Home

commissioning

Contents

1. Solahart Streamline Circuito Cerrado ACUMULADOR SOLAR CALENTADOR SOLAR DE AGUA MANUAL DEL USUARIO Y GARANT A INFORMACI N DE LA INSTALACI N AVISO Fontanero Tenga cuidado Utilice S LO tuber a de cobre NO UTILIZAR tuber a de pl stico Es un requisito para una instalaci n de agua caliente sanitaria que todas las tuber as sean de cobre y no de pl stico debido a los efectos de las altas presiones y temperaturas Solahart Industries Pty Ltd ABN 45 064 945 848 Este calentador de agua debe ser instalado por una persona autorizada Por favor deje esta gu a con el propietario S lo una persona autorizada le dar un Certificado de Conformidad mostrando que el trabajo cumple con todas las normas pertinentes S lo una persona autorizada tendr seguro que cubra su trabajo realizado durante 6 a os Aseg rese de que este calentador de agua lo instala una persona autorizada instala y pidale su Certificado de Conformidad AN ADVERTENCIA Fontanero Tenga cuidado Las tuber as de agua caliente y fr a entre el acumulador solar y los captadores solares DEBEN SER de cobre y totalmente aisladas con aislamiento de coquilla o similar grosor m nimo de 13mm Para cumplir con los requisitos de la AS NZS 3500 4 puede ser necesario un aislamiento m s grueso El aislamiento debe ser resistente al agua y a los UV si estuviese expuesto Todas las uniones de compression deben utilizar abraz
2. If closed open the isolation valve on the outlet of the heat exchanger refer to step 4 there is no leakage from the solar circuit It is important to check all of the solar circuit pipe work including in the roof space and on the roof If leaking rectify any leaks in the solar circuit the height from the base of the storage tank to the top of the collectors has not exceeded the maximum allowable height the length of solar cold and solar hot pipe has not exceeded the maximum recommended pipe length If the maximum allowable height or the maximum recommended pipe length has been exceeded it may be necessary to relocate the solar collectors to either a lower level or closer to the solar storage tank or install a second solar pump or relocate the solar storage tank closer to the solar collectors Refer to Pipe Lengths on page 24 mark dynamic t level on tank turned off then switch off the electrical supply at the power outlet to the solar storage tank wait one 1 minute for the operating system to reset to its commissioning sequence otherwise the pump may not operate when the power supply is switched on recommence this procedure from step 10 39 COMMISSIONING Drain Back Function 14 15 Switch off the electrical supply at the power outlet to the solar storage tank The pump will deactivate The closed circuit fluid will drain back down to the heat exchanger and the level of the clo
3. El tejado debe ser apropiado para soportar el peso de los captadores solares Cada captador solar con sus fijaciones pesan aproximadamente 46 kg cuando est lleno de agua La instalaci n debe cumplir con los requisitos de la AS NZS 3500 4 y todos los c digos y leyes locales 23 INSTALACI N SOLARES LONGITUDES DE TUBER A Las tuber as de agua caliente y fr a entre el acumulador solar y los colectores deben e ser tuber as de cobre recocido DN15 e tener una pendiente continua desde los captadores solares hasta el acumulador solar de un m nimo de 5 de 1 a 10 grados e no superar las longitudes m ximas recomendadas tal y como se especifica en la tabla Longitud m xima total recomendada combinada de tuber a y n mero de curvas a 90 Dimensi n 1 6 2 Captadores 3 Captadores Tuberia Longitud Tuberia Curvas 90 Longitud Tuberia Curvas 90 DN15 40 metros 20 30 metros 20 Para cada curva adicional de 90 reduzca el maximo de longitud total de tuber a unos 0 5 metros Para cada metro adicional de tuberia reduzca el numero de curvas a 90 a dos Nota Un codo de 90 es igual a dos curvas de 90 Notas e Es importante no cruzar las conexiones de las tuber as de agua caliente y fr a e La tuber a de agua fr a se conecta a la parte inferior de los captadores solares y la tuber a de agua caliente se conecta a la parte superior de los captadores diagonalmente opuesta a la
4. 41 COMMISSIONING 17 Determine the correct amount of water to be added to or closed circuit fluid to be drained from the heat exchanger if the dynamic level is either below the text marking MINIMUM FLUID LEVEL WITH PUMP OPERATING or more than 150 mm above this mark Each 100 mm of fluid level height is equivalent to three 3 litres of closed circuit fluid 20 mm 0 6 litres 80 mm 2 4 litres 140 mm 4 2 litres 40 mm 1 2 litres 100 mm 3 0 litres 160 mm 4 8 litres 60 mm 1 8 litres 120 mm 3 6 litres 180 mm 5 4 litres Mark the required closed circuit fluid level to be obtained on the side of the solar storage tank with a non permanent marker beside the clear hose in relation to the static level marked on the side of the solar storage tank during step 8 Eg If the dynamic level is 30 mm below the text marking then place a mark 30 mm above the static level marked on the side of the solar storage tank in step 8 It would be necessary to add one litre of water to the heat exchanger Eg If the dynamic level is 180 mm above the text marking then place a mark at least 30 mm but no more than 180 mm below the static level marked on the side of the solar storage tank It would be necessary to drain between one litre and five litres of closed circuit fluid from the heat exchanger mark static level to achieve Mark X mm mark between above Ymm and gt static level marked on tank during step 8 ma stat
5. El calentador de agua no es apropiado para is instalarse en zonas donde la temperatura ambiente caiga por debajo de los 20 C PRESI N DE LAS TUBER AS PRINCIPALES Donde la presi n de las tuber as exceda de la que aparece en la tabla s necesita una v lvula limitadora de presi n y deber a colocarse como se muestra en el esquema hacemos referencia al esquema de la p gina 26 Modelo 270 Ajuste v lvula seguridad 1000 kPa Ajuste v lvula de expansi n 850 kPa M x presi n tuber a principal Con la v lvula de expansi n 680 kPa Sin la v lvula de expansi n 800 kPa La v lvula de expansi n con el calentador de agua SUMINISTRO DE AGUA DEL ACUMULADOR Si el calentador de agua se provee de agua procedente de un tanque entonces se recomienda una bomba de presi n para asegurarse de que se consigue una presi n m nima del agua de 200 kPa para que el circuito del sistema solar pueda funcionar Tenga cuidado para evitar bolsas de aire 16 INSTALACI N DEP SITO DE AGUA DE LLUVIA Si los captadores solares y la tuber a est n instalados en un lugar del tejado que es parte de sistema de recogida de aguas pluviales entonces se recomienda que esta secci n del tejado y su canal n se aisle del sistema de recogida de aguas pluviales El canal n deber a estar aislado to a un ancho mayor que el de los captadores solares y la tuber a y deber a tener un desag e apropiado Esto es para asegurarse d
6. n bomba Salmson HXL63 15P RU15 21 1 108381 fijaci n bomba montaje en pared 1 108380 tapa bomba montaje en pared 1 080031 tornillo Phillips n 8 x 13 4 088063 uni n montaje Y x Y macho 2 incluye uni n Y x Y macho bicono de cobre tuerca de compresi n 080138 Brida 200 mm 10 adhesivo de montaje de brida 4 v as BOMBA AUXILIAR CONEXIONES FONTANER A La bomba auxiliar debe instalarse en la tuber a de agua fr a desde el acumulador solar hacia los captadores solares Hacemos referencia a la etiqueta en la parte superior del acumulador solar para identificar la tuber a de agua fr a La conexi n de la tuber a de agua fr a est localizada hacia la parte exterior del extremo de la parte superior del acumulador solar en 1 m de la parte superior del acumulador solar con la entrada y salida en una orientaci n vertical Nota Las flechas en la parte trasera de la bomba indican la direcci n de la bomba y deber an se alar hacia arriba cuando la bomba est en la posici n correcta con la fijaci n de montaje asegurada a una estructura como por ejemplo un muro con los adecuados tornillos o anclajes cableado al panel de control y a la conexi n de toma tierra hacemos referencia a Bomba Auxiliar Conexi n El ctrica en la p gina 46 con la velocidad ajustada a 3 Esta velocidad no debe ajustarse El regulador solar controla y ajusta autom ticamente la velocidad de la bomba para maximizar
7. 1300 769 475 o su Distribuidor Solahart m s cercano o su Distribuidor Solahart m s cercano Fecha Revisi n Noviembre 2006 126538B 53
8. TIEMPO DURA EL CALENTADOR DE AGUA Hay una serie de factores que afectar a la duraci n del servicio que proporcionar el calentador de agua Estos incluyen la calidad del agua la presi n del agua temperatura entrada y salida y del uso del agua Sin embargo su calentador de agua Solahart est respaldado por una amplia garant a hacemos referencia a la p gina 51 PROTECCI N DEL NODO El nodo s instalado s en su calentador de agua disipar lentamente mientras protege el cilindro La vida del cilindro del calentador de agua puede alargarse organizando revisiones por medio de una persona autorizada para comprobar el nodo s y reemplazarlo si fuese necesario El tiempo recomendado para revisar el nodo despu s de la instalaci n deber a ser de 8 a os Para suministros de aguas blandas o en zonas de calidad del agua pobre se recomienda que el nodo s se inspeccionen 3 a os antes de lo mencionado hacemos referencia a Suministros de Agua en la p gina 49 PROTECCI N ANTIHIELO El circuito solar debe estar instalado con una pendiente en la tuber a desde los captadores solares hacia el acumulador solar las tuber as de agua fr a y caliente deben estar completamente aisladas con aislante de coquilla o similar grosor m nimo 13 mm y el sistema cargado con la mezcla correcta del fluido del circuito cerrado para ofrecer protecci n antihielo El sistema NO TIENE GARANT A para da os por heladas si no hay una pendi
9. con ba os o el dispositivo cerrado completamente y sin distribuir nada de agua Bajo cualquier condici n el funcionamiento y dise o del dispositivo no puede ser garantizado Sistema de recirculaci n del agua caliente Calentador Solar de Agua 19 INSTALACI N REDUCIR P RDIDAS DE CALOR Las tuber as de agua fr a de ida y de caliente de retorno del calentador de agua deben estar aisladas conforme los requisitos del AS NZS 3500 4 El aislamiento debe ser resistente al agua y a los rayos UV si estuviese expuesto La tuber a entre el acumulador solar y los captadores solares deben estar completamente aisladas con aislamiento de coquilla o similar grosor m nimo 13 mm El grosor del aislamiento puede que sea necesario que deba cumplir los requisitos de la AS NZS 3500 4 El aislamiento debe ser resistente al agua y a los rayos UV si estuviese expuesto El aislamiento debe estar en las conexiones tanto del acumulador solar como de los captadores solares TIPOS DE NODOS El tipo de nodo correcto para utilizarse en el suministro de agua debe colocarse en el calentador de agua hacemos referencia a Suministros de Agua en la p gina 49 El nodo negro es el que se coloca como standard Total de s lidos disueltos en el suministro de agua del calentador C digo color nodo 0 40 mg L Verde 40 600 mg L Negro 600 2500 mg L Azul FIJACI N TUBER A Para evitar cualquier da o al ta
10. debe estar colocada de tal modo que el caudal que sale de la tuber a se pueda ver f cilmente hacemos referencia a AS NZS 3500 4 pero de modo que la descarga de agua no cause da o o salpicadura La tuber a de drenaje debe descargar en una salida o a no m s de 9 metros de la v lvula de seguridad En lugares donde las tuber as de agua sean propensas a heladas la tuber a de drenaje debe estar aislada y no superar los 300 mm de longitud En este caso la tuber a de drenaje sirve para descargar dentro de un terminal de entre 75 mm y 150 mm V LVULA DE EXPANSI N Las leyes locales pueden hacer obligatoria la instalaci n de una v lvula de expansi n ECV en la tuber a de agua fr a al calentador de agua En otras zonas esta v lvula no es necesario a menos que el ndice de saturaci n sea mayor que 0 4 hacemos referencia a Suministros de Agua en la p gina 48 Sin embargo esta v lvula puede ser necesaria en una zona de agua corrosiva donde haya suficientes cantidades de s lice disuelta en el agua La v lvula de expansi n debe instalarse siempre despu s de la v lvula antirretorno y ser la ltima v lvula instalada antes del calentador de agua hacemos referencia a los esquemas en la p gina 25 Una tuber a de drenaje de cobre debe colocarse separadamente del drenaje de la v lvula de seguridad 27 CONEXIONES FONTANER A ENTRADA Y SALIDA DE AGUA Todo el trabajo de fontaner a debe ser comprobado antes de cone
11. el aporte solar El ajuste manual de la velocidad puede hacer que el sistema no funcione correctamente o no sea eficiente adjunta dentro de la tapa de montaje suministrada en el kit para protegerla en el caso de lluvia ya que la bomba no es resistente al agua La tapa de montaje debe asegurarse a su fijaci n correspondiente con los tornillos suministrados Hacemos referencia al esquema de instalaci n en la p gina 32 31 BOMBA AUXILIAR Mounting bracket to be to structu Instalaci n T pica de la Bomba Auxiliar 32 BOMBA AUXILIAR BOMBA AUXILIAR CONEXIONES EL CTRICAS La bomba auxiliar si est instalada debe estar cableada al panel de control El cable flexible suministrado con la bomba debe estar dentro de un conducto flexible de 20 mm Este conducto deber a estar asegurado a la tuber a aislada con las bridas suministradas al lateral del acumulador solar y al agujero en la cubierta del acumulador solar utilizando el protector del cable suministrado Es necesario agujerear la cubierta del acumulador solar 30 mm hacia la derecha en l nea recta con el punto medio en la parte inferior de la cubierta frontal para colocar el cable flexible y el conducto La entrada 20 mm de di metro se puede hacer utilizando una sierra de calar apropiada para cortar un grosor de 0 5 mm El borde del agujero debe ser rebajado despu s de hacerse para asegurarse de que no haya partes afiladas Hacemos referencia al dibu
