Manual 4028-4029
Contents
1. an A I Buscapersonas o 2 n del interlocutor n del interlocutor N del grupo Salir temporalmente de su grupo de tel fono CD t l neas Salir alel aften gt visualizaci n de la b squeda en curso Eia Person I Servicios g CS e Su interlocutor puede responder desde cualquier tel fono de la empresa acceda a la p gina Men J 45 Responder al bip sonoro de su buscapersonas Ka Consulta I Servicios I Fuera ar enlac adicionales CD buscarersonas Respuesta de o n de su grupo Usted puede responder al bip sonoro utilizando cualquier tel fono de la empresa Reintegrar su grupo CD ruro de l neasEntrar en el noen oa I Person _ Servicios su buscapersonas suena gt Ze En ason oo I Person Servicios acceda a la pagina Men acceda a la p gina i zi Men I Consulta Buscapers I Respuesta busc Consulta Servicios I En ar enlaces n de su adicionales tel fono n de su grupo directas Usted siempre puede comunicarse con un tel fono concreto del grupo por su La pertenencia de un tel fono a un grupo no incide en la gesti n de sus llamadas propio n mero El Esp ritu de Empresa E 47 Uamar a un interlocutor por su altavoz 49 Enviar una copia de un mensaje vocal Su interlocutor interno no responde Si usted est autorizado puede activar remotamente el altavoz de su interlocutor asen mensaje de voz 4 E nuevo gt Anu2. desvio n destinatario del desvio se visualiza la aceptaci n del gt desvio n destinatario del desvio pulsar en una tecla programada 5 10 No ser molestado CES on off Usted puede hacer moment neamente su tel fono inaccesible a cualquier llamada No molestar I Person Servicios Consulta No molestar 3 1 Act Desact No gt se visualiza la aceptaci n de desvio loqueo molestar 5 El mensaje No molestar aparecer en el aparato de los interlocutores que traten de comunicarse con esta extensi n 5 11 Dejar un mensaje de ausencia a sus llamantes internos Permanecer en contacto Usted puede dejar en su tel fono un mensaje que se enviar al display del tel fono que le llama AO Text mail Desviar a texto mensaje de tex I Desviar a texto 3 nuevo I tsje predefi 2 l 1 Complet Pa sje Predefin ompletar gt iR me q gt gt seleccionar un mensaje predefinido completar I Crear mensaje seleccionar un mensaje predefinido por I Aplicar 0 gt crear un mensaje nuevo completar el mensaje E 5 12 Consultar los mensajes escritos dejados en su ausencia Ka El indicador luminosos de su tel fono indica la presencia de mensajes mensaje de tex 1 nuevo Leer mensaje gt y d gt en Volver a Llamar 1 Guardar l Lo Siguiente msJe o rellamar al autor del grabar el mensaje o 8 salir de la mensaje siguiente me
3. menos Ajuste m s Teclas programables e iconos Otras teclas fijas Tecla de llamada a Tecla fija Icono asociado a una tecla 0 Tecla MENU I Tecla de acceso a la mensajeria Otros simbolos utilizados Significa que se puede acceder a la funci n desde la pagina Men Significa que se puede acceder a la funci n desde la p gina Person Significa que se puede acceder a la funci n desde la p gina Info KA Significa que la funci n depende de la programaci n Si fuera necesario consulte con el instalador lt gt Significa que se puede acceder a la funci n pulsando una tecla programable consulteProgramar las teclas de la pantalla Person o de la caja de extensi n Iconos peque os o texto pueden enriquecer estos s mbolos Resumen Descubrir su tel fono EAS p 6 Descripci n de las pantallaS ooooooooomcomormo eens p 7 lel Rantallas de Diesnvenida ia ee aah p 7 2 Pantala de gesti n de llamadasy inca bu ncn saan EEN baa dee p 8 1 3 Pantalla de aplicaci n ass a a e p 8 Efectuar una llamada nooo EEL LERET AR A p 9 2 1 Estableeerunailamada A estes p 9 22 IREeibirung llamada id p 9 2 3 lllamar en modo Manos Darin rr e es en p 9 2 4 Poner el altavoz en el curso de la comunicaci n auricular descolgado p 10 2 5 Llamar a su interlocutor por su nombre directorio de la empresa p 10 2 6 Llamar mediante teclas de llamada progra
4. desv o E53 _Asuregreso consultar su mensajer a A 3 l Otro desvio I Deswio remoto El indicador luminosos de su tel fono indica la presencia de mensajes a E E s n de su tel fono mensaje de voz nuevo visualizaci n del nombre del emisor la gt fecha la hora y el mensaje o l m AE T O6 r 3 A c digo 0 Cog se visualiza la aceptaci n de desv o personal pulsar en una tecla n de su tel fono programada Permanecer en contacto El 56 Efectuar un desv o selectivo BZ Puede desviar el n mero principal y los secundarios a distintos tel fonos u _ I Person Servicios Consulta j men ESA acceda a la p gina Men Servicios de I Selecci n de 0 Selecci n de desvio l nea Principal inea secundari n del destinatario del seleccione el n mero que desee desviar desv o p57 Anular todos los desv os gt I Desactivar I Desactivar lt a desv o E programar otro tipo de desv o E53 Anular un desv o en particular y tecla programada correspondiente al tipo de desv o g grupo o selectivo 20 59 Desviar las llamadas si est en comunicaci n desv o en ocupado ES uurada Permite que sus interlocutores se comuniquen con usted cuando se est desplazando dentro de la empresa Desvio por Linea PP 1 Desvio 1 Op o Ga acceda a la p gina Men Otro desvio Desuio por Line se visualiza la aceptaci n del ocupada gt
