMUNICACI N gt APILAMIENTO El men APILAMIENTO aparecer en pantalla Manual de usuario Men OPC contin a en la p gina siguiente 32 Configuraci n de los puertos de entrada utilizando el men 5 4 Configuraci n del men Entrada de imagen a Secundario y Principal individualmente continuaci n 3 Utilice los botones A V para resaltar FUENTE DE ENTRADA SEC y pulse el bot n gt para visualizar el cuadro de di logo FUENTE DE ENTRADA SEC Utilice los botones A W para resaltar IGUAL QUE fl UNIDAD PRINC y pulse el bot n para comple E tar la configuraci n 23 4 H Pulse el bot n SOURCE del control remoto o el bot n SOURCE del panel de control del proyec tor Principal se mostrar el cuadro de di logo FUENTE DE ENTRADA PRINC en la pantalla Utilice los botones A V para resaltar el puerto al que est conectado el cable de se al y pulse el bot n para completar la configuraci n NOTA Si se selecciona IGUAL QUE UNIDAD PRINC la selecci n de la fuente de entrada en el proyector Principal o en el Secundario configurar autom ticamente el otro proyector para utilizar la misma fuente e Si se selecciona IGUAL QUE UNIDAD PRINC no podr seleccionarse LAN USB TYPE A ni USB TYPE B e Si se selecciona IGUAL QUE UNIDAD PRINC si se pulsa cualquier bot n para el ajuste de los
39. pal determina qu proyector se debe encender Si el proyector Principal se activa el indicador POWER del proyector Principal pasa a mostrar un color verde constante despu s de iluminarse si el funcionamiento es normal Si el proyector Secundario se enciende el indicador POWER del proyector Principal se ilumina en color naranja despu s de la activaci n del proyector Secundario Si se produce un error en el proyector Principal el proyector Secundario se enciende y el indicador POWER del proyector Principal se ilumina o parpadea en color rojo 20 Configuraci n del men APILAMIENTO 3 4 Selecci n del modo de conmutaci n de la l mpara La siguiente configuraci n es necesaria nicamente cuando se seleccione ALTERNATIVOS en el cuadro de di logo MODO DE L MPARA 019 Seleccione el modo de funcionamiento de la l mpara AUTO o NORMAL cuando utilice ALTERNATIVOS 1 Resalte MODO ALTERNACI N en el men AP ILAMIENTO con los botones A Y y a continu aci n pulse el bot n para visualizar el cuadro de di logo MODO ALTERNACI N 2 Utilice los botones A W del cuadro de di logo para resaltar AUTO o NORMAL AUTO Enciende el proyector con menos tiempo de uso de la l mpara NORMAL Enciende el proyector que no se utiliz la vez anterior 3 Pulse el bot n lt para regresar al men anterior o pulse el bot n gt para completar la configuraci n E23 NOTA El cuadro de di logo MODO ALTERNACI N puede utilizarse
40. puertos de entrada consulte Conexi n de sus dispositivos EAManual de usuario gt Configuraci n y Connection to the ports GARS232 Command and Control Guide 4 1 Conexi n de un cable RS232 Si utiliza la funci n de Apilamiento inteligente conecte un cable cruzado RS232 entre los puertos RS232 de los proyectores Principal y Secundario 111 Esta conexi n no es necesaria si utiliza el Apilamiento simple NOTA Si el cable RS232 que conecta los dos proyectores en funcionamiento con el Apilamiento inteligente est desconectado los proyectores dejar n de utilizar la funci n de Apilamiento inteligente y comenzar n a funcionar de forma individual El Apilamiento inteligente no se reiniciar incluso a pesar de reconectar el cable Siga los procedimientos siguientes para reiniciar el Apilamiento inteligente 1 No accione los proyectores durante m s de 10 segundos despu s de desconectar el cable para permitir que los proyectores reconozcan la desconexi n del cable 2 Apague ambos proyectores y deje que se enfrien lo suficiente 3 Vuelva a conectar los dos proyectores con el cable RS232 y vuelva a encenderlos La funci n de Apilamiento inteligente se reiniciar 27 Conexi n de cables 4 2 Conexi n de cables de se ales Existen dos m todos para hacer llegar la imagen al proyector Secundario 22 23 Hacer llegar la imagen desde el puerto MONITOR OUT del proyector Principal al Secundario Entrada de imag
