Home

LX501/LW401/LWU421/ LX601i/LW551i/LWU501i

1. 19 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Utilizacion como teclado y mouse de ordenador simples El control remoto accesorio funciona como raton y teclado del ordenador sencillos cuando el puerto USB TYPE B del proyector y el puerto USB tipo A del ordenador estan conectados y la funci n RATON esta seleccionada para el elemento USB TYPE B en el men OPC E168 1 Tecla PAGE UP Presione el boton PAGE UP 2 Tecla PAGE DOWN Presione el boton PAGE DOWN 3 Boton izquierdo del mouse Presione el boton ENTER USB TYPE B 4 Puntero de movimiento Utilice los botones de cursor A V dy 1 5 Tecla ESC Presione el bot n ESC 6 Bot n derecho del mouse Presione el bot n RESET 2 7 Tecla F5 Presione el bot n F5 O el 8 BB EE 6 NOTA Cuando la funci n mouse y teclado simples de este producto no funciona correctamente verifique lo siguiente e Cuando un cable USB conecta este proyector con un ordenador que posee un dispositivo apuntador incorporado por ejemplo una bola de desplazamiento como un ordenador port til abra el men de configuraci n de BIOS luego seleccione el mouse externo y deshabilite el dispositivo apuntador incorporado puesto que ste puede tener prioridad para esta funci n e Para utilizar esta funci n se requiere Windows 95 OSR 2 1 o superior Adem s e
2. El filtro de aire esta saturado Luz roja Es necesario desconectar la corriente el ctrica y limpiar el filtro de aire inmediatamente NOTA Aunque el filtro de aire est limpio el indicador del FILTER puede iluminarse en naranja o rojo si algo bloquea los respiraderos e El indicador del FILTER puede iluminarse de un modo diferente al de los dem s indicadores o mostrar mensajes sobre la limpieza del filtro de aire Siga la indicaci n mostrada anteriormente Restauraci n de todos los ajustes Cuando resulta complicado corregir algunas configuraciones err neas la funci n AJUST FABRICA del elemento SERVICIO en el men OPC EA76 puede restablecer todas las configuraciones salvo ajustes como IDIOMA TIMER LAMP TIMER FILTRO MENS FILTRO MODO ESPERA COMUNICACI N SEGURIDAD y RED a lops valores predeterminados de f brica 118 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Problemas que pueden confundirse facilmente con anomalias mecanicas Sobre los problemas que se confunden con defectos mecanicos verifique y proceda de acuerdo al siguiente cuadro Pagina de Problemas Casos que no incluyen defectos mecanicos referencia El cable de alimentacion no esta enchufado Conecte el cable de alimentaci n correctamente Se interrumpi la principal fuente de alimentaci n durante la operaci n por ejemplo por un corte del suministro el ctrico
3. Adem s este producto tiene la ranura de seguridad para el bloqueo Kensington Para obtener detalles consulte el manual de la herramienta de seguridad Il lt ql Cadena o cable antirrobo Traba de seguridad 4 J NOTA La ranura y la traba de seguridad no representan medidas completas para prevenir robos Est n destinadas para ser usadas como medidas de prevenci n antirrobo complementarias e La barra de seguridad 24 se puede usar para el mismo fin que la traba de seguridad Gu a de funcionamiento 16 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHRISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Conexion de la alimentacion 1 Coloque el conector del cable de alimentaci n en la AC IN entrada CA del proyector AC IN Cable de alimentaci n 2 Enchufe con firmeza el enchufe del cable de alimentaci n en el tomacorriente Un par de segundos despu s de haber conectado la Weep oS a fuente de alimentaci n el indicador POWER quedar iluminado de manera permanente en naranja Tenga en cuanta que cuando est activada la funci n ENCEND DIRECTO M67 la conexi n de la fuente de alimentaci n har que se encienda el proyector A ADVERTENCIA gt No conecte el proyector a la fuente de alimentaci n sin la lente gt Conecte con sumo cuidado el cable de alimentaci n puesto que las conexiones defectuosas o incorrectas pueden ocasionar incendios o descargas el ctrica
4. Closed Caption Gu a de funcionamiento C C es la funci n que muestra una o trascripci n o un cuadro de di logo de la a MODO SUBTITULOS parte de audio de un video archivos u otra FECA 1 presentaci n u otros sonidos relevantes Es necesario que tenga fuente de video de formato NTSC o video componente de formato 480i 60 que soporte la funci n C C para utilizar esta funci n Tal vez no funcione correctamente dependiendo del equipo o de la fuente de la se al En este caso apague Closed Caption MOSTRAR Seleccione la configuraci n MOSTRAR Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V AUTO ENCEND amp APAGADO AA AUTO Los subt tulos aparecen autom ticamente cuando se selecciona la se al de entrada compatible con subt tulos del puerto con el icono de silencio establecido como FUENTE DE AUDIO ENCEND Closed Caption est encendido APAGADO Closed Caption est apagado e El subt tulo no se visualiza cuando el men OSD est activo e Closed Caption es la funci n para visualizar el cuadro de di logo la narraci n y o los efectos sonoros de un programa de televisi n u otras fuentes de video La disponibilidad de Closed Caption depende de la empresa de radiodifusi n y o del contenido MODO Seleccione la configuraci n MODO Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V SUBT TULOS lt gt TEXTO SUBT TULOS Muestra Closed Caption TEX
5. El proyector funciona en modo econ mico Ajuste MODO ECO en NORMAL y ajuste MODO ECO AUTO en APAGADO en el men COLOCACION La l mpara se acerca al fin de su vida til 109 110 Sustituya la lampara La tapa de la lente esta ajustada A Retire de la tapa de la lente Las configuraciones del foco y o la fase horizontal no estan ajustadas correctamente Ajuste el enfoque utilizando los botones FOCUS y o la FASE H utilizando la funci n del men La lente est sucia o empa ada 113 Limpie la lente consultando la secci n Cuidado de la lente 30 50 contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 121 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LW353511 LWU421 LWUS01i CHXISTIE Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as mec nicas continuaci n Problemas Casos que no incluyen defectos mec nicos P gina de referencia La imagen que aparece en la pantalla sufre alg n tipo de degradaci n como parpadeos o rayas El sonido o la imagen de v deo es inestable o se emite intermitentemente El ordenador conectado al puerto USB TYPE B del proyector no se enciende RS 232C no trabaja Red no trabaja Cuando el proyector est funcionando en modo econ mico es posible que la pantalla parpadee Ajuste MODO ECO en NORMAL y ajuste MODO ECO AUTO en APAGADO en el men COLOCACION La relaci n de OVER SCAN es demasiado elevada Es
6. REMOTE CONTROL NOTA Para utilizar un control remoto al mbrico conecte un control remoto al mbrico al puerto REMOTE CONTROL IN Tambi n puede conectar otro proyector al puerto REMOTE CONROL OUT para controlarlo con el control remoto al mbrico Puede utilizar este proyector como un rel control remoto con los puertos REMOTE CONROL IN y OUT Para conectar el control remoto al mbrico u otro proyector a los puertos REMOTE CONROL IN o OUT use cables de audio con miniconectores est reo de 3 5 mm de di metro Esta funci n es eficaz cuando resulta complicado captar la se al del control remoto al proyector en el ambiente 14 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Ajustar la tapa del adaptador Use la tapa del adaptador facilitada para evitar que el adaptador USB inalambrico se suelte facilmente Al usar la tapa del adaptador conecte el adaptador USB inalambrico al puerto USB TYPE A mas alejado del puerto LAN 1 Afloje el tornillo marcado con un tri ngulo Saliente 2 2 Introduzca el saliente de la tapa en el orificio de la parte superior derecha de los puertos USB TYPE A en la direcci n mostrada por la flecha 3 Alinee los orificios de los tornillos del proyector y de la tapa A continuaci n introduzca en el orificio el tornillo extra do del proyector y apri telo Fijaci n del soporte para el cable Use e
