Home

Manual de usuario Español - Y-Cam

1. Y CETT Wizard System Support Reboot N t Camera Wireless setup Y Network SSID ycam Wireless Setup Mode Infrastructure TCP IP Setup select Infrastructure mode If using wireless router PPPoE Setup DDNS Setup Security mode WEP1256b1t UPNP Setup Authentication Auto Na WEP key type ASCII P Alarm Server WEP key Index l WEF key AT P Tools Re type WEP key seeseseeeel Apply Test k d Opciones de configuraci n inal mbrica SSID Teclee la ID de la red inal mbrica a la que desee conectar una opci n m s sencilla es pulsar Search y se mostrar n todas las redes inal mbricas dentro del alcance Sila red no est listada acerque la c mara a su router inal mbrico o punto de acceso Page 34 Mode Modo Infrastructure o modo Adhoc Adhoc Mode Seleccione el modo Adhoc cuando quiera conectar la c mara de forma inal mbrica directamente a su ordenador Infrastructure Mode Seleccione el modo infraestructura cuando la c mara se conecte mediante un punto de acceso o router Si ha conectado la c mara a la red mediante un router o switch necesitar la configuraci n para Infrastructure Si ha conectado la c mara directamente a un ordenador necesitar la siguiente secci n para el modo Adhoc 6 211 Opciones de configuraci n inal mbrica Infrastructure Security mode Seleccione el tipo de modo de seguridad que usa su red inal mbrica Ninguno desactivado WEP64 WEP
2. Re type password Sender mall address Receiver mail address Subject Motion detected by Y cam Message Apply e Mail server ID Seleccione la ID del servidor de e mail Puede configurar hasta cuatro servidores de e mail SMTP server name Teclee el nombre o direcci n IP del servidor SMTP que quiera usar para enviar los e mails Observe que algunas redes no permiten el env o de e mail Consulte a su administrador de sistemas o proveedor de servicios de internet para m s detalles SMTP server port N mero de puerto del servidor de e mail por defecto 25 Secure SSL Connection Seleccione si su servidor SMTP requiere una conexi n SSL Authentication Seleccione si es necesaria la autenticaci n por el servidor SMTP User name y Password Teclee el nombre de usuario y la clave de la cuenta de e mail que quiera usar Este campo es obligatorio si su servidor SMTP precisa de autenticaci n Re type password Confirme la clave Sender e mail address Teclee la direcci n e mail de la cuenta que usa para enviarlo Ser la direcci n remitente de los e mails Receiver e mail address Teclee las direcciones de e mail de los destinatarios a lo que quiera enviar los e mails Pueden introducirse hasta 3 direcciones Page 53 Subject Asunto del e mail enviado Introducir un asunto relacionado ayudar a identificar mejor la alarma como Alarma de garaje Message Teclee el texto que quiera que aparezca en el
3. Y CAIT Manual de usuario y Espa ol Este manual es aplicable para los siguientes productos Y cam Y cam Black SD Y cam Knight SD Y cam White SD Y cam Bullet Las caracter sticas y operaciones listadas en este manual dependen del modelo concreto Cada nombre de modelo de c mara puede encontrarse en la parte trasera de la misma Lea atentamente este manual antes de intentar instalar o usar este producto Conserve este manual como referencia en el futuro Este manual del usuario es un trabajo continuo y est siendo actualizado continuamente Lo invitamos a comprobar con regularidad el sitio web para obtener versiones actualizadas v4 16 1O ANTRO IC ON e ia 4 1 1 INFORIMACION DE CUMPLIMIENTO Suit 4 1 2 RESTRICCIONES aan 5 1 3 AUMENTA CIO Nr ea ete ln lero ares lo rre uta eo OS 5 1 4 MANTENIMIENTO oe eo o al La o Do 5 1 5 RECOMENDACIONES a cobiaas 6 1 6 REQUISITOS MINIMOS DELSISTEM A a e o e a a da A o 6 2 0 CARACTER STICAS PRINCIPALES oooocccnoniocnnoniocnnnonononononononanononanononornonnnorononarrnonarrrnna ro nono ro non re nnnarrononarononarononeso 7 2 1 Y CANMLA PRIMERA VITA a es ln a 9 2 2 Y CAM BULET APRIMERA VISTA A E 10 2 3 INFORMACI N E INSTALACI N DE TARJETA MICROSD ooococncncnccncncnonocononnonnononononno no nn nr non nn nn nn ron n nn nro na nar nr nn nana r nr nr nn nannrnnnnnnss 11 2 31 INSTALACI N DE TARJETA MICROSD EN LOS MODELOS Y CAM BLACK KNIGHT Y WHITE ocoocccccnccnccnccncnnccnnconaconcn
4. Activa o desactiva la alarma de detecci n de movimiento Snapshot on Alarm Activa desactiva la grabaci n de capturas en microSD al detectar movimiento Trigger Time El n mero de segundos que la c mara deber a seguir guardando im genes cuando se activa una alarma Trigger FPS El n mero de fotogramas por segundo que la c mara deber a seguir guardando im genes cuando se activa una alarma Snapshot From Seleccione la emisi n desde la que se debe obtener la captura Image file name Nombre para la imagen Suffix of file name El sufijo del nombre de archivo de imagen puede ser la fecha y hora o un n mero secuencial Periodo efectivo Always Activar siempre la alarma al detectar movimiento Schedule Activar la alarma seg n la programaci n Pulse Apply para confirmar la configuraci n Page 57 6 53 Continuous Record Graba continuamente en la tarjeta microSD Wizard System Support Reboot l F Camera Continuous record setup Network Continuous record 2 Enable Disable Alarm Record from Primary stream Alarm Server Record file name O SD Functions Suffix of file name Date time Record on Alarm Sequence number Snapshot on Alarm Date time record time length Continuous Record Split time of record file 600 Seconds 10 600 Snapshot at Interval Record period time 8 Always Schedule 1 gt setting SD FTP Sending Browse SD Card Format SD Card Tools Continuous Recor
5. Picture live Picture Live es una captura que se actualiza autom ticamente de forma que los tel fonos no compatibles puedan ver im genes en directo de la c mara El bot n Settings le permite configurar tanto la emisi n 3GPP como la vista de imagen en directo Observe que necesita la clave de administrador para modificar esta configuraci n Si usa el firmware v4 16 o superior y accede a su c mara desde un iPhone puede acceder a la emisi n MJPEG compatible con iPhone a adiendo iphone al final de la direcci n de su c mara de forma que Para algunos tel fonos m viles no necesita introducir mobile al final de la direcci n de su c mara funcionar correctamente con la direcci n web normal de la c mara Soluci n de problemas 1 Sino puede ver la c mara desde su tel fono m vil pruebe las c maras de demostraci n en el sitio web principal de Y cam http www y cam com El nombre de usuario y la clave son guest para estas c maras de demostraci n 2 La mayor a de tel fonos m viles usan Real Player para la emisi n de v deo Como Real Player no puede gestionar la autenticaci n tendr que deshabilitarla en la p gina de configuraci n en el acceso m vil 3 Aseg rese de que se hayan remitido los puertos correctos del router a la c mara Consulte http portforward com para conocer los procedimientos de reenv o de puertos concretos de su router Page 78 8 0 SOLUCI N DE P
6. Seleccione el n mero de servidor de e mail de la lista File attachment Seleccione si desea una captura de la vista de la c mara adjunta al e mail Snapshot From Seleccione la emisi n desde la que se debe obtener la captura Image file name Nombre para la imagen Suffix of file name El sufijo del nombre de archivo de imagen puede ser la fecha y hora o un n mero secuencial Periodo efectivo Always Activar siempre la alarma al detectar movimiento Schedule Activar la alarma seg n la programaci n Alarm interval time N mero de segundos que la c mara debe dejar de cargar im genes tras enviar el primer grupo Configurar la hora en O desactiva esta funci n Pulse Apply para confirmar la configuraci n Page 48 6 37 Periodic Sending FTP La Y cam puede cargar una imagen a un servidor FTP en intervalos concretos de tiempo Y CANT Wizard System Support Reboot dumis P Camera Periodic sending setup P Network FTP periodic sending Enable Disable Alarm Motion Detection Schedule Setup Alarm Management Interval time 0 H mM 0 g 0 mS MIN 200 msec MAX 24 hour FTP server ID l Setting Periodic Sending Remote path i Alarm S Snapshot from Primary stream PML EE Image file name P SD Functions Suffix of file name Date time SN None Tools Effective period 9 Always Schedule 1 Setting e Mail periodic sending O Enable Disable FTP Period
7. brica por defecto realizar una copia de seguridad de la configuraci n si se produce un reinicio accidental y restablecer la configuraci n desde una copia de seguridad F hi Y CTT Wizard System Support Reboot P Camera Backup or reset settings P Network Click Reset to erase the camera s configuration TRAT Reset P AI and restore the factory defaults Reset de H Alarm Server Click Backup to save the camera s Na Backu configuration to a file Backup lt gt System Identity Restore the camera s configuration from a previously User Management backed up file Restore Date amp Time Browse Backup or Reset Firmware Upgrade Reset Pulse Reiniciar para inicializar la Y cam a los valores de f brica por defecto Todos los usuarios y la configuraci n se perder n siendo necesario reconfigurar la c mara Backup Pulse Backup para realizar una copia de seguridad de la configuraci n actual de la Y cam como referencia en el futuro Cuando haya configurado la c mara como lo necesita se recomienda realizar este proceso Browse Pulse Browse para buscar una configuraci n guardada que quiera cargar en la c mara y pulse Restore Nota No apague la alimentaci n durante las funciones de reinicio copia de seguridad o recuperaci n podr a corromper el firmware de la c mara Recomendaci n La c mara tambi n se puede restablecer a la configuraci n por defecto pulsando el interruptor de
8. m 2010 01 06 18 16 23 17mov 2360635 E u amoros siss cr M 2010 01 06 14 15 48 20 mov 2681667 Record on Alarm Permite ver y borrar todos los v deos grabados en la microSD con detecci n de movimiento Snapshot on Alarm Permite ver y borrar todas las capturas grabadas en la microSD con detecci n de movimiento Continuous Record Permite ver y borrar todos los v deos grabados en la microSD seg n el programa de grabaci n continua Snapshot at Interval Permite ver y borrar todas las capturas grabadas en la microSD de forma peri dica Page 61 6 57 SD Format Pulsando en SD format acceder a la pantalla siguiente donde puede monitorizar el estado de la tarjeta de memoria mostrando el espacio usado y el disponible Pulsar en el bot n Format borrar todos los datos grabados en la tarjeta Se recomienda formatear siempre la tarjeta al introducirla por primera vez Wizard System Support Reboot Pb Camera SD card format Network SD card Status Ready did be Used SD Functions Available Alarm Record on Alarm Snapshot on Alarm Continuous Record Snapshot at Interval SD FTP Sending Browse SD Card Format SO Card Tools Status Si la tarjeta microSD est en la ranura se mostrar como Listo Total Muestra el tama o de la tarjeta microSD Used Muestra el espacio utilizado de la tarjeta microSD Available Muestra el espacio libre disponible para almacenamiento Form
9. mi Type Proxy address to use Port dial HTTP O Secure i r o ETP O Gopher E Socks 7 F Use the same proxy server for all protocols M Exceptions 4 Do not use proxy server for addresses beginning with Use semicolons to separate entries En excepciones introduzca la direcci n IP de su Y cam en el campo No usar el servidor Proxy para direcciones que comiencen por Pulse Aceptar en todas las ventanas abiertas para confirmar la configuraci n Page 73 7 3 Activar ActiveX en Internet Explorer Su navegador debe tener ActiveX activado para ver la c mara en Internet Explorer Para activarlo realice los pasos siguientes 1 Abra una nueva ventana de Internet Explorer 2 Desde la barra de men seleccione Herramientas y luego Opciones de internet 3 Desde la ventana de Opciones de internet seleccione la pesta a Seguridad Y Internet Options ca General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a zone to view or change security settings V O Localintranet Trusted sites Restricted sites Internet This zone is for Internet websites except those listed in trusted and restricted zones Security level for this zone Allowed levels for this zone Medium to High Medium high Appropriate for most websites Prompts before downloading potentially unsafe content Unsigned ActiveX controls will not
10. n cuando desea conectar con la c mara remotamente F Y CANT Wizard System Support Renoa F Camera DONS setup Network DDNS Enable Disable Wireless Setup TCP IP Setup Service provider didns com Register PPPoE Setup Host name DONS Setup User name UPNP Setup Password P Alarm Re type password H Alarm Server F Tools Apply DDNS Activa o desactiva la conexi n DDNS Pulse activar para que aparezcan las dem s opciones Service Provider Seleccione un proveedor de la lista desplegable y pulse Register Esto le llevar al sitio web del proveedor del servicio en el que puede registrar su nombre de direcci n personal Siga las instrucciones del sitio web del proveedor y vuelva a esta p gina para introducir los detalles Host Name Introduzca el nombre que ha registrado por ejemplo sunombre dtdns net User Name Introduzca el nombre de usuario de la cuenta que haya registrado con el proveedor del servicio Password Introduzca la clave de la cuenta que haya registrado con el proveedor del servicio Re type password Confirme la clave Acaba de configurar un dominio externo de f cil acceso para su c mara ahora tiene que configurar y confirmar una direcci n de puerto externa para su c mara Este proceso se trata en la secci n UPnP Setup Nota Si acaba de registrar su cuenta DDNS y o nombre de direcci n puede tardar cierto tiempo para que su cuenta sea activada y registrada en i
11. n de firmware disponible para su producto Y cam antes de configurarlo podr a perder la configuraci n Para asegurarse de disponer del firmware m s reciente visite http www y cam com 2 Se recomienda no instalar los productos Y cam cerca de hornos microondas o tel fonos DETC inal mbricos ya que estos dispositivos tienden a interferir con la se al WiFi 1 6 Requisitos m nimos del sistema Es necesario un PC o Mac para la configuraci n de una Y cam solamente cuando la c mara est configurada puede usarse la Y cam sin conectarla a un ordenador Requisitos de red e Conexi n de red Tarjeta Ethernet 10 100 Mbps e Router inal mbrico si precisa de conectividad inal mbrica e Conexi n de banda ancha M nimo de 128 kbps de velocidad de subida si necesita acceder a su Y cam por internet Requisitos del PC e Procesador Intel Pentium Ill 800MHz o superior recomendado Pentium IV 2G Hz o superior e Memoria RAM 128Mb recomendado 256Mb o superior e Sistema operativo Windows 2000 XP Vista Windows 7 e Navegador Internet Explorer Versi n 5 5 o superior Mozilla Firefox Google Chrome e Complementos Quicktime para navegadores distintos de IE Requisitos de Mac e Procesador 800MHz PowerPC G4 o Intel e Memoria RAM 128Mb recomendado 256Mb o superior e Sistema operativo Mac OSX 10 4 Tiger e Navegador Safari Mozilla Firefox Google Chrome y la mayor a de los dem s navegadores e Complemento