5. interno por su buscapersonas bip p 16 4 6 Responder al bip sonoro de su buscapersonas soes eeen p 16 47 Wamara un interlocutor por su AMV orion veren ee p 17 4 8 Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno 0 0 eee eee eee p 17 49 Enviar una copia de n mensaje VOER s oncrosssrartarn erro rr en p 17 4 10 Enviar un mensaje vocal a un destinatario una lista de difusi n p 17 4 11 Difundir un mensaje en los altavoces de un grupo de tel fonos o ooooo o p 18 Permanecer en contacto ooooooocooocomomm o DIED naan pol 5 1 Desviar las llamadas hacia otro n mero desv o inmediato ooooooommo o p 19 52 DesviarSus llamadas hacia su mensajeria sss vee di verbant p 19 5 3 Asuiregreso consultar su Mensajer a siii een p 19 5 4 Desviar las llamadas a su receptor port til de buscapersonas oooooooooo p 19 5 5 Hacer seguir sus llamadas desde otro tel fonO oooooomommmmmm lt lt r p 19 5 6 Efectuar um desvio Select mo coa a ia p 20 32 dAnulaptodosilas des MOS ci os p 20 58 Anular un desvio en parteular sea u aa p 20 5 9 Desviar las llamadas si est en comunicaci n desv o en Ocupado p 20 510 No Ser molestado ni uri aoe nny HEA Ee hea dd pew bam p 20 5 11 Dejar un mensaje de ausencia a sus llamantes internos 000 eee e eee ee p 21 5 12 Consultar los mensajes escritos dejados en su ausencia
6. n 00 23 usted est en Llamar a un comunicaci n segundo interlocutor 12 nava Juan Conversaci n 00 23 se pone en espera el primer interlocutor Durante la conversaci n Si responde el destinatario de la transferencia E36 Conversar simult neamente con m s de 2 interlocutores Si est en comunicaci n con 2 interlocutores para a adir otro m s a la conferencia I Rellamada un Fi nasa Usted tambi n puede transferir su llamada inmediatamente sin esperar la respuesta de su interlocutor mediante una de las dos BREE posibilidades indicadas anteriormente SS Generalmente no se permite la transferencia entre dos interlocutores externos nombre o n mero del depende del pa s en cuesti n y de la programaci n del sistema interloentor Conferencia Numero de parti Conversar simult neamente con 2 interlocutores internos y o externos gt E 35 conferencia Est en comunicaci n un segundo interlocutor est en espera E37 Poner a su interlocutor en espera I Conferencia gt Juan Conversaci n 00 23 Espera exclusiva Est en comunicaci n con un interlocutor Desea ponerlo en espera y recuperarlo posteriormente en el mismo tel fono seleccione la funci n conferencia nao nacos Anular la conferencia y recuperar a su primer interlocutor si la conferencia est activa Poner en esper Pablo gt Pablo Conversaci n 00 23 En espera WE z R
7. p blica anom Pablo gt hd gt gt P lt Conversaci n 00 23 Para la operadora marcar el 9 por defecto usted est en Pulsaci n breve comunicaci n Si el interlocutor interno o externo no responde e Durante la conversaci n puede descolgar su auricular sin interrumpir la llamada Anuncio AU 0 Rellamada 0 Mensaje texto emitir un mensaje en el solicitar la rellamada del enviar un mensaje altavoz de un tel fono libre tel fono ocupado escrito Mensaje texto p o pe enviar un mensaje de acceder al display voz siguiente Efectuar una llamada Poner el altavoz en el curso de la comunicaci n auricular descolgado 24 Escucha amplificada El 26 Llamar mediante teclas de llamada programadas naca I la tecla Altavoz parpadea gt K lt r p er gt voz parp GEEN me E Conversaci n 00 23 Vv usted esta en activar el altavoz acceder a la busque al interlocutor llamar al interlocutor comunicaci n pulsaci n larga p gina Person que desee en la teclas de su elecci n de llamada programadas d gt La tecla se apaga gt EF lt E 27 Llamar un n mero de la marcaci n abreviada colectiva ajustar el volumen desactivar el altavoz 7 niveles pulsaci n larga Su tel fono tiene acceso a una marcaci n abreviada colectiva de n meros externos programados una pulsaci n corta en la tecla altavoz permite pasar al modo manos libres pilo
8. zei I Person I Servicios Eden u e af I Person Servicios e Eden u acceda a la p gina Men acceda a la p gina Men Consulta Servicios de I Captura Lamadi Captura de Larn Lern Hache I Consulta I Servicios de I Captura de captura de Lan llamadas de or E 4 2 Filtrado jefe secretaria Ka Si el tel fono no pertenece al mismo grupo que el suyo CD llamadas individis ptura de OD lista filtrada La programaci n del sistema permite crear grupos jefe secretarias que permiten dirigir las llamadas del jefe a una o varias ii I Person Servicios Consulta secretarias ie A partir del tel fono jefe o secretaria acceda a la p gina Men sus llamadas son filtradas por la persona gt seleccionada secretaria a Servicios de Captura indiv SS pulsar en una atura de Larn E O tecla programada n del tel fono N que suena misma tecla para anular e Por programaci n del sistema algunos tel fonos se pueden proteger contra la captura e F yiee se indica en el display del tel fono jefe y por el icono asociado a la tecla filtrado El Esp ritu de Empresa E 44 Tel fonos agrupados E45 Llamar a un interlocutor interno por su buscapersonas bip Ka Llamada de tel fonos de un grupo El tel fono de su interlocutor no responde y usted sabe que dispone de un buscapersonas Algunos tel fonos pueden formar parte de un grupo usted puede comunicarse con ellos marcando el n mero del grupo