7. e VESA y DDC son marcas registradas de Video Electronics Standard Association e HDMI el logo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros paises e PJLink es una marca cuyos derechos de marca se han solicitado IL i k en Jap n Estados Unidos y otros pa ses y reas In e Blu ray Disc y Blu ray son marcas comerciales de Blu ray Disc Association e DICOM es la marca comercial registrada de National Electrical Manufacturers Association por la publicaci n de sus est ndares relacionados con comunicaciones digitales de informaci n m dica Todas las dem s marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Gu a de funcionamiento 1 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS551i LWU421 LWUS501i ndice Introducci n Caracter sticas Comprobar el contenido del paquete 3 Identificaci n de las piezas 4 Proyector Panel de control e indicadores Puertos Control remoto Configuraci n 0c0ooo0 0 0 7 DISPOSICION 6 00 oa ee T Conexi n de sus dispositivos 10 Ajustar la tapa del adaptador 15 Fijaci n del soporte para el cable 15 Sujeci n de los cables 16 Utilizaci n de la ranura y la traba de seguridad 16 Conexi n de la alimentaci n 17 Control remoto 18 Colocaci n de las pilas 18 Utilizaci n de la funci n ID REMO
8. 193 AJUST FABRICA Esta funci n se ejecuta seleccionando ACEPTAR con el bot n gt Por esta funci n todos los elementos en todos los men s volver n colectivamente a la configuraci n inicial Observe que los elementos TIMER LAMP TIMER FILTRO IDIOMA MENS FILTRO MODO ESPERA COMUNICACI N RED y SEGURIDAD no se restauran CANCELAR gt ACEPTAR 76 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i MERA D MEN AVANZADO 3 SELECTOR Recuerde que las configuraciones de red incorrectas IR wees N CONFIGURACI N INAL MBRICA pueden ocasionar problemas en la red Aseg rese can ee de consultar con el administrador de la red antes de OO conectarse a un punto de acceso existente en sured PE APAGADO Seleccione RED en el men principal para acceder Ecri a las siguientes funciones SALIR COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor A V del proyector o del control remoto y presione el bot n del cursor en el proyector o el control remoto o el bot n ENTER del control remoto para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla Consulte la Gu a de red para obtener detalles sobre el funcionamiento de RED NOTA El adaptador USB inal mbrico designado que se vende por separado es necesario para utilizar la funci n de red inal mbrica de este proyector No utilice ning n cable o dispositivo prolongador al co
9. 45 Men VISUALIZ 48 Men ENTR lt lt lt lt lt lt 51 Men COLOCACION 55 Men AUDIO lt lt lt 58 Men PANTALLA 60 Men OPC ccccccccc o a 66 Men RED lt lt lt lt 77 Men SEGURIDAD 88 Herramientas de presentaci n 95 Presentaci n SIN PC Modo Vista miniatura Modo Pantalla completa Modo Presentaci n de diapositivas Lista de exhibici n Visualizaci n USB 105 Iniciar la Visualizaci n USB Men Flotante Ventana Opciones Mantenimiento Sustituci n de la l mpara Limpieza y reemplazo del filtro de aire 111 Cuidados adicionales 113 Soluci n de problemas 114 Advertencias que aparecen en el monitor de estado 114 lt Solo para los modelos LX601i LW551i y LWU501i gt Mensajes relacionados 114 Acerca de las l mparas indicadoras 116 Restauraci n de todos los ajustes 118 Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as mec nicas 119 Especificaciones 124 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i miro Ulea Caracter sticas El proyector le ofrece una amplia gama de usos mediante las caracter sticas siguientes Y Los puertos HDMI pueden dan soporte a varios equipos de imagen con inter faz digital para obtener im genes m s n tidas sobre una pantalla Y La l mpara superbrillante y
10. ELJ3 1 8 Configuraciones de fecha hora en la Gu a de red e Esta configuraci n se borra al apagar el proyector con la opci n MODO ESPERA del men COLOCACION configurada como AHORRO EA57 o al cortar el suministro de CA La selecci n de este elemento muestra el di logo INFORMACI N ALAMBRICA para ver la configuraci n de la LAN al mbrica de INFORMACI N AL MBRICA CONTRASE A 0000 0000 0000 NOMBRE DE PROYECTOR Projector_Name DIRECCION IP 192 168 1 254 MASCARA DE SUBRED ADD PI Ash 0 GATEWAY POR DEFECTO 0 0 0 0 SERVIDOR DNS 0 0 0 0 DIRECCION MAC FF FF FF FF FF FF DIFERENCIA DE HORA GMT 00 00 FECHA Y HORA 2000 1 1 0 00 lt RETORNO SALIR Para m s informaci n sobre la CONTRASE A consulte el manual de LiveViewer e S lo se muestran los 16 primeros caracteres del NOMBRE DE PROYECTOR e DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED y GATEWAY POR DEFECTO indican 0 0 0 0 cuando DHCP est ENCEND y el proyector no obtiene una direcci n del servidor DHCP 83 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHKISTIE 1 Use los botones A V en el men RED para seleccionar el NOMBRE DE PROYECTOR y presione el afetetalelrfatat titel fatatetetal ft bot n gt Aparecer el di logo EERPIO A Re AO NOMBRE DE PROYECTOR a ee 2 NOMBRE DE PROYECTOR actual se exhibira en las 3 primeras lineas El nombre del proyector se asigna previamente de forma predeterminada Use los
11. PUENTE DE RED Seleccione este tipo si es necesario controlar un dispositivo externo como terminal de red a trav s de este proyector desde el ordenador Seleccione INALAMBR o ALAMBRICA seg n su modo de conexi n en red Seleccione este modo para recibir comandos de RS 232C utilizando el puerto CONTROL M6 Funci n Puente de red en la Gu a de red APAGADO Seleccione este modo para recibir comandos de RS 232C utilizando el puerto CONTROL e APAGADO est seleccionada como configuraci n predeterminada e Cuando seleccione PUENTE DE RED compruebe el elemento M TODO DE TRANSMISI N 074 13 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE SERVICIO COMUNICACION continuaci n continuacion continua en la pagina siguiente Guia de funcionamiento CONFIGURACION EN SERIE Seleccione la condici n de comunicaci n en serie para el puerto CONTROL VELOCIDAD EN BAUDIOS 4800bps 9600bps lt gt 19200bps lt gt 38400bps fl PARIDAD NINGUNO lt gt IMPAR lt gt PAR true __ gt e La VELOCIDAD EN BAUDIOS est fijada a 19200 bps y la PARIDAD est fijada a NINGUNO cuando el TIPO DE COMUNICACI N est ajustado a APAGADO E073 M TODO DE TRANSMISI N Seleccione el m todo de transmisi n para la comunicaci n mediante el PUENTE DE RED desde el puerto CONTROL D PLEX MEDIO lt gt D PLEX COMPLETO D PLEX MEDIO Este m todo permite que el proyector reali
12. 2 PERSONAL 3 POR DEF 2 2 7 PERSONAL 3 PERSONAL 2 2 7 POR DEF 4 POR DEF 2 2 6 PERSONAL 6 POR DEF 5 PERSONAL 5 POR DEF amp 4 PERSONAL Para ajustar PERSONAL La selecci n de un modo cuyo nombre incluya PERSONAL y a continuaci n presionar el bot n o el bot n ENTER exhibe un di logo para ayudarlo a ajustar el modo Z Esta funci n resulta til cuando desea cambiar el brillo de tonos especificos Elija un elemento utilizando los botones lt gt y ajuste el nivel utilizando los botones A V Puede visualizar un patr n de prueba para verificar el efecto del ajuste presionando el bot n ENTER Cada vez que presione el bot n ENTER el patr n cambia como se indica abajo 0 0 0 0 0 0 0 ACEPTAR gt 0 0 0 0 0 0 ACEPTAR Sin patron gt Escala de gris de 9 pasos Rampa Escala de gris de 15 pasos Las ocho barras ecualizadoras corresponden a los ocho niveles de tonos del patron de prueba escala de gris de 9 pasos excepto el mas oscuro en el extremo izquierdo Si desea ajustar el segundo tono del extremo izquierdo del patron de prueba utilice el ajuste de ecualizaci n 1 No se puede controlar el tono m s oscuro en el extremo izquierdo del patr n de prueba con ninguna de las barras de ajuste ecualizadoras e Pueden aparecer l neas u otro tipo de ruido en la pantalla cuando se utiliza esta mn funci n pero no se trata de un fallo contin a en la p gina siguiente