12. Camera Setup Stream Setup OSD Setup Night Vision Setup Network Preset Please choose mobile bandwidth v Image size 76x144 Frame rate 15 y fps MPEGA4 bit rate 64 y kbps Snapshot quality 70 20 100 Audio o Enable Disable RTSP authentication Enable For PC Alternate For Windows Mobile O Disable For other mobiles Dispone de 3 emisiones de video Puede configurar una emisi n de v deo y otra opcional secundaria Configurar una emisi n secundaria es til para ofrecer una emisi n de v deo que tenga una resoluci n inferior que la primaria para otros dispositivos o software Algunos dispositivos y software necesitan una resoluci n inferior La emisi n M vil es parecida a las primeras dos pero est pensada exclusivamente para visionado en m vil y tiene una resoluci n fija Opciones de configuraci n de la emisi n Preset Existen cinco perfiles preprogramados de emisi n para configuraci n r pida Elija el que corresponda con su ancho de banda Image size Dispone de tres resoluciones de imagen 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA 160 x 120 La emisi n m vil tiene un tama o de imagen fijo de 176x144 Frame rate Dispone de doce opciones 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30 fotogramas por segundo fps La velocidad de los fotogramas la determina autom ticamente la c mara y depende del ancho de banda disponible en la red en ese momento Esta configuraci n de fotogramas por segundo define
13. Motion Detection Schedule Setup Trigger time 5 seconds 1 20 EEA PE aos TEPE 7 igesi 1 5 Periodic Sending FTP server ID 1 gt Setting Alarm Server Remote path SD Functions Snapshot from Primary stream Tools Image file name M Suffix of file name Date time S N None Effective period Always Schedule 1 Setting Alarm interval time 0 Seconds 0 86400 O not limit e Mail alarm management O Enable Disable Alarm Mode Activa o desactiva la alarma de detecci n de movimiento FTP Alarm Management Activa desactiva la carga de im genes con detecci n de movimiento a un servidor FTP Trigger Time El n mero de segundos que la c mara deber a seguir mandando im genes cuando se activa una alarma Trigger FPS El n mero de fotogramas por segundo que la c mara deber a seguir mandando im genes cuando se activa una alarma FTP Server ID Seleccione el n mero del servidor FTP de la lista configurado en servidor de alarma Remote path Ruta a la que guardar el archivo de imagen en el servidor FTP Snapshot From Seleccione la emisi n desde la que se debe obtener la captura Image file name Nombre para la imagen Suffix of file name El sufijo del nombre de archivo de imagen puede ser la fecha y hora o un n mero secuencial Periodo efectivo Always Activar siempre la alarma al detectar movimiento Schedule Activar la alarma seg n la programaci n Alarm interval time N mero de se
14. Page 35 Nota La configuraci n que introduzca para conectar con su punto de acceso o router WiFi red inal mbrica debe ser correcta Contacte con el proveedor del router o punto de acceso inal mbrico o consulte el manual del equipo para comprobar o modificar esta configuraci n 6 212 Opciones de configuraci n inal mbrica Adhoc Si desea realizar una conexi n inal mbrica directa de su c mara a su ordenador debe configurar la Y cam en modo ll 1 Adhoc YCA Wizard System Support Reboot i P Camera Wireless setup accepted successfully Wireless setup Network SEERE Wireless Setup SID can earch SSID ycam TCP IP Setup Mode Adhoc ld PPPoE Setup select Infrastructure mode if using wireless router DONS Setup UPNP Setup Security mode Ot ll P Alarm Apply Test P Alarm Server F Tools Para ver directamente la Y cam desde su ordenador debe configurar primero el dispositivo inal mbrico en su ordenador seg n la configuraci n de Y cam anterior Cuando haya seleccionado Adhoc seleccione un Security Mode y teclee una clave de conexi n pulse Apply A continuaci n deber configurar su ordenador Para hacerlo siga las instrucciones siguientes 1 Enel ordenador pulse en Inicio y luego Panel de control 2 Pulse dos veces en el icono Conexiones de red y pulse dos veces en su icono de conexi n de red Inal mbrica 3 Pulse Ver redes inal mbricas y selecc
15. cam La tarjeta solamente entrar de un modo y encajar en su lugar cuando se introduzca correctamente No fuerce la tarjeta sta debe entrar con facilidad en la ranura Inferior Ranura de tarjeta de memoria microSD 2 32 Instalaci n de tarjeta microSD en Y cam Bullet Introducir una tarjeta microSD en la Y cam Bullet requiere retirar la parte anterior de la c mara Por este motivo se recomienda no hacerlo cuando se haya montado la c mara en pared o en un lugar de dif cil acceso Desenrosque la parte anterior de la c mara y s quela del grupo de la lente Tenga cuidado en no romper la lente ni los LED infrarrojos La ranura de la tarjeta microSD est ubicada bajo la lente La tarjeta solamente entrar de un modo y encajar en su lugar cuando se introduzca correctamente No fuerce la tarjeta debe entrar con facilidad en la ranura Page 12 3 0 INSTALACI N Para la configuraci n inicial debe conectar la Y cam directamente a su router switch u ordenador con un cable de red No puede conectar de forma inal mbrica con la c mara sin configurarla primero con un cable de red Debe conectar la Y cam a su router de internet normalmente proporcionado por su proveedor de banda ancha un switch o concentrador conectado a su red inform tica o directamente a su ordenador ofrece opciones limitadas de visionado por lo que no se recomienda 3 1 Conexi n de su Y cam a un router switch Conecte un extremo del cable de r
16. change this by clicking here Al acceder por primera vez al men Settings o si reinicia la c mara deber a ver una captura de pantalla como la anterior solicitando cambiar la clave Admin de la c mara Se recomienda para evitar el acceso no autorizado a su c mara Observe Conserve esta clave en un lugar seguro La nica forma de recuperar una clave perdida es reiniciar la c mara a su configuraci n por defecto Pulse el v nculo here para acceder a la p gina de edici n de la clave de administrador SA TTA ne Y CENTI Wizard System Support Reboot Camera Edit user Camera Setup User name admin Stream Setup Password OSsD Setup Re type password e Night Vision Setup F Network Save Delete Back E F Alarm Server k dl El nombre de usuario siempre es admin en min sculas Elija una clave que le resulte sencilla de recordar evite claves f ciles de adivinar como clave admin 123456 ycam o su nombre Page 25 Si necesita a adir un acceso para otro usuario con una clave m s f cil de recordar puede hacerlo m s adelante Cuando haya tecleado su clave dos veces pulse Save El sistema le solicitar acceder de nuevo y deber a ver la pantalla siguiente ii Y CETT Wizard System Support Reboot a E User modified successfully amera Camera user list Camera Setup stream Setup No User name OSD Setup o 1 O JAministrator
17. e mail Por ejemplo Se le notifica que su alarma se ha activado Notas La configuraci n de e mail puede obtenerse en su proveedor de servicio de e mail Es necesaria una cuenta de e mail SMTP son muy habituales si usa e mail POP3 y en algunos servidores IMAP Un servidor IMAP puro no funcionar Algunos ISP no le permitir n usar otros servidores SMTP aparte del suyo British Telecom BT es un buen ejemplo 6 421 Y cam con servidores Gmail El nombre de servidor SMTP y el puerto que utiliza Google Mail precisa de una conexi n SSL segura y de autenticaci n para funcionar Para que su Y cam pueda usar los servidores Gmail use esta configuraci n Nombre de servidor SMTP smtp gmail com Puerto de servidor SMTP 465 o 587 si usa TLS Conexi n SSL segura S Autenticaci n S Nombre de usuario Introduzca solamente el nombre de usuario de Google Mail no toda la direcci n de e mail Clave Su clave de Gmail Direcci n de remitente La direcci n e mail de Google Mail Nota Cuando solicite el nombre de usuario solamente necesita la primera parte de su direcci n de Gmail Page 54 6 5 SD Functions Se muestra cuando se introduce una tarjeta microSD El men SD functions solamente se mostrar cuando se haya detectado una tarjeta microSD puede tardar 2 3 minutos tras introducir la tarjeta El men SD Functions est a la derecha de la pantalla Settings Cuando pulse en SD Functions se mostrar un submen de op
18. el router para acceder remotamente a su Y cam Consulte el manual del usuario de su router para obtener instrucciones concretas sobre la apertura y enrutamiento de puertos en su router Tambi n puede encontrar instrucciones para hacerlo en su router concreto en el sitio web siguiente http www portforward com Importante Algunos ISP bloquean el acceso al puerto 80 y otros puertos de internet habituales Consulte a su ISP para abrir los puertos adecuados Si su ISP no transmite el tr fico en el puerto 80 deber cambiar el n mero de puerto por defecto de 80 a un n mero distinto como 8000 Ver su c mara Para acceder a la Y cam desde un ordenador de su red local introduzca la direcci n IP de la c mara seguida de dos puntos y el n mero de puerto de la c mara No es necesario introducir los dos puntos y el n mero de puerto si est usando el puerto por defecto de la c mara 80 Para acceder a la Y cam desde internet teclee la direcci n IP externa del router seguida de dos puntos y el n mero de puerto de su c mara por ejemplo Http 202 115 122 96 8000 Nota Puede comprobar su configuraci n pulsando en System en la esquina superior derecha de la p gina Settings ver p gina 36 En la secci n UPnP section encontrar su direcci n IP su puerto externo y la direcci n que debe teclear en la barra de direcciones del navegador Nota Si su puerta de enlace UPnP no est configurada puede encontrar su direc
19. en directo Recomendaci n Pulsando en el nombre de la emisi n se mostrar n las distintas rutas a esa emisi n de v deo Page 31 6 13 OSD Setup Pulse en OSD Setup bajo la secci n Camera para cambiar los par metros de informaci n en pantalla de la c mara YU CITI Wizard System Support Reboot Camera n Screen Display Setup Camera Setup OSD display Enable Disable Sean Sp OSO Setup Transparent Enable Disable Night Vision Setup Display date and time b network Display system name P O Display the text below add Display the text below with date and time P Alarm Server YCAM Internet Camera P Tools Apply k dl Opciones de configuraci n de informaci n en pantalla OSD Activa o desactiva la informaci n en pantalla Transparent Selecciona si el OSD debe tener un fondo transparente u opaco Opciones OSD Display date and time Configura el OSD para mostrar la fecha y hora de la c mara Observe que esta funci n solamente mostrar la fecha y hora programadas en la c mara y por lo tanto pueden ser incorrectas a menos que la c mara est sincronizada con un servidor de fecha y hora de internet Puede acceder a esta opci n en el men Herramientas que se trata en mayor profundidad en este manual Display system name Configura el OSD para mostrar el nombre de sistema de la c mara El nombre de sistema puede modificarse desde la p gina de identidad del sistema accesible en el
20. fono Conexi n del pie Sensor de iluminaci n Estado de conectividad Conexi n de red Conexi n de alimentaci n Inferior Ranura de tarjeta de memoria microSD Page 9 2 2 Y cam Bullet a primera vista Resumen de Bullet Tornillos del parasol lo Conexi n de antena WiFi p LED infrarrojos Sensor de iluminaci n Micr fono Conexiones Toma de conector audio Tierra Conexi n de alimentaci n Entrada digital Salida digital Conector digital I O Alimentaci n Conexi n de red Ethernet Page 10 2 3 Informaci n e instalaci n de tarjeta microSD A adir una microSD a su Y cam permite grabar la filmaci n y las alertas de movimiento directamente en la tarjeta de memoria para revisarlas m s tarde Se recomienda introducir la tarjeta microSD antes de comenzar el resto de la configuraci n ya que la tarjeta no se reconocer si se introduce con la Y cam encendida Cada vez que se vuelva a introducir la tarjeta deber apagar y volver a encender la c mara para que se reconozca la tarjeta Si no dispone de una tarjeta microSD pero tiene previsto a adir una m s adelante no se debe preocupar esto no representa problema alguno Cuando introduzca la tarjeta recuerde apagar la c mara introduzca la tarjeta y vuelva a encender La Y cam soporta tarjetas de memoria microSD con capacidades entre 16 Mb y 8Gb inclu das las variantes SDHC No use tarjetas de memoria con otras especificaciones Se recomie
21. guardarla Page 43 6 32 Motion Detection Internet Explorer Motion Detection puede activar una alarma que env a im genes por e mail o FTP protocolo de transferencia de archivos Puede configurar hasta cuatro ventanas distintas de detecci n de movimiento Misi Tesem Depor Pesboai b d amera E ata Window Marque esta casilla para activar la ventana Threshold Ponga la barra de l mite en la cantidad de movimiento necesario para activar la alarma Sensitivity Establezca la diferencia medible entre dos im genes secuenciales que indique movimiento Nota Mover la barra de sensibilidad a la izquierda reducir la sensibilidad de la detecci n de movimiento es decir se necesita m s movimiento para activar la alarma La mejor forma de configurar esta funci n es ajustar la configuraci n y hacer que alguien pase por delante de la c mara hasta que obtenga los resultados deseados Este m todo de prueba y error puede tardar bastante en conseguir resultados pero es el mejor modo para obtener un buen funcionamiento Page 44 6 33 Motion Detection distinto de Internet Explorer Motion Detection puede activar una alarma que env a im genes por e mail o FTP protocolo de transferencia de archivos Puede configurar hasta cuatro ventanas distintas de detecci n de movimiento dar Daga Hezea Ca E marani lar si ati Teba Schein Dart Alaro Bimi cin
22. icoranisdd 53 6 421 CAMI CON SERVIDORES G MATE SORA A A ia 54 6 5 SD FUNCTIONS SE MUESTRA CUANDO SE INTRODUCE UNA TARJETA MICROSD ccooccccnncccnoncccncnccnonacononacononanononaninonanononanoss 55 6 51 RECORD ON ALARM arran a a a a a 55 60 92 SNAP HO CON ALA Vat ies Ec 57 303 EONINUCUSRECOR Diao 58 694 SNAPSHOTATINTERVAL aaa A AAA A 59 6 92 SDRLE FTP SENDING A a a a a E a 60 0 00 BROWSE SICA RD 61 ar UFO Matador dica tiaas 62 6 6 MENU TOOL AAA A A e Sa 63 O ES STE MIDENTO art a N AAE SEE cia 63 6 62 USER MANAGEMEN aaa 64 6 63 DATE SIM blica iccdido 65 6 064 BACKUPANDRESE ri A A 66 6 65 FIRVIWARE UEGRADE Ea Ad AAA AA O 67 6 7 MA A O O O A A A EIN 69 6 8 As e 70 6 9 REOT PA A E E E 71 7 0 CONFIGURACION AVANZADA ia 72 y al REENV O DE PUERTO at is 72 7 2 CONFIGURACION DEL SERVIDOR PROXY id AA Ai 73 7 3 ACTIVAR ACTIVEX EN INTERNET EXPLORE Rita as 74 7 4 RECUPERACI N TRAS UNA ACTUALIZACI N DE FIRMWARE SIN XITO ooccccooccnonoccnonononcnncononarononarononnnrononnonnnnnononaronnonaroneninnss 75 7 5 REINICIAR LA Y CAM A LOS VALORES DE F BRICA POR DEFECTO ccoccnccnccnccnccnnconconccnconccnccnnnnnconconconcononnncnaronronconcanconccnnnnnnnns 77 7 6 SOFTWARE DE TERCERO anio ataco 77 del M TODOS ALTERNATIVOS PARA ACCEDER A LA EMISI N DE V DEO cooococononenoncconononononorononarenonareronorononorononarenonaroronorcnononeso 77 7 8 VERSU Y CAM EN UN TELEFONO MOVi eraai A aA 78 8 0 SOLUCION DE PROBLEM