12. ni os o personas no autorizadas Deber a vigilar a los ni os para asegurarse de que no manipulan el calentador de agua Este calentador de agua utiliza una toma de corriente a 240 V AC para el funcionamiento de los sistemas de control y los componentes que funcionan el ctricamente La extracci n de la tapa frontal dejar al descubierto unos cables de 240 V Debe quitarse s lo por una persona autorizada o cualificada Debe tenerse cuidado de no tocar la tuber a que conecta el acumulador solar con los captadores solares Se puede generar agua caliente a temperatura muy alta por medio de los captadores solares bajo ciertas condiciones y circular a trav s de la tuber a desde los captadores solares al acumulador solar ACERCA DE SU CALENTADOR DE AGUA SEGURIDAD Este calentador de agua se suministra con un termostato y una v lvula de combinaci n presi n temperatura Estos dispositivos no deben manipularse o quitarse El calentador de agua no debe estar en funcionamiento hasta que cada uno de estos dispositivos est colocado y funcione correctamente Si el cable de red o toma de corriente del termostato solar o el conducto el ctrico que va al acumulador solar est da ado debe ser reemplazado por una persona autorizada para evitar cualquier riesgo El cable de red o toma de corriente deben ser reemplazados por un recambio original de Solahart Contacte por tel fono con nuestro distribuidor Solahart m s cercano para realizar una revis
13. or solar cold pipes at the top of the solar storage tank If it is necessary to open the solar circuit at the solar circuit relief valve or at the compression nut on either of the solar hot or solar cold pipes at the top of the solar storage tank then care must be taken so as not to be scalded by either the closed circuit fluid or the vapour escaping from the solar circuit Pre Commissioning Notes Before commencing the solar circuit commissioning procedure check the solar cold and solar hot pipe work to ensure there is a continuous fall from the solar collectors to the solar storage tank of a minimum 5 1 in 10 grade the maximum recommended pipe length is not exceeded the maximum height from the base of the solar storage tank to the solar collector is not exceeded Rectify the solar pipe work if there is either insufficient fall or not a continuous fall of at least 5 from the solar collectors to the solar storage tank or if either of the maximum pipe length or maximum height of the system has been exceeded before commencing the solar circuit commissioning procedure Refer to Pipe Lengths on page 24 The solar collectors will gain a high level of heat during periods of solar radiation If the solar pump is activated during a period of high solar radiation and the solar collectors have not been covered the initial flow of closed circuit fluid will absorb this heat and a rumbling sound may be heard This is normal and
14. the solar circuit will achieve a stable operating condition once full flow through the solar circuit is established The solar pump is set on the speed setting 3 This speed setting must not be adjusted The solar control unit automatically controls and adjusts the speed of the pump to maximise solar contribution Manual adjustment of the speed dial setting may result in the system not operating correctly or efficiently 36 COMMISSIONING Commissioning the Solar Circuit To commission and check the solar circuit 1 Switch off the electrical supply at the power outlet to the solar storage tank If the pump has been operating wait five minutes to allow the drain back of the closed circuit fluid in the solar circuit 2 Cover the solar collectors with an opaque material to prevent solar gain during the commissioning process 3 Remove the lower and upper front covers from the solar storage tank The solar monitor located on the lower front cover is j heat exchanger connected to the solar control module by a ribbon isolation valve open cable The ribbon cable has sufficient length to enable the removal of the lower front cover and for it to be set to one side of the opening without disconnecting the ribbon cable from the solar control module The ribbon cable can be disconnected from the solar control module if it is necessary to remove the lower front cover completely from the work area in front of the solar storage tank 4 Ens
15. AMLINE CLOSED CIRCUIT SOLAR PREHEAT le proporcionar agua caliente de confianza con un servicio post venta de calidad Gracias ACERCA DE SU CALENTADOR DE AGUA MODELO Felicidades por elegir un calentador de agua Solahart Su calentador de agua de circuito cerrado Solahart Streamline est dise ado para colocar los captadores sobre el tejado e instalar el acumulador solar a nivel del suelo El acumuladores apropiado para instalarse tanto en el interior como en el exterior y puede instalarse tanto con captadores solares Solahart J KF 6 BT El sistema es apropiado para instalarse en zonas sujetas donde haya riesgo de heladas estas condiciones ocurren por debajo de los 6 C Este calentador de agua est instalado como un pre calentador de agua colocado en serie a un calentador de agua Para la informaci n relacionada al funcionamiento del calentador solar en serie hacemos referencia a la Gu a del Usuario e Instrucciones de la Instalaci n suministrado con el calentador de agua C MO DEBE ESTAR DE CALIENTE EL AGUA El sistema solar tendr circulando el fluido del circuito cerrado a trav s de los captadores solares hasta que se alcance una temperatura aproximada de unos 75 C en el acumulador solar Durante per odos de bajo aporte de energ a solar el calentador solar de apoyo en serie reforzar autom ticamente la temperatura del agua a su temperatura de consigna cuando sea necesario A petici n del Nati
16. CUBIERTOS POR LA GARANTIA 49 SOLAHART STREAMLINE SYNERGY GARANT A CALENTADOR SOLAR DE AGUA CON APOYO DE GAS CONDICIONES DE GARANT A This Garant a is applicable only to water heaters manufactured from 13 uly 2006 The water heater must be installed in accordance with the Solahart water heater installation instructions supplied with the water heater and in accordance with all relevant statutory and local requirements of the State in which the water heater is installed Where a failed component or water heater is replaced under Garant a the balance of the original Garant a period will remain effective The replaced part or water heater does not carry a new Garant a Where the water heater is installed outside the boundaries of a metropolitan area as defined by Solahart or further than 30 km from a regional Solahart Dealer from whom the water heater was purchased the cost of transport insurance and travelling costs 6 7 between the nearest Solahart Dealer s premises and the installed site shall be the owner s responsibility Where the water heater is installed in a position that does not allow safe ready access the cost of accessing the site safely including the cost of additional materials handling and or safety equipment shall be the owner s responsibility The Garant a only applies to the water heater and original or genuine company component replacement parts and therefore does not cover a
17. EGURIDAD La v lvula de seguridad presi n temperatura se suministra debajo del borde superior del cart n del calentador de agua o detr s de la cubierta frontal La v lvula de seguridad presi n temperatura debe colocarse antes de que se conecte el calentador de agua Antes de colocar la v lvula de seguridad aseg rese de que la sonda no se ha curvado Selle la rosca con cinta de tefl n nunca de c amo Aseg rese de que la cinta no sobresale al final de la rosca Atornille la v lvula dentro de la abertura correcta hacemos referencia al diagrama de instalaci n en la p gina 22 dejando la salida de la v lvula mirando hacia abajo No utilice cualquier llave inglesa sobre el cuerpo de la v lvula utilice la llave inglesa horizontal suministrada DRENAJE V LVULA SEGURIDAD V lvula de Seguridad Presi n Temperatura Se debe colocar una tuber a de drenaje de cobre en la v lvula de seguridad para descargar el calentador de agua Conecte la tuber a de drenaje a la v lvula de seguridad utilizando una uni n La tuber a de la v lvula de seguridad al drenaje deber a ser lo m s corta posible y caer siempre del calentador de agua sin restricciones No deber a tener m s de tres curvas en ngulo recto Utilice una tuber a DN15 La salida de la tuber a de drenaje debe estar situada de modo que el caudal de la tuber a salga fuera y pueda ser vista f cilmente hacemos referencia a la AS NZS 3500 4 pero de modo que el agua calient
18. INISTROS DE AGUA Su calentador de agua est fabricado seg n las condiciones del agua de los suministros de la mayor a de las ciudades Australianas Sin embargo hay algunos suministros de agua conocidos que pueden tener efectos nocivos sobre el calentador de agua y su funcionamiento y o esperanza de vida Si no est seguro de la calidad de su agua puede obtener m s informaci n de la autoridad local de su suministro de agua El calentador de agua s lo deber a conectarse a un suministro de agua potable ANODO Utilizando el color correcto del nodo este calentador de agua puede utilizarse en zonas donde el total de s lidos disueltos TDS contenido en el agua sea superior a 2500 mg L En zonas donde el TDS exceda los 600 mg L es posible el nodo negro que es el nodo Standard instalado en el calentador de agua puede ser excesivamente activo Para aliviar sto el nodo negro deber a sustituirse por uno de color azul Donde el TDS del agua sea menor que 40 mg L such as when the water has been deionised or is from an alpine supply a high potential anode colour coded verde should be used The changing of anodes must be carried out by a plumber or authorised service person CUIDADO Si su toma de agua tiene un TDS superior a 600 mg L y no se ha cambiado el nodo al azul existe la posibilidad de que el gas hidr geno pudiese acumularse en la parte superior del calentador de agua durante largos per odos de no utilizaci n En zonas don
19. NT A CALENTADOR SOLAR DE AGUA GARANT A Solahart will a Repair or ifnecessary replace any Solahart water heater or b Replace any component or if necessary arrange the installation of a new water heater which falls within the Garantia Periods specified below subject to the Garantia condiciones and exclusiones Installation Model Period Garantia All Components from date of installation Year New component solar collector or water heater at All installations All models 1 Solahart s sole discretion free of charge including labour Sealed System from date of installation Water heater installed in a Sonar Year New sealed system component free of charge including single family domestic dwelling ynergy 2 labour Cylinder from date of installation Streamline Years Water heater installed in a Streamline 2 amp 3 single family domestic dwelling Closed Circuit Years New water heater free of charge with installation and Synergy 4 amp 5 labour costs being the responsibility of the owner Streamline Streamline Years New water heater free of charge with installation and Closed Circuit 2 amp 3 labour costs being the responsibility of the owner Synergy Heat Exchanger Electronic Instantaneous Gas Booster from date of installation Wie New heat exchanger free of charge including labour New water heater free of charge including labour Water heater installed
20. TION 4 x verde comprobada 5 x verde Acumulador a m xima temperatura no verde Llamar al Servicio T cnico permanece off Si la toma de corriente al calentador de agua est conectada y el LED verde est apagado o el LED rojo est parpadeando esto indica que hay un fallo en el calentado de agua El LED rojo puede emitir m s de cuatro flashes en cada una de las series de flashes Cuente el n mero de flashes y llame a su Distribuidor Solahart m s cercano para que le realicen una revisi n VACACIONES No es necesario desconectar la toma el ctrica en la salida de corriente del calentador de agua si Ud se va a marchar de viaje Sin embargo si es necesario desconectar la corriente del calentador de agua hacemos referencia a Desconectar el Calentador de Agua en la p gina 6 10 CUIDADO HABITUAL V LVULA DE SEGURIDAD PRESI N TEMPERATURA Esta v lvula est cerca de la parte superior del calentador de agua y es esencial paras su funcionamiento seguro Es posible que la v lvula suelte una peque a cantidad de agua a trav s de la tuber a de drenaje durante cada per odo de calentamiento Esto ocurre cuando el agua se ha calentado y ha expande aproximadamente 1 50 de su volumen Una continua fuga de agua desde la v lvula y su drenaje puede indicar un problema con el calentador de agua hacemos referencia a Funcionamiento V lvula Seguridad P T en la p gina 13 A Aviso Nunca obstaculice la salida de esta v lv
21. a un ba o Donde se haya instalado un dispositivo limitador de temperatura junto al calentador solar la tuber a de agua fr a que va hacia el limitador de temperatura se puede bifurcar tanto antes como despu s de la v lvula de aislamiento y la v lvula de limitaci n de presi n que va al acumulador Si se necesita una v lvula de expansi n siempre debe instalarse despu s de la v lvula antirretorno y ser la ltima v lvula antes del acumulador solar Si se instala una v lvula de limitaci n de presi n en la tuber a de agua fr a que va al calentador solar y la tuber a de agua fr a que va al limitador de temperatura se bifurca antes de esta v lvula o desde otra tuber a de agua fr a en el edificio entonces puede ser necesaria una v lvula limitadora de presi n antes del limitador de temperatura Dos Zonas de Temperatura Utilizando un Limitador de Temperatura integrado en el Calentador de Agua 18 INSTALACI N SISTEMA DE RECIRCULACI N DE AGUA CALIENTE Un calentador solar no deber a instalarse como parte de un sistema de recirculaci n de agua caliente en un edificio Los beneficios solares se reducir n de un modo significativo y la energ a obtenida del sol se perder a trav s de la tuber a Si se necesita un sistema de recirculaci n es necesario derivar el calentador de agua e instalar un calentador de agua secundario conectado a la tuber a de recirculaci n de agua caliente y suministrado por el cale