13. E para la LAN al mbrica Utilice los botones A V para seleccionar un elemento y el bot n gt o ENTER en el control remoto para ejecutar el elemento DHCP Protocolo de Configuraci n Din mica de Servidor DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED GATEWAY POR DEFECTO SERVIDOR DNS amp DIRECCION IP amp MASCARA DE SUBRED g GATEWAY POR DEFECTO 82 SERVIDOR DNS DIFERENCIA DE HORA El FECHA Y HORA CO RETORNO Utilice los botones A V para activar desactivar DHCP ENCEND lt gt APAGADO Seleccione APAGADO cuando la red no tiene DHCP habilitado Para guardar el ajuste pulse el bot n e Cuando a configuraci n de DHCP cambia a ENCEND se tarda un poco en obtener direcci n IP del servidor DHCP e La funci n IP Auto recibir una direcci n IP si el proyector no pudiera obtener una direcci n IP del servidor incluso si DHCP est ENCEND Use los botones A V gt para ingresar la DIRECCION IP Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO e La DIRECCION IP es el numero que identifica este proyector en la red No puede tener dos dispositivos con la misma DIRECCION IP en la misma red e Est prohibida la DIRECCION IP 0 0 0 0 Utilice los botones A W para introducir la misma MASCARA DE SUBRED que la utilizada por su ordenador Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO e La MASCARA DE SUBRED 0 0 0
14. LX601i NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 LW401 LW5511 LWU421 LWU501i NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt NATIVO Ne CdS O Para una se al de video se al de s video o se al de video componente LX501 LX601i 4 3 gt 16 9 gt 14 9 Y o aol LW401 LW551i LWU421 LWU501i 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 gt NATIVO AS O Para una se al de entrada desde los puertos LAN USB TYPE A o USB TYPE B o si no hay ninguna se al LX501 LX601i 4 3 fijo LW401 LW551i LWU421 LWU501i 16 10 fijo NOTA El bot n ASPECT no funciona cuando no se ingresa ninguna se al adecuada e El modo NORMAL mantiene la configuraci n de relaci n de aspecto original 28 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Ajuste del elevador del proyector Cuando el lugar donde coloca el proyector es ligeramente irregular a la izquierda o la derecha utilice los pies elevadores para colocar el proyector horizontalmente uso de los pies tambi n puede inclinar el proyector para proyectar con un ngulo adecuado a la pantalla elevando la parte frontal del proyector dentro de 9 grados Este proyector cuenta con 2 pies elevadores y 2 botones elevadores Un pie elevador se puede ajustar mientras empuja el bot n elevador que est del mismo lado 1 Mientras sostiene el proyector presione los botones elevadores hacia arriba para soltar los
15. Utilice una aspiradora para las rejillas de ventilaci n del proyector y el lado externo Mandos de la de la unidad de filtro tapa del filtro 6 La unidad de filtro consta de dos piezas Presione hacia abajo alrededor de las piezas de interconexi n para desbloquear y a continuaci n separe las dos piezas a ll del f Utilice la aspiradora para el lateral interno yo de cada pieza de la unidad de filtro para limpiarlas Si los filtros est n da ados o muy sucios sustit yalos por unos nuevos 3 Junte las dos piezas para volver a unir la unidad de filtro Q Vuelva a colocar el filtro en el proyector a IN on adicional Mandos de la tapa del filtro Partes inter conectadas continua en la pagina siguiente 111 Guia de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Limpieza y reemplazo del filtro de aire continuacion 1 0 Vuelva a colocar la tapa del filtro 1 1 Encienda el proyector y restaure el tiempo del filtro utilizando el elemento TIMER FILTRO en MENU FACIL 1 Presione el bot n MENU para visualizar un men 2 Apunte a TIMER FILTRO utilizando el bot n A V luego presione el bot n gt o ENTER RESET Aparecer un di logo 3 Presione el bot n gt para seleccionar ACEPTAR en el di logo Realiza el reajuste del tiempo del filtro NOTA Reponga el tiempo del filtro de aire solamente despu s de haberlo limpiado o re
16. el movimiento del obturador de la lente se detiene Sin embargo la pr xima vez que se encienda el proyector el obturador de la lente volver a abrirse autom ticamente 37 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHKISTIE IM IM Imagen a Imagen lt Solo para los modelos LW401 LW551i LWU421 y LWU504i gt IM IM es una funci n para visualizar dos se ales de imagen diferentes en una pantalla dividida en un rea principal y un rea secundaria para cada se al rea secundaria Modo normal Modo IM IM Presione el bot n PbyP del control remoto Esto activa el modo IM IM La pantalla mostrada antes de pulsar el bot n PbyP se muestra como rea principal La mayor a de las operaciones solamente ser n efectivas para el rea principal Solo emite la se al de entrada de audio emparejada con la se al de entrada de imagen para el rea principal Para abandonar el modo IM IM vuelva a presionar el bot n PbyP NOTA Si al pulsar el bot n PbyP se encuentra seleccionado el puerto LAN o USB TYPE A B la entrada del otro puerto se mostrar en el rea principal e Cuando se encuentre en el modo IM IM use el bot n MENU del control remoto o los botones A V del panel de control para mostrar el menu OSD e Existen determinadas funciones que no pueden usarse mientras se encuentra activado el modo IM IM e Cuando se pulsen los botones que no pueden puls
17. es posible que la funci n de correcci n trapezoidal vertical no funcione correctamente o no funcione en absoluto Se ha seleccionado TRASERA TECHO o DELANTERA TECHO en la opci n INSTALACI N del men COLOCACION y la pantalla del proyector est inclinada o ladeada hacia abajo El ajuste de ZOOM no est establecido para el ANCHO total enfoque gran angular El proyector esta casi horizontal aproximadamente 4 El proyector est inclinado a unos 35 grados o m s e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo es posible que esta funci n no se ejecute bien 33 Guia de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Correccion de distorsion continuacion O MANUAL Con la opci n MANUAL seleccionada pulse el Be TRAPEZOIDAL _ MANUAL a bot n gt o ENTER para mostrar el cuadro de di logo TRAPEZOIDAL MANUAL D Seleccione el ajuste trapezoidal vertical u horizontal E con los botones A V 2 Utilice los botones lt gt para ajustar la distorsi n trapezoidal NOTA Esta funci n podr a ser excesiva cuando el ajuste del zoom se configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo es posible que esta funci
18. gina siguiente Gu a de funcionamiento 89 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE BLOQUEO PIN es una funci n que impide que el proyector sea utilizado a menos que se ingrese un C digo registrado 1 Encender el BLOQUEO PIN 1 1 Use los botones A W en el men SEGURIDAD para BLOQUEO PIN seleccionar BLOQUEO PIN y presione el bot n o EMEND bot n ENTER para visualizar el men para activar RETORNO SALIR desactivar BLOQUEO PIN 1 2 Use los botones A V en el men para activar Mia desactivar BLOQUEO PIN para seleccionar EA ENCEND y aparecer la caja Introducir el 0 COPUER O c digo PIN 1 3 Ingrese un c digo PIN de 4 partes utilizando los botones A V a COMPUTER 1 o INPUT 2 CAJA DE PIN Aparecer la caja Repetir el c digo PIN Vuelva a Repetir el c digo PIN ingresar el mismo c digo PIN De este modo se as completara el registro del codigo PIN e Si no se ingresa la informaci n por 55 segundos aproximadamente mientras se exhibe la caja Introducir el c digo PIN o la caja Repetir el codigo PIN el men se cerrar De ser necesario repita el proceso de 1 1 En adelante cada vez que se reinicie el proyector luego de haber haber desconectado la alimentaci n de CA aparecer la caja Introducir el c digo PIN Ingrese el c digo PIN Se puede utilizar el proyector despu s de introducir el c digo PIN registrado Si se ingresa un c digo PIN incorrecto aparec
19. gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 LW401 LW551i LWU421 LWU501i ASPECTO NORMAL 4 3 gt 16 9 16 10 gt 14 9 lt gt NATIVO U I AAA Para una se al de video se al de s video o se al de video componente LX501 LX601i 4 3 gt 16 9 gt 14 9 3 LW401 LW551i LWU421 LWU501i 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt 14 9 amp NATIVO Ce Para una senal de entrada desde los puertos LAN USB TYPE A o USB TYPE B o si no hay ninguna se al LX501 LX601i 4 3 fijo LW401 LW551i LWU421 LWU501i 16 10 fijo e El modo NORMAL mantiene el aspecto de radio original de la se al contin a en la p gina siguiente 48 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS501i OVER SCAN POSI V continua en la pagina siguiente Guia de funcionamiento El uso de los botones lt P gt ajusta la relaci n de over scan Peque o ampl a la imagen Grande reduce la imagen e S lo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video y video componente e Cuando la se al de entrada est en HDMI este elemento tambi n puede seleccionarse si se aplica uno de los puntos 1 o 2 1 La opci n FORMATO HDMI del men ENTR del puerto seleccionado est ajustada como VIDEO 2 La opci n FORMATO HDMI del men ENTR del puerto seleccionado est ajustada como AUTO y el proyector reconoce que recibe se ales de v deo Utilice los botones lt