23. por RTSP rtsp lt ip gt live_mjpeg sdp e MPEGA por RTSP rtsp lt ip gt live_mpeg4 sdp Emisi n RTSP MPEGA4 rtsp 10 10 10 133 live_mpeg4 sdp Emisi n RTSP MJPEG rtsp 10 10 10 133 live_mjpeg sdp Emisi n HTTP MPEG4 http 10 10 10 133 8009 stream av Emisi n HTTP MJPEG http 10 10 10 133 8009 stream jpg Captura de imagen HTTP http 10 10 10 133 8009 snapshot jpg Para m s detalles pulse en los v nculos de la p gina Stream Setup de la configuraci n de la c mara con los nombres UU Primary Stream Secondary Stream y Mobile Stream Page 77 7 8 Ver su Y cam en un tel fono m vil Y cam est comprometido con ofrecer c maras IP f ciles de usar Con esta intenci n hemos realizado algunos cambios en la forma en la que los usuarios pueden ver sus c maras desde su tel fono m vil A continuaci n se explica c mo ver con facilidad la c mara desde un tel fono m vil La forma m s sencilla de acceder a la c mara desde un tel fono m vil es teclear en el navegador del tel fono Deber a ver la pantalla siguiente Picture live 3GPF stream live Setting Seleccione y pulse 3GPP Stream Live para obtener v deo en directo Iniciar una sesi n RTSP entre el tel fono m vil y la c mara usando el reproductor de medios del tel fono m vil Si el tel fono m vil no soporta la emisi n de medios por RTSP o no puede descodificar la emisi n de medios de la Y cam use el bot n
24. un router seleccione esta opci n para asignar autom ticamente la direcci n IP Si selecciona Obtain an IP address automatically deber a seleccionar Obtain a DNS Server address automatically Obtain an IP address automatically DHCP Use the following IP address Seleccione esta opci n cuando se necesite una IP fija IP address Teclee la direcci n IP de su c mara obligatorio Subnet mask Teclee la m scara de subred obligatorio Default gateway Teclee la puerta de enlace por defecto obligatorio Primary DNS IP address Teclee la direcci n IP del servidor DNS primario obligatorio Secondary DNS IP address Teclee la direcci n IP del servidor DNS secundario si es necesario opcional HTTP port number El n mero de puerto HTTP por defecto es 80 RTSP port range Para ver v deo por RTSP el router debe configurarse para reenviar los n meros de puerto 30000 a 30100 a la direcci n IP de la c mara usando UDP con rango interno de puertos 30000 a 30100 Consulte el manual de su router para m s detalles HTTP RTSP Authentication method El plan de autenticaci n basic se fundamenta en un modelo en el que el cliente debe autenticarse con un ID de usario y una clave El acceso resumido es un m todo de acceso m s seguro ya que el nombre de usuario y la clave se encriptan antes de mandarse por internet pero no todos los sistemas soportan autenticaci n por acceso resumido Page 37 6 23 PPPoE Setup La Y ca
25. 128 WPA PSK o WPA2 PSK Use el que use deber introducir la configuraci n para conectar con su router Cada modo tiene una configuraci n por defecto que deber a adaptarse a la mayor a de instalaciones El ejemplo siguiente muestra una encriptaci n WEP128bit TELA TEE 0 e o e E La clave que necesita es la que usa para acceder a su conexi n WiFi Inal mbrica Debe introducirla dos veces para confirmar que coincide Opciones del modo de seguridad Authentication Seleccione el tipo de autenticaci n que precisa su router Key type Seleccione el tipo de clave WEP WPA En hexadecimal Hex o caracteres ASCII Nota La mayor a de routers proporcionan las claves WEP en formato Hex Encryption type Seleccione TKIP o AES como configuraci n de encriptaci n por defecto WEP WPA key Teclee la clave de encriptaci n que coincida con la de su router Deber introducirla dos veces Cuando haya introducido la configuraci n pulse Apply para guardarla Si ha introducido una configuraci n incorrecta como la clave el software se lo notificar Cuando haya guardado la configuraci n correcta pulse Test para probarla Nota Pulse siempre Apply antes de pulsar en Test dado que en caso contrario se usar la configuraci n anterior para probar la red La prueba tardar unos momentos en ejecutarse y si la conexi n puede enviar y recibir datos correctamente obtendr un mensaje de xito
26. A Sica a a aa a a 79 9 0 GLOSARIO DE TERMINOS iii aa 81 dd LA OPCI N DE VISI N NOCTURNA S LO EST DISPONIBLE EN LOS MODELOS Y cam Black Y cam Knight E Y cam Bullet Page 3 1 0 INTRODUCCI N Gracias por adquirir una videoc mara inal mbrica por internet Y cam Lea atentamente las instrucciones siguientes antes de intentar instalar o usar la c mara Puede accederse de forma remota a la Y cam y controlarse desde cualquier PC port til mediante intranet o por internet con un navegador El sencillo procedimiento de instalaci n y la intuitiva interfaz web permiten una f cil integraci n con su red o WiFi dom stica o comercial La Y cam tambi n incluye software de detecci n de movimiento que puede generar activadores de alarma por e mail y cargar im genes directamente a un sitio web Advertencia Este producto puede causar interferencias con otros equipos inal mbricos que funcionen en la banda ISM de 2 4 GHz En caso de interferencias apague uno de los dispositivos o ret relo a una distancia adecuada Garant a de producto Esta c mara inal mbrica de 2 4 GHz cumple con los est ndares de seguridad de frecuencias inal mbricas y los ndices de funcionamento recomendados Estos est ndares e ndices est n certificados por la organizaci n acad mica indicada en los p rrafos siguientes 1 1 Informaci n de cumplimiento Todos nuestros productos cumplen con los requisitos para su aprobaci n por la FCC y la CE y est n autoriza
27. Camera System time setting P Network H Alarm Current device time 04 01 2010 17 54 11 Time zone GMT P Alarm Server Tool Proposed device time 04 01 2010 18 00 19 os Select to change the time zone for the device location FAE MERY 7 User Management GMT 00 00 Greenwich Mean Time London ll Date amp Time Fl Daylight saving time Backup or Reset Firmware Upgrade Date and time format O yy mm dd hh mm ss mm dd yy hh mm ss dd mm yy hh mm ss Auto time setting SNTP O Enable Disable Time server time nistgov e g time nist gov ns arc nasa govw Apply Current device time Hora interna de la Y cam Proposed device time Hora de sistema PC Al pulsar Apply la hora interna de la Y cam se cambiar a sta Select to change the time zone for the device location Elija su zona horaria Date and Time format Selecciona el formato de fecha y hora Auto time setting SNTP Activa o desactiva la configuraci n autom tica de hora para actualizarse con el servidor siguiente Time server Teclee el nombre del servidor SNTP Se incluyen algunas sugerencias Nota 1 Si no se localiza el servidor SNTP la hora de la Y cam se sincronizar con la hora del PC 2 La Y cam tiene un RTC reloj a tiempo real integrado que sigue el paso del tiempo aunque est apagada Pulse Apply para confirmar la configuraci n Page 65 6 64 Backup and Reset Le permite restablecer la c mara a los valores de f
28. DNS ambos n meros el primero es el servidor DNS primario y el segundo el servidor DNS secundario 6 Introduzca los detalles anotados en el paso 5 en los campos correspondientes de la configuraci n Nota La direcci n IP por defecto de la c mara es 192 168 1 150 Puede cambiarla a cualquier direcci n IP de su rango IP Por ejemplo si la direcci n IP de su PC es 192 198 1 52 la direcci n IP de su c mara deber a ser nica y en la misma subred por ejemplo 192 198 1 X siendo X cualquier n mero entre 1 y 255 salvo 52 Aseg rese de que la direcci n IP elegida no sea igual que la de otros dispositivos de su red ya que provocar a un conflicto y hacer que el dispositivo no funcione correctamente 7 Cuando haya introducido los detalles pulse Aplicar y Salir Page 18 4 2 Instalaci n del software de Y cam para Mac 1 Introduzca el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM 2 Acceda al disco y abra el directorio Mac Dentro encontrar un archivo ZIP que contiene el software de instalaci n e instrucciones adicionales 3 Extraiga el archivo ZIP a su escritorio o el lugar que desee y pulse dos veces en Y cam app para ejecutar el programa Nota Si recibe la advertencia Desea que la aplicaci n Y CAM app acepte conexiones de red entrantes Pulse en Permitir A continuaci n dispone de procedimientos espec ficos del SO para permitir al software Y cam buscar c maras en la red Atenci n Deja
29. FPS son 4 la c mara cargar 160 im genes en el servidor FTP 80 im genes previas al movimiento y 80 im genes tras el movimiento Si el cach previo o posterior es demasiado grande para la memoria interna de la c mara podr an faltar algunas im genes Page 51 6 4 Alarm Server El men Alarm Server est a la derecha de la pantalla Settings Cuando pulse en Alarm Server se mostrar un submen de opciones de configuraci n de servidor de alarma 6 41 FTP Server La Y cam puede cargar una imagen a un servidor FTP al recibir una alarma desde la ventana de detecci n de movimiento o peri dicamente El FTP es un protocolo usado normalmente para intercambiar archivos en cualquier red o por internet y existen diversos proveedores de FTP que le permitir n cargar las im genes sin coste Tambi n pueden usarse para cargar las im genes a un NAS o NVR YU CETT Wizard System Support Reboot Camera FTP Server setup Network FTP server ID Alirm FTP server name Alarm Server Em rrF FTP server port PEP SEVO e Mail Server Anonymous User name 5D Functions Password Tools Re type password Passive mode on off Keep alive 3600 Seconds 0 99999 O always keep alive Apply La Y cam puede configurarse con 4 servidores FTP distintos Estos servidores pueden conectarse individualmente para cargar en el momento de la detecci n del movimiento o peri dicamente Estas funciones est n disponibles e
30. ROBLEMAS Problema Causa y soluci n 1 Use el programa de configuraci n Y cam incluido 2 Use UPNP s lo para SO XP 3 La notificaci n IP PPPoE puede enviarle un e mail 4 Restablezca la red al SDD de direcci n IP por defecto He olvidado la direcci n IP de la Y cam He olvidado la clave para acceder al men Debe pulsar el bot n REINICIO de configuraci n Atenci n perder toda la configuraci n 1 Se al d bil Ubique la c mara m s cerca del router o retire los obst culos que podr an estar interfiriendo la se al La conexi n WiFi no funciona 2 Aseg rese de que la configuraci n de SSID y encriptado sean id nticas a su red 3 Compruebe si hay interferencias de otros equipos 1 Compruebe que la configuraci n de Internet Explorer le permita descargar e instalar controles ActiveX 2 Puede acceder un m ximo de 16 usuarios simult neamente a la c mara mediante la red 3 El tr fico de red puede impedir que la interfaz de visionado aparezca r pidamente Espere unos momentos 4 Actualice la p gina La interfaz de visionado de imagen no aparece 1 Confirme que la configuraci n de color del PC sea 16 bits o superior 2 Identifique el modelo de Y cam que tiene las versiones infrarrojas de la SD a veces tienen restos de espectro de color que alteran la imagen de la c mara debido a los LED infrarrojos Apague los infrarrojos El color de la imagen es extra o Establezca la Codificaci n o Codifi
31. Sending Image file name Buffer Management Suffix of file name O Date time Sequence number A FTP automatic sending Enable A Disable Tools FTP server ID 1 y Setting Remote path Estimate sending time 100 Seconds 1 9999 Effective period Always Schedule 1 Setting l Apply b dl Image Buffer Activa desactiva la cach Buffer Time Duraci n de activaci n de la alarma en segundos Introduzca los segundos que desee incluir Buffer FPS Fotogramas por segundo cuando se activa el movimiento puede ser entre 1 y 10 im genes Snapshot From Seleccione la emisi n desde la que se debe obtener la captura Image file name Nombre para la imagen Suffix of file name El sufijo del nombre de archivo de imagen puede ser la fecha y hora o un n mero secuencial FTP automatic Sending Active esta opci n si quiere cargar todas las im genes presentes en el cach a un servidor FTP FTP Server 1D Selecciona el n mero del servidor FTP de la lista Remote path Ruta a la que guardar el archivo de imagen en el servidor FTP Estimate Sending time Tiempo tras el que la c mara debe cargar im genes a un servidor FTP Periodo efectivo Always Activar siempre la alarma al detectar movimiento Schedule Activar la alarma seg n la programaci n Pulse Apply para confirmar la configuraci n Nota La duraci n m xima de pre post cach total es de 160 Es decir si el tiempo de cach es de 20 y los
32. Support Information Network Alarm Alarm Serier Tools Si tiene problemas con su Y cam deber a buscar en primer lugar asistencia en su lugar de compra Si desea recibir soporte directamente de Y cam use el v nculo siguiente http www y cam com cms support ph Ofrecemos soporte gratuito por ticket o por e mail y tambi n disponemos de una secci n de preguntas frecuentes completa en nuestro sitio web Si desea hablar con un representante de soporte t cnico llame al 0906 6800 215 de 9 30 a 17 30 de lunes a viernes coste de 25p por minuto Page 70 6 9 Reboot Pulse Reboot para reiniciar la Y cam Reiniciar la c mara conservar toda la configuraci n A veces es necesario un reinicio como cuando introduce una tarjeta microSD en la c mara hi bosari j da srt Renai Vicar rard System Support Aebas Camera Rebool camera TODO E Network E Alarm Alarm Server Tobls Page 71 7 0 CONFIGURACI N AVANZADA 7 1 Reenv o de puerto Las caracter sticas de seguridad por cortafuegos integradas en algunos routers pueden evitar que los usuarios accedan a la Y cam por internet Su router se conecta a internet mediante diversos puertos A veces los puertos por defecto usados por la Y cam tienen el acceso bloqueado por internet por lo que deben hacerse accesibles Esto se consigue usando la funci n de reenv o de puertos de su router Los puertos usados por la c mara deben abrirse en
33. a la c mara Anote la clave y gu rdela en un lugar seguro dado que la nica forma de reiniciar la clave es restablecer la memoria de la c mara con lo que se pierde toda la configuraci n Page 21 5 1 Interfaz de usuario Internet Explorer Al verificar el nombre de usuario y la clave se cargar la imagen de la c mara Observe que al usar la c mara por primera vez se le solicitar instalar un control ActiveX Siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar este control Ver la pantalla siguiente image 1601 20 Campo de imagen Barra de operaci n Los dos v nculos en la parte superior de la pantalla son Inicio y Configuraci n Home le lleva a la p gina de inicio de su Y cam Settings le lleva a la configuraci n interna de la c mara Consulte la p gina siguiente para obtener informaci n sobre la configuraci n de la barra de operaci n Page 22 Explicaci n de la barra de operaci n olume Record e pa x 090 Size 0 640x480 Q 320x240 Q 160x120 Audio upload O O 1 Silencio Pulse el bot n Silencio para silenciar el audio 2 Deslice horizontalmente el cursor para ajustar el volumen 3 Captura Pulse el bot n Captura para capturar una imagen fija de la vista de la c mara Pulse Guardar para guardar la captura en su ordenador el archivo recibir autom ticamente la fecha y hora de la captura Pulse Cancelar para salir 4 Zo