41. que est colocada debajo L418 Ponga el m ximo cuidado para evitar que el proyector apilado se caiga o vuelque mientras ajusta el pie elevador pies elevadores e Pueden apilarse un m ximo de dos proyectores No apile tres o m s proyectores e No instale los proyectores apilados utilizando los orificio de orificios de apilamiento los pies elevadores y el ae tal n de este proyector en una posici n situada por encima de la altura de una persona e No instale los proyectores apilados utilizando los orificios de apilamiento los pies elevadores y el tal n de este proyector en un techo e No toque los proyectores apilados excepto cuando as se indique en este manual No golpee los proyectores con ninguna clase de objeto puerta del regulador de la lente contin a en la p gina siguiente 3 Introducci n 1 2 Instrucciones de seguridad importantes Funci n Apilamiento Instant neo continuaci n AVISO Apilamiento instant neo es una funci n que le permite apilar dos proyectores o colocarlos lado a lado de forma sencilla Dependiendo de la instalaci n y del entorno circundante las im genes proyectadas desde los dos proyectores podr an no superponerse correctamente Las im genes no pueden superponerse correctamente especialmente cuando la pantalla est sesgada deformada o cuando la superficie est desnivelada e Las im genes proyectadas inmediatamente despu s de encender los proyectores son inestables debid
42. rir el cuadro de di logo ENTRADA COMPUTER Manual de usuario Men ENTR Para introducir se ales de v deo componente en COMPUTER IN1 o en IN2 ajuste el puerto como AUTO A continuaci n utilice los botones A W p para resaltar SALIR y pulse el bot n para completar la configuraci n Para introducir se ales de v deo en COMPUTER IN1 o en IN2 ajuste el puerto como VIDEO Si fuera necesario seleccionar un formato de v deo utilice los botones A W gt para resaltar RETORNO y pulse el bot n lt para visualizar el men ENTR De lo contrario utilice los botones A W p para resaltar SALIR y pulse el bot n para completar la configuraci n Seleccione SISTEMA DE V DEO en el 2 Video Standard men ENTR para visualizar el cuadro de di logo SISTEMA DE V DEO Seleccione AUTO o un formato adecuado para la entrada de la se al de v deo A continuaci n utilice los botones A W b gt para resaltar SALIR y pulse el bot n gt para completar la configuraci n NTSC Entrada de imagen a Secundario y Principal individualmente 1 N Si el men APILAMIENTO ya aparece en la pantalla contin e con el paso 3 posterior De lo contrario pulse el bot n MENU del control remoto Si se muestra el cuadro de di logo MEN utilice los botones A W para resaltar PRINCIPAL y pulse el bot n gt Se mostrar un men Si no se muestra el cuadro de di logo MEN aparecer el men APILAMIENTO Utilice l
43. se el bot n lt para regresar al men anterior o pulse el bot n gt para completar la configuraci n 23 Configuraci n del men APILAMIENTO 3 3 Selecci n del modo de funcionamiento de la l mpara Seleccione el modo de funcionamiento de la l mpara M LTIPLES o ALTERNATIVOS 1 Resalte MODO DE L MPARA en el men APILA MIENTO con los botones A y a continuaci n pulse el bot n gt para visualizar el cuadro de di logo MODO DE L MPARA Utilice los botones A del cuadro de di logo para resaltar M LTIPLES o ALTERNATIVOS M LTIPLES Activa los proyectores al mismo tiempo ALTERNATIVOS Activa los proyectores de forma alterna N u Pulse el bot n lt para regresar al men anterior o pulse el bot n para completar la configuraci n 23 NOTA Si se selecciona MULTIPLES aparece en pantalla un men para seleccionar PRINCIPAL o SECUNDARIO cuando se pulsa un bot n en el panel de control del proyector o en el control remoto Seleccione el proyector que desee accionar Consulte los ejemplos siguientes Cuando se pulsa el bot n MENU se muestra un men para seleccionar PRINCIPAL o SECUNDARIO Si se selecciona PRINCIPAL se muestra MEN B SICO o MEN AVANZADO del proyector Principal Cuando se pulsa el bot n KEYSTONE se muestra un men para seleccionar PRINCIPAL o SECUNDARIO Si se selecciona PRINCIPAL se muestra TRAPEZOIDAL del proyector Principal e Si se selecciona M LTIPLES para MODO D