9. 0 eee eee eee p 21 Administrar sus costeS O DAD REL gt 17 7 6 1 Cargar directamente el coste de sus llamadas en las cuentas cliente p 22 6 2 Conocer el coste de una comunicaci n externa establecida por un usuario interno desde su tel fono a ias p 22 Su tel fono se ajusta a sus necesidades biede sede siea p 23 Zal mietalizan Su Mensaje ds ras ween meenen de ete reede p 23 7 2 Personalizar MENSAJE VOER rr p 23 7 3 Modificar la contrase a del eqUiPO eran awe sea p 23 74 Modificar la contrase a dela mensajer a Vocal u p 23 Por Alust reltimbress ande een p 24 76 Ajustar el contraste de su pantalla essen nenn en p 24 7 7 Seleccionar la pagina de bienvenida sss sms nn ne p 24 VB Blear EIA 5e sara ens erna a a ri p 25 7 9 Programar las teclas de la pantalla Person o de la caja de extensi n p 25 7 10 Programar las teclas de llamada directa eo soen ennen nen de p 25 ZA Pe gramarunaviso de dar sans p 25 7 12 Conocer el n mero de su telefond u su p 26 7 13 Bloquear Desbloguearun tel fono serer r ne nen p 26 714 Configurar la toma de audio del tel fonos u tan nn a n a p 26 FAS Modificar elin merorasoeiads upiusidr anna ai p 26 7 16 Crear modificar o consultar la lista de interfonia 10 n meros m x p 27 Garant a y cl usulas O AS AS a oe p 28 Descubrir su tel fono B Indicador luminoso Ajuste de la inclinaci n
10. 3 P Fin conferencia usted est en su interlocutor est en comunicaci n espera Colgar a todos los interlocutores si la conferencia est activa Recuperar el interlocutor en espera naoa ase 1 Fi fi i en In conferencia gt E Pablo gt Pablo Ez En espera tecla asociada al icono Si al t rmino de la conferencia desea dejar a sus dos interlocutores en comunicaci n llamada en espera Conversaci n 00 23 Espera comun Para encontrar su interlocutor desde cualquier tel fono de su instalaci n que supervise la linea 1 Rellamada gt en naom I E R a mF gt sPera gt sa Conversaci n 00 23 usted esta en su interlocutor esta en comunicaci n espera 13 Durante la conversaci n Recuperar al interlocutor en espera desde cualquier tel fono noose a ur S u E 3 9 Incluirse en una comunicaci n interna BZ Pablo N Conversaci n 00 23 tecla asociada al icono llamada en espera f El tel fono de su interlocutor est ocupado Si este tel fono no est protegido usted puede si est autorizado a ello intervenir en la comunicaci n en curso Intrusi n 1 Intrusi n EL 38 Poner a su interlocutor externo en espera retenci n enla cc a a Protegerse contra la inclusi n CD Retener recuperar llamada CD contra intrusione rotecci n Usted puede poner un interlocutor externo en espera para recuperarlo despu s en otro tel fono naa
11. Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel 4028 4029 ALCATEL Manual del usuario E Introducci n Le agradecemos la confianza que deposita en Alcatel al haber elegido un tel fono de la gama 4028 4029 Con el tel fono 4028 t lefono IP 4029 t lefono digital disfrutar de las ventajas de su nuevo dise o ergon mico que mejora el rendimiento de las comunicaciones Cuenta con una amplia pantalla gr fica que junto con las teclas y la tecla de navegaci n permite configurar y programar el ordenador adem s de realizar llamadas un auricular confort forma ergon mica y zona de sujeci n de material flexible teclas audio escucha amplificada manos libres etc para facilitarle la vida un teclado alfab tico c modo para llamar a sus interlocutores por su nombre E C mo utilizar esta gu a Acciones Teclado er Descolgar ge Teclado digital A Colgar gs Teclado alfab tico O Tecla espec fica del teclado digital Navegador Permite ascender un nivel pulsaci n breve o regresar a la p gina de inicio pulsaci n prolongada durante una comunicaci n permite acceder a las distintas p ginas Men Person etc y volver a las pantallas de telefon a z amp Desplazar la tecla de navegaci n hacia arriba abajo izquierda o derecha Display y teclas din micas Teclas audio Garc a Pedro Vista parcial del display Escucha amplificada manos libres I ann ae x es Tecla dinamica Ajuste