34. aa 28 6 12 STREAM SETUP Lia ao rd le Len oe salad cados Zoco 30 6 13 ODS A A A A A E E O O A 32 6 14 A O a e a a 33 6 2 MIENDINE MOR e o el e a ar ds 34 6 21 WIRELESS SETUP urna id acacia 34 6 211 OPCIONES DE CONFIGURACI N INAL MBRICA INFRASTRUCTURE cococococccncncnoncncnnncnnnononrnrnrnrnrnrnrnrnrnrn rn rnrnrrn nn nn ran rra nn rnnnnnnnnnnnnnnnss 35 6 212 OPCIONES DE CONFIGURACI N INAL MBRICA A DHOC oococccccnconncnnonnononnnnnonononr rr r nn rn nn rn nn nnrnrnnnnnnnannnes 36 622 TCP IP SETUP eiaa nina A O a a 37 6 23 PPPOP EP a a a aaa a a oda de daci n 38 6 24 BIBI hee a E A A A A A A A ASE E A AE aliada 39 6 25 A a a NR A a a A 40 6 26 NERSU CAMARA EXCERNAMENTE e e e o all eds bd a a ts aa 41 6 3 MEANA A a aR 42 6 31 CONFIGURACI N I O DIGITAL SOLO Y CAM BULLET airrisiroineannaan saa aaaaa a e AE AEA 42 632 MONON DETECHON INTERNET EXPLORER a T A A A a A A 44 6 33 MOTION DETECTION DISTINTO DE INTERNET EXPLORER occcccconncccnnconnncnnnnnonanocnnnonanononnonnnonnnnnnnnnannnnonnnarnnnonnnannnnonnnanncnnnonanonnnononoss 45 03 SCHEDULE SUP alias 46 63 ALARM MANAGEMENT FEP naa A AAA A 47 6 30 AARM MANAGEMENT E MA Ea AAA AAA 48 6 37 PERIODIC SENDING gt FIP rason a a E T A a NTA a ETAN 49 6 38 PERIODIC SENDING E MAI oasis A G 50 6 39 BUFFER IVIANAGEME Maa E E TEE ENEA ONTO 51 6 4 ALARM SERVER sisieun o ll a a LO 52 6 41 FTP SERVER NS A AN AN AN 52 042 SERVIDORES E MA Losa oir ADIOS ORO EIA EOI MIO NINE din
35. ado Los cambios y las modificaciones no aprobados expl citamente por el fabricante o presentador de este equipo pueden anular su autoridad para usarlo seg n las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones CE Este producto cumple con est ndares que incluyen la Directriz de Dispositivos de Baja Tensi n 73 23 EEC la Directriz EMC 89 336 EEC y la Directriz R amp TTE 1999 5 EC Ha superado las pruebas correspondientes por parte de la autoridad competente y est autorizado a llevar la marca CE Page 4 1 2 Restricciones 1 NO use este producto para vulnerar la privacidad de nadie La monitorizaci n de las actividades sin consentimiento es ilegal y este producto no est ni dise ado ni fabricado con esta finalidad 2 NO ponga este producto cerca de equipos m dicos Las ondas de radio podr an provocar aver as de equipos m dicos el ctricos 3 Este producto debe colocarse al menos a 30 cm de cualquier marcapasos Las ondas de radio podr an influir en el marcapasos 4 NO use este producto para actividades ilegales Es responsabilidad del usuario garantizar que la utilizaci n de esta c mara es de car cter legal 1 3 Alimentaci n Este producto cumple con las certificaciones siguientes Marca UL certificado de alimentaci n americano Marca CE validaci n de alimentaci n de la Uni n Europea Marca GS certificado de alimentaci n alem n Marca SAA certificado de alimentaci n australiano Marca PSE certi
36. amera to a new firmware will erase your current k Alarm Server configuration Tools Current firmware version is 4 30 build 20091205 t i System Identity User Management Date amp Time Continue Back Backup or Reset Firmware Upgrade To proceed click continue Pulse Continue si desea instalar un nuevo firmware Seleccione Browse y localice el archivo que ha descomprimido del archivo ZIP Page 67 Y CIINTI Wizard System Support Reboot F Camera Firmware upgrade F Network Upgrade Firmware path and file name EA F Alarm Browse dl Alarm Server Upgrade Tools System Identity User Management Date 4 Time Backup or Reset Firmware Upgrade Cuando haya localizado el archivo y lo haya seleccionado pulse Upgrade Cuando pulse upgrade comenzar el proceso Puede tardar 5 10 minutos No realice otras acciones en su ordenador mientras lleva a cabo la actualizaci n Cuando termine la actualizaci n se le solicitar que reinicie la c mara y a continuaci n su ltimo firmware se habr grabado Nota Puede querer realizar una copia de seguridad de su configuraci n antes de la actualizaci n Tambi n puede ser til anotar su configuraci n antes de la actualizaci n La copia de seguridad restablecimiento de configuraci n puede no funcionar entre actualizaciones de firmware anote la informaci n antes de comenzar Si la actualizaci n no ha funcionado
37. ando se selecciona Off los LED IR se mantienen apagados aunque el nivel de iluminaci n de la sala sea demasiado bajo para generar una buena imagen Puede resultar til si los LED se reflejan en una superficie cercana y obstruyen la imagen Black and white mode Auto cambia el v deo de color a monocromo cuando se encienden los LED IR On cambia el v deo a monocromo sin importar el estado de los LED IR Off fuerza la Y cam en modo color aunque los LED IR est n encendidos LA OPCI N DE VISI N NOCTURNA S LO EST DISPONIBLE EN LOS MODELOS Y cam Black Y cam Knight E Y cam Bullet Page 33 6 2 Men Network El men Network est a la derecha de la pantalla Settings Cuando pulse en Network se mostrar un submen de opciones de configuraci n de red 6 21 Wireless Setup La Y cam puede conectar con cualquier red inal mbrica mediante conexiones est ndar WiFi I EEE802 11b g e incluye encriptaci n WEP y WPA para obtener m s seguridad Para aprovechar al m ximo la Y cam probablemente quiera configurar la c mara para comunicarse con su WiFi router inal mbrico Para configurarlo debe conocer El nombre de su WiFi red inal mbrica La clave para acceder a su WiFi red inal mbrica El modo de protecci n de su red Ninguno WEP64 bit WEP128 bit WPA PSK o WPA2 PSK el router tendr estos detalles Sila c mara est conectada al router o a su ordenador directamente
38. ara IP IEEE 802 11b g Especificaci n desarrollada por IEEE para la tecnolog a de red inal mbrica Ofrece 11 Mbps de transmisi n en la banda de 2 4 GHz Modo infraestructura Uno de los sistemas de red inal mbrica en el que los dispositivos se comunican entre s pasando primero por el router inal mbrico Direcci n IP N mero exclusivo de 32 bits asignado a cada ordenador conectado a internet Los n meros IP son usados por el protocolo TCP IP para enrutar paquetes de datos a sus destinos JPEG Formato est ndar de imagen usado ampliamente para fotograf as tambi n conocido como JPG C mara de red Dispositivo independiente que permite a los usuarios ver v deo en directo desde cualquier lugar en una red inform tica incluso por internet usando un navegador est ndar DNS primario Direcci n IP del servidor DNS primario si est configurado para la c mara IP M scara de subred M scara de subred de la LAN a la que est conectada la c mara IP TCP IP Grupo de protocolos que forman la base del funcionamiento de internet Cada ordenador conectado a internet se identifica con una direcci n IP nica Servidor de hora Un servidor de hora consiste en un dispositivo de red inform tica que lee la hora de un reloj de referencia y distribuye la informaci n a sus clientes en la red UPnP Plug and play universal es una arquitectura para la conexi n en red peer to peer exhaustiva de aparatos inteligentes y dispositivos
39. at Sirve para borrar todos los datos de la tarjeta microSD Nota Sin importar el espacio disponible la Y cam solamente puede grabar hasta 1000 archivos de v deo y 1000 im genes en la microSD tras lo que comenzar a borrar los archivos m s antiguos Page 62 6 6 Men Tools El menu Tools est a la derecha de la pantalla Settings Cuando pulse en Tools se mostrar un submen de opciones de configuraci n 6 61 System Identity ll Can Wizard System Support Reboot i Camera System identity P Network System Name YCAM Internet Camera Alarm System Contact Default Contact ES AOS System Location Default Location Y Tools Apply System Identity User Management Date A Time Backup or Reset Firmware Upgrade System Name Teclee un nombre para identificar con facilidad la Y cam System Contact Teclee el contacto del administrado de la Y cam Es til en organizaciones de gran tama o System Location Teclee la ubicaci n de la Y cam Es til cuando usa un programa de visionado multic mara Recomendaci n La informaci n que introduzca puede mostrarse en la c mara Ayudar a distinguir diversas c maras de la red Page 63 6 62 User Management Le permite a adir o eliminar usuarios que pueden ver su c mara Es til si quiere permitir a terceros ver su c mara sin tener plenos derechos de administrador VU CANMTT Wizard System Support Reboot t Camera Camera user
40. be downloaded V Enable Protected Mode requires restarting Internet Explorer 4 Pulse en el bot n Nivel personalizado 5 Vaya a la secci n etiquetada Controles ActiveX y complementos Seleccione los botones de opciones de modo que coincidan con la ventana siguiente y pulse Aceptar para salir de la ventana Security Settings Internet Zone 3 a 4 Allow previously unused ActiveX controls to run without prom Disable 2 Enable 8 Allow Scriptlets 2 Disable O Enable E Prompt 14 Automatic prompting for ActiveX controls 0 Disable 4 Binary and script behaviors 6 Administrator approved 0 Disable 8 Enable 14 Display video and animation on a webpage that does mot use E A Mieahla 4 Iir t J Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings testo veda RO Page 74 7 4 Recuperaci n tras una actualizaci n de firmware sin xito Si ha intentado instalar un nuevo firmware en su c mara y el procedimiento ha fallado la c mara no responder Si la actualizaci n del firmware ha fallado y el cargador BIOS de la c mara se ha corrompido el LED de la c mara parpadear en verde cuando se encienda Si ha sucedido esto recomendamos que contacte con el vendedor de su c mara o con Y cam directamente quienes podr n proceder con el arreglo Existe un procedimiento que puede probar usted mismo pero es bastante complejo por lo que s lo deb
41. caci n de caracteres del idioma del Se muestran caracteres legibles navegador Restablezca la configuraci n de zoom o tama o de texto del explorador No puedo ver los controles de la emisi n en pulsar Ctrl y 0 cero simult neamente deber a funcionar directo ya que est n bajo la imagen Page 79 1 Compruebe que la funci n de alertas por e mail est correctamente configurada 2 El servidor SMTP que usa la c mara IP para enviar el e mail puede estar La funci n de detecci n de movimiento no filtrando el e mail para evitar que se env e correo basura desde su env a alertas por e mail servidor Pruebe a usar un servidor SMTP distinto o contacte con su ISP para ver si el acceso SMTP est siendo bloqueado Se ha interrumpido una actualizaci n de firmware o el firmware se ha El LED de encendido parpadea en verde y da ado Contacte con su lugar de compra o con el soporte t cnico de Y no se puede acceder a la c mara cam La detecci n de movimiento se basa en cambios en los p xeles de la imagen Esto significa que si hay cambios bruscos en la iluminaci n ca detecci n de movimiento se activa puede activarse la detecci n de movimiento por error Baje la inesperadamente configuraci n de sensibilidad para evitar problemas mbar fijo para conexi n a una red 10 100 M bit s Parpadea con la actividad de red Qu significan los cambios en la iluminaci n LED Verde Fijo para conexi n a una
42. ci n IP externa visitando http www whatismyipaddress com o http www myipaddress com Page 72 7 2 Configuraci n del servidor proxy Un servidor Proxy puede evitar que se conecte con la Y cam en ciertos entornos corporativos Si su ordenador usa un servidor proxy la forma m s sencilla de comprobarlo es con la configuraci n de conexi n de Internet Explorer Nota Un servidor proxy se usa normalmente para mantener la seguridad de una red al conectarla a internet El servidor proxy puede provocar una falta de calidad de imagen y retrasos en los intervalos de refresco Consulte con su ISP o administrador de red para m s detalles Arranque Internet Explorer Seleccione Herramientas gt Opciones de internet gt Conexiones y pulse Configuraci n LAN Compruebe que la casilla Usar un servidor Proxy no est marcada Cuando no est marcada pulse Cancelar La configuraci n de servidor proxy no deber a causar problemas Si est marcada pulse Avanzado Local Area Network LAN Settings ax M Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration V Automatically detect settings Use automatic configuration script Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to dial up or VPN connections Address Port Advanced TT Bypass proxy server for local addresses A ca Servers
43. ciones de configuraci n de SD 6 51 Record on Alarm Grabar con alarma graba v deo en la tarjeta microSD al detectar movimiento ECT Wizard System Support Reboot P Camera Record on alarm setup P Network Alarm mode Am Disarm P Alarm Record on alarm Enable Disable Browse P Alarm Server SD Functions Record time 60 Seconds 5 86400 Record from Primary stream ll Record on Alarm Snapshot on Alarm Record file name M Continuous Record Suffix of file name Date time Snapshot at Interval Sequence number SD FTP Sending D Date time amp record time length Browse 5D Card Split time of record file 65 Seconds 10 600 Format 5D Card Effective period Always Schedule 1 setting Tools Alarm Mode Activa o desactiva la alarma de detecci n de movimiento Record on Alarm Activa desactiva la grabaci n de v deos en microSD al detectar movimiento Record Time N mero de segundos que la c mara debe seguir grabando tras la detenci n del movimiento Si existe movimiento en este periodo la c mara seguir grabando hasta que no haya movimiento durante el tiempo indicado por este par metro Puede variar de 5 segundos hasta 24 horas Record From Seleccione la emisi n desde la que se debe grabar Ver secci n 7 12 de este manual para m s detalles sobre la configuraci n de diversas emisiones Record file name Nombre para el archivo de v deo Suffix of file name El sufijo
44. d Activa desactiva el guardado de v deo en la tarjeta microSD peri dicamente Record From Seleccione la emisi n desde la que se debe grabar Record file name Nombre para el archivo de v deo Suffix of file name El sufijo del nombre de archivo de imagen puede ser la fecha y hora un n mero secuencial o la fecha y hora con la duraci n de la grabaci n Split Time of Record file Especifica la duraci n m xima de un archivo Cuando la duraci n exceda este par metro la c mara dividir el v deo en diversos archivos Periodo efectivo Always Activar siempre la alarma al detectar movimiento Schedule Activar la alarma seg n la programaci n Pulse Apply para confirmar la configuraci n Page 58 6 54 Snapshot at Interval La captura peri dica graba una captura JPG en la tarjeta microSD con una periodicidad establecida Wizard System Support Reboot l F Camera Snapshot at interval setup P Network Snapshot at interwal 2 Enable Disable P Alarm Interval time 0 H1 mM 0 s 0 ms Alarm Server MIN 200 msec MAX 24 hour SD Functions Snapshot from Primary stream ll barro Image file name P Snapshot on Alarm Suffix of file name 2 Date time Sequence number Continuous Record Effectiwe penod 8 Always Schedule 1 setting Snapshot at Interval SD FTP Sending Browse SD Card Format SD Card Apply Tools Snapshot at interval Activa desactiva el guardado de captura en la tarje