44. talla L NEAS F CON REGLA con el cuadro de di logo COR f RECCI N DE ESQUINAS del proyector ata Principal Posici n B y otra pantalla L NEAS CON REGLA del proyector Secundario Posici n A 3 Utilizando CORRECCI N DE ESQUINAS en el proyector Principal Posici n B ajuste el tama o y la posici n de la imagen del proyec tor Principal Posici n B para que superpon ga correctamente con la imagen del proyec tor Secundario Posici n A Manual de usuario MEN B SICO o Men COLOCA CION Se recomienda ajustar de los siguientes modos 1 Ajuste de forma b sica las cuatro esquinas j Imagen superpuesta en el orden indicado a continuaci n Parte superior izquierda Parte superior derecha Parte inferior derecha Parte inferior izquierda Imagen del Secundario Posici n A 2 Ajuste de forma precisa las cuatro esquinas del mismo modo NOTA Consulte NOTAS para todos los usuarios 16 15 Instalaci n Para usuarios de la funci n Apilamiento simple 1 Pulse el bot n MENU del control remoto para visualizar el men de la Posici n A 2 Utilice los botones A W 4 para abrir el cuadro de di logo L NEAS CON REGLA a continuaci n PRRI seleccione APILAMIENTO en el cuadro de di logo AE Manual de usuario Men PANTALLA 3 Pulse el bot n MENU del panel de control de la Posici n B para visualizar el men
45. teligente conecte un cable cruzado RS232 entre el puerto CONTROL de la Posici n A y de la Posici n B fosa 99909 0 RD RD 170 OD a a GND GND RTS D RTS cts _ O crs 0 O 11 Instalaci n Configuraci n de la Posici n B 1 Encienda la Posici n B NOTA Despu s de activar la Posici n B aseg rese de que la imagen de la Posici n B no aparece excesivamente inclinada respecto a la imagen de la Posici n A Si la imagen est excesivamente inclinada gire los pies elevadores de la Posici n B para ajustar el ngulo de forma de que la inclinaci n sea la adecuada Compruebe de nuevo si hay un hueco de aproximadamente 1 mm entre el saliente de la parte inferior de la Posici n B y la parte superior de la Posici n A 2 Reinicie el ajuste de TRAPEZOIDAL y CORRECCI N DE ESQUINAS en la Posici n B LAManual de usuario gt MENU B SICO o Men COLOCA CIO NOTA TRAPEZOIDAL no puede accionarse cuando se utiliza CORRECCI N DE ESQUINAS Para reiniciar ambas funciones reinicie CORRECCI N DE ESQUINAS en primer lugar Lleve a cabo la configuraci n MONTAJE AL TECHO POSTERIOR en primer lugar si fuera necesario ya que puede cambiar la posici n de la imagen EAManual de usuario gt Men COLOCACION 3 Ajuste el tama o de la imagen y su posici n para la Posici n B con el anillo ZOOM
46. tivo de imagen en dos con un dispositivo del tipo separador de se ales 2 Conecte los puertos de salida del dispositivo de salida de imagen a los mis mos puertos de entrada en los proyectores Principal y Secundario NOTAS para el Apilamiento inteligente LAN USB TYPE A y USB TYPE B no pueden utilizarse como puertos de entrada para el proyector Principal en el Apilamiento inteligente NOTAS para el Apilamiento simple Puede utilizarse cualquiera de los puertos compatibles con la se al Haga llegar la misma se al a los dos proyectores de forma individual 5 Configuraci n de los puertos de entrada utilizando el men 5 1 Preparaci n para operaciones de men Si se utiliza la funci n Apilamiento simple sin una conexi n RS232 pulse el bot n SOURCE del control remoto o el bot n SOURCE del panel de control para seleccionar el puerto al cual est conectado el cable Para la configuraci n de SALIDA MONITOR consulte Men COLOCACION en Manual de usuario Con esto se completa la configuraci n Si se utiliza la funci n Apilamiento inteligente con la conexi n RS232 todos los ajustes o modificaciones relacionados con las operaciones del men de Apilamiento inteligente deber n realizarse en el proyector Principal El proyector Principal funcionar de acuerdo con la configuraci n de entrada para el Apilamiento inteligente 5 2 Comprobaci n del estado de funcionamiento del proyecto Principal Para el Apilamiento intelige