12. a 1 Retener llamad J Pablo Conversaci n 00 23 Fi pulsar en una tecla introducir el usted est en programada n mero comunicaci n e La protecci n desaparece cuando cuelga En la pantalla del tel fono del destinatario de la retenci n aparece un mensaje de llamada retenida Para recuperar a su interlocutor retenido E retener recuperar llamada E 3 10 Ajustar el nivel sonoro La comunicaci n con la llamada retenida se establece autom ticamente al descolgar el auricular del tel fono destinatario de la retenci n Para ajustar el volumen del altavoz o del tel fono durante una comunicaci n J men Person Servicios Consulta noe ion CO TEE gt oo o Pablo en conversaci n acceda a la p gina Men usted est en ajustar el nivel sonoro comunicaci n Servicios de l captura de Lar E Retener recupe Si la llamada retenida no se recupera en un tiempo determinado por defecto 1min 30s se dirige hacia la operadora 14 El Esp ritu de Empresa E 41 Responder al timbre general Ka E43 Capturar una llamada KA Usted oye sonar un tel fono en un sitio donde nadie puede responder Si est autorizado usted puede responder desde su attra de llamsero not E tel fono En ausencia de la operadora las llamadas externas que se le destinan llegan a un timbre general Para responder Si el tel fono que suena pertenece al mismo grupo de captura que el suyo CD llamadas de arubaptura de a
13. ado Girando desvio activado 14 29 Fecha Person Blog Barra de despla zamiento indica la posici n dentro de una p gina Visualizaci n del contenido de la p gina seleccionada P gina de men s contiene el conjunto de funciones y aplicaciones a las que se puede acceder mediante teclas asociadas a los encabezados Desde esta p gina se puede entre otras cosas ajustar el timbre y el contraste de la pantalla programar la hora de una cita bloquear el tel fono establecer la p gina actual como p gina predeterminada configurar la mensajer a y acceder a funciones telef nicas como la rellamada a uno de los 10 ltimos n meros o la captura de llamadas Tue l6 jan 204 EMO 14 29 Perso Info k VY Person Blog P gina Person contiene teclas de l nea y teclas de llamada directa para programar La tecla de navegaci n arriba abajo permite acceder al grupo de teclas de llamada directa distintas a las que se muestran de forma predeterminada Las teclas de llamada directa se programan y modifican a trav s de la tecla Informaci n Tue 16 jan 2004 4800 14 30 Anne Pascal Pagina Info contiene informaci n sobre el tel fono y el estado de las funciones nombre n mero de tel fono n mero de mensajes estado del desv o recordatorio de citas etc Tue 16 jan 2004 amp amp M 14 30 Men Perso MUA Anne 77942 Tecla de navegaci n izquierda derecha lt gt permite pasar de una
14. ctura Sin embargo esta garant a no se aplica en caso de utilizaci n no conforme a las instrucciones que figuran en el manual de instrucciones del usuario de defectos o deterioros provocados por el desgaste natural de deterioros procedentes de una causa exterior al terminal ejemplo golpe ca da exposici n a una fuente de humedad etc de una instalaci n no conforme de modificaciones o reparaciones realizadas por personas no homologadas por el fabricante o el revendedor Atenci n nunca ponga el tel fono en contacto con el agua No obstante para limpiarlo puede utilizar un pa o suave ligeramente h medo No utilice nunca disolventes tricloretileno acetona etc que pueden da ar las superficies pl sticas del tel fono No vaporice nunca con productos de limpieza El auricular del tel fono puede atraer objetos met licos que podr an resultar peligrosos para la oreja La redacci n de los apartados no es contractual y puede sufrir modificaciones Algunas funciones del tel fono dependen de la configuraci n del sistema y de la activaci n de una clave de software Declaraci n de conformidad CE Alcatel Business Systems declara que el producto Alcatel 4028 4029 se considera conforme a las exigencias esenciales de la Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y el Conseggjo Europeo El instalador puede facilitarle una copia de esta declaraci n de conformidad Alcatel Business Systems se reserva el derecho de modificar
15. de la Auricular telef nico pantalla entrante e Rojo intermitente alarma e Verde intermitente llamada Eouch m Fa 1 Zere Boet x A Yon Si Emo 7 Bw SW x o Me Alcatel 4028 Toma para la conexi n de unos auriculares de un equipo de manos libres o de un altavoz Teclado alfab tico B Teclas audio a Tecla colgar para finalizar una llamada Tecla de manos libres Altavoz para efectuar o responder a una llamada sin descolgar hd e Encendida fija en modo de manos libres o en modo de auriculares pulsaci n breve e Intermitente en modo de altavoz pulsaci n prolongada Tecla de silencio interfono En conversaci n pulse esta tecla para que el interlocutor no lo oiga cuando hable Q e Tel fono en reposo pulse esta tecla para responder autom ticamente a las llamadas sin descolgar el auricular Permite aumentar o reducir el volumen del altavoz el auricular o el timbre m Caja de extensi n El tel fono puede estar equipado con una caja de extensi n As dispondr de teclas adicionales configurables como teclas de funci n teclas de l nea teclas de llamada etc Para colocar las etiquetas tire hacia usted de la leng eta de soporte de la cubierta de las teclas y levante esta ltima Sit e la etiqueta bajo el bloque de teclas en el lugar previsto a tal efecto y vuelva a colocar en su sitio la cubierta El Display y teclas din mica