45. del nombre de archivo de imagen puede ser la fecha y hora un n mero secuencial o la fecha y hora con la duraci n de la grabaci n Page 55 Split Time of Record file Especifica la duraci n m xima de un archivo Si la grabaci n dura m s que este par metro la c mara dividir el v deo en diversos archivos Periodo efectivo Always Activar siempre la alarma al detectar movimiento Schedule Activar la alarma seg n la programaci n Pulse Apply para confirmar la configuraci n Nota Algunos usuarios usan la funci n de grabaci n con alarma en SD cuando la c mara se usa de modo independiente Si es el caso debe cambiar el modo inal mbrico a Adhoc o la c mara intentar constantemente encontrar una red local y puede reiniciarse Page 56 6 52 Snapshot on Alarm La captura con alarma graba una captura JPG en la tarjeta microSD al detectar movimiento Y CANT Wizard System Support Reboot P Camera Snapshot on alarm setup P Network Alarm mode a Arm E Disarm P Alarm Snapshot on alarm Enable Disable Alarm Server SD Functions Trigger time 5 seconds 1 20 Penn on Alsa Trigger FPS 1 Images sec 1 5 Snapshot on Alarm Snapshot from Primary stream Continuous Record Image file name Ml Snapshot at Interval Suffix of file name Date time Sequence number SD FTP Sending Effective period Always Schedule 1 Browse SD Card Format SD Card Tools Alarm Mode
46. dida Gateway RTP port forwarding Est relacionado con el visionado en m vil o para ver la emisi n con un reproductor VLC Deber a dejarse activado External RTP port range El rango de puertos RTP no puede cambiarse aqu deber a cambiarlo desde la p gina de configuraci n TCP IP Cuando haya modificado la configuraci n pulse Apply para guardarla Page 40 6 26 Ver su c mara externamente Ahora que ha configurado su cuenta DDNS y activado UPnP deber a poder ver su c mara externamente La direcci n externa de su c mara se compone de dos elementos su direcci n de cuenta DDNS y el puerto que ha abierto por UPnP Por ejemplo Cuenta de nombre DDNS http yourname dtdns com Rango de puerto externo UPnP 8150 8350 Si s lo tiene una Y cam conectada a la red la Y cam deber a ponerse por defecto en el primer puerto del rango Con la informaci n anterior la c mara IP usar a el puerto 8150 y tendr a la direcci n http yourname dtdns com 8150 Abra cualquier navegador en su ordenador y teclee su nombre de cuenta DDNS seguido por 8150 dos puntos seguidos de 8150 Pasados unos momentos deber a mostrarse la Homepage de su c mara Puede acceder para ver su c mara o cambiar la configuraci n del modo habitual Para confirmar su direcci n de c mara externa mant ngase en el men Settings y pulse en System en la esquina superior derecha de la pantalla Se mostrar n las diversas configurac
47. dos para llevar la marca FCC y CE FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de clase B seg n el apartado 15 de las normas FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existen garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n espec fica Si este equipo produce interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario corregir las interferencias mediante una o m s de las siguientes acciones Reoriente o recoloque la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto del que tenga el receptor conectado Consulte al vendedor o a un t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC Su uso est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento no dese
48. ecomienda visitar peri dicamente http www y cam com para obtener la lista actualizada Icatcher http www icode co uk N Luxriot http www luxriot com N Verified Alarm http www initsys co uk N Bluelris http www blueirissoftware com X Security Spy http www securityspy com Camvista http www camvista co uk X Nuuo NVR IP http www nuuo com Eyesoft http www bikal co uk N NetcamWatcher http www netcam watcher com Nuuo NVR IP http www nuuo com product php id 12 Cualquier software que soporte c maras gen ricas MJPEG deber a funcionar con las c maras IP Y cam Para usar las Y cam con software que soporte a adir una c mara gen rica MJPEG use la ruta de su c mara con stream jpg al final Esto indicar al software que extraiga la emisi n de v deo en JPEG en movimiento de la ruta especificada en la Y cam Todos los modelos actuales de Y cam soportan este m todo 7 7 M todos alternativos para acceder a la emisi n de v deo Tambi n puede acceder a v deo im genes desde la c mara de red con los m todos siguientes e Servidor push de JPEG en movimiento si est soportado por el cliente por ejemplo Firefox Esta opci n mantiene una conexi n HTTP abierta con el navegador y env a datos cuando se requiere tanto tiempo como sea necesario Introduzca la ruta http lt ip gt stream jpg e Im genes JPEG fijas en un navegador Introduzca la ruta http lt ip gt snapshot jpg e MJPEG
49. ed Ethernet est ndar a la toma de conexi n de red de la Y cam y el otro extremo a un puerto disponible de su router switch Usando el adaptador de alimentaci n incluido conecte un extremo a la conexi n de alimentaci n de la Y cam Conecte el otro extremo a una toma el ctrica y encienda la c mara El indicador de conectividad de la parte delantera de la c mara se encender El router switch comenzar a comunicarse con la c mara Posterior Cable de red Cable de alimentaci n Ahora puede proceder a la secci n de instalaci n de software Page 13 3 2 Conexi n de su Y cam directamente a un ordenador Tambi n puede conectar la Y cam directamente a un ordenador Observe que en este modo no podr ver su Y cam desde otros puntos que no sean el ordenador que est usando actualmente Conecte un extremo del cable de red a la toma de conexi n de red de la Y cam y conecte el otro extremo a un puerto de red disponible en su ordenador Conecte el adaptador de alimentaci n incluido al puerto de alimentaci n de la c mara y el otro extremo a una toma de corriente No encienda la c mara a n Debe asignar a su ordenador una direcci n IP para que pueda comunicarse f cilmente con la c mara En PC 1 Abra el panel de control y pulse dos veces en Conexiones de red pulse el bot n derecho en la conexi n Red de rea local y pulse Propiedades Aseg rese de seleccionar el cono de red que corresponda con la conex
50. ejecutar el software Y cam Setup para encontrarla de nuevo f cilmente Cuando se muestre su c mara elija Abrir para seleccionar la c mara o pulse dos veces en el acceso directo de la c mara que quiera ver Page 20 5 0 BIENVENIDO A SU Y CAM Cuando haya usado el software de instalaci n Y cam para localizar la c mara y haya abierto la c mara seleccionada ver la Y cam Homepage de su c mara que deber a ser parecida a la captura de pantalla siguiente seg n el modelo Y CArmTr SD Live View Settings Pulse en Live View para ver su c mara Acceder al video en directo transmitido por la c mara Pulse en Settings para configurar su c mara con sus diversas opciones Nota Acceder a la Homepage ser la forma habitual de acceder a la c mara por lo que puede resultar til anotar la direcci n mostrada en la barra de direcciones de su navegador Deber a ser parecida a http 192 168 1 50 8150 esta es la direcci n IP interna de su c mara Pulse en Live View o Settings para mostrar un panel de acceso parecido a la captura de pantalla siguiente El nombre de usuario y clave por defecto de cualquier Y cam son Nombre de usuario admin Clave 1234 Se debe tener en cuenta la diferenciaci n entre may sculas y min sculas por lo que deber an introducirse tal y como aparecen escritas Se recomienda que cambie la clave en cuanto haya accedido para evitar un acceso no autorizado
51. er a ser intentado por personas con una s lida comprensi n de TCP IP y la ejecuci n de comandos en MS DOS Para este procedimiento necesitar un cable de red cruzado No es un cable de red est ndar como el que incluye la caja de su Y cam Un cable de red cruzado intercambia los pares de hilos de transmisi n y recepci n en el cable permitiendo a su ordenador comunicarse directamente con la Y cam Procedimiento 1 Descargue el firmware nuevo correcto para su c mara de http www y cam com y gu rdelo en el disco duro 2 Descomprima el firmware en un directorio de su PC Copie el archivo de firmware MFW en un lugar de f cil acceso como CaAfirmware 3 Anote el nombre completo del archivo de firmware MFW 4 Conecte la c mara con el cable cruzado directamente a su ordenador 5 Abra Configuraci n de red y anote su configuraci n TCP IP actual 6 C mbiela a la siguiente Direcci n IP 192 168 168 100 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace por defecto 192 168 168 1 7 Pulse Aceptar para guardar la configuraci n 8 Abra una l nea de comando MS DOS o elija Ejecutar en el men de inicio y teclee cmd exe 9 Cambie la ruta en la l nea de comando a la ubicaci n del firmware de la c mara como en el paso 2 por ejemplo C firmware y deje la ventana abierta 10 Apague la c mara espere 5 segundos pulse el bot n de reinicio en el lateral de la c mara y con el bot n pulsado encienda la c
52. espere unos segundos alrededor de 30 segundos para que el sistema actualice la configuraci n del adaptador 7 Presione y mantenga el bot n de control ctrl de su teclado y pulse una vez en el icono de configuraci n de Y cam Deber a abrirse un men Pulse en Obtener informaci n 8 En la secci n General aseg rese de que est marcado Abrir con Rosetta y cierre la ventana 9 Cierre cualquier configuraci n Y cam que est ejecut ndose y ejecute de nuevo el programa A a a Page 19 4 3 Localizar su c mara con configuraci n Y cam Ahora tiene la c mara vinculada y el software preparado ya puede localizar su c mara en la red Pulse dos veces el icono Y cam en su escritorio para ejecutar el programa Y cam Setup La utilidad de configuraci n Y cam deber a encontrar autom ticamente la c mara si est conectada correctamente ver imagen siguiente A veces el programa tarda unos minutes en encontrar la c mara por lo que si no se muestra espere unos instantes y pulse Actualizar para buscar c maras de nuevo Setup Seleccione la c mara deseada y pulse Configuraci n para configurar la red de la c mara Open Seleccione la c mara deseada y pulse Abrir para acceder a lac mara mediante un navegador web igual que con la doble pulsaci n Exit Pulse Salir para salir de la ventana de configuraci n de c mara Siempre que pierda la direcci n IP de su c mara Y cam puede
53. ficado de alimentaci n japon s Marca CCC certificado de alimentaci n chino Cuando use el adaptador de alimentaci n aseg rese de que su alimentaci n sea compatible con la del dispositivo para evitar potenciales da os 1 4 Mantenimiento Aseg rese de que la Y cam y su fuente de alimentaci n tengan una ventilaci n suficiente No sacuda golpee ni deje caer el producto Mantenga la c mara seca y sin polvo y evite exponerla a la luz del sol directa No ponga el producto cerca de objetos magn ticos Evite colocar el producto en lugares en los que se produzcan cambios continuos de temperatura y humedad Mantenga el producto alejado de fuentes de calor No use la c mara cerca de qu micos agresivos No use esta c mara cerca del agua No use la c mara en lugares rodeados por metal El metal puede aislar las ondas electromagn ticas y provocar un fallo en la recepci n de la se al 10 Obedezca las pol ticas de protecci n medioambiental de su gobierno local 11 Apague la alimentaci n cuando no la use 12 No desmonte ni intente reparar la c mara hacerlo puede provocar da os al producto e invalidar la garant a O 0 J0U0O0UI E0Nn ea Page 5 1 5 Recomendaciones 1 Peri dicamente se publican nuevas versiones del firmware que ofrecen nuevas caracter sticas mejoras de las caracter sticas existentes soluciones a problemas o fallos descubiertos etc Se recomienda que actualice a la ltima versi
54. gundos que la c mara debe dejar de cargar im genes tras enviar el primer grupo Esta funci n sirve para evitar que la c mara env e m ltiples alertas de la misma alarma Configurar la hora en O desactiva esta funci n Pulse Apply para confirmar la configuraci n Page 47 6 36 Alarm Management E mail La Y cam tambi n puede configurarse para enviar un e mail cuando se active la alarma de detecci n de movimiento Y CAMI Wizard System Support Reboot P Camera Alarm Management setup P Network Alnnmode Arm Disarm Y Alarm FTP alarm management Enable Disable Motion Detection Schedule Setup e Mail alarm management 8 Enable Disable Alarm Management Periodic Sending Trigger time 1 seconds 1 20 Trigger FPS 1 Images sec 1 5 e Mail server ID l Setting File attachment on off Alarm Server 5D Functions Tools Snapshot from Primary stream Image file name M Suffix of file name Date time Sequence number Effective period Always Schedule 1 Setting Alarm interval time 0 Seconds 0 86400 O not limit Email Alarm Management Activa desactiva el env o de e mails con la detecci n de movimiento Trigger Time El n mero de segundos que la c mara deber a seguir mandando im genes cuando se activa una alarma Trigger FPS El n mero de fotogramas por segundo que la c mara deber a seguir mandando im genes cuando se activa una alarma e Mail Server ID
55. i n a la que ha conectado la Y cam no estar indicado como red inal mbrica WiFi ni Bluetooth 2 Seleccione Protocolo de internet TCP IP y pulse Propiedades 3 Anote su configuraci n TCP IP actual y pulse en Usar la siguiente configuraci n IP 4 Enelcampo Direcci n IP teclee el n mero 192 168 1 20 5 En M scara de subred teclee 255 255 255 0 6 En Puerta de enlace predeterminada teclee 192 168 1 150 La c mara se asignar autom ticamente esta direcci n IP si no hay servidor DHCP 7 Deje en blanco la configuraci n de servidores DNS 8 Pulse Aceptar y Cerrar para aplicar la configuraci n 9 Encienda la Y cam 10 El indicador de conectividad de la parte delantera de la c mara se encender Ahora puede proceder a la secci n de instalaci n de software En Mac 1 Abra Preferencias del sistema desde el men y seleccione Red para editar su configuraci n de red Como la Y cam est conectada al Mac mediante un cable debemos elegir la opci n Ethernet integrado Seleccione Ethernet integrado y pulse el bot n Configurar Anote su configuraci n TCP IP actual 2 Seleccione Manual en el men desplegable IPv4 en la parte superior del di logo e introduzca la configuraci n siguiente Direcci n IP 192 168 1 20 M scara de subred 255 255 255 0 Router Puerta de enlace por defecto 192 168 1 150 Servidores DNS D jelos en blanco n