22. acia el norte en el hemisferio sur mirando al sur en el hemisferio norte Donde esta orientaci n no sea posible un sistema orientado a m s de 45 del ecuador reducir su eficiencia aproximadamente en un 4 PS SS YN La inclinaci n de los captadores solares deber a ser SS WY aproximadamente igual al 90 del ngulo de latitud A Wh local Las latitudes de algunas ciudades Australianas yf Mi SS est n relacionadas en la p gina 23 Los captadores G SS solares deben instalarse en el angulo del tejado para facilitar su instalaci n y apariencia pero nunca deben estar a menos de 10 Si el ngulo del tejado var a unos 15 del ngulo correcto se reducir su eficiencia un 10 Para una instalaci n en tejado inferior a 10 se necesita un soporte inclinado Dirijase a su Distribuidor para m s detalles Para una inclinaci n en ngulo recto hacia el tejado se necesita un soporte para cubierta plana y otro en contrapendiente Dirijase a su Distribuidor para m s detalles Para una instalaci n contra la inclinaci n del tejado se necesita un soporte contrapendiente y otro soporte para cubierta plana Dirijase a su Distribuidor para m s detalles El kit del captador es apropiado para instalaciones con una inclinaci n de m s de 45 Donde los captadores solares est n instaladados con una inclinaci n superior a los 45 pueden ser necesarios fijaciones especiales para teja Dirijase a su Distribuidor para m s detalles
23. ada uni n y des chela rs e Conecte la tuber a de agua fr a que va al captador al r cor en la salida de agua fr a utilizando la tuerca de compresi n y el bicono suministrados Conexi n Conexi n i tuber a agua tuber a agua e Conecte la tuber a de agua caliente desde el caliente fr a captador al r cor en la entrada de agua caliente utilizando la tuerca de compresi n y el bicono suministrados BOMBA AUXILIAR La altura m xima de la instalaci n solar desde la base del acumulador solar a la parte superior de los captadores solares es de 9m La bomba suministrada con el acumulador solar no har circular el fluido del circuito cerrado en alturas superiores a 9 m y no se logar aporte solar Para alturas superiores a 9 m debe instalarse una bomba auxiliar La instalaci n de una bomba auxilar permitir conseguir una altura m xima de 18 m Hacemos referencia a Bomba Auxiliar en la p gina 30 28 CONEXIONES EL CTRICAS El cable de red que va al calentador de agua no debe estar conectado hasta que el acumulador solar no est lleno de agua LECTURA DEL POL METRO No es obligatorio conectar un polimetro en el enchufe de un electrodom stico sin embargo si se hubiese conectado uno a un calentador de agua entonces deber a tomarse nota de lo siguiente A Aviso Este calentador de agua contiene material electr nico y solo se puede realizar una prueba de aislamiento de 500 V s lo entre fase y
24. aderas o biconos NO DEBEN utilizarse tuber as de pl stico ya que no soportar an la temperatura del fluido del circuito cerrado generado por los captadores bajo condiciones de estancamiento Los captadores solares pueden generar temperaturas extremadamente altas superiores a 150 C La tuber a de pl stico no puede soportar estas presiones y temperaturas y NO DEBE utilizarse Una aver a en la tuber a de pl stico puede hacer que se derrame agua a alta temperatura y puede causar importante da o e inundaci n Hacemos referencia a Advertencia en la p gina 25 PATENTES Este calentador de agua puede estar protegido por una o m s patentes o dise os registrados Marca Registrada de Solahart Industries Pty Ltd o Rheem Australia Pty Ltd TM Marca Registrada de Solahart Industries Pty Ltd o Rheem Australia Pty Ltd CONTENIDOS PROPIETARIO Le recomendamos que lea las p ginas 5 a 14 Las otras p ginas est n destinadas al instalador pero tambi n pueden ser de inter s para Ud Introducci nN ooooomosmmocnncnnnconnconnconoconecone coca conononononononnnccnncconccnnnconcconc conc coc coca cono bas ccoo cconaconaccnanss 4 Acerca de su calentador de agUaA ooooonoonnconnconnconnccnncconocanoconoconocos Error Marcador no definido C mo funciona su calentador de agua ccccccscssscssscsssesseesees Error Marcador no definido Cuidado Habitual o ooonoonnonnnoonnconaconaconaconnoconocanaconocano con
25. ador Este debe estar accesible sin necesidad de una escalera de mano o andamio Aseg rese de que la palanca de la v lvula de presi n temperatura est accesible en la cubierta frontal el termostato y el apoyo el ctrico puedan quitarse para revisarse Ud debe poder leer la informaci n que aparece en la placa Si es posible deje la altura de un calentador de agua para cuando se tenga que revisar o sustituir el nodo Recuerde que tiene que retirar todo el acumulador solar para poder revisarlo La instalaci n debe cumplir con los requisitos de AS NZS 3500 4 AS NZS 3000 y todos los c digos locales y requisitos del ayuntamiento En Nueva Zelanda la instalaci n debe ser conforme su Nuevo C digo T cnico de Edificaci n El calentador de agua no debe instalarse en una zona con una atm sfera corrosiva donde se almacenen productos qu micos o donde se utilicen aerosoles Recuerde que el aire debe poder respirarse sin dificultad pero si se produce una llama se producir n cambios qu micos que pueden atacar el calentador de agua Se recomienda que el acumulador solar se instale en el suelo y debe permanecer vertical Recuerde que todas las autoridades locales tienen leyes sobre la colocaci n de los calentadores de agua en espacios techados Nota Es importante para el acumulador solar que est colocado verticalmente para que el fluido del circuito cerrado pueda funcionar eficientemente La parte superior del acumulador solar d
26. alve release lever do not let the lever snap back or you will damage the valve seat Operating the lever will release the pressure in the water heater Undo the union at the cold water inlet to the solar storage tank and attach a hose to the water heater side of the union Let the other end of the hose go to a drain Operate the relief valve again This will let air into the water heater and allow the water to drain through the hose Heat Exchanger To drain the heat exchanger Switch off the electrical supply at the power outlet to the water heater Remove the lower front cover from the solar storage tank Attach a 12 mm 2 diameter clear hose to the heat exchanger drain valve hose tail connection refer to step 5 of Attach Closed Circuit Fluid Level Hose on page 37 Disconnect the drain line from the solar circuit relief valve at the top of the solar storage tank Remove the spring clip from the solar circuit relief valve and remove the valve A Warning The solar circuit may be under pressure Take care when removing the solar circuit relief valve as a sudden discharge of pressurised hot vapour may be experienced This discharge will create a sharp sound of vapour being released Open the heat exchanger drain valve and remove the plug from the end of the hose The closed circuit fluid will flood the hose Place the end of the hose into a container and drain the closed circuit fluid from the heat exchanger 48 SUM
27. ambiador de calor del acumulador solar a trav s de una tuber a de cobre aislada a los captadores solares para calentarlos por medio de la energ a del sol y entonces vuelve al intercambiador de calor El calor se transfiere desde el fluido del circuito cerrado en el intercambiador de calor hacia el agua almacenada en el acumulador solar Este proceso contin a mientras la energ a solar est disponible y hasta que el agua en el acumulador solar alcance una temperatura aproximada de 75 C Entonces se desactiva la bomba y el fluido del circuito cerrado en los captadores solares y la tuber a vuelven al intercambiador de calor en el acumulador solar T El circuito cerrado proporciona protecci n a los captadores solares y el circuito solar en zonas de aguas duras El principio del drain back proporciona protecci n al sistema en condiciones de heladas Los controles de seguridad autom ticos est n colocados en calentador de agua para proporcionar un funcionamiento seguro y eficiente FUNCIONAMIENTO DEL CALENTADOR DE AGUA DE APOYO El agua almacenada en el acumulador solar pasa a trav s de un calentador de agua en serie donde hay abierto un grifo de agua caliente El calentador de agua de apoyo est para calendar el agua en pocas de bajo aporte solar como por ejemplo en d as nublados o lluviosos o en los meses de invierno El agua caliente solar puede alcanzar temperaturas superiores a 75 C en el acumulador solar When the solar
28. ank eae and place the end into a container to collect the we closed closed circuit fluid remaining in the hose 7 Replace the plug into the free end of the hose and lay the hose flat on the ground Loosen the hose clamp if fitted and carefully remove the hose and hose clamp from the heat exchanger drain valve fitting ensuring there is no spillage of the closed circuit fluid Clean up any spillage of closed circuit fluid Place the open end of the hose into the container and recover the remainder of the closed circuit fluid from the hose Note The closed circuit fluid contains food grade additives rust inhibitor anti freeze agent colour and is harmless to the environment However it is good practice to recover any excess closed circuit fluid and remove from site Completing the Commissioning of the Solar Circuit 30 31 32 33 34 Reconnect the hot sensor lead to the connecting plug located on the tab in the upper front cover opening It is important to reconnect the hot sensor lead otherwise when the electrical supply is switched on the solar pump will deactivate after one hour and the solar control unit will then enter a fault mode will not operate and no solar gain will be achieved reconnect Replace the lower and upper front covers of the solar y hot sensor lead storage tank Prior to replacing the lower front cover reconnect the ribbon cable from the solar monitor on the lowe
29. ara poder funcionar El acumulador solar suministrado con un cable de 1 8 metros necesita para poder hacer funcionarlos reguladores solares una salida toma de corriente con un interruptor localizada dentro de los 1 2 metros de la instalaci n Esta toma debe tener corriente continua y ser resistente al agua si se instala en el exterior El consumo de la corriente del calentador de agua es Componente Consume Comentarios p de Electricidad Regulador Solar 3 Vatios Carga Constante Puesta en marcha de la carga m xima en el Bomba Solar 165 Vatios ciclo de calentamiento solar durante aproximadamente dos 2 minutos Promedio de carga durante el ciclo de 50 Vatios calentamiento solar El calentador de agua solo funcionar en una frecuencia de 50 Hz 29 CONEXIONES EL CTRICAS SONDA DE AGUA CALIENTE Coloque la sonda de agua caliente en el calentador de agua dentro del conducto flexible suministrado y asegure el conducto en el recorte de la solapa localizada detr s de la parte superior de la cubierta frontal Conecte el cable de la sonda de agua caliente a su conector localizado en la solapa detr s de la parte superior de la cubierta frontal Asegure la sonda de agua caliente al revestimiento del calentador de agua para prevenir posibles da os AJUSTE DE TEMPERATURA Por razones de seguridad y econom a aconsejamos que el termostato del calentador de agua de apoyo est a la temperatura m s baja y a
30. arse tanto con captadores solares Solahart J KF LCS o BT El circuito solar debe instalarse con una pendiente m nima de 5 en la tuber a que va desde los captadores solares al acumulador solar las tuber as de agua caliente y fr a deben estar completamente aisladas con aislamiento de coquilla o similar grosor m nimo 13 mm y el sistema cargado completamente con la mezcla correcta del fluido del circuito cerrado para ofrecer protecci n contra heladas El sistema NO TIENE GARANT A contra heladas si no hay una pendiente en las tuber as de agua caliente y fr a o no est n debidamente aisladas o el fluido del circuito cerrado no se ha mezclado correctamente hacemos referencia a Exclusiones de la Garant a en la p gina 50 y a Aviso Fontanero Tenga Cuidado en la p gina 25 El grosor del aislamiento puede ser necesario que tenga que cumplir con la AS NZS 3500 4 COLOCACI N DEL ACUMULADOR SOLAR El acumulador solar es apropiado para instalarse tanto en el interior como en el exterior Pero deber a colocarse cerca de la salida que se utilice con m s frecuencia teniendo en cuenta que la posici n elegida sea segura Se debe tener en consideraci n tambi n la posici n del acumulador con respecto a los captadores solares Hacemos referencia a Colocaci n del Captador Solar en la p gina 23 y a Longitudes de Tuber a en la p gina 24 Se debe dejar espacio libre para poder trabajar con el acumul
31. ase circle continuous night night amp day Booster Booster only Booster Control f None Timer Manual Switch One Shot Control please circle Im Lime or Gas Booster Model No Serial No if installed Service s Due 1 2 3 4 If replacing a water heater please give details Brand Model No Electric Gas If a Solahart unit Tank Serial No Date of manufacture Collector Serial No s 1 2 3 4 Comments Installer Certification certify this installation has been installed and tested in accordance with Solahart Industries Pty Ltd specifications Signature Installer Customer Date White Copy Head Office Yellow Copy Dealer Blue Copy Sales Office Verde Copy Manual 52 OFICINA SOLAHART Oficinas Centrales Internacionales Solahart Industries Pty Ltd Ventas Internacionales ABN 45 064 945 848 112 Pilbara St Tel fono Ventas Internacionales Welshpool Western Australia 6106 61 8 9351 4600 Australia Fax Ventas Internacionales 61 8 9351 4698 Direcci n Postal Email PO Box 95 solahart solahart com au Welshpool WA 6986 Internet Australia www solahart com au Oficinas Internacionales Europa USA Tel fono Internacional 31 492 579 696 Tel fono Internacional 1 334 260 1586 Fax Internacional 31 492 579 694 Fax Internacional 1 334 260 1514 Australia Tel fono para SERVICIO 1800 638 011 Tel fono para Ventas