16. ear un tel fono ases va Bloa el eu ade loqueado j men ESPA gt desbloqueado seg n las instrucciones que se muestren en la pantalla escriba su contrase a o acceda a la p gina Men confirme 26 E 7 14 Configurar la toma de audio del tel fono m De forma predeterminada en la toma de audio del tel fono se pueden conectar unos cascos un dispositivo de manos libres o un altavoz ason 1030 ca acceda a la p gina Men Person Hi Tel f 1 Conector Jack Manoslibres 0 1 Altavoz E A WE l Auriculares gt Sia E 7 15 Modificar el n mero asociado El n mero asociado puede ser un n mero de la extensi n de la mensajer a vocal o del buscapersonas a Person Servicios 1 Asociado Elen acceda a la p gina Men I Modificar aparece un mensaje de gt confirmaci n de la l programaci n entrar su c digo introducir el nuevo personal n mero asociado Su tel fono se ajusta a sus necesidades Crear modificar o consultar la lista de interfon a 7 16 10 n meros m x noes on Person Servicios acceda a la p gina Men 1 Interfoni mentona seguir las indicaciones del display 27 Garantia y clausulas Independientemente de la garantia legal de la cual goza este terminal esta garantizado un a o piezas y mano de obra a partir de la fecha que figura en su factura Cuando haga alusi n a la garant a se le exigir la presentaci n de la fa
17. el tel fono y el estado de las funciones nombre n mero de tel fono n mero de mensajes estado del desv o recordatorio de citas etc EM Presentaci n de las llamadas k A sanans A Comunicaci n en curso oBoR 10 30 A208 aL q al 0790676707 0790676707 00 03 47 00 03 47 Llamada en espera nzo R 10 30 0790676707 QAAL En caso de que se produzcan dos llamadas simult neas es posible Tecla de navegaci n izquierda derecha permite consultar las pasar de una a otra pulsando las teclas del visor asociadas a cada una llamadas de las llamadas B Teclas de funci n y teclas programables Tecla de informaci n para obtener informaci n sobre las funciones de la p gina Men y para programar las teclas de la p gina Person Tecla de mensajes para acceder a los diferentes servicios de mensajer a si esta tecla parpadea significa que hay un nuevo mensaje de voz o de texto o una solicitud de rellamada nueva Tecla programable Teclas fl y f2 O Tecla de rellamada permite llamar al ltimo n mero marcado e el indicador luminoso se enciende cuando est activada la funci n asociada a la tecla Descripci n de las pantallas 1 1 Pantallas de bienvenida P gina de men s P gina Person P gina Info Hora e icono de estado Tue l6ljan 2004 amp 8 Q Icono de desv o de llama Perso da Fijo desvio desactiv
18. je que no requiere respuesta es difundido por los altavoces de los tel fonos de su grupo hable usted dispone de 20 An segundos 0 n del grupo e Solamente los tel fonos en reposo y equipados de altavoces oyen el mensaje Permanecer en contacto 51 Desviar las llamadas hacia otro n mero desv o inmediato on gt g E o os Este n mero puede ser el de un domicilio de un m vil de un tel fono de coche de su correo vocal o el de su tel fono interno escuchar el borrar el mensaje operadora etc mensaje gt 1 Desv o inmediat tad 0 I Rellamada 0 Guardar CP 0 1 Salir n del tel fono i rellamar al autor archivar el mensaje salir de la consulta destinatario del mensaje gt _ se visualiza la aceptaci n de desv o E E54 Desviar las llamadas a su receptor port til de buscapersonas Ka CD Buscapersonas Permite que sus interlocutores se comuniquen con usted cuando se est desplazando dentro de la empresa Usted puede continuar efectuando sus llamadas Solamente el tel fono destinatario puede comunicarse con usted gt se visualiza la aceptaci n de EN desv o E52 Desviar sus llamadas hacia su mensajer a pulsar en una tecla programada i E55 Hacer seguir sus llamadas desde otro tel fono Ka 3 ds gt se visualiza la aceptaci n de desvio CD Desvio remoto Desea que sus llamadas le sigan Debe activar la funci n a partir del tel fono destinatario del
19. madas 00 cece eee eee eee p 10 2 7 Llamar un n mero de la marcaci n abreviada colectiva oo p 10 DB Rellamar cance andes cd A ine bebat aad p 10 29 B maral ltimallamanteseuees sn re p Il 2 10 Solicitar una rellamada autom tica cuando su interlocutor interno est ocupado pl 2 11 Reeibir una llamada interna en interfonla nenne nen p Il 2 12 Emitir en multifrecueneias naden nee ehr p Il 2 13 Aislarse de su interlocutor Secreto une ee pll Durante la conversaci n o s nun AIDA ibi p 12 3 1 Llamar a un segundo interlocutor durante la conversaci n eve p 12 3 2 Recibir una segunda llamada durante la conversaciOn 6 000 e cece eee eee p 12 3 3 Pasar de un interlocutor a otro consulta repetida oee p 12 34 Meanisterir Umma amade ie erhebt p 12 3 5 Conversar simult neamente con 2 interlocutores internos y o externos conferencia p 13 3 6 Conversar simult neamente con m s de 2 interlocutores eee eee p 13 3 2 Ponera su interlocutor emespe a si ce nennen Bl3 3 8 Poner a su interlocutor externo en espera retenci n oee p 14 3 9 Incluirse enuuna comunicaci n termas arc dee p 14 310 Ajustar el nivel Sonora un ae LA ana p 14 El Espiritu de Empresa essen nn p 15 Al Responder alitimbre general aus au cee wt vad Paes a AA ed p 15 42 Filtradojefe secreta ia rta ee p 15 43 Capturar UNA AMAR ars A p 15 QA Telefonosagr pados sa aon verwen intenet nee p 16 4 5 Llamar a un interlocutor