56. ic Sending Activa desactiva la carga de im genes peri dica a un servidor FTP Interval Time Intervalo de tiempo entre cargas FTP Server ID Selecciona el n mero del servidor FTP de la lista Remote path Ruta a la que guardar el archivo de imagen en el servidor FTP Snapshot From Seleccione la emisi n desde la que se debe obtener la captura Image file name Nombre para la imagen Suffix of file name El sufijo del nombre de archivo de imagen puede ser la fecha y hora o un n mero secuencial Periodo efectivo Always Activar siempre la alarma al detectar movimiento Schedule Activar la alarma seg n la programaci n Pulse Apply para confirmar la configuraci n Page 49 6 38 Periodic Sending E mail La Y cam puede configurarse para enviar un e mail regularmente Wizard System Support Reboot AE Camera Periodic sending setup Network FTP periodic sending O Enable Disable Alarm e Mail periodic sending Enable Disable Motion Detection Schedule Setup Interval time 0 H1 m 0 50 mS Alarm Management MIN 200 msec MAX 24 hour Periodic Sending e Mail server ID l setting Alarm Server File attachment on O off SD Functions Snapshot from Primary stream Tools Image file name P Suffix of file name Date time Sequence number Effective period Always Schedule 1 Setting Email Periodic Sending Activa desactiva el env o de e mails peri dicamente Inte
57. inal mbricos WEP Privacidad equivalente inal mbrica Protocolo de seguridad para redes inal mbricas definido por el est ndar IEEE 802 11b g WEP intenta ofrecer seguridad encriptando datos en las ondas de radio de forma que quede protegida y se transmita de un punto a otro Page 81
58. ione ycam en la lista Si no ve una conexi n Y cam aseg rese de que la c mara est encendida y tenga la configuraci n mencionada y pulse Actualizar lista de redes en su ordenador Por defecto la c mara emite la SSID ycam 4 Pulse Conectar Teclee la clave establecida anteriormente y pulse Aceptar Ahora est conectado a la Y cam mediante una conexi n directa Adhoc Page 36 6 22 TCP IP Setup La Y cam est configurada para obtener autom ticamente una direcci n IP DHCP de su red por defecto por lo que esta configuraci n no ser necesaria para la mayor a de los usuarios Si desea asignar la direcci n IP manualmente use la p gina TCP IP Setup para introducir los detalles de la direcci n Wizard System Support Reboot Y CAITI d Camera TCP IP Setup Network Obtain an IP address automatically DHCP Use the following IP address IF address 192 168 1 150 Subnet mask 255 255 255 0 Wireless Setup TCP IP Setup PPPoE Setup DONS Setup UPNP Setup Default gateway 192 168 1 1 Alarm Obtain DNS Server address automatically Alarm Server Lo Use the following DNS server address Primary DNS IP address 192 168 1 250 E EET Secondary DNS IP address 192 168 1 1 Tools HTTP RTSP port a RTF port range 30200 HTTP RTSP Authentication method Use Basic Authentication O Use Digest Access Authentication Si su red soporta un servidor DHCP por ejemplo
59. iones de su c mara En UPNP Port Forwarding deber a listar el nombre y puerto de su c mara Nota Si acaba de registrar su cuenta DDNS y o nombre de direcci n puede tardar cierto tiempo para que su cuenta sea activada y registrada en internet Nota Algunos ISP desactivan la capacidad de ver su c mara mediante una direcci n externa desde la misma red que su c mara Si es el caso pruebe a conectar con su c mara mediante la direcci n DDNS desde un tel fono m vil o desde otra conexi n a internet Ver su c mara externamente sin usar un servicio DDNS Puede hacerse si su conexi n de banda ancha usa una direcci n IP fija para ofrecer internet en su domicilio Page 41 6 3 Men Alarm El men Alarm est a la derecha de la pantalla Settings Cuando pulse en Alarm se mostrar un submen de opciones de configuraci n de alarma 6 31 Configuraci n I O digital solo Y cam Bullet Este men se refiere al I O digital que puede encontrar en la Y cam Bullet El conector terminal I O de 4 pin proprociona la interfaz para 1 entrada digital 1 salida digital alimentaci n auxiliar y GND tierra GND Ground DI Digital Input DO Digital Output 12V Power 12V DC Pin Funci n Descripci n 4 GND Tierra com n 3 Entrada digital Conectar a GND para activar o desactivar mediante la configuraci n de software 2 Salida digital Con una carga maxima de 1A y una tensi n m xima de 60VCC esta salida usa un tra
60. ja be pihi Sind F Alit ere E ti Fao Teki Window Marque esta casilla para activar la ventana Threshold Ponga la barra de l mite en la cantidad de movimiento necesario para activar la alarma Sensitivity Establezca la diferencia medible entre dos im genes secuenciales que indique movimiento Nota Mover la barra de sensibilidad a la izquierda reducir la sensibilidad de la detecci n de movimiento es decir se necesita m s movimiento para activar la alarma La mejor forma de configurar esta funci n es ajustar la configuraci n y hacer que alguien pase por delante de la c mara hasta que obtenga los resultados deseados Este m todo de prueba y error puede tardar bastante en conseguir resultados pero es el mejor modo para obtener un buen funcionamiento Page 45 6 34 Schedule Setup La alarma que activa la detecci n de movimiento puede configurarse para estar activa o inactiva en ciertos momentos de la semana Por defecto la programaci n est en active en todo momento always Sin embargo puede configurar la programaci n para que no active alarmas en ciertos momento til por ejemplo si no quiere que salten alarmas con la oficina abierta de 9 00 a 17 30 Puede configurar hasta 4 programaciones y puede usarlas para enviar alarmas a distintos sitios como e mails FTP o SD E Wizard System Support Reboot VY CAMTI P Camera Schedule setup H Network Schedule ID l v Alar
61. la velocidad m xima que transmitir la c mara MPEGA4 Bitrate Dispone de ocho opciones 64 128 256 512 768 1024 1536 2048 kbps Las tres configuraciones anteriores determinan la calidad de imagen pero las tasas de bits m s elevadas precisan de un mayor ancho de banda Page 30 Seleccione la configuraci n adecuada seg n su velocidad de conexi n y tr fico de red Si experimenta saltos en el v deo puede ser necesario reducir la tasa de bits Para la emisi n m vil las tasas de bits se indican con valores muy inferiores pero el principio es el mismo MJPEG Quality Configura la calidad del v deo en un navegador distinto de Internet Explorer Puede variar entre 20 y 100 siendo 100 la mejor calidad Snapshot Quality Calidad de las capturas guardadas usando la p gina de visionado en directo s lo con Internet Explorer Tambi n afecta a la calidad de la captura que se carga en un servidor FTP Puede variar entre 20 y 100 siendo 100 la mejor calidad Audio Aciva o desactiva el audio de la emisi n correspondiente RTSP authentication Activa o desactiva la autenticaci n de MPEG4 RTSP Tambi n puede usar RealPlayer para ver la emisi n a tiempo real de la Y cam pero RealPlayer no soporta la autenticaci n por lo que deber a desactivarla Esto sin embargo puede dejar la c mara vulnerable a accesos no autorizados El reproductor QuickTime por otro lado soporta la autenticaci n y puede usarse para ver la emisi n
62. list F Network User name Group AA 1 lacimin Administrators Pb Alarm Server Add Tools System Identity User Management Date amp Time E Allow anonymous access Backup or Reset Apply Firmware Upgrade k Add Pueden crearse hasta 64 usuarios incluido el administrador Y cam and System Support Fes bh Camera add t r r Netaork Alarm Alarm berer Tools Add Back A adir usuarios Pulse Add en la p gina de lista de usuarios de c mara y rellene un nombre de usuario y clave dos veces Pulse Add Para editar una clave de usuario Pulse en el nombre de usuario e introduzca la nueva clave dos veces pulse Save Para borrar un usuario Pulse en el nombre de usuario y pulse Delete Nota Puede permitirse a un m ximo de 16 usuarios acceder simult neamente a la c mara A medida que crezca el n mero de usuarios simult neos decrecer el rendimiento global Depende del ancho de banda de la red no de la c mara Marque Allow anonymous access si desea compartir videos con otros usuarios sin solicitarles nombre de usuario y clave Permitir al usuario acceder libremente a la p gina Live View mientras que el acceso a la p gina de configuraci n seguir inaccesible Page 64 6 63 Date amp Time Permite establecer la fecha y hora utilizado para marca de tiempo y para guardado de archivos en la tarjeta microSD carn Wizard System Support Reboot P
63. m Motion Detection Schedule Setup Every day Always Starti Alarm Management E Sunday Range Start time U 0 End time 24 0 A Periodic Sending E Monday Range Start time D End time 24 0 Bor encasmerd E Tuesday Range Start time 0 8 End time 24 0 yu A S Fl Wednesday Range Start time 0 0 End time 24 8 a P Tools O Thursday Range Start time U 0 End time 24 0 El Friday Range Start time 0 End time 24 0 E Saturday Range Start time 0 0 End time 24 0 Opciones Schedule Setup Schedule 1D Selecciona la ID puede guardar hasta 4 programaciones y usarlas para distintos fines Everyday Activa la alarma diariamente a horas concretas Desmarcar esta casilla mostrar los d as de la semana ver captura de pantalla Always Activa siempre la alarma Range Activa la alarma a horas concretas Except Desactiva la alarma durante el tiempo especificado Start time Hora de inicio de la alarma End time Hora de fin de la alarma Pulse Apply para confirmar la configuraci n Page 46 6 35 Alarm Management FTP La Y cam puede cargar una imagen a un servidor FTP o enviar un e mail al recibir una alarma desde la ventana de detecci n de movimiento Esta p gina muestra c mo cargar a un FTP WCET Wizard System Support Reboot Camera Alarm Management setup Network O Di Alarm mode 2 Arm Disarm Alarm FTP alarm management Enable Disable
64. m puede instalarse sin un PC en la red Algunos servicios XDSL usan PPPoE protocolo de punto a punto por Ethernet Y CETT Wizard System Support Reboot P Camera PPPoE setup Y Network PPPoE dial up Enable Disable Wireless Setup TCP IP Setup Service name PPPoE Setup User name DONS Setup Password UPNP Setup Re type password P Alarm r Alarm Server Tools PPPoE dial up Activa o desactiva la conexi n PPPoE Service name Introduzca su nombre de ISP o clase de servicios configurados en el servicio PPPoE Este campo puede dejarse vac o User name Teclee su nombre de usuario Password Teclee su clave Re type password Confirme la clave Pulse Apply para confirmar la configuraci n Page 38 6 24 DDNS Setup Si tiene una conexi n de banda ancha que le otorga una direcci n IP din mica cada vez que se conecta a internet muy habitual deber a configurar una cuenta DDNS para que la c mara se auto actualice con un servicio web cada vez que cambie su direcci n IP sta es tambi n una de las formas m s sencillas de ver su c mara online desde cualquier parte del mundo por lo que es un paso que se recomienda encarecidamente El DNS din mico DDNS es una forma de usar un nombre est tico para conectar a una direcci n IP din mica Cuando se conecta a su ISP se le asigna una direcci n IP temporal Los servicios DDNS siguen su direcci n IP y enrutan el nombre de dominio a dicha direcci
65. mara de nuevo 11 Suelte el bot n de reinicio El LED verde deber a comenzar a parpadear indicando que la c mara est en modo de volcado de firmware 12 Vuelva a la ventana de la l nea de comandos de su PC Page 75 13 Teclee este comando en la l nea tftp i 192 168 168 1 put YOUR_FIRMWARE_NAME mfw 14 Debe reemplazar YOUR_FIRMWARE_NAME mfw con el nombre del firmware descargado paso 3 15 Pulse Intro tras teclear el comando 16 El LED verde de la c mara dejar de parpadear Significa que se est cargando el firmware 17 Espere a que el LED comience a parpadear de nuevo significa que el firmware ha terminado de instalarse 18 Apague la c mara 19 Desconecte el cable cruzado 20 Devuelva la configuraci n TCP IP a su estado anterior como en el paso 5 La c mara deber a haber vuelto a su configuraci n de f brica por defecto y estar funcionando de nuevo puede proceder al principio del manual y configurar su c mara del modo habitual Page 76 7 5 Reiniciar la Y cam a los valores de f brica por defecto Dispone de dos modos para reiniciar la Y cam a los valores de f brica por defecto 1 Pulse el bot n de reinicio en el lateral de la c mara por el agujero 2 Mediante el men de configuraci n de c mara herramientas en la secci n Backup or Reset 7 6 Software de terceros La Y cam est soportada por diversos programas de seguridad A continuaci n se indican algunos Sin embargo se r
66. mayor parte de esta configuraci n puede dejarse con los valores por defecto Pulse en Camera Setup bajo la secci n Camera para cambiar los par metros de imagen y audio de la c mara Al pulsarlo se mostrar la pantalla siguiente Y CAMI Wizard System Support Reboot Camera Camera setup Camera Setup Camera Stream Setup Light frequency 50Hz OSD Setup Image rotation On 2 Of Night Vision Setup Moonlight mode Auto On Off P Network Power LED light On Off Show FPS in ActiveX On 9 off a H Alarm Server Microphone Enable Disable NE Wolume 14 G 726 bit rate 40 kbps AMR bit rate 122 kbps Apply i d Opciones de configuraci n de c mara Light Frequency Dispone de dos opciones 50Hz y 60Hz Debe configurarse seg n la frecuencia del pa s en el que se use la c mara Para la UE es 50Hz Image rotation Muestra las im genes invertidas es til si ha montado la c mara cabeza abajo Moonlight Mode Activa y desactiva el modo de luz lunar La funci n de luz sobreexpone fotogramas para hacer m s brillante la imagen visionada Tambi n se conoce como integraci n de fotogramas Power LED light Apaga o enciende el LED anterior de la Y cam durante el funcionamiento Show FPS in ActiveX Muestra los fotogramas por segundo transmitidos por su c mara en la emisi n en directo de ActiveX Micr fono Opciones de configuraci n audio Microphone Enciende apaga el micr fono in
67. men de Herramientas que se trata con m s detalle en este manual Display the text below Configura el OSD para mostrar un texto concreto Use el campo de texto para introducir el texto deseado Display the text below with date and time Configura el OSD para mostrar un texto concreto con fecha y hora Use el campo de texto para introducir el texto deseado m ximo 6 caracteres Cuando haya establecido la configuraci n deseada pulse Apply para guardarla Page 32 6 14 Night Vision Setup La Y cam usa 30 LED infrarrojos para ofrecer niveles de iluminaci n elevados en entornos oscuros Los componentes fotosensibles inteligentes pueden activar autom ticamente los LED infrarrojos en condiciones de baja luminosidad o pueden activarse manualmente Pulse en Night Vision Setup del men Camera para cambiar la configuraci n de su c mara Y CEAT Wizard System Support Reboot mn Camera Might Vision setup C Set amera Setup Infrared LED control Auto on off Stream Setup Black and white mode Auto On off OSD Setup Might Wision Setup Apply F Network t Alarm t Alarm Server Tools al Infrared LED Control Auto activa los LED IR autom ticamente cuando no se dispone de la luz suficiente para obtener una buena calidad de imagen On activa permanentemente los LED IR e ignora el nivel de iluminaci n de la sala produciendo el modo blanco y negro Cu