47. to inteligente no podr utilizarse e MODO AHORRO DE ENERG A en el men COLOCACION HABILITAR El Manual de usuario Men COLOCACION e TIPO DE COMUNICACI N debajo de COMUNICACI N en el men SERVICIO APAGADO GQ Manual de usuario Men OPC e BLOQUEO APILAMIENTO en el men SEGURIDAD APAGADO Cuando BLOQUEO APILAMIENTO est configurado como activado los men s relacionados con el Apilamiento instant neo no podr n utilizarse Por lo tanto ser necesario configurarlo como desactivado durante la instalaci n y la configuraci n de men s 1 Utilice los botones A W lt P para ir al siguiente men MENU AVANZADO gt SEGURIDAD gt BLOQUEO APILAMIENTO El cuadro de di logo BLOQUEO APILAMIENTO aparece en pantalla GQ Manual de usuario Men SEGURIDAD 2 Utilice los botones A V para resaltar APAGADO y pulse el bot n gt para completar la configuraci n Instalaci n 2 2 Instalaci n del primero proyector Posici n A Preparaci n de los pies elevadores Al apilar los dos proyectores ajuste la longitud de los pies elevadores al m nimo utilizando los botones elevadores de las Posiciones A y B Decidir la posici n de instalaci n Decida la posici n de la Posici n A y su ngulo de proyecci n EA Gu a de Inicio R pido Disposici n y Ajustar el elevador del proyector NOTA Ajuste el ngulo de inclinaci n de la Posici n A a menos de 12 grados respecto a la l nea de nivel Tenga en c
48. uanta lo siguiente a la hora de decidir la posici n de instalaci n El regulador VERTICAL deber a colocarse en la posici n de l mite superior El anillo ZOOM no deber a estar en la posici n m s ancha El regulador HORIZONTAL deber a ajustarse cerca de la posici n central Instalaci n Configuraci n de la Posici n A 1 Encienda la Posici n A 2 Ajuste la posici n de la lente al l mite superior con el regulador VERTICAL NOTA Si no se ajusta al limite superior la imagen de la Posici n B podria no superponerse correctamente respecto a la imagen de la Posici n A e Lleve a cabo la configuraci n MONTAJE AL TECHO POSTERIOR en primer lugar si fuera necesario ya que puede cambiar la posici n de la imagen Manual de usuario gt Men COLOCACION El regulador HORIZONTAL deber a ajustarse cerca de la posici n central 3 Ajuste la imagen de la Posici n A para que se ajuste a la pantalla con el regulador VERTICAL el regulado HORIZONTAL el anillo ZOOM y el anillo FOCUS LA Gu a de Inicio R pido Visualizaci n de imagenes Ajuste la posici n de la imagen utilizando TRAPEZOIDAL y CORRECCI N DE ESQUINAS si fuera necesario Manual de usuario gt MEN B SICO o Men COLOCACION NOTA No ajuste el anillo ZOOM m s ancha de lo contrario la imagen de la Posici n B podr a no superponerse correctamente respecto a la imagen de la Posici n A El ajuste el ctrico preciso de la posici n de l
49. undo proyector Posici n B Apilamiento de los proyectores 1 Coloque la Posici n B sobre la Posici n A cuando apile los dos proyectores Aseg rese de que el tal n de la parte inferior de la Posici n B se inserta en el orificio correspondiente situado en la parte superior de la Posici n A 2 Con la Posici n B situada sobre la Posici n A pulse los botones elevadores de la Posici n B para extender los pies elevadores sin elevar la posici n B Aseg rese de que los pies elevadores llegan hasta la parte inferior de los orificios de apilamiento de la Posici n A 3 Gire los pies elevadores de la Posici n B dos veces en el sentido contrario al de las agujas del reloj y deje un hueco de aproximadamente 1 mm entre el saliente de la parte inferior de la Posici n B y la parte superior de la Posici n A tal y como se muestra en la imagen NOTA Es necesario mantener la Posici n B ligeramente distanciada de la Posici n A excepto en la parte del tal n para evitar la resonaci n en los dos proyectores debido a la salida de sonido de los altavoces integrados e Si se inclina m s la Posici n B la imagen de la Posici n B podr a no superponerse con la imagen de la Posici n A e Si se utilizan los pies elevadores de la Posici n A aseg rese de que el ngulo de inclinaci n est a menos de 12 grados respecto a la l nea de nivel Conexi n de los proyectores Para utilizar la funci n de Apilamiento in
50. usuario Ajuste POSICI N HORIZ Y POSICI N 38 VERT en ambos proyectores en Manual de usuario Compruebe la configuraci n RESOLUCI N 42 en el men ENTR y cambie al mismo en Manual de ajuste si la configuraci n es diferente entre usuario el proyector Principalyy el Secundario
Download Pdf Manuals
Related Search