20. mente de la llamada consultada Por ejemplo la funci n de transferencia no estar disponible entre una llamada en curso o en espera y una llamada entrante Tecla de retroceso salida para pasar de una pantalla de llamada a una pantalla de aplicaci n Permite por ejemplo buscar un n mero pro gramar un recordatorio de cita etc durante una comunicaci n Tambi n se pueden gestionar las llamadas desde la pantalla Person Durante una comunicaci n pulsar la tecla Volver Salir y abrir la pantalla Person Las comunicaciones en curso o en espera aparecen en las diferentes teclas de l nea A continuaci n podr hablar con el interlocutor que elija apretando tecla que tenga asociada Efectuar una EEE TEA Establecer una llamada E 2 2 Recibir una llamada ase o 0 0 Mo marcar descolgar n de su descolgar manos libres pulse la tecla asociada al icono directamente interlocutor llamada entrante 2 3 Llamar en modo Manos libres q Tel fono en reposo manos libres n de su tecla de llamada nombre del interlocutor programada destinatario non ici 8 z OQ gt B gt Ke Pablo Conversaci n 00 23 pulsaci n terminar su usted est en breve llamada comunicaci n Durante la comunicaci n Para efectuar una llamada al exterior marcar el n mero de acceso al exterior antes del numero de su interlocutor 0 es el c digo por defecto para acceder a la red telef nica
21. ncio AU c digo si su interlocutor personal no responde gt visualizaci n de la cantidad de nuevos UE y antiguos mensajes gt usted esta conectado con el altavoz del tel fono de su interlocutor si este ltimo posee la funci n manos libres nroa gt j i Text mail z 48 Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno a gt ME I j l j E mensaje de tex Enviar l Nuevo l 1 Deletree nombr 1 Enviar o PATO gt introducir el introducir las n mero del rimeras letras R gt gt P n del tel fono nombre del destinatario enviar el mensaje destinatario del nombre destinatario ngoo Text mail gt Enviar mensaje de texto woo I Nsie predefin l gt a l eng EN gt 4 10 Enviar un mensaje vocal a un destinatario una lista de difusi n seleccionar un mensaje predefinido mensaje de voz oS 1 Enviar nuevo Or TE A 0 I Completar al 0 Crear mensaje E TU Y E en seleccionar un mensaje predefinido por crear un mensaje nuevo c digo personal completar naa Mensaje vocal i 2 22A gt Grabe su mensaje I Salir gt Be y grabar el mensaje fin del registro completar el mensaje El Esp ritu de Empresa I Deletree nombr o PO n del tel fono nombre del destinatario destinatario 1 Enviar 1 Salir gt C enviar el mensaje fin de la difusi n E 4 11 Difundir un mensaje en los altavoces de un grupo de tel fonos Este mensa
22. nsaje I Respuesta texti responder con un mensaje de texto consulta visualizaci n del nombre del emisor la fecha la hora y el mensaje 21 Administrar sus costes Cargar directamente el coste de sus llamadas en las KA 6 1 cuentas cliente Usted puede cargar el coste de sus comunicaciones externas sobre los n meros de cuentas asociados a sus clientes naos on Person I Servicios O acceda a la p gina Men I Consulta Servicios 1 C digo de cuent E adicionales T de empresa SO n de la cuenta n de su cliente interlocutor concernida Conocer el coste de una comunicaci n externa establecida por un 6 2 usuario interno desde su tel fono u an I Person 1 Servicios I Consulta Eden v Su acceda a la p gina Men I Consulta 4 I Datos de E devol de Llama L tarificaci n Su tel fono se ajusta a sus necesidades E 73 Modificar la contrase a del equipo men E 71 Inicializar su mensajer a I Person I Ni telef no I Contrase a allindicaconluminoso introduzca la contrase a y luego grabe Prades CE _ su nombre siguiendo las instrucciones de la gu a vocal 0 Aplicar e El c digo personal se utiliza para acceder a su mensajer a y para bloquear su tel fono antiguo c digo nuevo c digo 4 cifras 4 cifras cp 712 Personalizar su mensaje vocal Por defecto usted puede reemplazar el anuncio de bienvenida por un anuncio personal entrar el nuevo c dig
23. o para Opciones pers I Mensaje bienu Saludo persona verificar 1 Ning n mensaje p de voz nuevo Este c digo act a como una contrase a que controla el acceso a las funciones de sdi programaci n y de bloqueo del tel fono por parte del usuario c digo por defecto c digo 0000 personal 0808 3 Gu a est ndar 0 I Saludo persona E I Fin a E74 Modificar la contrase a de la mensajer a vocal para regresar al grabar el mensaje fin del registro anuncio por defecto I Ning n mensaje eS Opciones pers Opciones admin E de voz nuevo DS Bo TE 3 I Aceptar 0 Volver a graba 0 Volver a oir c digo personal validar volver a registrar un volver a escuchar mensaje el mensaje 1 Contrase a Mi contrasesa o y nuevo c digo 4 cifras e Mientras no se haya inicializado su mensajer a el c digo personal es 0000 23 Su tel fono se ajusta a sus necesidades Activar desactivar el modo timbre discreto E75 Ajustar el timbre Un pitido 0 3 pitidos Un pitido 0 3 pitidos antes del timbr Y antes del timbr Tantes del timbr Y q antes del timbr a I Person I Mi telef no I Rinsing para activar para desactivar j men PRA Ajustar el volumen del timbre cuando se recibe una llamada acceda a la p gina Men aso Elegir la melodia OF amp seleccionar la melodia elegida 16 melodias m O a 0 Pablo gt e y B 0 Llamando m su tel fono suena ajus