68. n el men de alarma FTP Server ID Selecciona la ID del servidor FTP Puede conectar con hasta cuatro servidores FTP FTP server name Teclee el nombre o direcci n IP del servidor FTP FTP server port N mero de puerto del servidor FTP por defecto 21 Anonymous Activa o desactiva el acceso an nimo User name Teclee el nombre de usuario FTP Password Teclee su clave FTP Re type password Confirme la clave Passive mode Activa o desactiva el modo pasivo Es obligatorio con ciertos servidores FTP Keep Alive Periodo de tiempo en el que la c mara debe permanecer conectada al servidor FTP La c mara mantendr la conexi n con el servidor durante los segundos especificados tras la ltima carga Pulse Apply para confirmar la configuraci n Page 52 6 42 Servidores e mail La Y cam puede configurarse para enviar un e mail cuando se active la detecci n de alarma o enviar una captura peri dicamente La Y cam puede configurarse con 4 servidores e mail distintos Estos servidores pueden conectarse individualmente para enviar en el momento de la detecci n del movimiento o peri dicamente Estas funciones est n disponibles en el men de alarma CAT Wizard System Support Reboot l P Camera e Mail Server setup P Network e Mail server ID b Alarm SMTP server name Alarm Server SMTP server port EXP Seyer Secure SSL connection e Mail Server Authentication A SD Functions User name Tools Password
69. n el modo Colour Low Light View que regula autom ticamente el brillo cuando la luz de la sala se reduce Acceso multicliente La Y cam permite a hasta 16 usuarios ver el v deo en directo simult neamente Observe que a medida que aumente el n mero de usuarios conectados simult neamente a la Y cam el rendimiento general de la imagen en movimiento se reducir Transmisi n audio La Y cam incluye un micr fono integrado para vigilancia audio adem s de v deo El sonido capturado por la Y cam se transmite al PC del cliente Comunicaci n audio bidireccional solamente con Y cam Bullet usando Internet Explorer en un PC Windows Conectando los altavoces amplificados no incluidos a la c mara puede enviar audio a la c mara que se emitir por los altavoces conectados Esto permite una conversaci n bidireccional mediante el micr fono integrado en la c mara Captura y grabaci n Puede capturar una imagen fija de la vista de c mara en su PC y guardar la imagen como archivo en formato JPG o BMP Puede grabar el video y audio capturado por la c mara en su PC y guardarlo como un archivo en formato ASF PC Windows con Internet Explorer En Internet existen otros programas para las distintas plataformas que permiten hacer esto tambi n Consulte el sitio web de Y cam para ver una lista de las soluciones ofrecidas por nuestros socios http www y cam com Funci n de detecci n de movimiento La Y cam puede detectar cambios en la imagen monit
70. nda formatear la tarjeta microSD mediante el men Tarjeta SD de la Y cam al instalarla Notas importantes e informaci n de microSD 1 Existe un l mite en la cantidad de reescrituras posibles en cualquier tarjeta de memoria microSD Si observa que la tarjeta se vuelve lenta o falla tras un uso razonable probablemente deba reemplazarla Por este motivo no adquiera nunca una tarjeta de segunda mano 2 Sila tarjeta no es reconocida por la Y cam intente formatear la tarjeta microSD mediante su ordenador y pru bela de nuevo en la c mara 3 Las im genes pueden no grabarse o leerse correctamente si usa una tarjeta de memoria microSD no soportada con la Y cam 4 Lea atentamente la gu a del usuario precauciones de uso y cualquier otra informaci n incluida con la tarjeta de memoria cuando la adquiri 5 No use tarjetas de memoria que contengan datos grabados por otro dispositivo ya que podr a provocar que la Y cam no funcione correctamente 6 No modifique sobrescriba los datos ni modifique los nombres de carpeta de la tarjeta de memoria microSD Puede provocar que la Y cam no funcione correctamente 7 Apague siempre la c mara antes de sacar la tarjeta microSD 8 Y cam Solutions Ltd no acepta responsabilidad alguna por p rdidas de datos o mal uso del producto Page 11 2 31 Instalaci n de tarjeta microSD en los modelos Y cam Black Knight y White La ranura de tarjeta microSD puede encontrarse en la parte inferior de la Y
71. nnnnconcnnccnaconcnnconacnncnnss 12 2 32 INSTALACI N DE TARJETA MICROSD EN Y CAM BULLET ooococccccccncncncncncnononono or rr rn rra rar nr rn rn nn r nr nnnannnnnes 12 30 INSTALACION e ee 13 3 1 CONEXION DE SU Y CANA UN ROUTER SWITCH eco 13 32 CONEXI N DE SU Y CAM DIRECTAMENTE A UN ORDENADOR esssssssesessesesresesesreresesresreresesvesesvevesrsvesesvesesoesesveresesresrsresesresesee 14 4 0 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE Y CAM ooocccnonccnnnnccnnnononnnonanonononononannnnnarononarononarenonrr nono rononarononarononanrnnnaannns 15 4 1 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE Y CAM PARA PC oococncncnnoncnnorocoronnconananrornonro nano nanrnrnrnr ora nanrnr nene nenon rana nrnr nene n rana nanananonenons 15 4 11 CONFIGURACI N MANUAL DE TCP IP PARA UNA C MARA occcoonooccnnnnnncncnnnnnacncnononnnorcnnnnnnarcnnnnnnnrronnnnnnarrcnnnnnnrrcnonnnarrcnnnnnnncrcnnonunircnns 17 4 2 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE Y CAM PARA MAC occcccncncncnccnononocnonnnononnononn nor oro non nn rn nano n rr nn nn rn nn nn rn rn nana rnrnrnnnncncnnnnnnss 19 4 3 LOCALIZAR SU C MARA CON CONFIGURACI N Y CAM ooococoncnoncncononononononononnnrono nono narrar na nana nora nana na no nanannnnns 20 5 0 BIENVENIDO A SU CAM Li dias 21 5 1 INTERFAZ DE USUARIO INTERNET EXPLORER cinneann a 22 5 2 INTERFAZ DE USUARIO FIREFOX Y SAFARI di 24 6 0 CONFIGURACI N VECA Messi a e o et O o ei 25 60l WIZARD CONEIGURACI N SENCILLA lt td 27 6 1 CE NA 28 6 11 CONACURA CI N DE CAMARA ed a
72. nsistor Darlington NPN de colector abierto con el emisor conectado al pin GND Si se usa con un rel externo debe conectarse un diodo en paralelo con la carga para proteger contra fluctuaciones de tensi n 1 Alimentaci n CC 12 V CC m x Conectado el ctricamente en paralelo con el conector del adaptador de auxiliar alimentaci n PS L este pin ofrece un conector auxiliar para alimentar la unidad Este pin tambi n puede usarse para alimentar equipos auxiliares m x 40mA Diagrama de cableado 12V Digital input l PIN 4 Ground Page 42 Y CArrr Digital 1 0 setup Digital imput Digital input s active state is Digital output Digital output s active state Is Enable Disable Low High Enable 9 Disable Open 9 Grounded Wizard System Support Reboot t Camera P Network Y Alarm Digital 1 0 Setup Motion Detection Schedule Setup Alarm Management Periodic Sending Buffer Management P Alarm Server P Tools Configuraci n Digital I O Digital Input Activa o desactiva la entrada digital Digital input s active state is Low para activo bajo o High para activo alto Digital Output Activa o desactiva la salida digital Digital outputs active state is Abierto para apagar el transistor cuando se detecta movimiento o a tierra para activar el transistor cuando se detecta movimiento Cuando haya introducido la configuraci n pulse Apply para
73. nternet Page 39 6 25 UPnP Setup La Y cam soporta UPnP Plug and Play Universal que est activado por defecto Permite a su c mara comunicarse f cilmente con su router y si usa un PC Windows tambi n permite al sistema operativo comunicarse con su ordenador F carr Wizard System Support Reboot P Camera UPNP setup Network F di i TER IF Setup Gatew RTS w Di Gateway HTTP RTSP port forwarding 2 Enable Disable PPPoE Setup DONS Setu External HTTP RTSP port range 6150 8350 j UPNP Setup Gateway RTP port forwarding Enable Disable P Alarm el Alarm Server External RTP port range en P Tools Note RTP port range can t be changed here you should change it in TCP IP setup page LAppW UPnP Activa o desactiva la funci n UPnP Recomendamos tener UPnP activado Gateway HTTP RTSP port forwarding Si est activado la c mara a adir autom ticamente una norma de reenv o de puerto a su router por protocolo UPnP Observe que no todos los routers soportan esta funci n Consulte el manual de su router para m s detalles External HTTP RTSP port range Por defecto este rango de puertos es 8150 8350 Los puertos se asignan en orden por lo que si solamente tiene una c mara conectada a su sistema el puerto ser 8150 para la primera c mara 8151 para la segunda y as sucesivamente Cada c mara recordar su puerto y lo usar autom ticamente si sigue disponible siempre que est encen
74. o tienen importancia en este momento Dominios de b squeda Opcional d jelos en blanco no son importantes 3 Pulse Aplicar ahora Encienda la Y cam 5 Elindicador de conectividad de la parte delantera de la c mara se encender e Ahora puede proceder a la secci n de instalaci n de software Page 14 4 0 INSTALACI N DEL SOFTWARE DE Y CAM La utilidad de configuraci n Y cam puede detectar f cil y r pidamente c maras conectadas a su red local y listarlas en la ventana de configuraci n de c mara tambi n puede usar la utilidad de configuraci n Y cam para asignar una direcci n IP a cada c mara 4 1 Instalaci n del software de Y cam para PC 1 Introduzca el CD de instalaci n en su unidad CD ROM y aparecer la pantalla de instalaci n autom ticamente ver imagen siguiente Si no aparece pulse Inicio y Ejecutar En el campo de texto introduzca D lautorun exe si D es la letra de su unidad CD ROM Y Cam wireless internet video camera insiall software Quick Insialla ton Cusco User Guido view your world from anywhere anytime 2 Pulse en Installar software y aparecer la ventana siguiente Pulse Siguiente ILAM Setup Iirrtalbield Wizaro Waka do Bes linia ed da a Es ALA Soup Th Inia ad val mitad CA Ec ri ia copla Tocortris dich Hed Page 15 Si quiere cambiar la carpeta por defecto pulse Cambiar para reemplazarla en caso con
75. om Pulse el bot n y el cursor se convertir en un aumento Mueva el aumento a la ubicaci n deseada y pulse en una zona de la imagen Pulse el bot n para volver a la vista normal 5 Grabaci n Pulse el bot n Grabar para grabar v deo y audio si est activado Guardar el archivo en formato ASF en su PC 6 Opciones de grabaci n Pulse este bot n para establecer los par metros de grabaci n Puede establecer la ruta de grabaci n el tama o de archivo de v deo y seleccionar si desea comenzar a grabar autom ticamente cuando se detecte movimiento y la duraci n en segundos de la grabaci n 7 Tama o de imagen Dispone de tres opciones de tama o de imagen 640x480 320x240 160x120 Observe que solamente cambia la imagen visualizada no el tama o de imagen que la c mara transmite y o graba Para cambiar el tama o de la imagen transmitida visualizada consulte la configuraci n de emisi n S lo Y cam Bullet 8 Carga de audio Pulsar y soltar para comenzar a enviar audio desde el micr fono de su ordenador a los altavoces de la c mara Pulsar y soltar para dejar de enviar audio Page 23 5 2 Interfaz de usuario Firefox y Safari Al verificar el nombre de usuario y la clave se cargar la imagen de la c mara QuickTime o su programa de reproducci n multimedial puede solicitarle nuevamente de introducir su nombre de usuario y clave Es normal en la mayor a de sistemas Home Setting Secondar
76. orizada Cuando se produce un cambio se env a un e mail a hasta 3 direcciones con una captura de la activaci n de movimiento adjunta La captura tambi n puede cargarse a un servidor FTP Adem s puede configurar la c mara para enviar capturas por e mail o FTP regularmente La c mara tambi n puede configurarse para enviar a FTP v deos de detecci n de movimiento guard ndolos temporalmente en una tarjeta SD no inclu da Autenticaci n Page 7 Una ventana de autenticaci n le solicitar introducir su ID de usuario y la clave La seguridad por clave puede evitar que los usuarios no registrados accedan a su c mara Emisi n MPEG4 y 3GPP RTSP La emisi n en directo de la Y cam puede verse usado RealPlayer o QuickTime La emisi n en directo de la Y cam tambi n puede verse con un tel fono m vil que ejecute RealPlayer o QuickTime El tama o de v deo es 176x144 OSD informaci n en pantalla La funci n OSD puede mostrar el nombre del sistema la fecha y la hora o un mensaje definido por el usuario en la esquina superior izquierda de la emisi n de v deo Grabaci n en tarjeta microSD Con la ranura de tarjeta microSD integrada la Y cam ya no necesita estar conectada a una red o a Internet para guardar emisiones de v deo o alertas de movimiento Use la c mara en cualquier lugar y guarde el v deo o las capturas directamente en la tarjeta microSD Page 8 2 1 Y cam a primera vista Anterior Posterior Antena WiFi Micr
77. pasados 15 20 minutos reinicie la c mara con el bot n lateral Si la c mara no responde necesitar contactar con su lugar de compra o con Y cam directamente Su vendedor o Y cam Solutions Ltd se reservan el derecho de cobrar cualquier reparaci n atribuible a una actualizaci n incorrecta por parte del usuario Page 68 6 7 Men System En el men de configuraci n pulsar en System en la esquina superior derecha listar la informaci n de sistema sobre su Y cam System information System Model System up time O Days 22 21 54 BIOS Loader version 2 1 build 0001 Firmware version 4 30 build 20091205 ActiveX Control version 00 0d f0 5b 35 1f OOODFOSB351F Wireless Ethernet IP address 10 10 10 133 Default gateway 10 10 10 1 PPPoE DNS Server Primary DNS IP address 10 10 10 1 Secondary DNS IP address DDNS Host name S AA external IP address UPNP port forwarding No UPnP Gateway Internet Connection SD card Current users No user is active Esta pantalla es muy til ya que muestra las partes de su Y cam que est n correcta o incorrectamente configuradas selo para localizar su direcci n DDNS IP est tica IP interna puerta de enlace y mucho m s Tambi n le muestra los usuarios que est n viendo la c mara actualmente y la direcci n IP de procedencia Page 69 6 8 Men Support Pulse Support para ver la informaci n de soporte actual Vi car sd 1 oras 1 F
78. r DNS si est seguro de poder introducir su propia configuraci n puede hacerlo seleccionando Usar la siguiente direcci n IP y siguiendo las instrucciones de la p gina siguiente Si desea dejar la configuraci n por defecto pase a la secci n 6 0 4 Para obtener las direcciones IP de su red pulse Inicio Ejecutar y teclee cmd en la casilla de texto Pulse Aceptar Se mostrar la ventana de MS DOS En esta ventana teclee pconfig all y pulse intro Se mostrar una ventana parecida a la siguiente A AER E Cs dipeont igrali Mindra E ion Hert UL s i ioana a nol QFFLCE Frim a Hair I L rj g E o Wake Ti Faur img Enabled a real Ha o Proxy Enabled a a O Ethernet adapter Local rea Connection Cann t igi Besacription 5 Iimtel R 425620 18 108 Hoteork Conner Fhysieal Address o 2 2 gt E 160 17 D1 63 3D 58 ea Php Enabled lt lt s p s na EY futocontf iquration Enabled 5 Yes P r 192 198 1 52 ET FDE Sulb e E Haak z E i E E i b i E A 5 dee A DoFanle Gat gisi e pos s i 172 178 1 1 WACF Esrusr 1 10 1 i CHA po Sl a i i 174 IAR 56 6 154 106 33 42 Laso Dbt alrmod gt a s s o ba 3d Bay 2507 175401013 Lease Explres e E Ji May 28687 19 81 18 Page 17 5 Anote los siguientes datos a Direcci n IP b M scara de subred c Puerta de enlace por defecto d Servidores