20. gt para ajustar la posici n vertical Abajo lt gt Arriba e El ajuste excesivo de la posici n vertical puede causar que aparezca ruido en la pantalla Si esto ocurre reajuste la posici n vertical al ajuste predeterminado Presionar el bot n RESET cuando haya seleccionado POSI V ajustar el elemento POVI V al ajuste original e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de v deo o s video el alcance de este ajuste depende del ajuste de OVER SCAN Elarriba No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 e Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPE A Bo HDMI 1 2 Ajuste la posici n horizontal usando los botones lt P gt Derecha gt Izquierda e El ajuste excesivo de la posici n horizontal puede causar que aparezca ruido en la pantalla Si esto ocurre reajuste la posici n horizontal al ajuste predeterminado Presionar el bot n RESET cuando haya seleccionado POSI H ajustar el elemento POSI H al ajuste original e Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de v deo o s video el alcance de este ajuste depende del ajuste de OVER SCAN Elarriba No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10 e Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPE A Bo HDMI 1 2 49 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE AMPLI H EJECUCION AJUSTE AUTO Gu a de funcionamiento Los botones ajustan la fase horizonta
21. gt se enciende HOMI 1 apaga la funci n OMITIR FUENTE SVIDEO NORMAL lt gt OMITIR El puerto establecido como OMITIR ser ignorado e No es posible definir OMITIR en todos los puertos de forma simult nea e Este ajuste no puede utilizarse cuando se encuentra en el modo IM IM L438 OKOKOKOKOKOKOKOKO ooo0oo0oo0o0000 re gt E a Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n de busqueda de se al ENCEND lt gt APAGADO Cuando se selecciona ENCEND la detecci n sin se al gira a trav s de los puertos de entrada en el siguiente orden La b squeda comienza desde el puerto actual Cuando se detecte una entrada el proyector cesar la b squeda y exhibir la imagen BUSCA AUTO COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 gt LAN gt USB TYPE A Y VIDEO USB TYPE B y S VIDEO lt COMPONENT HDMI2 HDMI 1 e Se puede tardar varios segundos en proyectar las imagenes desde el puerto USB TYPE B Utilice los botones A V para activar desactivar el modo de mensaje ENCEND amp APAGADO ENCEND Se ejecutar la correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal cada vez que se cambie la inclinaci n del proyector TRAPEZ AUTO APAGADO Esta funci n est deshabilitada Ejecute TRAPEZ AUTO EJECUTAR en el men COLOCACION para la correcci n de la distorsi n trapezoidal e Esta caracter stica no funciona adecuadamente cuando se suspende el proyector del techo de modo que debe seleccionar APAGADO e E
22. humedezca un pa o suave con agua o con un limpiador neutral diluido en agua y limpie suavemente tras escurrirlo bien Luego frote suavemente con un pa o suave y seco A ADVERTENCIA gt Antes de realizar limpiezas aseg rese de que el cable de alimentaci n no est enchufado luego permita que el proyector se enfr e lo suficiente La limpieza mientras el proyector se encuentra a alta temperatura podr a causar incendios quemaduras y mal funcionamiento del proyector gt Nunca intente limpiar o revisar el interior del proyector usted mismo Podr a ser peligroso gt Evite humedecer el proyector o introducirle l quidos Podr a causar un incendio una descarga el ctrica y o mal funcionamiento del proyector e No coloque objetos que contengan agua limpiadores o productos qu micos cerca del proyector e No utilice aerosoles o rociadores APRECAUCI N Cuide proyector de acuerdo a las siguientes indicaciones El cuidado incorrecto podr a causar adem s de lesiones influencia adversa tal como decoloraci n descamaci n de pintura etc gt No utilice limpiadores o productos qu micos que no sean los especificados en este manual gt No lustre ni limpie con objetos duros AVISO gt No toque la superficie de la lente directamente con las manos 113 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHAXISTIE Soluci n de problemas En el caso de que ocurriera un fu
23. mero de carpetas Los archivos por encima del l mite no se mostrar n en la Presentaci n de diapositivas e Si el dispositivo de almacenamiento est protegido o no tiene suficiente espacio el archivo playlist txt no puede crearse e Para la configuraci n de Presentaci n de diapositivas consulte la secci n Modo Presentaci n de diapositivas 2102 104 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Visualizacion USB El proyector puede mostrar imagenes transferidas desde el ordenador a trav s de un cable USB 11 NOTA Cuando la resoluci n de pantalla de su ordenador supera la que especificada la imagen del ordenador se contrae al tama o especificado tal y como se muestra a continuaci n antes de transferir al proyector LX501 LX601i 1024 x 768 XGA Los otros modelos 1280 x 800 La imagen transferida aparece contra da en la pantalla de proyecci n incluso si la resoluci n del panel del proyector es mayor que la anterior Requisitos de hardware y software para PC e Sistema operativo Uno de los siguientes Windows XP Home Edition Professional Edition Windows Vista Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise Windows 7 Starter Home Basic Home Premium Business Ultimate Enterprise e CPU Pentium 4 2 8 GHz o superior e Tarjeta gr fica 16 bit XGA o superior e Memoria 512 MB o superior e Espacio en el disco
24. n AUTO no se ejecute bien con algunas se ales En ese caso es conveniente seleccionar un modo adecuado excepto AUTO Utilice los botones A V para cambiar la funci n del puertos COMPONENT COMPONENT lt gt SCART RGB COMPONENT Cuando se seleccione SCART RGB los puertos COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr y VIDEO funcionar n como un puerto SCART RGB Se requiere un adaptador SCART o un cable SCART para una entrada SCART RGB al proyector Para obtener detalles p ngase en contacto con su distribuidor contin a en la p gina siguiente 51 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Es posible ajustar el formato de video para el puerto de S VIDEO y puerto de VIDEO 2 FORMATO VIDEO a AUTO ntsc PaL secam NTSC ypal N PAL 1 Utilice los botones A V para swo 9 o o o 0 o o VIDEO o e e e seleccionar un puerto de entrada ES 2 Los botones lt cambian el modo para formato de video AUTO amp NTSC amp PAL amp SECAM FORMATO VIDEO N PAL lt gt M PAL lt gt NTSC4 43 e Estelelemento se ejecuta s lo para una8e al de video desde el puerto de VIDEO o el puerto de S VIDEO e El modo AUTO selecciona autom ticamente el modo ptimo e Es posible que la operaci n AUTO no funcione adecuadamente para algunas se ales Si la imagen se vuelve inestable es decir imagen irregular falta de color seleccione el modo de acuerdo a la se al de entrada Pue