24. pagina a otra A Tecla de navegaci n arriba abajo permite recorrer el contenido de una p gina Descripci n de las pantallas E 12 Pantalla de gesti n de llamadas E 13 Pantalla de aplicaci n Fecha Icono de llamada entrante Hora e icono de estado Fecha Nombre de la aplicaci n Tue 16 jan 2004 3EN 14 33 an ie ue l6 jan 2004 EMO 14 35 de estado U Icono de llamada en curso NOEB Pascal Pantalla de Icono de llama da en espera Pantalla de presentaci n aplicaci n de una llamada entrante k P Esta pantalla aparece momen Pantalla de t neamente cuando se recibe incidencias una llamada y muestra el Visualizaci n con nombre y o el n mero de la textual de las x persona que llama funciones accesi Conferencia bles durante la co k 4 municaci n Pantalla de aplicaci n muestra datos tiles para programar o configurar el tel fono Pantalla de incidencias muestra incidencias relacionadas con la programaci n o la configuraci n en curso y Cada pesta a corresponde una llamada cuyo estado se representa con el icono apropiado en curso en espera confirmaci n rechazo error t 4 gt nueva llamada entrante Durante la comunicaci n utilice la tecla de navegaci n izquierda derecha para consultar i ia las llamadas en espera o entrante A Utilice la tecla de navegaci n arriba abajo para ver las funciones accesibles Estas funciones transferencia con ferencia etc dependen directa
25. r a llamar a uno de los 10 ltimos n meros pulsaci n breve Tecla de llamada programada Para anular su segunda llamada y recuperar la primera naoa nao ks I Fin consulta gr gt pts o Juan Pablo Conversaci n 00 23 Conversaci n 00 23 En caso de falsa maniobra cuelgue Su tel fono suena y recupera a su primer interlocutor 32 Recibir una segunda llamada durante la conversaci n Una segundo interlocutor trata de llamarle nava NADA Pablo gt Conversaci n 00 23 Llamando usted est en nombre o n de la comunicaci n persona que llama visible 3 segundos Responder a la llamada visualizada ason Qi 0 O I Atender Llamadi gt sta tecla de llamada cuyo icono parpadea Conversaci n 00 23 se pone en espera el primer interlocutor Para localizar al primer interlocutor y finalizar la conversaci n en curso nava Juan gt gt Conversaci n 00 23 SS na0a 5 al pm tecla asociada al icono llamada en espera E33 Pasar de un interlocutor a otro consulta repetida Est en comunicaci n un segundo interlocutor est en espera Para recuperarle nuda Juan Conversaci n 00 23 tecla asociada al icono llamada en espera nosog Pablo Conversaci n 00 52 se pone en espera el primer interlocutor E34 Transferir una llamada Desea transferir su interlocutor a otro tel fono naom Pablo gt Conversaci
26. rson y de la caja de extensi n puede programar n meros de tel fono o funciones Fl o F2 ason en E l Marca abrev Servicios Siga las instrucciones que se muestran EEN EE 0 zen gt en la pantalla acceda a la p gina pulsar la tecla que para programar para programar Men desee programar un n mero una funci n Para programar un n mero 711 Programar un aviso de cita men Usted puede definir la hora de una rellamada temporal una vez al dia o una rellamada permanente todos los dias a la misma Marca abrev 3 1 Aplicar hora osa introducir el introducir el nombre validar f men M iel Cita numero B gt de cita hae hennen nd acceda a la p gina marcar la hora de la cita Men A Servicios 7 Siga las instrucciones que se muestran gt TE gt gt en la pantalla G E Vv P N marcar el n mero del destinatario de la cita El icono Cita programada aparece en la p gina de bienvenida 25 Su tel fono se ajusta a sus necesidades A la hora programada su tel fono suena e Si su tel fono se desv a a otro tel fono la rellamada no sigue el desv o Para anular su cita Deshacer B ma I Cita 1 acceda a la p gina Men El icono Cita programada desaparece de la p gina de bienvenida E 7 12 Conocer el n mero de su tel fono El n mero de la extensi n se mostrar en la p gina Info O Acceda a la p gina Info mediante el navegador E 713 _ Bloquear Desbloqu