32. at plug from the end of the hose Bee exchanger drain valve open The closed circuit fluid will flood the hose to the static level of the closed circuit fluid inside of the heat exchanger 8 Mark the static level of the closed circuit fluid on the side of the solar storage tank with a non permanent marker Solar Circuit Circulation 9 Disconnect the hot sensor lead from the connecting plug located on the tab in the upper front cover opening It is important at the end of this procedure when the commissioning and checking of the solar circuit is complete to reconnect the hot sensor lead otherwise when the electrical supply is switched on the solar lt pump will deactivate after one hour and the solar disconnect hot control unit will then enter a fault mode and no solar sensor lead gain will be achieved 10 Switch on the electrical supply at the power outlet to the solar storage tank A Warning Take care not to enter the area inside the solar storage tank behind the front covers whilst the power is on as the electrical circuit will be live The pump will activate and commence pumping closed circuit fluid around the solar circuit The level of the closed circuit fluid in the clear hose will slowly drop to the dynamic operating level Allow the pump to operate for three 3 minutes one and two collector systems or for five 5 minutes 3 collector system to allow the solar circuit to fill with closed circuit fluid a
33. conexi n de la tuber a de agua fr a e La conexi n de la sonda de caliente est en la parte superior del captador solar directamente sobre la conexi n de entrada de agua fr a e Hacemos referencia a Aviso Fontanero Tenga cuidado en la p gina 25 Es fundamental que el sistema cumpla estos requisitos para que pueda funcionar correcta y eficientemente La tuber a solar Solar que es demasiado grande o no tiene la pendiente correcta o es demasiado larga puede resultar que el sistema de drenaje no funcione efectivamente M xima altura a los captadores Los captadores solares deben estar en el punto m s alto del sistema La m xima altura de la instalaci n solar desde la base del acumulador solar hasta la parte superior de los captadores solares es 9 m La bomba suministrada con el acumulador solar no har circular el fluido del circuito cerrado a alturas superiores a los 9 m y no se lograr ning n aporte solar Para alturas superiores a 9 m debe instalarse una bomba auxiliar por encima y a 1 m del acumulador solar La instalaci n de una bomba auxiliar permitir conseguir una m xima altura de18 m Hacemos referencia a Bomba Auxiliar en la p gina 31 24 INSTALACI N SOLARES A ADVERTENCIA Fontanero Tenga cuidado Las tuber as de agua caliente y fr a entre el acumulador solar y los captadores solares DEBEN SER de cobre y completamente aisladas con aislamiento de coquilla o similar gr
34. ctarlo y purgarlo antes de comenzar a poner en funcionamiento el calentador de agua Todas las uniones bic nicas deben utilizar abrazaderas o biconos de cobre Utilice cinta adhesiva sellante en todas las conexiones Las conexiones de salida de agua fr a y entrada de agua caliente est n situadas en la parte superior del acumulador solar Notas Es importante no cruzar las conexiones de las tuber as de agua caliente y fr a La tuber a de agua fr a se conecta a la parte inferior de los captadores solares y la tuber a de agua caliente se conecta a la parte superior de los captadores solares en el lado opuesto a la conexi n de la tuber a de agua fr a y a la conexi n de la sonda de agua caliente La conexi n de la sonda de caliente esta en la parte superior del captador solar directamente sobre la conexi n de entrada de agua fr a La conexi n de la salida de agua fr a est localizada hacia el borde exterior de la parte superior del acumulador solar la conexi n est marcada por una etiqueta en la parte superior del acumulador e Conecte las tuber as solares al acumulador solar utilizando s lo los accesorios suministrados Para conectar las tuber as de agua caliente y fr a al acumulador solar e Quite la tuerca de compresi n y el bicono de la Tuerca de compresi n y bicono salida de agua fr a y entrada de agua caliente en la lt parte superior del acumulador solar Quite la gt arandela de goma de c
35. das condiciones hacemos referencia a Aviso en la p gina 25 DEP SITO DE AGUA DE LLUVIA Si los captadores solares y la tuber a est n instalados en un lugar del tejado que es parte de sistema de recogida de aguas pluviales entonces se recomienda que esta secci n del tejado y su canal n se aisle del sistema de recogida de aguas pluviales El canal n deber a estar aislado to a un ancho mayor que el de los captadores solares y la tuber a y deber a tener un desag e apropiado Esto es para asegurarse de que si hay una fuga de los captadores solares o de la tuber a el acumulador de aguas pluviales no se contamine con el fluido del circuito cerrado El fluido del circuito cerrado contiene aditivos alimenticios antioxidante y anticongelante es no t xico e inofensivo para el medioambiente Sin embargo si entra en un acumulador de aguas pluviales puede acabar con unas algas microsc picas que se encuentran normalmente en el agua ocasionando un olor desagradable en el acumulador de agua teniendo que ser drenado y limpiado LA CALIDAD DEL AGUA AFECTA AL CALENTADOR DE AGUA El calentador de agua est adaptado para la mayor a de suministros de agua p blicos sin embargo algunas calidades del agua pueden tener efectos nocivos sobre el cilindro y las conexiones Si Ud est en una zona de aguas duras debe leer la p gina 49 Si no est seguro compruebe la calidad de su agua seg n las condiciones descritas en la p gina 49 CU NTO
36. de agua fr a y caliente debe estar donde se conectan a los captadores solares 25 CONEXIONES FONTANER A DIMENSIONES DE CONEXI N e Conexi n de agua caliente RP 4 20 e Conexi n de agua fr a RP 20 e Conexi n de agua caliente del captador uni n de compresi n DN15 e Conexi n de agua fr a al captador uni n de compresi n DN15 e Conexi n v lvula Seguridad Presi n Temperatura RPY 15 e Conexi n v lvula Seguridad Presi n Circuito Solar RY 15 Todo el trabajo el ctrico y cableado definitivo debe ser realizado por una persona cualificada y conforme a las Normas de Cableado AS NZS 3000 y requisitos del Ayuntamiento ENTRADA Y SALIDA DE AGUA Todo el trabajo de la tuber a debe ser comprobado antes de conectarlo y purgarlo antes de comenzar a Required by some authorities poner en funcionamiento el calentador de agua Todas Va las uniones bic nicas deben utilizar abrazaderas o Sa biconos de cobre Utiice una cinta adhesiva sellante en todas las conexiones Debe instalarse una v lvula de aislamiento y otra de antirretorno en la tuber a de agua fr a que va al rn calentador de agua Utilice la conexi n mostrada en el o dibujo Hacemos referencia tambi n a Servicio de Agua Caliente en la p gina 18 y a Presi n de las Tuber as Principales en la p gina 16 Las conexiones de las tuber as de agua fr a y caliente se muestran en la p gina 28 Be m Se debe proporci
37. de es probable que sto ocurra el instalador deber a instruir al propietario sobre como disipar el gas de un modo seguro Si bajo estas condiciones el calentador de agua no se ha utilizado durante dos o m s semanas deber a realizarse el siguiente procedimiento antes de utilizar cualquier aparato el ctrico lavadora autom tica y lavavajillas que est conectado a la toma de agua caliente The hydrogen which is highly flammable should be vented safely by opening a hot tap and allowing the water to flow There should be no smoking or naked flame near the tap whilst it is turned on Any hydrogen gas will be dissipated This is indicated by an unusual spurting of the water from the tap Once the water runs freely again any hydrogen in the system will have been released NDICE DE SATURACI N The saturation index is used as a measure of the water s corrosive or scaling properties In a corrosive water supply the water can attack copper parts and cause them to fail Where the saturation index is less than 1 0 the water is corrosive In a scaling water supply calcium carbonate is deposited out of the water onto any hot metallic surface Where the saturation index exceeds 0 40 the water is scaling and an expansion control valve must be fitted on the cold water line after the non return valve Refer to the cold water connection detail on page 26 LOS CALENTADORES DE AGUA NO INSTALADOS CONFORME A LOS CONSEJOS ANTERIORES NO ESTARAN
38. de temperatura no deben estar colocados en el calentador de agua de apoyo nos referimos al aviso debajo de C mo debe estar de caliente el agua en la p gina 5 TUBER A E INSTALACI N Las tuber as de agua fr a y caliente entre el acumulador y los captadores solares y entre el acumulador solar y el calentador de agua en serie si se ha instalado uno DEBEN SER de cobre y completamente aisladas con aislamiento de coquilla o similar grosor m nimo 13 mm El aislamiento debe ser impermeable y resistente a la exposici n de rayos UV El aislamiento es esencial para ayudar a la protecci n contra heladas ofrecer protecci n contra la corrosi n en un tejado met lico con corriente de agua sobre la tuber a de cobre ayuda a evitar contacto accidental con la tuber a y tambi n reduce p rdidas de calor de la tuber a El aislamiento debe estar fijado a las conexiones tanto en los captadores solares como en el acumulador solar cuando circule agua a temperatura muy alta de los captadores solares al acumulador bajo ciertas condiciones ACERCA DE SU CALENTADOR DE AGUA Debe haber una ca da continua en la tuber a desde los captadores solares hasta el acumulador solar Esta ca da es esencial para ayudar en la funci n de drenaje del sistema solar ACERCA DE SU CALENTADOR DE AGUA NO DEBE utilizarse tuber a de pl stico ya que no soportar la temperatura del fluido del circuito cerrado generada por los captadores solares en determina
39. del grifo de caliente puede indicar una restricci n o fallo en el suministro de agua fr a que va al calentador de agua Compruebe el caudal de agua en otros grifos y que la v lvula de aislamiento de agua fr a hacemos referencia a la p gina 26 est totalmente abierta 12 AHORRE UNA LLAMADA AL SERVICIO T CNICO EL CALENTADOR DE AGUA DE APOYO FUNCIONA CON DEMASIADA FRECUENCIA Puede ocurrir que su calentador de agua de apoyo funcione con m s frecuencia de lo esperado Esto ocurrir cuando la temperatura del agua es inferior a la temperatura ajustada en el calentador de apoyo Esto puede ocurrir durante per odos de bajo aporte solar o si se ha utilizado agua caliente en exceso CRISTAL DEL CAPTADOR La Garant a NO cubre rotura del cristal del captador Compruebe que la p liza de su seguro del hogar cubre la rotura del cristal del captador A Aviso El cristal del captador no debe reemplazarse mientras el captador solar est en el tejado El cristal del captador no se ofrece como pieza de recambio y no se debe intentar quitar Si fuese necesario reemplazarlo contacte con su Distribuidor Solahart m s cercano FUNCIONAMIENTO DE LA V LVULA DE SEGURIDAD PRESI N TEMPERATURA e Funcionamiento Normal Es normal y deseable que esta v lvula permita salir una peque a cantidad de agua durante el ciclo del calentamiento Sin embargo si descarga m s de un cubo lleno de agua en 24 horas puede haber alg n problema e Goteo Continuo Int
40. drenaje El falso canal n no deber a ser m s profundo que la mitad de la profundidad del canal n existente para permitir que las aguas pluviales puedan salir y circular por debajo del falso canal n e Instalando un drenaje desde la superficie inferior de la techumbre con una pendiente continua sobre el borde inferior del canal n El drenaje deber a ser m s extenso que los captadores y la tuber a y girado hacia arriba en las terminaciones para que si hay una fuga de fluido del circuito cerrado no pueda entrar al canal n Si alguna de estas soluciones no es pr ctica entonces el instalador deber a ver opciones alternativas para convenir la instalaci n con el propietario Cualquier modificaci n en el sistema de drenaje del tejado debe cumplir con las principales leyes de edificaci n c digos y est ndar 17 INSTALACI N SERVICIO DE AGUA CALIENTE Este calentador de agua puede proporcionar agua a temperaturas que pueden causar quemaduras Es necesario y lo recomendamos que se coloque un dispositivo limitador de temperatura entre el calentador de agua y las salidas de agua caliente en cualquier zona donde haya un ba o para reducir el riesgo por quemaduras El fontanero puede tener una obligaci n legal para asegurarse de que la instalaci n de este calentador de agua cumple con los requisitos de servicio de agua caliente del AS NZS 3500 4 para que no se distribuya agua a temperaturas demasiado altas en zonas donde hay