25. 0 est prohibida Utilice los botones A W gt para ingresar la direcci n GATEWAY POR DEFECTO un nodo en una red de ordenador que sirve como punto de acceso a otra red Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO Use los botones A W 4 gt para ingresar la direcci n del SERVIDOR DNS El SERVIDOR DNS es un sistema para controlar los nombres de dominios y direcciones IP en la Red 82 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHXISTIE LX501 LX6011 LW401 LW3511 LWU421 LWUS01i CONFIGURACI N ALAMBRICA continuaci n INFORMACI N AL MBRICA contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento DIFERENCIA DE HORA FECHA Y HORA Use los botones A V para ingresar la DIRERENCIA DE HORA Ajuste la misma DIFERENCIA DE HORA que la establecida en su ordenador Use le bot n gt para volver al men luego de configurar la DIFERENCIA DE HORA e Cuando se selecciona este elemento el mismo elemento del men CONFIGURACION INALAMBRICA se sobreescribe con la misma configuraci n L178 Use los botones A V gt para ingresar el A o dos ltimos d gitos Mes Fecha Hora y Minuto e Cuando se selecciona este elemento el mismo elemento del men CONFIGURACI N INAL MBRICA se sobreescribe con la misma configuraci n 479 e El proyector anular esta configuraci n y recuperar la informaci n de FECHA Y HORA del servidor de Hora cuando se habilite SNTP
26. 0065 COMPUTER IN 1 0Oj 000000000 0 Bae O o a 000000000007 COMPONENT ojooo0oo000000 0 Fs ojooo000000 G0 contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 98 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i a ep Puede establecerse el modo de audio HDMI procedente de los puertos HDMI 1 y 2 1 UUtilice los botones A para cl seleccionar el puerto HDMI que se pop HDMI AUDIO seleccionar 2 Use los botones lt gt para seleccionar el modo de audio HDMI Compruebe cada uno de los dos modos disponibles y seleccione el adecuado para su dispositivo de audio HDMI 59 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE MERA ANITA MENU AVANZADO SELECTOR Con el Men PANTALLA se pueden ejecutar los MAGEN IDIOMA ESPA OL elementos que aparecen en la tabla que sigue BENR NAO NEGRO Seleccione un elemento utilizando los botones de o li vie cursor A V y presione el bot n de cursor o el o E NOMBRE FUENTE bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego BMENUFACL ee OO proceda de acuerdo con la siguiente tabla REUTER Anae Utilice los botones A W gt para cambiar el modo de idioma OSD Visualizaci n en pantalla IDIOMA ENGLISH lt FRANCAIS lt gt DEUTSCH amp ESPA OL mostrado en el cuadro de di logo IDIOMA f Pulse los botones ENTER o INPUT pa
27. 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHAISTIE Visualizaci n USB continuaci n Ventana Opciones Settings about Si selecciona el bot n Opciones en el men ro Flotante se visualiza la ventana Opciones Image qualty Keep PC resolution O pti mize Performance ae LiveViewerLite For USB Optimizacion de desempeno 7 LiveViewer Lite for USB captura las pantallas en formato JPEG y las envia al proyector El LiveViewer Lite for USB tiene dos opciones de datos JPEG que tienen indices de compresion diferentes Transmission speed Velocidad de transmision La velocidad tiene prioridad sobre la calidad de la imagen El ndice de compresi n JPEG aumenta La pantalla del proyector se reescribe m s r pidamente porque la cantidad de datos transferidos es menor pero la calidad de la imagen empeora Image quality Calidad de imagen La calidad de la imagen tiene prioridad sobre la velocidad El ndice de compresi n JPEG disminuye La pantalla del proyector se reescribe m s lentamente porque la cantidad de datos transferidos es mayor pero la calidad de la imagen mejora Keep PC resolution Mantener la resoluci n del ordenador Si elimina la marca de comprobaci n de la casilla Keep PC resolution la resoluci n de la pantalla de su ordenador variar del modo descrito a continuaci n y la velocidad de visualizaci n podr a aumentar LX501 LX601i 1024 x 768 XGA Los otros modelos 1280 x 80
28. APAGADO e La MASCARA DE SUBRED 0 0 0 0 est prohibida Utilice los botones A W gt para ingresar la direcci n GATEWAY POR DEFECTO un nodo en una red de ordenador que sirve como punto de acceso a otra red Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO Use los botones A W 4 gt para ingresar la direcci n del SERVIDOR DNS El SERVIDOR DNS es un sistema para controlar los nombres de dominios y direcciones IP en la Red Use los botones A V para ingresar la DIRERENCIA DE HORA Ajuste la misma DIFERENCIA DE HORA que la establecida en su ordenador Use le bot n gt para volver al men luego de configurar la DIFERENCIA DE HORA e Cuando se selecciona este elemento al mismo elemento del menu CONFIGURACION ALAMBRICA se sobreescribe con la misma configuraci n L483 78 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHRISTIE LX501 LX601i LW401 LWS551i LWU421 LWUS501i FECHA Y HORA CANAL CONFIGURACION INALAMBRICA continuacion CIFRADO continua en la pagina siguiente Guia de funcionamiento Use los botones A V gt para ingresar el A o dos ltimos d gitos Mes Fecha Hora y Minuto e Cuando se selecciona este elemento el mismo elemento del men CONFIGURACI N AL MBRICA se sobreescribe con la misma configuraci n L483 e El proyector anular esta configuraci n y recuperar la informaci n de FECHA Y HORA del servidor de Hora cuando se
29. Buscando mientras busca la entrada Detectando mientras se detecta una se al de entrada MENSAJE MODO ECO AUTO al comenzar con MODO ECO AUTO La indicaci n de la se al de entrada exhibida cambiando La indicaci n del radio de aspecto exhibida mostrando La indicaci n de MODO IMAGEN exhibida mostrando La indicaci n de ACTIVAR IRIS exhibida cambiando La indicaci n de MI MEMORIA exhibida mostrando La indicaci n de FIJA y II mientras congela la pantalla presionando el bot n FREEZE La indicaci n de PLANTILLA exhibida cambiando La indicaci n del MODO ECO se mostr por variaci n e Cuando se selecciona APAGADO recuerde si la pantalla est fija No confunda fijaci n por mal funcionamiento 437 contin a en la p gina siguiente 62 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHRISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Elemento Descripci n Se puede aplicar un nombre a cada puerto de entrada para este proyector 1 Use los botones A en el Men PANTALLA para seleccionar el NOMBRE FUENTE y presione le bot n o ENTER Aparecer el NOMBRE FUENTE 2 Use los botones A V en el men NOMBRE felis FUENTE para seleccionar el puerto que AN nominar y presione el bot n Aparecer We TEA gt e UD USB TYPE B el dialogo del NOMBRE FUENTE yom gt a uryon HDMI 2 El lado derecho del men esta en blanco Ts 2 VIDEO gt ae Doc Camera
30. Comprobando C digo Recibir su c digo PIN luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente 90 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHRISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Si esta funci n est ajustada en ENCEND y el ngulo vertical del proyector o la configuraci n de INSTALACI N es diferente de la OS configuraci n registrada previamente se mostrar la alarma DETECTOR erostei nen lacus estaba Instalado TRASLADO ENCEND y no aparecer la se al de entrada apt area e Para visualizar de nuevo la se al ajuste esta funci n en APAGADO NE A e Alos 5 minutos aproximadamente de mostrar la alarma DETECTOR DE TRANSICI N ACTIVADO la l mpara se apagar e Se ha prohibido la funci n de ajuste trapezoidal mientras la funci n Detector Traslado est activada 1 Encender el DETECTOR TRASLADO 1 1 Use los botones A en el men SEGURIDAD para seleccionar DETECTOR TRASLADO y presione el bot n MARACAS gt o el ENTER para visualizar el men para activar ENCEND desactivar el DETECTOR TRASLADO RETORNO SALIR 1 2 Use los botones A del menu de encendido apagado del DETECTOR TRASLADO para seleccionar ENCEND La selecci n de ENCEND guardar la configuraci n del ngulo BALA SED O actual y configuraci n de INSTALACI N Se mostrar el o CONTRASEN E cuadro ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque o Boe 1 3 Utilice los botones A W gt para intr
31. INTRODUCIR CONTRASE A grande Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando C digo dentro de la caja 3 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su contrase a luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente 92 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHRISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i 1 Use los botones A V en el menu SEGURIDAD MOSTRAR MI TEXTO para seleccionar MOSTRAR MI TEXTO y ENCEND presione el bot n gt o ENTER visualizar el men O SAL para activar desactivar MOSTRAR MI TEXTO 2 Use los botones A en el men para Ene activar desactivar MOSTRAR MI TEXTO para Projector 12 MOSTRAR seleccionar encendido o apagado MI TEXTO ENCEND lt gt APAGADO ENTR _INFORMACION COMPUTER IN 1 Cuando est ajustado a ENCEND MI TEXTO se 1024 x 768 60Hz visualizar en la pantalla ARRANQUE y el di logo RNA ENTR _INFORMACION e Esta funci n s lo est disponible cuando la funci n CONTRASENA MI TEXTO est ajustada en APAGADO 1 Use los botones A W en el men SEGURIDAD para seleccionar ESCRIBIR MI TEXTO y presione el bot n gt Aparecer el di logo ESCRIBIR MI TEXTO Pad Er 2 MI TEXTO actual se exhibir en las 3 ae primeras l neas Si a n no est escrito E las l neas estar n en blanco Use los botones A V gt y el bot n ENTER o INPUT para seleccionar e ingre