27. s Incluye varias l neas y p ginas que ofrecen datos sobre las comunicaciones y las funciones a las que se accede mediante las 6 teclas asociadas a las l neas de la pantalla 3 Icono de desv o al pulsar la tecla asociada a este icono se puede programar o modificar la funci n de desv o Q Auriculares conectados O Cita programada A Modo silencioso activado fal Tel fono bloqueado Es dl Teclas del visor al pulsar una tecla del visor se activa la funci n que tiene asociada en la pantalla B Navegaci n Tecla de validaci n permite validar las diversas preferencias u opciones que se muestran durante la programaci n o la configuraci n Tecla de navegacion izquierda derecha permite pasar de una pagina a otra A O Tecla de navegaci n arriba abajo permite recorrer el contenido de una p gina y Tecla de retroceso salida permite ascender un nivel pulsaci n breve o regresar a la p gina de inicio pulsaci n I4 prolongada durante una comunicaci n permite acceder a las diversas p ginas de inicio Men Info etc y regresar a las pantallas de telefon a m P ginas de inicio asoR 10 30 9 P gina de men s contiene el conjunto de funciones y aplicaciones a las que se puede Jean Deuze Denis Laure acceder mediante teclas asociadas a los encabezados Paul Durand Pascal Mante P gina Person contiene teclas de l nea y teclas de llamada directa para programar P gina Info contiene informaci n sobre
28. sin previo aviso las caracter sticas de sus productos en beneficio de su clientela Copyright O Alcatel Business Systems 2005 Todos los derechos reservados MU19003ACAA E610ed01 1605
29. tar el volumen del timbre 76 Ajustar el contraste de su pantalla Ajustar el volumen del timbre pa uen Person Hi Tel f 1 Lumin Den A Volumen timbre en 0 acceda a la p gina E J Men seleccionar el volumen elegido 12 niveles lp gt u o B aumentar o disminuir el contraste activar desactivar el modo silencioso I M s opciones Modo silencio Modo silencio i se E 7 7 Seleccionar la p gina de bienvenida para activar para desactivar Esta funci n permite elegir la p gina que aparece de forma predeterminada en el tel fono Activar desactivar el modo reuni n timbre progresivo ns I Person 1 Mi telef ng Homepage as COC Mas opciones 1 Timbre Timbre E Progresivo Progresivo SS para activar para desactivar gt gt B seleccione la p gina predeterminada 24 Su tel fono se ajusta a sus necesidades 7 8 Elegir el idioma ment Otras posibilidades 1 Modificar 0 I Deshacer Person Mi telef no Idioma l modificar el contenido de borrar la entrada visualizada gt 6 E 7 10 Programar las teclas de llamada directa Teclas f1 y f2 entrar su c digo seleccionar el idioma elegido personal Marca abrev Servicios e gt T A Programar las teclas de la pantalla Person o de la caja de 7 9 extensi n pulse una tecla para programar para programar programable un n mero una funci n En las teclas de la pantalla Pe
30. te con el fin de la comunicaci n I Rellamada isuali j interlocutor interno ocupado gt se visualiza la aceptaci n de la rellamada E L 2 13 Aislarse de su interlocutor secreto Usted escucha a su interlocutor pero amp ste no le oye naoa En Recibir una llamada interna en interfon a 0 gt La tecla se enciende gt lt Conversaci n 00 23 Usted puede responder sin tener que descolgar Cuando un interlocutor interno llama su tel fono suena y usted est conectado directamente en modo manos libres El display indica la identidad del llamante usted est en desactivar el Para activar Tel fono en reposo comunicaci n micr fono QO gt se enciende el diodo asociado Q gt La tecla se apaga gt lt reanudar la conversaci n e Cuando su interlocutor cuelga el modo interfon a siempre est activado Para desactivar Tel fono en reposo gt El piloto correspondiente se apaga Durante la conversaci n P 3 1 Llamar a un segundo interlocutor durante la conversaci n nae naoa 1 Consulta a Pablo gt Juan Conversaci n 00 23 Conversaci n 00 23 usted est en n del segundo se pone en espera el comunicaci n interlocutor primer interlocutor Otros sistemas para llamar a un segundo interlocutor gs Marcar directamente 83 Nombre del segundo interlocutor Permite llamar al ltimo n mero marcado pulsaci n O prolongada Volve
31. to encendido fijo n abreviado E 28 _ Rellamar 25 Lamar a su interlocutor por su nombre directorio de la empresa l gs gt og rn I Volver a marca Filmen P teclee el apellido o las seleccionar el tipo de iniciales o el apellido y b squeda deseada por jn nombre de su interlocutor apellido por apellido y tecla de Ae a in Payne nombre o por iniciales rellamada Men Visualizaci n de todos los interlocutores alti que responden a los criterios de la gt rellamada del ltimo n mero b squeda lt a l o P cy v mostrar los pulsar la tecla modificar la b squeda apellidos asociada al anteriores y interlocutor al siguientes que desee llamar Entrar obligatoriamente el nombre bajo la forma apellido espacio nombre Efectuar una llamada E29 Llamar al ltimo llamante cuya llamada no se haya contestado E 212 Emitir en multifrecuencias rae Durante una conversaci n en ocasiones usted debe emitir c digos en multifrecuencia por ejemplo dentro del marco de un CD ltimo llamante Llamada del 5 ae servidor vocal de una operadora autom tica o consulta del contestador naca I Llam sin resp Lt LLamante g Enviar tonos Pablo 0 Conversaci n 00 23 acceda a la p gina llamar al ltimo llamante usted est en para activar i Men comunicaci n Solicitar una rellamada autom tica cuando su interlocutor interno est E 2 10 ocupado amp La funci n se anula autom ticamen
Download Pdf Manuals
Related Search