79. r los puertos abiertos puede exponerle a ataques desde internet y otros ordenadores cercanos Aseg rese de devolver la configuraci n a su estado actual tras seguir cualquiera de los procedimientos siguientes y configurar sus c maras OSX 10 4 Tiger Pulse en Preferencias del sistema Pulse en Compartir en la secci n de Internet y red Seleccione Firewall y pulse en Avanzado Aseg rese de que la casilla al lado de Bloquear tr fico UDP no est marcada y pulse Aceptar Salga de preferencias del sistema y pruebe el software de configuraci n Y cam de nuevo E A OSX 10 5 Leopard Pulse en Preferencias del sistema Pulse en Seguridad en la secci n Personal Seleccione la pesta a Firewall Seleccione Permitir todas las conexiones entrantes Cierre la ventana y espere unos segundos alrededor de 30 segundos para que el sistema actualice la configuraci n del adaptador y ejecute la configuraci n de Y cam P e OSX 10 6 Snow Leopard Pulse en Preferencias del sistema Pulse en Seguridad en la secci n Persona Seleccione Firewall y pulse en Avanzado Seleccione Permitir autom ticamente al software firmado recibir conexiones entrantes Pulse el bot n y ubique y seleccione el programa configuraci n Y cam y pulse A adir Deber a obtener Y cam Permitir conexiones entrantes en la tabla 6 Cierre la ventana y
80. red inal mbrica Parpadea con la actividad de red Si la c mara de red no funciona correctamente estas sugerencias pueden ayudarle a identificar el problema Si el problema persiste consulte la secci n de soporte en http www y cam com Page 80 9 0 GLOSARIO DE T RMINOS Modo Adhoc Sistema de red inal mbrica en el que los dispositivos se comunican directamente entre ellos sin usar un router inal mbrico DDNS El DDNS es un m todo para conservar un nombre de dominio vinculado a una direcci n IP din mica con su c mara de red Puede configurar su servicio DDNS y el dispositivo actualizar autom ticamente el servidor DDNS cada vez que obtenga una direcci n IP distinta DHCP El protocolo de configuraci n de alojamiento din mico es una serie de normas usadas por los dispositivos de comunicaciones como ordenadores routers o adaptadores de red que permiten al dispositivo solicitar y obtener una direcci n IP de un servidor que tiene una lista de direcciones disponibles para su asignaci n Firmware El firmware es el software de su Y cam que permite funcionar al hardware y le permite usar las diversas caracter sticas de su c mara IP inal mbrica FTP Protocolo de transferencia de archivos Las c maras de red equipadas con un sistema operativo integrado como Linux pueden usar FTP para enviar im genes a un sitio web Direcci n de puerta de enlace Direcci n IP de la puerta de enlace mediante la que se conecta la c m
81. reinicio en el lateral de la c mara Page 66 6 65 Firmware Upgrade Peri dicamente puede publicarse un nuevo firmware para su modelo de Y cam Para buscar actualizaciones consulte el sitio web de Y cam en http www y cam com Recomendamos que actualice al ultimo firmware de su c mara siempre que publiquemos uno para aprovechar las nuevas caracter sticas y soluciones de problemas Sin embargo es un proceso importante y podr a da ar su c mara si no se realiza correctamente Si su firmware est muy anticuado actualizar directamente a la ltima versi n es lo m s correcto no necesita instalar cada actualizaci n Cuando haya descargado el ltimo firmware gu rdelo en un lugar de f cil acceso El firmware est en un archivo ZIP un formato de archivo comprimido Deber mover o copiar el archivo de esta carpeta comprimida algunas versiones de Windows le permiten hacerlo en caso contrario necesitar un programa como WinZIP o WinRAR para descomprimir el archivo a una carpeta normal Es muy importante ya que el firmware no se actualizar correctamente si se deja comprimido Se recomienda que reinicie el ordenador antes de intentar esta operaci n y que luego cierre TODOS los programas que puedan interferir en el proceso La interrupci n de este proceso provocar que su c mara quede inutilizada la Y carr Wizard System Support Reboot t Camera Firmware upgrade P Network Warning 9 P Alarm Upgrading the c
82. ro del servidor FTP de la lista Remote path Ruta a la que guardar el archivo de imagen cuando se carga en el servidor FTP Sending Period Seleccione el lugar en el que deben cargarse los archivos al servidor FTP Always Cargar siempre el contenido de la microSD en el servidor FTP Schedule Cargar los archivos seg n una programaci n ver secci n 7 32 del manual para m s detalles Periodo de archivo Always Activar siempre la alarma al detectar movimiento Schedule Activar la alarma seg n la programaci n FTP Upload Bandwidth Ancho de banda disponible para cargar el contenido de la tarjeta microSD en el servidor FTP Pulse Apply para confirmar la configuraci n Nota Seg n las condiciones de la red y el servidor FTP pueden existir casos en los que los archivos no se transfieran En tal caso esta c mara puede realizar una copia de seguridad de los datos de la tarjeta microSD y enviarlos m s tarde Page 60 6 56 Browse SD card Pulsando en Browse SD Card acceder a la pantalla siguiente donde puede ver o descargar el contenido de la tarjeta microSD Folder Alarm record Record on Alarm Snapshot on Alarm Continuous record M 2010 01 06 14 12 59 20 mov 2582524 M 2010 01 06 14 13 20 3 mov 317552 F M 2010 01 06 14 13 35 20 mov 2994040 Snapshot at interval M 2010 01 06 14 13 56 20 mov 2618562 M 2010 01 06 14 14 17 1 mov 155500 M_2010 01 06 14 14 26 19 mov 2225884 Euan 905517 50 OO O r m
83. rval Time Intervalo de tiempo entre e mails e Mail Server ID Seleccione el n mero de servidor de e mail de la lista File attachment Seleccione si desea una captura de la vista de la c mara adjunta al e mail Snapshot From Seleccione la emisi n desde la que se debe obtener la captura Image file name Nombre para la imagen Suffix of file name El sufijo del nombre de archivo de imagen puede ser la fecha y hora o un n mero secuencial Periodo efectivo Always Activar siempre la alarma al detectar movimiento Schedule Activar la alarma seg n la programaci n Pulse Apply para confirmar la configuraci n Page 50 6 39 Buffer Management Esta funci n es muy til cuando comprueba lo que ha sucedido inmediatamente antes y o despu s de una activaci n Las im genes se guardan internamente en la c mara desde el momento inmediatamente anterior a la activaci n Por ejemplo estableciendo el tiempo de cach en 20 segundos cuando se detecta movimiento la grabaci n comenzar 20 segundos antes de la detecci n de movimiento y terminar 20 segundos despu s y Y CIIMTT Wizard System Support Reboot v Camera Image buffer management setup v Network Image buffer o Enable Disable Pi Buffer time 20 Sec s 1 20 gt Seconds 1 20 Motion Detection Buffer FPS Images sec 1 10 Schedule Setup The number of buffer images 1 80 Snapshot from Primary stream X Alarm Management Periodic
84. s Night Vision Setup F Network F Alarm F Alarm Server Fl Allow anonymous access P Tools Apply Page 26 6 01 Wizard Configuraci n sencilla Para facilitar la configuraci n de la Y cam dispone de un asistente que ayuda a los usuarios menos t cnicos a configurar la c mara muy f cilmente En la pantalla Settings pulse en Wizard en la esquina superior derecha de la pantalla F 1 carr Wizard System Support Reboot Y Camera Camera Setup Stream Setup OSD Setup Might Vision Setup P Network CAMERA SETTINGS a P Alarm Server Please note the default administrators password has not been changed For security E Tools reasons it is recommend that you change this by clicking here b d Aparecer la interfaz de configuraci n r pida Siga las instrucciones en pantalla e introduzca los detalles solicitados pulsando next para pasar a la p gina siguiente Con este asistente podr configurar e Nombre de la c mara e Calidad de la imagen que desee ver e Zona horaria e Hora de sistema e Configuraci n WiFi e Configuraci n TCP IP Esto deber a ayudarle a tener a configurar y poner en funcionamento su c mara en modo b sico Page 27 6 1 MEN CAMERA El men Camera est a la derecha de la pantalla Settings Cuando pulse en Camera se mostrar un submen de opciones de configuraci n de c mara 6 11 Configuraci n de c mara Para la mayor a de usuarios la
85. s Quicktime para navegadores distintos de IE Protecci n medioambiental de la UE Los productos el ctricos no deben desecharse con los residuos dom sticos Recicle siempre que existan instalaciones para ello Consulte a su autoridad local o vendedor para obtener recomendaciones de reciclaje Page 6 2 0 CARACTER STICAS PRINCIPALES F cil instalaci n El CD ROM de instalaci n incluye el software de configuraci n de c mara el manual del usuario y la gu a r pida de instalaci n Con el est ndar de configuraci n autom tico UPnP Plug and Play Universal su PC o Mac detectar y se conectar a su c mara autom ticamente Conexi n LAN inal mbrica 802 11b g disponible La Y cam est dise ada para trabajar no solamente con su red cableada existente sino tambi n con dispositivos inal mbricos 802 11b g est ndar ofreci ndole la posibilidad de usar la Y cam de forma inal mbrica La Y cam usa filtrado SSID y la potente encriptaci n WEP de 64 128 bits WPA y WPA2 para protegerle de accesos no autorizados MPEG 4 de alta compresi n La Y cam incluye compression MPEG 4 que comprime el v deo para hacer que la transmisi n sea m s r pida y eficaz La imagen MPEG 4 puede transmitirse con una tasa de bits de 2048 kbps a 30 fotogramas por segundo Emisi n MJPEG La emisi n en directo de la Y cam puede verse usando diversos navegadores o sistemas operativos Visi n con baja iluminaci n a color Algunos modelos de Y cam ofrece
86. ta microSD peri dicamente Interval Time Intervalo de tiempo entre capturas Snapshot From Seleccione la emisi n desde la que se debe obtener la captura Image file name Nombre para la imagen Suffix of file name El sufijo del nombre de archivo de imagen puede ser la fecha y hora o un n mero secuencial Periodo efectivo Always Activar siempre la alarma al detectar movimiento Schedule Activar la alarma seg n la programaci n Pulse Apply para confirmar la configuraci n Page 59 6 55 SD File FTP Sending Configura la c mara para cargar autom ticamente el contenido de una tarjeta microSD en un servidor FTP Es til si quiere realizar una copia de seguridad externa o transferir archivos a un dispositivo de almacenamiento conectado a la red como un NAS o NVR Wizard System Support Reboot t Camera SD File FTP Sending F Network SD File FTP Sending Enable Disable Alarm FTP server ID 1 Setting Alarm Server Remote path 5D Functions Sending period Always Schedule 1 Setting Record on Alarm iod T etti z A File period All files Schedule 1 setting Snapshot on Alarm Continuous Record FTP upload bandwidth 64 Kb sec 1 999999 gt Snapshot at Interval SD FTP Sending Browse SD Card Format SD Card P Tools SD File FTP Sending Activa desactiva la carga de contenido de la tarjeta microSD en el servidor FTP FTP Server 1D Selecciona el n me
87. tegrado Page 28 Volume Ajusta la sensibilidad del micr fono entre 0714 siendo O el m nimo G 726 bit rate Dispone de cuatro opciones 16 24 32 40 kbps Determina la calidad del audio transmitido El modo usado m s habitual es 32 Kbit s AMR bit rate Determina la calidad del audio transmitido a tel fonos m viles mediante 3GPP Nota Las tasas de bits m s elevadas son tiles en condiciones ruidosas aunque las tasas de bits m s bajas ofrecen una calidad razonable para frecuencias de voz Cuando haya establecido la configuraci n deseada pulse Apply Page 29 6 12 Stream Setup Pulse en Stream Setup del men Camera para cambiar la configuraci n de emisi n de su c mara Esto resulta til si precisa de cierto tama o de emisi n de v deo cierta calidad o distintas emisiones para distintos dispositivos como port til o tel fono m vil La configuraci n por defecto ser suficiente habitualmente para la mayor parte de los usuarios Y Carr Stream setup Primary stream Preset Image size Secondary stream Mobile stream RTSP authentication Please choose bandwidth status 640x480 Enable Disable Enable 0 Disable o Enable Disable Wizard System Support Reboot v Frame rate 30 fps Alarm MPEG4 bit rate 2048 kbps MJPEG quality 50 20 100 Alarm Server Snapshot quality 90 20 100 Tools Audio o Enable Disable v Camera
88. trario pulse Siguiente Pulse Finalizar para terminar la instalaci n Deber a ver un icono Y cam en el escritorio Che Delmi Locion Sol hhii de pi rel id i baibai LAM Saip Bor CP F LAM AA iip CAMA Seta mial o 1 hang Acedo inalia tha Pirga am Me maLa 6 dy ho Dep Millor ib dial de bg BE im ne rt a ra al hana rl sn relatos t tirgi cheh Bach Cich Lara o el de ri Cia a Page 16 4 11 Configuraci n manual de TCP IP para una c mara En la mayor parte de los casos este paso no es necesario ya que el router asignar la configuraci n correcta a la c mara Es til sin embargo si desea configurar el protocolo TCP IP de la c mara antes de conectar si el DHCP est desactivado en la red o si tiene problemas de subred Asignaci n de una direcci n IP a la c mara con la utilidad de configuraci n Y cam 1 Ejecute el programa de configuraci n de la c mara para detectar c maras en la red local 2 Pulse el bot n Configuraci n y se mostrar la siguiente interfaz de configuraci n Pads me A rr ares a iler Dor ira 6 aaa E bik ii AE Divina qa Diada HS yarr dd rs lb lior Mar lara AL arre miar Var DE A AA asada DEA rrar siiret 3 Introduzca un nombre nico para la c mara la ubicaci n opcional y deje el n mero por defecto de puerto en 80 Por defecto se seleccionan Obtener autom ticamente una direcci n IP y Obtener autom ticamente la direcci n del servido
89. y Stream Motion JPEG Silenciar Recuperar Campo de imagen Nota Debe tener instalado QuickTime Pro en su sistema para grabar v deos si usa un navegador distinto a Internet Explorer Los v nculos en la parte superior de la p gina son Inicio Configuraci n Emisi n secundario y JPEG de movimiento Home le lleva a la p gina de inicio de su Y cam Settings le lleva a la configuraci n interna de la c mara Secondary Stream Se establece por la configuraci n y es til si necesita una emisi n de menor resoluci n para ciertos dispositivos como m viles o programas Motion JPEG Es una emisi n de JPEG en movimiento sin audio Page 24 6 0 CONFIGURACI N Y CAM Ahora puede ver su c mara en directo pero solamente en su red local y falta la configuraci n inal mbrica y de otros tipos Para continuar la configuraci n accede a la configuraci n de su Y cam Para hacerlo pulse en Settings de Live View o pulse en Settings de la Y cam Homepage Si est instalando la c mara por primera vez deber cambiar la clave por defecto de la c mara del modo siguiente En primera instalaci n o tras un reinicio F a VU CAT Wizard System Support Reboot Y Camera Camera Setup stream Setup OSDO Setup Might Vision Setup P Network CAMERA SETTINGS ste P Alarm Server Please note the default administrators password has not been changed For secunty P Tools reasons it is recommend that you

Manual de usuario Español - Y-Cam

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de usuario Espa&ntilde;ol - Y-Cam

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de usuario Español - Y-Cam