41. e procedure to check the solar pipe work for leaks is not complete before the pump has automatically turned off then switch off the electrical supply at the power outlet to the solar storage tank wait one 1 minute for the operating system to reset to its commissioning sequence otherwise the pump may not operate when the power supply is switched on recommence this procedure from step 23 Switch off the electrical supply at the power outlet to the solar storage tank The pump will deactivate The closed circuit fluid will drain back down to the heat exchanger Rectify any leaks in the solar pipe work and collector unions If brazing is required to fix any leaks then it is necessary to remove the solar circuit relief valve refer to step 6 A Warning The solar circuit may be under pressure Take care when removing the solar circuit relief valve as a sudden discharge of pressurised hot vapour may be experienced This discharge will create a sharp sound of vapour being released If minor leaks have been rectified recommence this procedure from step 23 If a major leak has been rectified recommence this procedure from step 6 44 COMMISSIONING Remove Closed Circuit Fluid Level Hose 29 Remove the clear hose from the solar storage tank when satisfied the commissioning procedure is complete To remove the hose Ensure the heat exchanger drain valve is closed heat Remove the hose from the side of the storage t
42. e que salga no cause ning n da o o molestia La tuber a de drenaje debe descargar en una salida no m s de 9 metros desde la v lvula de seguridad En lugares donde las tuber as de agua sean propensas a heladas la tuber a de drenaje debe estar aislada y no superar los 300 mm de longitud En este caso la tuber a de drenaje sirve para descargar dentro de un terminal de entre 75 mm y 150 mm Advertencia Como la funci n de la v lvula presi n temperatura en este calentador de agua es descargar agua a altas temperaturas bajo algunas condiciones se recomienda especialmente que la tuber a aguas abajo de la v lvula presi n temperatura sea capaz de transportar agua superando los 93 C Si no se tiene en cuenta esta precauci n se puede da ar la tuber a y la propiedad V lvula de Seguridad del Circuito Solar Aseg rese de que la salida de la v lvula de seguridad del circuito solar est enfocada hacia abajo hacia la parte posterior de la instalaci n del calentador de agua Debe colocar una tuber a de drenaje de cobre hacia la v lvula purgadora para llevar a cabo del vaciado del calentador de agua Conecte la tuber a de drenaje a la v lvula purgadora utilizando una uni n de desconexi n La tuber a de la v lvula purgadora que va hacia el drenaje deber a ser lo m s corta posible y caer en pendiente desde la v lvula No deber a tener m s de tres ngulos rectos Utilice una tuber a de DN15 La salida de la tuber a de drenaje
43. e que si hay una fuga de los captadores solares o de la tuber a el acumulador de aguas pluviales no se contamine con el fluido del circuito cerrado La secci n de tejado y canal n deber a estar aislada del sistema de recogida de aguas pluviales antes de poner en marcha el calentador de agua solar para que no haya ninguna fuga o derrame en el dep sito de agua de lluvia Esta secci n del tejado y la canalizaci n deben estar aislados o bien e bloqueando esta secci n de canal n del canal n restante y colocando dos tuber as bajantes separadas una para recoger cualquier fuga de agua de esa secci n de tejado hacia el drenaje y la otra hacia el lado de la recogida de aguas pluviales del canal n para recoger las aguas pluviales hacia el dep sito de agua de lluvia e bloqueando esta secci n de canal n del canal n restante y colocando un tubo o tuber a de un material compatible con el del canal n en esta secci n e introduciendo las piezas de separaci n en cada terminaci n para permitir que las aguas pluviales salgan para pasar de una parte del sistema de recogida de aguas pluviales a otro Puede ser necesario colocar una tuber a bajante a la secci n de canal n bloqueado para recoger cualquier agua que salga de esa secci n de tejado para drenaje e Instalando un falso canal n dentro del canal n existente con una tuber a bajante introduciendo el canal n existente para recoger cualquier agua que salga de esa secci n hacia el
44. e the solar circuit commissioning procedure if the closed circuit fluid has been replaced The closed circuit fluid contains food grade additives rust inhibitor anti freeze agent colour and is harmless to the environment However it is good practice to recover any excess closed circuit fluid and remove from site 35 COMMISSIONING A Warning Although non toxic the following first aid advice and procedures should be followed if the closed circuit fluid concentrate comes into human contact or is spilt Swallowed give milk or water and seek medical attention Eyes wash with running water Skin remove contaminated clothing and wash skin with water and soap Inhaled seek fresh air rest and keep warm Spilt immediately remove contaminated clothing stop leak source absorb with a dry agent and eliminate any ignition sources nearby ZA PRE COMMISSIONING WARNINGS It is recommended to conduct the solar circuit commissioning procedure with the solar collectors covered otherwise during the commissioning and checking procedure of the solar circuit the closed circuit fluid may experience solar gain as it passes through the solar collectors This will increase both the temperature and pressure of the closed circuit fluid and vapour inside of the solar circuit The electrical supply must be switched off before the solar circuit is opened either at the solar circuit relief valve or at the compression nut on either of the solar hot
45. ebe estar a un m nimo de 500 mm por debajo de la parte inferior de los captadores solares para que el sistema funcione correctamente 15 INSTALACI N BANDEJA DE SEGURIDAD Es un requisito de la AS NZS 3500 4 que para una nueva instalaci n se instale un calentador de agua en una bandeja segura donde en el caso de una fuga se pudiese da ar la propiedad La construcci n instalaci n y drenaje de una bandeja de seguridad debe cumplir con las normas mencionadas anteriormente PROTECCI N ANTIHIELO El calentador de agua tiene un sistema de protecci n antihielo ste proteger el calentador de agua de posibles da os previniendo la formaci n de hielo en los canales del calentador de agua en el caso de que haya exista riesgo de hielo Los captadores solares y las tuber as de agua fr a y caliente s lo contienen fluido del circuito cerrado cuando la bomba est funcionando durante per odos de bajo aporte solar y se necesita calentar Cuando la bomba deja de funcionar el fluido del circuito cerrado drena dentro del intercambiador de calor del acumulador El fluido del circuito solar es un anticongelante cuando est mezclado en la especificaci n correcta puede soportar temperaturas de 20 C El da o producido al calentador por el hielo en la tuber a de ida o la de retorno no est cubierto por la Garant a Hacemos referencia a la AS NZS 3500 4 sobre las precauciones que deben tomarse en instalaciones propensas a heladas
46. ente elevar cuidadosamente la palanca de la v lvula durante unos segundos hacemos referencia a V lvula seguridad Presi n Temperatura en la p gina 11 Esto puede desalojar una peque a particular de una sustancia extra a y explicar la aver a Suelte la palanca con cuidado e Circulaci n constante durante un largo per odo de tiempo normalmente por la noche Esto puede indicar que la presi n del agua de la tuber a principal sobrepasa la presi n prevista del calentador de agua Pida a su fontanero que le coloque una v lvula limitadora de presi n NUNCA sustituya la v lvula de seguridad por otra de una presi n superior Fuerte circulaci n de agua caliente hasta que el calentador de agua est fr o entonces pare hasta que se recaliente el agua El calentador de agua debe estar desconectado en el interruptor o el contador Llame a su Distribuidor Solahart m s cercano para organizar una revisi n FUNCIONAMIENTO DE LA V LVULA DE EXPANSI N Si se ha colocado una v lvula de expansi n en la tuber a de agua fr a del calentador de agua hacemos referencia a la p gina 26 puede descargar una peque a cantidad de agua en lugar de la v lvula de seguridad presi n temperatura del calentador de agua El beneficio es que la energ a se conserva cuando el agua descargada est m s fr a 13 AHORRE UNA LLAMADA AL SERVICIO T CNICO FACTURAS ALTAS DE LUZ O GAS Con la instalaci n de su Nuevo sistema de agua caliente san
47. ente en las tuber as de agua caliente y fr a o no est n aisladas o el fluido del circuito cerrado no se ha mezclado correctamente hacemos referencia a Exclusiones de Garant a en la p gina 50 y a Tuber a y Aislamiento en la p gina 6 El control antihielo del circuito solar est dise ado para que no haya fluido del circuito cerrado en los captadores solares o en las tuber as de agua fr a o caliente cuando la bomba est desconectada Notas e La tuber a de agua de ida y retorno del calentador de agua deben estar adecuadamente aisladas e El calentador de agua no es adecuado para instalarse en zonas cuya temperatura baje de 20 C e Hacemos referencia a Exclusiones de Garant a en la p gina 50 C MO FUNCIONA SU CALENTADOR DE AGUA FUNCIONAMIENTO El circuito cerrado del calentador de agua Solahart Streamline tiene su acumulador solar vitrificado instalado a nivel del suelo a distancia de los captadores solares Este calentador de agua es un sistema de calentamiento de agua indirecto con un intercambiador de calor en el acumulador solar Este intercambiador se rellena con fluido del circuito cerrado y se conecta a los captadores solares formando un circuito cerrado Cuando el sol calienta los captadores solares el aumento de temperatura activa la bomba sta se conecta cuando los captadores solares est n m s calientes que el agua del acumulador La bomba mueve el fluido del circuito cerrado desde el interc
48. es with certain minimum statutory rights in relation to your Solahart water heater This Garant a must be read subject to that legislation and nothing in this Garant a has the effect of excluding restricting or modifying those rights Note Every care has been taken to ensure accuracy in preparation of this publication No liability can be accepted for any consequences which may arise as a result of its application INSTALACI N SOLAHART E INFORME DE GARANT A Estimado Cliente Para registrar su garant a por favor aseg rese de que la siguiente informaci n es correcta entonces f rmela y devu lvala a la direcci n de Solahart Industries Pty Ltd sin gastos de franqueo Solahart Industries Pty Ltd Reply Paid 95 Welshpool Western Australia 6986 Australia GARANT A Details and condiciones of garant a are in the Water Heater Garant a section of this manual Please complete all details below Owner s Name Installation Address Suburb State Country Postcode Telephone H W Solahart Dealership Consultant Installer s Name Installation Date a ca New Solar to Solar Tank Replacement Other Work Delivery Details System Model No System Type Tank Model No Tank Serial No Collector Model No No of Collectors Collector Serial No s 1 2 3 4 Booster Type Electric Off Peak 1 Off Peak 2 In Tank Gas In Line Solar Preheat ple
49. ffix the hose to the same location on the side of the solar storage tank 20 If water has been added to or closed circuit fluid has been drained from the heat exchanger recommence this procedure from step 10 43 COMMISSIONING Pressure Testing the Solar Circuit 21 22 23 24 25 26 27 28 Close the heat exchanger drain valve heat exchanger Refit the solar circuit relief valve orientating the valve l T a r close outlet to the rear of the solar storage tank Secure with the spring clip Reconnect the drain pipe to the valve Switch on the electrical supply at the power outlet to the solar storage tank The pump will activate and commence pumping fluid around the solar circuit Note The level of the closed circuit fluid in the clear hose will not change as the heat exchanger drain valve has been closed Allow the pump to operate for three 3 minutes one and two collector systems or for five 5 minutes 3 collector system to allow the solar circuit to stabilise and fill with closed circuit fluid Note The solar pump will operate for one hour with the hot sensor lead disconnected before automatically turning itself off Refer to step 25 Check the solar pipe work and collector unions for leaks whilst the pump is operating and the solar circuit is at its working pressure It is important to check all of the solar circuit pipe work including in the roof space and on the roof If th
50. fitting to assist the flow of water into the closed circuit through the funnel Remove the funnel from the relief valve fitting Position the solar hot pipe correctly in its fitting and tighten the compression nut if this has been loosened 19 Drain closed circuit fluid from the heat exchanger if required To drain closed circuit fluid If not already removed disconnect the drain line and remove the spring clip from the solar circuit relief valve at the top of the solar storage tank and remove the valve refer to step 6 A Warning The solar circuit may be under pressure Take care when removing the solar circuit relief valve as a sudden discharge of pressurised hot vapour may be experienced This discharge will create a sharp sound of vapour being released Place the end of the solar fluid hose into a graduated volumetric container and drain closed circuit fluid until the level of fluid in the hose is at the desired level as marked on the solar storage tank It may be necessary to drain off the closed circuit fluid in small amounts raising the hose back to the top of the solar storage tank and noting the level of the closed circuit fluid in the clear hose each time so as not to drain below the desired level Note The closed circuit fluid contains food grade additives rust inhibitor anti freeze agent colour and is harmless to the environment However it is good practice to recover any excess fluid and remove from site Re a