32. PERE EJECUTAR Seleccione un elemento utilizando los botones de woD0 ECO NORMAL cursor A V Luego proceda de acuerdo con la ae siguiente tabla OHA ESPAROL SALIR COMPUTER IN 1 1234567890ABCDEF 1024 x 768 60Hz Elemento Descripcion ASPECTO Utilice los botones lt gt para cambiar el modo para relaci n de aspecto Vea el elemento ASPECTO en el Men VISUALIZ Q448 Utilice el bot n gt para ejecutar la funci n trapezoidal auto TRAPEZ AUTO Vea TRAPEZ AUTO en el Men COLOCACION 0155 Utilice los botones lt gt para corregir la distorsi n trapezoidal vertical C TRAPEZOIDAL Vea el elemento 1 TRAPEZOIDAL en el Men COLOCACION 55 Utilice los botones lt gt para corregir la distorsi n trapezoidal horizontal TRAPEZOIDAL Vea el elemento E TRAPEZOIDAL en el Men COLOCACION L56 Al pulsar el bot n gt aparecer el cuadro de di logo AJUSTE AJUSTE PERF PERF Vea el elemento AJUSTE PERF en el men COLOCACION 20156 Utilice los botones lt gt para cambiar el modo de imagen Los modos de imagenes son combinaciones de ajustes de GAMMA y TEMP COL Elija un modo adecuado segun la fuente proyectada MODO IMAGEN NORMAL lt gt CINE lt gt DIN MICO lt gt A i SIM DICOM lt gt DIN MICO gt PANT VERDE lt gt PANT VERDE contin a en la p gina siguiente contin a en la p gina siguiente 43 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX6
33. Si se introduce una contrase a incorrecta el men se cerrar Cuadro INTRODUCIR Si es necesario repita el proceso desde 2 1 CONTRASENA grande 3 Si olvid su CONTRASENA 3 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar el DETECTOR TRASLADO 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja INTRODUCIR CONTRASE A grande Los 10 d gitos de Comprobando C digo aparecer n dentro de la caja 3 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su contrase a luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p gina siguiente 91 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE La funci n CONTRASE A MI TEXTO evita que MI TEXTO se sobrescriba Cuando se configura una contrase a para MI TEXTO e MOSTRAR MI TEXTO no estar disponible lo cual puede impedir el cambio de la configuraci n de MOSTRAR e El men ESCRIBIR MI TEXTO no estar disponible lo cual puede impedir que se sobrescriba MI TEXTO 1 Activar CONTRASE A MI TEXTO 1 1 Use los botones A W en el men SEGURIDAD EEE E para seleccionar CONTRASE A MI TEXTO y E presione el bot n gt visualizar el men para A O activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO 1 2 Use los botones A en el menu activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO para seleccionar cocida ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A ENCEND Aparecer la
34. al proyector puede seleccionar el modo de visualizaci n en el proyector desde las dos opciones de abajo Modo PC Unico muestra la imagen del ordenador seleccionado en pantalla completa Modo PC M ltiple muestra las im genes enviadas hasta cuatro ordenadores como m ximo en la pantalla dividida en cuartos Seleccione este elemento para mostrar un cuadro de di logo Utilice el cuadro de di logo para cambiar el modo de visualizaci n tal y como se explica m s abajo e Para cambiar del modo PC M ltiple al modo PC Unico 52 MODO PC MULTIPLE seleccione uno de los ordenadores di logo utilizando los botones A V 4 gt y pulse el bot n ENTER o INPUT Pulse el bot n gt para seleccionar ACEPTAR y a continuaci n pulse de nuevo ENTER o INPUT La imagen del ordenador seleccionado se visualiza a pantalla completa contin a en la p gina siguiente 86 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHRISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i e Para cambiar del modo PC 62 MODO PC MULTIPLE E nico al modo PC M ltiple pulse a a el bot n gt para seleccionar E ACEPTAR en el cuadro de di logo y pulse el bot n ENTER o INPUT Eco El modo de visualizaci n cambia e Para m s informaci n sobre c mo cambiar el modo de visualizaci n a modo Multi PC en su ordenador consulte el manual de LiveViewer e El ajuste del modo Presentador del ordenador seleccionado es v lido cuando el modo de PRESENTAR visu
35. bil lt gt Fuerte e S lo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video y video componente e Cuando la se al de entrada est en HDMI este elemento tambi n puede seleccionarse si se aplica uno de los puntos 1 o 2 1 La opci n FORMATO HDMI del men ENTR del puerto seleccionado est ajustada como VIDEO 2 La opci n FORMATO HDMI del men ENTR del puerto seleccionado est ajustada como AUTO y el proyector reconoce que recibe se ales de v deo Utilice los botones lt gt para ajustar el matiz Rojizo lt gt Verdoso e S lo se puede seleccionar este elemento para una se al de video s video y video componente e Cuando la se al de entrada est en HDMI este elemento tambi n puede seleccionarse si se aplica uno de los puntos 1 o 2 1 La opci n FORMATO HDMI del men ENTR del puerto seleccionado est ajustada como VIDEO 2 La opci n FORMATO HDMI del men ENTR del puerto seleccionado est ajustada como AUTO y el proyector reconoce que recibe se ales de v deo contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 46 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Utilice los botones lt gt para ajustar la nitidez D bil lt gt Fuerte e Cuando se realiza este ajuste es posible que se produzca cierto ruido y o que la pantalla parpadee por un momento No se trata de mal funcionamiento NITIDEZ Utilice l
36. botones A W lt gt o los botones ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Para borrar 1 car cter cada vez presione el bot n RESET o presione al mismo tiempo los botones e INPUT Adem s si mueve el cursor a ELIMINAR o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa el bot n ENTER o INPUT se borrar n 1 car cter o todos los caracteres Podr introducir el NOMBRE DE PROYECTOR NOMBRE DE con un m ximo de 64 caracteres PROYECTOR 3 Para cambiar un car cter ya insertado presione el bot n A V para mover el cursor a una de eblelole tbl 1 las 3 primeras l neas y utilice ER ODO los botones lt gt para mover el BT cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el bot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga IBSDOBAAaAgad el mismo procedimiento seg n se en ar describe en el elemento 2 arriba EEO o MER 4 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta ACEPTAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT Para volver al NOMBRE DE PROYECTOR anterior sin guardar los cambios mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT ELIMINAR contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 84 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHRISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i La selecci n de este elemento exhibe MTS el men MI IMAGEN AEE PRESENTATIONFILE Use la aplicaci n para transferir los ES a d
37. cuadro de di logo en el que podr seleccionar la se al de entrada del rea principal Elija una se al utilizando los botones A W Si desea cambiar la se al del rea secundaria cambie temporalmente al rea principal con los botones lt gt No ser posible visualizar la misma se al en ambas reas Consulte la tabla para obtener m s informaci n sobre las combinaciones de se al de entrada disponibles No podr seleccionarse ninguna combinaci n marcada con X rea secundaria rea principal COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 w Se al de entrada Use TFA use pea ona tom comeonenr svo oo NOTA Las se ales de entrada combinadas marcadas con una O pueden seleccionarse y mostrarse en el modo IM IM incluso cuando el puerto est establecido en OMITIR con OMITIR FUENTE en el men OPC M66 0 0 xo o 0 x x x 0 o swoec olo xixe lo woes o x x x x 0 0 How qo o 0 0 couronenr x gt gt users 0 0 0 0 xxo coumurenn 0 0 0 0 x 0 couruter na gt use res E E E E E E O Funci n CAMBIO IM IM Presione el bot n MY BUTTON asignado a CAMBIO IM IM partida 69 La rea rea posici n de ambas reas se intercambiar secundaria secundaria sin cambio de ning n ajuste Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Utilizacion de las funciones del menu Es