51. h relevant codes or acts Where the water heater or water heater component has failed directly or indirectly as a result of excessive water pressure excessive temperature and or thermal input blocked overflow vent drain corrosive atmosphere non Solahart approved or incorrectly mixed closed circuit fluid being used incorrect or insufficient filling of the closed circuit system with the closed circuit fluid ice formation in the pipe work to or from the water heater Where the solar water heater or solar water heater component has failed directly or indirectly as a result of ice formation in the water ways of a Streamline open circuit system a Streamline closed circuit system where the system has not been installed in accordance with the water heater installation instructions a Streamline closed circuit system due to non Solahart approved or incorrectly mixed closed circuit fluid being used a Streamline closed circuit system where there is insufficient or incorrect fall in the pipe work preventing complete drain back of the closed circuit fluid Where the electronic instantaneous gas booster water heater or electronic instantaneous gas booster water heater component has failed directly or indirectly as a result of ice formation in the water ways of a water heater where the water heater has not been installed in accordance with the water heater installation instructions where the electricity has been switched off or has failed and the
52. heated water temperature is above the temperature setting of the in series booster water heater the booster water heater will not boost the water temperature PRESI N DE TRABAJO El calentador de agua est dise ado para funcionar a la presi n del hogar conect ndolo directamente a la tuber a principal Si la presi n principal en su zona supera lo expuesto en la p gina 16 se debe colocar una v lvula de limitaci n de temperatura Para conseguir un funcionamiento ptimo la presi n deber a ser superior a 350 Kpa C MO FUNCIONA SU CALENTADOR DE AGUA MONITOR SOLAR El acumulador solar lleva incorporado un monitor solar ste est situado en la parte inferior de la cubierta frontal y tiene un LED verde y uno rojo El LED verde marcado Solar indica el modo actual de funcionamiento del calentador solar de agua y el LED rojo marcado Attention indica un modo de fallo El LED verde emitir tanto una luz constante como una serie de flashes con un intervalo de 2 segundos entre ellos El LED verde emitir una serie de flashes con un intervalo de 2 segundos entre ellos s lo si hay una condici n particular de fallo en el sistema Los modos de funcionamiento son Flashes Modos de Funcionamiento verde oscuro Modo Standby permanece on LAR MONI le 1 x verde Circuito solar inundado S TOR 2 x verde Comprobando aporte solar O SOLAR 3 x verde Control circulaci n bomba Circulaci n de la bomba O ATTEN
53. i n La garant a puede ser nula si las v lvulas u otros dispositivos de seguridad est n manipulados o si la instalaci n no est realizada conforme a estas instrucciones DESCONECTAR EL CALENTADOR DE AGUA Si va a estar fuera de casa durante algunas noches le sugerimos que deje conectado su calentador de agua Si es necesario desconectar el calentador de agua e Desconecte el suministro el ctrico en el interruptor aislado del acumulador solar e Cierre la v lvula de agua fr a en la toma de entrada del calentador de agua CONECTAR EL CALENTADOR DE AGUA e Abra la v lvula de agua fr a completamente en la toma de entrada de agua del calentador e Abra todos los grifos de agua caliente de la casa no olvide la ducha El aire saldr a presi n de los grifos e Cierre cada grifo cuando el agua salga con normalidad e Conecte el calentador de agua a la salida de corriente y conecte el suministro el ctrico a la toma de corriente El suministro el ctrico debe estar conectado para que los reguladores solares puedan funcionar y conseguir mayor aporte solar C MO S QUE EL CALENTADOR DE AGUA EST INSTALADO CORRECTAMENTE Los requisitos de la instalaci n se muestran en la p gina 21 El calentador de agua debe instalarse por una persona autorizada y la instalaci n debe cumplir con todos los c digos locales y requisitos del ayuntamiento La instalaci n debe ser conforme al C digo T cnico de Edificaci n Los reguladores
54. ic mark Y 150 mm Below Stale mark static level to achieve mark If the dynamic fluid level is greater than 150mm above the text marking then Y mm place a mark below the static level marked greater on the tank of between equal to this than distance and this distance plus 150 mm 150 mm above text marking MINIMUM FLUID LEVEL WITH PUMP OPERATING 7 ew Xmm below text marking If the dynamic fluid level is below the text marking then place a mark equal to this distance above the static level marked on the tank 42 COMMISSIONING 18 Add water to top up the level of the closed circuit fluid in the heat exchanger if required To add water to the closed circuit fluid If not already removed disconnect the drain line and remove the spring clip from the solar circuit relief valve at the top of the solar storage tank and remove the valve refer to step 6 A Warning The solar circuit may be under pressure Take care when removing the solar circuit relief valve as a sudden discharge of pressurised hot vapour may be experienced This discharge will create a sharp sound of vapour being released Place a funnel in the relief valve fitting Add water slowly through the funnel until the level of fluid in the hose is at the desired level as marked on the solar storage tank Note It may be necessary to undo the compression nut on the solar hot pipe at the top of the solar storage tank and loosen the pipe work from the
55. icie del captador es muy peque a Para la mayor a de las instalaciones el n mero de captadores solares recomendado por Solahart en su publicidad se ha demostrado que es suficiente para proporcionar la energ a solar necesaria para satisfacer las necesidades de una familia Sin embargo en algunas circunstancias puede ser necesario instalar un captador solar adicional e Est utilizando m s agua caliente de la que cree Hay una salida de agua especialmente la ducha que est utilizando m s agua caliente de la que Ud cree Muy a menudo no somos conscientes de la cantidad de agua caliente utilizada especialmente cuando nos duchamos Revise cuidadosamente el uso del agua caliente de su familia Ya que Ud tiene instalado un aparato para ahorrar energ a este ahorro debe tambi n practicarse tambi n en su Casa Que su fontanero instale una v lvula termost tica en cada salida de su ducha para reducir el uso de agua e Funcionamiento de la v lvula Presi n Temperatura La v lvula de seguridad est descargando demasiada agua Hacemos referencia a Funcionamiento de la v lvula Presi n Temperatura en la p gina 13 e Tama o del calentador de agua El tama o de su calentador de agua es el adecuado para sus necesidades Los tama os que aparecen en la publicidad y la p gina web de Solahart www solahart com au sugieren varias medidas que pueden ser necesarias NO SALE AGUA DEL GRIFO DE AGUA CALIENTE Si no sale agua
56. in any other thana single family domestic dwelling Water heater installed in a Streamline single family domestic dwelling Closed Circuit Years New heat exchanger free of charge with installation and 4 amp 5 __ labour costs being the responsibility of the owner Solar Collector from date of installation BT Water heater installed in a d New solar collector free of charge with installation and single family domestic dwelling J labour costs being the responsibility of the owner KF Notes Solahart is the supplier of Solahart electronic instantaneous solar gas booster water heaters manufactured by Paloma Industries a world leader in water heater technology and manufacture Refer to items 4 and 5 of Garant a condiciones The Sealed System includes components that carry refrigerant only e g Compressor Condenser TX Valve Receiver Drier Evaporator and associated pipe work Solahart reserves the right to transfer fully functional components from the defective water heater to the replacement water heater if required The term water heater used in the Garant a Garant a Condiciones and Garant a Exclusiones means the Solahart supplied water heater s solar storage tank s solar collector s kit s and components In addition to this Garant a the Trade Practices Act 1974 and similar laws in each state and territory provide the owner under certain circumstanc
57. itaria puede obtener m ximos ahorros de energ a con una planificaci n cuidadosa del uso del agua Si en alg n momento Ud Piensa que su factura de luz es demasiado alta le sugerimos que compruebe los siguientes puntos e La v lvula de seguridad est funcionando continuamente Hacemos referencia a Funcionamiento de la v lvula Presi n Temperatura en la p gina 13 e Hay alguna salida especialmente la ducha que est utilizando m s agua de la que Ud cree Hacemos referencia a No hay suficiente agua caliente en la p gina 12 e Hay alguna fuga en la tuber a de agua caliente goteo del grifo de agua caliente etc Incluso una peque a fuga gastar una sorprendente cantidad de agua caliente y energ a Sustituya las arandelas defectuosas de los grifos y que su fontanero rectifique cualquier fuga de la tuber a e El calentador de agua de apoyo est funcionando con demasiada frecuencia Hacemos referencia a El calentador de agua de apoyo funciona con demasiada frecuencia en la p gina 13 e Tenga en cuenta cambios recientes en el uso de su calentador de agua y compruebe si ha habido alg n aumento en las tarifas desde la factura anterior SI UD HA COMPROBADO TODO LO ANTERIOR Y TODAV A CREE QUE NECESITA ASISTENCIA LLAME A SU DISTRIBUIDOR SOLAHART MAS CERCANO 14 INSTALACI N ACUMULADOR SOLAR ESTE CALENTADOR DE AGUA NO ES APROPIADO PARA CALENTAR LA PISCINA El sistema puede instal
58. jo para la posici n y z i A T Auxiliary Pump Wiring Connection Jacket Penetration A Aviso Al quitar la parte inferior de la cubierta frontal se quedar expuesto un cableado de 240 V Desconecte la corriente en el interruptor del calentador de agua antes de quitar la parte inferior de la cubierta frontal y es necesario desconectar el cable desde el m dulo de control solar Conecte el enchufe de la bomba auxiliar al terminal marcado 2nd Pump 2 bomba en el panel de control hacemos referencia a Esquema de Cableado en la p gina 30 y el conector del cable de toma tierra de la bomba auxiliar al terminal del conector de toma tierra en la uni n que hay junto al panel de control El monitor solar localizado en la parte inferior de la cubierta frontal est conectado al m dulo de control solar mediante un cable by a ribbon cable The ribbon cable has sufficient length to enable the removal of the lower front cover and for it to be set to one side of the opening without disconnecting the ribbon cable from the solar control module The ribbon cable can be disconnected from the solar control module if it is necessary to remove the lower front cover completely from the work area in front of the solar storage tank 33 COMMISSIONING TO FILL AND TURN ON THE WATER HEATER The power supply to the water heater must not be switched on until the solar storage tank is filled with water Open all of the hot water taps in the hou
59. lied charged with closed circuit fluid The level of the closed circuit fluid only needs to be checked if e a third solar collector is installed e there is a significant leak in the solar pipe work and closed circuit fluid has been discharged e the maximum recommended solar pipe length is exceeded e a second solar pump is installed if the maximum height from the base of the solar storage tank to the top of the solar collectors exceeds 9 m refer to Pipe Lengths on page 24 Additional Equipment Additional equipment will be required for the commissioning and checking of the solar circuit This includes checking the closed circuit fluid level and conducting a drain back test The following equipment is required e a1500 mm long x 12 mm 2 diameter clear hose closed circuit fluid level hose e one 1 hose clamp e a suitable plug for one end of the hose e suitable tape to affix the hose to the side of the solar storage tank e a torch to illuminate the working area under the heat exchanger and storage tank cylinder Closed Circuit Fluid The water heater is supplied charged with closed circuit fluid and it is not necessary to add further closed circuit fluid to the system If the closed circuit fluid has been completely drained or discharged from the solar circuit and needs to be replaced then the amount to be added is e 5 litres of Hartgard concentrate mixed with e 11 litres of water It is necessary to undertak
60. namic level for efficient operation of the system when the pump is operating is between the MINIMUM FLUID LEVEL WITH PUMP OPERATING text marking on the side of the solar storage tank and 150 mm above this mark f the closed circuit fluid dynamic level marked on the side of the solar storage tank during step 12 is greater than 150 mm above the text marking it will be necessary to drain closed circuit fluid from the heat exchanger If the closed circuit fluid dynamic level is below the text marking it will be necessary to add water to the heat exchanger to top up the level of closed circuit fluid There is sufficient Hartgard concentrate in the solar circuit heat exchanger such that only water needs to be added to the system if it is required to top up the level of closed circuit fluid Note The operating dynamic level of the closed circuit fluid upon the completion of commissioning must not be less than the MINIMUM FLUID LEVEL WITH PUMP OPERATING text marking on the side of the solar storage tank or greater than 150 mm above this mark If the dynamic fluid level is greater than 150 mm above the text marking it will be necessary to drain closed circuit fluid from the heat exchanger Y mm greater than 150 mm above text marking MINIMUM FLUID LEVEL WITH PUMP OPERATING A Xmm below text marking If the dynamic fluid level is below the text marking it will be necessary to add water to the heat exchanger
61. nas donde haya un ndice mayor de dep sitos de agua CRISTAL DEL CAPTADOR Aseg rese de que el cristal de sus captadores solares no tiene polvo niebla salina o cualquier otra materia que pueda reducir la efectividad de los captadores solares Lave el cristal del captador con agua y un cepillo suave cuando est fr o Recorte algunos rboles que puedan hacer sombra a los captadores 11 AHORRE UNA LLAMADA AL SERVICIO T CNICO Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio t cnico Le cobrar n por atenderle sobre cualquier condici n o defecto que no est relacionado con el fabricante o defecto en el accesorio NO HAY SUFICIENTE AGUA O NO HAY AGUA CALIENTE e Termostato Solar Compruebe que la toma de corriente del termostato solar est conectada Hay corriente en la casa Intente utilizar otro electrodom stico e Insuficiente luz solar La insuficiente luz solar debido a los d as nublados durante los meses de verano o la baja aportaci n solar en los meses de invierno puede suponer conectar el calentador de apoyo a menudo e Captadores con sombra Si hay rboles u otros objetos que hagan sombra a los captadores solares o si el cristal est sucio la efectividad de los captadores solares se reducir much simo Recorte los rboles o traslade los captadores solares si la obstrucci n es permanente o limpie el cristal del captador hacemos referencia a Cristal del Captador en la p gina 11 e La superf
62. nd stabilise Note The solar pump will operate for one hour with the hot sensor lead disconnected before automatically turning itself off refer to step 13 38 COMMISSIONING 11 Check the closed circuit fluid is circulating around the solar circuit 12 Mark the dynamic level of the closed circuit fluid in the hose on the side of the solar storage tank with a non permanent marker when satisfied the solar circuit circulation is operating satisfactorily 13 To check circulation Listen for the trickling sound of the closed circuit fluid returning into the heat exchanger by placing your ear against the side toward the top of the solar storage tank If the fluid is circulating around the solar circuit a trickling sound will be heard as the fluid returns back into the heat exchanger If no trickling sound is heard check gt If the procedure to check the solar circuit circulation is not complete before the pump has automatically the hot sensor lead is disconnected at the solar storage tank If connected disconnect the hot sensor lead at the solar storage tank refer to step 9 the isolation valve in the pipe work between the outlet of the heat exchanger and the solar pump located behind the lower front cover of the solar storage tank is fully open A Warning Switch off the electrical supply at the power outlet to the solar storage tank before entering the area inside the solar storage tank behind the front cover
63. nque al fijar los clips o soportes de la t tuber a a la cubierta del calentador de agua recomendamos el uso de tornillos autorroscantes con una longitud m xima de 12 mm Ser a aconsejable una perforaci n previa extreme la precauci n al perforar la cubierta del calentador Nota Cualquier da o producido al acumulador al encajar el envolvente anular la garant a 20 INSTALACI N DIMENSIONES Y DATOS T CNICOS kdd T i n i Iia i a o i l A i j T l Modelo DBV 270 00 Capacidad 270 litros Masa 145 kg vac o 415 kg lleno Las especificaciones est n sujetas a cambio con las mejoras en curso del producto 21 INSTALACI N INSTALACI N T PICA LOCALIZACI N EXTERIOR Y Y Y Y a Eii ves Wow INSTALACI N T PICA LOCALIZACI N INTERIOR F a a EE he H AI gl 22 INSTALACI N CAPTADORES SOLARES COLOCACI N CAPTADOR SOLAR Se debe tener en cuenta la posici n de los captadores solares con relaci n al acumulador solar Hay limitaciones en cuanto a la m xima longitud de las tuber as de agua fr a y caliente entre el acumulador solar y los captadores solares Hacemos referencia a Colocaci n del Acumulador Solar en la p gina 15 y a Longitudes de Tuber a en la p gina 24 Los captadores solares deben instalarse en un lugar libre de sombras Los captadores solares deben instalarse hacia el ecuador por ej h
64. ntador solar de agua El calentador de agua secundario debe ser capaz de proporcionar una temperatura de salida de agua caliente de al menos 60 C Nota El termostato debe estar ajustado siempre al menos a 60 C Hacemos referencia al esquema en la p gina 19 Dispositivo Limitador de Temperatura No puede instalarse un limitador de temperatura en la tuber a de recirculaci n del agua caliente El agua templada del limitador de temperatura no puede circular Cuando se necesite un sistema de recirculaci n de agua caliente en un edificio s lo puede instalarse un limitador de temperatura en un ramal anulado derivado de la tuber a de recirculaci n de agua caliente Si el agua templada que circula fuese devuelta al calentador de agua dependiendo de la localizaci n de la conexi n de la tuber a de retorno en la tuber a de suministro de agua que va al calentador de agua entonces o bien e el agua ser suministrada a la entrada de agua fr a del limitador de temperatura excediendo la temperatura m xima recomendada del suministro de agua caliente o e cuando los grifos de agua caliente est n cerrados no se suministrar agua a la entrada de agua fr a del limitador de temperatura mientras que el agua caliente continuar siendo suministrada a la entrada de agua caliente del limitador de temperatura Estas condiciones puede que superen los requisitos de la AS NZS 3500 4 distribuyendo el agua hacia las salidas de agua caliente en las zonas
65. ny plumbing or electrical parts supplied by the installer and not an integral part of the water heater e g pressure limiting valve isolation valves non return valves electrical Switches pumps or fuse The water heater must be sized to supply the hot water demand in accordance with the guidelines in the Solahart water heater literature GARANTIA EXCLUSIONES REPAIR AND REPLACEMENT WORK WILL BE CARRIED OUT AS SET OUT IN THE SOLAHART WATER HEATER GARANTIA HOWEVER THE FOLLOWING EXCLUSIONES MAY CAUSE THE WATER HEATER GARANTIA TO BECOME VOID AND MAY INCUR A SERVICE CHARGE AND OR COST OF PARTS a Accidental damage to the water heater or any component including Acts of God failure due to misuse incorrect installation attempts to repair the water heater other than by the Solahart Dealer b Where it is found there is nothing wrong with the water heater where the complaint is related to excessive discharge from the temperature and or pressure relief valve due to high water pressure where the complaint is related to insufficient or incorrect fall in the pipe work preventing complete drain back of the closed circuit fluid of a Streamline closed circuit system where there is no flow of hot water due to faulty plumbing where water leaks are related to plumbing and not the water heater or water heater components where there is a failure of gas electricity or water supplies where the supply of gas electricity or water does not comply wit
66. o connconaconos Error Marcador no definido Ahorre una llamada al Servicio T cnico oomooooconoconncooncnoncnncnanono Error Marcador no definido Instalaci n Acumulador Solar eommoooconnconnonnnonnncnnncnnncnnnccnncconoconoconccnoccnnc conc cono cona cono conaconass 15 Instalaci n Captadores Solares s sscsssccsscsssessscsssscssscssscsscsssssssscscscssssesssessnesesssesssscess 23 Conexiones Fontaner a ooccoonoonnconnconnncnnnconoconaconaconocona cono nono nono nooo nccncconcconcconcconc conc rooc cora rona conos 26 Conexiones El ctricas cooonooononononenonnnconaconaconnncnnaconoconocono cono nona cono nononoonccon ccoo cconc coco conc cora cona conos 29 Bomba Auxiliar ooononnoonnncnnncnancnnnnnoncoonncnnnonnnonnncnnncconoconcconccnoccnnocos Error Marcador no definido Puesta en Marcha ccccsccsssssscessssssssssesssssssssscsscsscsssssscsscssesssssnssssssessesessssessesssnssesssesscssoseneesess 33 Vaciado del Calentador de Agua sscsssccccsscssscesccecssscccssccescccsssceesssccesscscesceessscessscssesecseese 47 Suministros de Agua cmococoonnoonnonnnonnnconnconaconaconaccnnacanoconeconocone cono conss Error Marcador no definido CAI A 49 Oficinas Solahart oooonoonoomensioncnnncncnconnncnnnconaconocono cono cona cono cono nono nooo nconnccnoconnconc conc conc cooc s ossos 52 INTRODUCCI N Felicidades por elegir un calentador de agua solar STREAMLINE ELECTRIC Estamos seg
67. onal Plumbing Standard la temperatura del agua almacenada no debe estar por debajo de los 60 C lt Temperatura m xima de aporte solar Temperatura m nima recomendada de agua almacenada y de apoyo lt Temperatura m xima recomendada de Solahart recomienda que el termostato se coloque a 60 C para CC gt suministro para ba os maximizar el aporte solar A Aviso Los controladores de temperatura no deben colocarse en el calentador solar de apoyo en serie como parte de un sistema de calentamiento de agua porque se puede proporcionar agua a una temperatura mucho m s alta que la ajustada en el controlador CON AGUA M S CALIENTE AUMENTA EL RIESGO DE DA O POR QUEMADURAS Este calentador de agua puede proporcionar agua a temperaturas que pueden causar quemaduras Compruebe la temperatura del agua antes de utilizarla as como antes de entrar en la ducha o llenar la ba era para asegurarse de que se puede utilizar y no hay riesgo de quemarse Le recomendamos y puede ser necesario para las regulaciones que se coloque un dispositivo de limitaci n de temperatura en la tuber a de agua caliente incorporada en el ba o cuando se instale este calentador de agua ste mantendr la temperatura del agua del ba o por debajo de 50 C El riesgo de quemadura se reducir y todav a permitir agua m s caliente a la cocina y lavander a A AVISO Este calentador de agua no debe ponerse en marcha ni ajustarse o manipularse por
68. onar una pieza de desconexi n en las entradas de agua fr a y caliente del calentador de agua para permitir que ste se pueda desconectar Este acumulador solar tiene una tuber a de conexi n de pl stico en las entradas y salidas ver dibujo Estas deben estar colocadas de modo que el calentador de agua funcione apropiadamente Evitar quitarlas o da arlas utilizando calor cerca Se colocar n en la posici n correcta cuando est n atornilladas las conexiones MEDIDAS DE TUBER A Para lograr un ptimo funcionamiento de la presi n principal la tuber a de agua fr a al calentador deber a ser de la misma medida o mayor que la del agua caliente del calentador de agua La medici n de la tuber a para los sistemas de suministro de agua caliente deber a realizarse por personas capacitadas para ello eligiendo la medida de tuber a m s apropiada para cada aplicaci n individual CALENTADOR DE AGUA EN SERIE La tuber a entre el acumulador solar y el calentador solar en serie tiene una medida m nima de tuber a recomendada de DN20 DEBE SER de cobre y totalmente de acuerdo con los requisitos de la ASINZS 3500 4 El aislamiento debe ser resistente al agua y a los rayos UV si estuviese expuesto a ellos El aislamiento debe colocarse sobre las conexiones tanto del acumulador solar como del calentador de agua en serie Debe instalarse una v lvula aislada en la tuber a del calentador de agua 26 CONEXIONES FONTANER A V LVULA DE S
69. osor m nimo 13 mm Un aislamiento m s grueso debe cumplir con los requisitos de la AS NZS 3500 4 El aislamiento debe ser resistente al agua y a los rayos UV si estuviese expuesto Todas las uniones deben utilizar biconos de cobre o lat n El aislamiento proteger de la corrosi n en un tejado met lico en el caso de fugas de agua sobre la tuber a de cobre ayudar a evitar el contacto accidental con la tuber a solar y tambi n reducir las p rdidas de calor de la tuber a El aislamiento debe estar a medida de las conexiones tanto en los captadores solares como en el acumulador solar ya que puede circular agua a temperatura muy alta desde los captadores solares al acumulador solar en algunas condiciones NO SE DEBEN utilizar tuber as de pl stico ya que no soportar n la temperatura del fluido del circuito cerrado generado por los captadores solares en condiciones de estancamiento Los captadores solares pueden generar temperaturas del fluido del circuito cerrado extremadamente altas superiores a 150 C La tuber a de pl stico no puede soportar estas temperaturas y NO DEBE utilizarse Cualquier defecto en la tuber a de pl stico puede llevar a que se derrame fluido del circuito cerrado a alta temperatura y causar serios da os con el agua e inundaciones Debe haber una pendiente continua en la tuber a entre los captadores solares y el acumulador solar para un drenaje eficiente y efectivo El punto m s alto de las tuber as
70. r front cover to the solar control module if this has been disconnected Clean off the marks made on the side of the solar storage tank Remove the covers from the solar collectors Switch on the electrical supply at the power outlet to the solar storage tank 45 COMMISSIONING DIAGNOSTIC FEATURES OF THE SOLAR CONTROLLER The solar storage tank incorporates a solar monitor which is connected to the solar control module by a ribbon cable The solar monitor is located on the lower front cover and houses both a verde and a red LED The verde LED marked Solar indicates the current operational mode of the solar water heater and the red LED marked Attention indicates a fault mode The verde LED will emit either a constant glow or a series of flashes with a 2 second interval between flashes The red LED will emit a series of flashes with a 2 second interval between flashes only if there is a particular fault condition with the system The modes are Flashes Operational Modes aa Standby mode 1 x verde Flooding solar circuit 2 x verde Checking solar contribution 3 x verde Pump flow control 4 x verde Pump flow established 5 x verde Tank at maximum temperature no verde Call for service remains off SOLAR MONITOR O SOLAR O ATTENTION Flashes Fault Modes 1 x red Hot sensor in collector open circuit 2x red Hot sensor in collector short circuit 3 x red Cold sensor open or short circ