38. de l mpara para devolverla a su lugar Despu s apriete firmemente el tornillo de la cubierta de l mpara 7 Encienda el proyector y restaure el tiempo de la l mpara utilizando el elemento TIMER LAMP en el men OPC 1 Presione el bot n MENU para visualizar un men 2 Apunte a Ir al MENU AVANZADO en el men utilizando el bot n W A luego presione el bot n gt 3 Apunte a OPC en la columna izquierda del men utilizando el bot n V A luego presione el bot n gt 4 Apunte a TIMER LAMP utilizando el bot n V A luego presione el bot n Aparecer un di logo 5 Presione el bot n gt para seleccionar ACEPTAR en el di logo Ejecuta el reajuste del tiempo de la l mpara Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHKISTIE Sustitucion de la lampara continuacion Aviso sobre la lampara A ALTO VOLTAJE A ALTA TEMPERATURA ALTA PRESI N A ADVERTENCIA El proyector utiliza una l mpara de vidrio de mercurio de alta presi n La l mpara se puede romper con un ruido muy fuerte si se quema se sacude o se raya se manipula mientras est caliente o se gasta con el tiempo Observe que cada l mpara tiene una duraci n diferente y algunas pueden explotar o quemarse despu s de comenzar a utilizarlas Adem s si la bombilla explota es posible que los fragmentos de vidrio vuelen dentro del compartimiento para la l mpara y que el gas que contiene mercur
39. de los modelos LX601i LW551i y LWU501i El monitor de estado muestra el estado actual del proyector incluidos los errores la informaci n de configuraci n y el historial de errores Visualizaci n del estado del proyector Si no se utiliza ning n bot n el monitor de estado mostrar la siguiente informaci n en funci n del estado del proyector NOTA Si el elemento MODO ESPERA del men COLOCACION est establecido en AHORRO y el proyector se encuentra en el modo de espera el monitor de estado no muestra nada 157 e Cuando en INSTALACI N en el men COLOCACION se selecciona DELANTERA TECHO o TRASERA TECHO el contenido del monitor de estado se muestra al rev s L56 O En un estado normal El monitor de estado mostrar el estado del proyector en tres l neas SAND BY 1 2 l nea Muestra el estado del proyector al 1 Cuando la l mpara est encendida aparece el puerto seleccionado Los estados que aparecer n son los siguientes STANDBY El proyector est en el modo de espera WARM UP El proyector est elevando la temperatura SEARCHING El proyector est buscando una se al de entrada COOL DOWN El proyector se est enfriando mm Muestra el estado de la se al de entrada detectada cuando la 2 l nea l mpara est encendida De lo contrario muestra el n mero de serie del proyector ejemplo Los estados que aparecer n son lo
40. duro 30 MB o mayor e Puerto USB A e Cable de USB 1 pieza 105 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHKISTIE Visualizacion USB continuacion Iniciar la Visualizacion USB Seleccione PANTALLA USB para el elemento USB TYPE B en el menu OPC Cuando conecte el ordenador a un puerto USB TYPE B en el proyector utilizando un cable USB el proyector ser reconocido como unidad de CD ROM en el ordenador A continuaci n el software en el proyector LiveViewerLiteForUSB exe se ejecutar autom ticamente y la aplicaci n LiveViewer Lite for USB estar lista en su ordenador para la Visualizaci n USB La aplicaci n LiveViewer Lite for USB se cerrar autom ticamente cuando se desenchufe el cable USB NOTA Si el software no se inicia autom ticamente suele ocurrir porque la funci n de auto ejecuci n del CD ROM est desactivada en su sistema operativo siga las instrucciones de abajo 1 Haga clic en el bot n Inicio de la barra de herramientas y seleccione Ejecutar 2 Introduzca F LiveViewerLiteForUSB exe y luego presione OK Si la unidad de CD ROM de su ordenador no es la unidad F deber reemplazar F por la letra correcta asignada a la unidad de CD ROM e El autoarranque del CD ROM est deshabilitado cuando est funcionando el protector de pantalla e La transmisi n de imagenes del ordenador se suspende cuando est funcionan
41. e APAGADO est seleccionada como configuraci n predeterminada APILAMIENTO Al seleccionar este elemento se accede al men APILAMIENTO Para m s informaci n consulte la Gu a de apilamiento instant neo e Cuando la opci n MODO APILAMIENTO est establecida en PRINCIPAL o SECUNDARIO el resto de elementos del men COMUNICACION no ser n v lidos contin a en la p gina siguiente 19 Guia de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE SERVICIO continuacion Guia de funcionamiento INFORMACION La selecci n de este elemento exhibe un di logo titulado ENTR INFORMACION Exhibe la informaci n sobre la entrada actual O ENTR _ INFORMACI N T ENTR _ INFORMACI N E O ENTR _ INFORMACI N T COMPUTER IN 1 S VIDEO COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz PAL 1080i 60Hz BLOQ IMG 4 RETORNO 2 SALIR J RETORNO 1 SALIR 4 RETORNO 2 SALIR e El mensaje BLOQ IMG en el di logo significa que la funci n de bloqueo de im genes est funcionando e El mensaje SCART RGB significa que el puertos COMPONENT est funcionando como un puerto de entrada SCART RGB Consulte el elemento COMPONENT en el Men ENTR 451 e No se puede seleccionar este elemento para sin se al y sincronismo apagado e Cuando MOSTRAR MI TEXTO se ajusta en ENCEND se exhibe MI TEXTO junto con la informaci n de entrada en la caja ENTR _ INFORMACION
42. la parte derecha con la de la parte izquierda en el modo IM IM R39 INFORMACI N Muestra SISTEMA_INFORMACION ENTR _ INFORMACION 76 INFORMACION INAL MBRICA 0481 i INFORMACI N AL MBRICA 83 o nada MI BOTON TRAPEZ AUTO Realiza correcci n autom tica de la distorsi n trapezoidal 55 MI MEMORIA Carga uno de los datos de ajuste almacenados 47 Cuando se guarda m s de un dato la configuraci n cambia cada vez que se pulsa MY BUTTON Cuando no se guardan datos en la memoria aparece el di logo Datos no gt Datos no guard guard TT Cuando la configuraci n actual no se O Panera ees guarda en la memoria aparece un dialogo como el que se muestra a la derecha Si desea mantener el ajuste actual pulse el bot n para salir De lo contrario la carga de datos sobreescribira la condicion actualmente ajustada ACTIVAR IRIS Cambia el modo de activar iris G47 MODO IMAGEN Cambia el MODO IMAGEN 43 REPO FILTRO Muestra un di logo de confirmaci n de restauraci n del tiempo del filtro 1168 PLANTILLA Hace que el patr n de plantilla seleccionado en el tem PLANTILLA 164 aparezca o desaparezca SILENCIAR Conecta desconecta el silenciamiento del audio RESOLUCI N Activa desactiva el men RESOLUCI N m54 MODO ECO Activa desactiva el men MODO ECO M56 contin a en la p gina siguiente Salir 69 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS5
43. lt Solo para los modelos LX501 LX601i LW401 y LW551i gt Todas las esquinas y lados se pueden ajustar individualmente pero en algunos casos podr an ajustarse junto con otra esquina o lado Esto se debe a restricciones de control y no a un mal funcionamiento e Se omiten las funciones de CARGAR cuya memoria vinculada no disponga de datos e Es posible que haya alg n ruido y que la pantalla parpadee por un momento cuando est cargando los datos No se trata de mal funcionamiento e Se ale RETORNO en el cuadro de di logo con los botones A V y pulse el bot n o ENTER para volver al menu TRAPEZOIDAL 35 Guia de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Utilizaci n de la caracter stica de ampliaci n _ 1 Presione el bot n MAGNIFY ON del control remoto Bolones La imagen se ampliar y aparecer en la pantalla el MAGNIFY cuadro de di logo MAGNIFIQUE Cuando se pulsa el gt ON OFF bot n MAGNIFY ON por primera vez tras encender el MAGNIFIQUE proyector la imagen se ampliar 1 5 veces En el cuadro de di logo aparecer n marcas en forma de tri ngulo para mostrar cada direcci n MAGNIFY ON 8 2 La pantalla del proyector se va ampliando cada vez que se pulsa el bot n MAGNIFY O Para se ales de ordenador se ales HDMI RGB y se ales de entrada de los puertos LAN USB TYPE A o USB TYPE B 1 5 veces gt 2 veces gt 3 vec