71. s proporcionar suficiente agua caliente durante el per odo que sea necesario el apoyo Solahart recomienda que el termostato est a 60 C para maximizar el aporte solar Comente los ajustes necesarios del termostato con el propietario BOMBA AUXILIAR La bomba auxiliar si estuviese instalada debe estar cableada al panel de control Hacemos referencia a Bomba Auxiliar Conexi n El ctrica en la p gina 33 ESQUEMA DE CABLEADO 30 BOMBA AUXILIAR Los captadores solares deben ser el punto m s alto del sistema La altura m xima de la instalaci n desde la base del acumulador solar hasta la parte superior de los captadores solares es de 9 m La bomba suministrada con el acumulador solar no har circular el fluido del circuito cerrado en alturas superiores a los 9 m y no se conseguir un beneficio solar Para alturas superiores a los 9 m se debe instalar una bomba auxiliar La instalaci n de una bomba auxiliar permitir alcanzar una altura m xima de 18 m La bomba auxiliar es el mismo modelo de bomba que la suministrada con el acumulador solar Nota La instalaci n de una bomba solar no permite un incremento en la longitud total de la tuber a del sistema Se debe tener en cuenta la longitud m xima de tuber a hacemos referencia a Longitudes de Tuber a en la p gina 24 Contenido del Kit y Descripci n Nie Kit 2 Bomba Montaje Drainback enla 121994 instrucciones instalaci n bomba auxiliar 1 299998 uni
72. se don t forget the shower Open the cold water isolation valve fully on the cold water line to the water heater Air will be forced out of the taps Close each tap as water flows freely from it Check the pipe work for leaks Open the isolation valve in the pipe work between the outlet of the heat exchanger and the solar pump located behind the lower front cover of the solar storage tank refer to step 4 of Commissioning the Solar Circuit on page 37 Plug in the water heater at the power outlet Commission the solar circuit refer to Solar Circuit on page 35 Switch on the electrical supply at the power outlet to the water heater The power outlet must be switched on for the solar controls to operate and solar gain to be achieved Explain to the householder or a responsible officer the functions and operation of the solar water heater Upon completion of the installation and commissioning of the water heater leave this guide with the householder or a responsible officer 34 COMMISSIONING SOLAR CIRCUIT It is necessary to commission and check the operation of the solar circuit The commissioning procedure includes e checking the circulation of closed circuit fluid through the solar circuit e checking the drain back function of the solar circuit e pressure testing the solar circuit to ensure there are no leaks e checking the level of the closed circuit fluid and adjusting if required The water heater is supp
73. sed circuit fluid in the clear hose will rise Wait five 5 minutes to allow the drain back of the closed circuit fluid in the solar circuit Note the level of the closed circuit fluid in the fluid level hose The closed circuit fluid should drain back to the original static level If the closed circuit fluid does not drain back completely to this level then check there is a continuous fall of at least 5 1 in 10 grade in the solar pipe work from the solar collectors to the solar storage tank the solar collectors have an inclination of not less than 10 refer to Solar Collector Location on page 23 the connectors on the inlet and outlet of the collectors are orientated downwards to ensure complete drain back of the closed circuit fluid from the solar collectors If necessary rectify the solar pipe work if there is either insufficient fall or not a continuous fall in the pipe work solar collector inclination if it is less than 10 orientation of the connectors downwards if they are not orientated correctly Recheck the drain back function of the solar circuit by repeating step 8 and recommencing this procedure from step 10 40 COMMISSIONING Closed Circuit Fluid Level 16 Measure the distance from the text marking MINIMUM FLUID LEVEL WITH PUMP OPERATING to the closed circuit fluid dynamic level marked on the side of the solar storage tank during step 12 The correct closed circuit fluid dy
74. tierra o neutro y tierra Una prueba de fase a neutro DANARA los componentes electr nicos Una prueba de aislamiento que d aproximadamente 660 KQ para este calentador de agua es normal T picamente la resistencia al aislamiento entre las partes que llevan corriente y la toma tierra de una instalaci n el ctrica no deber a ser menor que 1MQ Sin embargo la AS NZS 3000 2000 p rrafo 6 3 3 3 2 Resultados expone El valor de 1 MQ puede ser reducido a e 0 01 MO para las resistencias o aparatos de calefacci n revestidos o e Un valor permitido en la Norma aplicable a equipamiento el ctrico Este modelo de calentador de agua est clasificado como stationary class 1 motor operated appliance y ha sido ensayado seg n la AS NZS 3350 1 2002 p rrafo 16 Leakage current and electric strength y ha pasado los requisitos de esta Norma Por lo tanto este modelo de calentador de agua cumple con la condici n expuesta en la AS NZS 3000 2000 p rrafo 6 3 3 3 2 b CONEXI N EL CTRICA Todo el trabajo el ctrico y cableado definitivo debe ser realizado por una persona cualificada conforme las Normas de Cableado AS NZS 3000 y leyes de las autoridades locales A Aviso Los reguladores de temperatura no deben colocarse en el calentador de agua de apoyo porque puede suministrarse agua a temperatura mucho mas alta que la ajustada en el regulador El calentador de agua necesita 240 VAC y 50 Hz en la toma principal de corriente p
75. uit 4 x red Top three tank thermistors open or short circuit Notes e A Warning The removal of the lower front cover will expose 240 V wiring Switch off the electrical supply at the power outlet to the water heater before removing the lower front cover and if necessary disconnecting the ribbon cable from the solar control module The lower front cover and the ribbon cable must only be removed by an authorised or qualified person e The ribbon cable connecting the solar monitor to the solar control module has sufficient length to enable the removal of the lower front cover and for it to be set to one side of the opening without disconnecting the ribbon cable from the solar control module e The ribbon cable can be disconnected from the solar control module if it is necessary to remove the lower front cover completely from the work area in front of the solar storage tank 46 COMMISSIONING TO TURN OFF THE WATER HEATER If it is necessary to turn off the water heater on completion of the installation such as on a building site or where the premises is vacant then e Switch off the electrical supply at the power outlet to the water heater e Close the cold water isolation valve at the inlet to the water heater 47 DRAINING THE WATER HEATER Solar Storage Tank To drain the solar storage tank Turn off the water heater refer to To Turn Off The Water Heater on page 47 Close all hot water taps Operate the relief v
76. ula o su drenaje bajo ning n concepto Mover la palanca que hay sobre la v lvula Presi n Temperatura una vez cada seis meses Es muy importante subir y bajar la palanca con cuidado A Aviso Si esto no se hace bien puede ocasionar una aver a en el calentador de agua o en algunas ocasiones explotar Calentador Si el agua no circula libremente desde la tuber a de drenaje la Je adi palanca se eleva entonces su calentador de agua deber a ser comprobado por su Distribuidor Solahart m s cercano Levantar hasta que el agua 2 c z circule hasta la tuber a La v lvula Presi n Temperatura deber a comprobarse para un tuber a de drenaje mayor rendimiento o reemplazarse a intervalos que superen los drenaje bajar 5 a os o m s frecuentemente en zonas donde haya un ndice con cuidado mayor de dep sitos de agua hacemos referencia a Suministros de agua en la p gina 49 V LVULA DE EXPANSI N En muchas zonas incluyendo el sur y el oeste de Australia se coloca una v lvula de expansi n a la tuber a de agua fr a del calentador de agua El agua circular desde su tuber a de drenaje durante el per odo de calentamiento Hacer funcionar la palanca de la v lvula de expansi n una vez cada seis meses Es muy importante que suba y baje la palanca cuidadosamente Para un mayor rendimiento la v lvula de expansi n deber a revisarse o reemplazarse en intervalos que no excedan de 5 a os o m s frecuentemente en zo
77. ure the isolation valve in the pipe work between the outlet of the heat exchanger and the solar pump located behind the lower front cover of the solar storage tank is fully open Attach Closed Circuit Fluid Level Hose heat ee a exchanger 5 Attach the clear hose to the solar circuit drain valve A closed To attach the hose Ensure the heat exchanger drain valve is closed The heat exchanger drain valve is located adjacent to the solar pump behind the lower front cover of the solar storage tank Attach one end of the hose to the hose tail connection It may be necessary to secure the hose with a hose clamp Plug the free end of the hose Affix the hose securely in a vertical orientation to the front of the solar storage tank using tape adjacent to the text MINIMUM FLUID LEVEL WITH PUMP OPERATING affix hose to tank 37 COMMISSIONING 6 Disconnect the drain line from the solar circuit relief valve at the top of the solar storage tank Remove the spring clip from the solar circuit relief valve and remove the valve A Warning The solar circuit may be under pressure Take care when removing the solar circuit relief valve as a sudden discharge of pressurised hot vapour may be experienced This discharge will create a sharp sound of vapour being released disconnect drain line and remove solar circuit relief valve 7 Open the heat exchanger drain valve and remove the YA he
78. uros de que su compra le proporcionar muchos a os de agua caliente sin problemas En todo el mundo el nombre de Solahart es sin nimo de calidad en calentamiento de agua Desde unos comienzos humildes en los d as pioneros del Este de Australia nos hemos creado una reputaci n de casi un siglo En 1905 dos fontaneros emprendedores formaron la empresa conocida como S W Hart un nombre que se mantuvo durante unos 70 a os Incluso en sus primeras etapas S W Hart estaba involucrada en la fabricaci n de productos de metal para almacenamiento de agua y calentamiento de agua Desde 1953 S W Hart ahora Solahart Industries Pty Ltd ha estado produciendo sistemas de agua caliente sanitaria por termosif n con unos 40 a os de experiencia en agua caliente Solahart es el l der del mercado en Australia y una marca dominante en todo el mundo Nuestra red de distribuidores cubre alrededor de 70 pa ses de Europa Norte Am rica frica y Asia En nuestro mercado dom stico de Australia ofrecemos la m s amplia gama de productos termosif n para agua caliente sanitaria y ahora anunciamos el STREAMLINE ELECTRIC marca de sistemas de agua caliente sanitaria Nuestro producto est situado dentro del Mercado de agua caliente como un producto fiable y duradero con rango de tecnolog a punta en fabricaci n Teniendo presente lo anteriormente mencionado Solahart Industries Pty Ltd est segura de que la compra del calentador de agua STRE
79. water heater has not been drained in accordance with the instructions due to an ambient temperature below 20 C including wind chill factor Where the water heater is located in a position that does not comply with the Solahart water heater installation instructions or relevant statutory requirements causing the need for major dismantling or removal of cupboards doors or walls or use of Special equipment to bring the water heater to floor or ground level or to a serviceable position Repair and or replacement of the water heater due to scale formation in the waterways or the effects of either corrosive water or water with a high chloride or low pH level when the water heater has been connected to a scaling or corrosive water supply or a water supply with a high chloride or low pH level as outlined in the Owner s Guide and Installation Instructions booklet h Breakage of collector glass for any reason including hail damage We suggest that the collector glass be covered by your home insurance policy SUBJECT TO ANY STATUTORY PROVISIONS TO THE CONTRARY THIS GARANT A EXCLUDES ANY AND ALL CLAIMS FOR DAMAGE TO FURNITURE CARPETS WALLS FOUNDATIONS OR ANY OTHER CONSEQUENTIAL LOSS EITHER DIRECTLY OR INDIRECTLY DUE TO LEAKAGE FROM THE WATER HEATER OR DUE TO LEAKAGE FROM FITTINGS AND OR PIPE WORK OF METAL PLASTIC OR OTHER MATERIALS CAUSED BY WATER TEMPERATURE WORKMANSHIP OR OTHER MODES OF FAILURE SOLAHART STREAMLINE SYNERGY GARA

Download Pdf Manuals

Related Search

commissioning commissioning commissioning meaning commissioning agent commissioning report commissioning engineer commissioning plan commissioning checklist commissioning programs commissioning manager commissioning synonym commissioning services commissioning ceremony commissioning test commissioning certificate commissioning levels commissioning meaning in construction commissioning process commissioning physical commissioning engineer salary commissioning week 2025 commissioning team commissioning and qualification commissioning phase commissioning valve commissioning manual

Related Contents

- Ibiblio  取扱説明書 - Verbatim Lighting  fume filtration unit user and installation instructions  RCD102series - CONRAD Produktinfo.  Istruzioni d`Uso - Amazon Web Services  Toolset On-line User Guide  12. Troubleshooting  Eizo FlexScan F520 User's Manual  E a garantia estendida? - Ministério Público do Estado do Rio de    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file