44. mientras el proyector recibe alimentaci n CA gt Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento USB del puerto del proyector aseg rese de utilizar la funci n EXTRAER USB de la pantalla en miniatura para asegurar sus datos 198 gt Para conectar el cable LAN y el dispositivo USB al proyector use nicamente el puerto USB TYPE A posterior al puerto LAN o un cable LAN que sea plano en el lado donde se ve el cable del enchufe De lo contrario no se podr n conectar ambos correctamente o el conector podr a averiarse funcionamiento incorrecto NOTA Si un dispositivo de almacenamiento USB de gran tama o bloquea el puerto LAN use nicamente el puerto USB TYPE A posterior al puerto LAN o un cable prolongador USB para conectar el dispositivo de almacenamiento USB contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 12 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Conexion de sus dispositivos continuacion 2058 27 0127 53 Reproductor de VCR DVD AUDIO OUT Ele 1127 ea Blu ray Disc S VIDEO VIDEO HDMI CriPr Cb Pbh Y foo Hasal H I D gt Loan 9 1 REMOTE CONTROL NOTA Los puertos HDMI de este modelo son compatibles con HDCP Protecci n de Contenido Digital de Banda Ancha y por tanto pueden mostrar se ales de video a partir de reproductor
45. n de CIFRADO G79 cambia a APAGADO autom ticamente contin a en la p gina siguiente 77 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LW353511 LWU421 LWUS501i CHAISTIE CONFIGURACION INALAMBRICA continuacion continua en la pagina siguiente Guia de funcionamiento DHCP Protocolo de Configuracion Dinamica de Servidor DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED GATEWAY POR DEFECTO SERVIDOR DNS DIFERENCIA DE HORA Utilice los botones A V para activar desactivar DHCP ENCEND lt gt APAGADO Seleccione APAGADO cuando la red no tiene DHCP habilitado Para guardar el ajuste pulse el bot n e Cuando a configuraci n de DHCP cambia a ENCEND se tarda un poco en obtener direcci n IP del servidor DHCP e La funci n IP Auto recibir una direcci n IP si el proyector no pudiera obtener una direcci n IP del servidor incluso si DHCP est ENCEND Use los botones A V gt para ingresar la DIRECCION IP Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en APAGADO e La DIRECCION IP es el numero que identifica este proyector en la red No puede tener dos dispositivos con la misma DIRECCION IP en la misma red e Est prohibida la DIRECCION IP 0 0 0 0 Utilice los botones A W para introducir la misma MASCARA DE SUBRED que la utilizada por su ordenador Esta funci n s lo se puede utilizar cuando DHCP est configurada en
46. n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Luego de que el proyector se haya enfriado lo suficiente verifique que no se haya atascado ning n objeto extra o en el ventilador etc y luego vuelva a conectar la alimentaci n Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme los siguientes puntos y entonces conecte la alimentaci n nuevamente e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire e La temperatura perif rica excede los 40 C e La configuraci n para ALTITUD es la adecuada Para obtener m s informaci n sobre ALTITUD consulte ALTITUD de SERVICIO en el men OPC 70 Si el proyector se utiliza con una configuraci n err nea puede da arse el propio proyector o sus piezas internas Es momento de limpiar el filtro de aire Desconecte la alimentaci n inmediatamente y limpie o cambie el filtro de aire consultando la secci n Limpieza y reemplazo del filtro de aire Una vez que ha limpiado o cambiado el filtro de alre aseg rese de restablecer el timer del filtro Luego de la soluci n reajuste la alimentaci n en ON Existe la posibilidad de
47. pulsa el bot n en el proyector 2 Se mostrar Comprobando C digo de 10 d gitos P ngase PESSAR en contacto con su distribuidor con Comprobando C digo de OS a 01 2345 6789 10 d gitos Se le enviar su contrase a una vez confirmada la informaci n de registro del usuario e Si no se pulsa ninguna tecla durante 55 segundos mientras se muestra Comprobando C digo el men se cerrar Si es necesario repita el proceso desde 1 1 Utilice los botones A W del men SEGURIDAD RISE para seleccionar CAMBIAR CONTRASE A ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A SEGUR y pulse el bot n gt para visualizar el 0000 cuadro ESCRIBIR NUEVA CONTRASENA 2 Utilice los botones A W gt para introducir la nueva contrase a 3 Mueva el cursor a la derecha del cuadro INTRODUCIR NUEVA CONTRASENA y pulse rr el bot n gt para mostrar de nuevo el cuadro REPETIR NUEVA CONTRASE A CAMBIAR REPETIR NUEVA CONTRASE A vuelva a TIE CONTRASE A introducir la misma contrase a SEGUR 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho del po lat cuadro NUEVA CONTRASE A y presione A E A el bot n y aparecer ANOTAR NUEVA ghee CONTRASENA durante 30 segundos aproximadamente por favor aNOTA la contrasena durante este tiempo Pulse el bot n ENTER en el control remoto o el bot n en el proyector para cerrar el cuadro ANOTAR NUEVA CONTRASENA e Por favor no olvide la contrase a contin a en la p gina siguiente 88 Gu a de funcionamiento 020
48. s de comenzar a utilizarlas Se recomienda la preparaci n de una nueva l mpara y una pronta sustituci n Para preparar una nueva l mpara p ngase en contacto con su distribuidor e inf rmele el n mero del tipo de l mpara N mero de tipo lt LX501 LW401 LWU421 gt 003 120707 01 DT01285 lt LX601i LW551i LWU501i gt 003 120708 01 DT01295 Sustituci n de la l mpara 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e 45 minutos como m nimo 2 Prepare una nueva l mpara Si el proyector est montado con los accesorios de montaje especificados o si la l mpara se ha roto solicite a su proveedor que le reemplace la l mpara En caso de que usted mismo realice la sustituci n realice el siguiente procedimiento 3 Afloje el tornillo marcado con una flecha de la tapa de la l mpara y a continuaci n deslice hacia abajo y eleve la tapa de la l mpara para extraerla Afloje los 3 tornillos marcados con una flecha de la l mpara y tire lentamente de la l mpara hacia afuera de las asas l 4 5 No afloje nunca otros tornillos A 5 Inserte la nueva l mpara y vuelva a ajustar firmemente los 3 la Prae tornillos aflojados en el proceso previo para trabarla en su lugar TU e 6 Colocando juntas las partes de interbloqueo de la cubierta de dks l mpara y el proyector juntas deslice la cubierta
49. 0 Si su ordenador no soporta la resoluci n de pantalla especificada anteriormente se seleccionar la mayor resoluci n de las soportadas por el ordenador que sean inferiores a la especificada Sound Sonido Encienda apague el sonido La calidad de imagen podr a deteriorarse al reproducir datos de audio transmitidos en combinaci n con datos de imagen Para dar prioridad a la calidad de la imagen apague el sonido seleccionando la casilla de comprobaci n Display LiveViewer Lite for USB Mostrar LiveViewer Lite for USB Si desea visualizar la ventana de la aplicaci n LiveViewer Lite for USB en la pantalla marque la casilla About Acerca de La informaci n de la versi n de LiveViewer Lite for USB NOTA Cuando se cambia la resoluci n puede cambiar la disposici n de los conos en la pantalla Escritorio de la PC e Si se selecciona uno de los puertos AUDIO IN o se selecciona X en USB TYPE B de FUENTE DE AUDIO del men AUDIO 2158 se desactivar la operaci n de sonido de la ventana Options 108 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Sustitucion de la lampara Una lampara tiene una vida util limitada El uso de la lampara por periodos de tiempo prolongados puede causar que las imagenes se vean oscuras o que los tonos de color se debiliten Observe que cada l mpara tiene una duraci n diferente y algunas pueden explotar o quemarse despu
50. 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS501i CONTRASENA Mi Pantalla Se puede utilizar la funci n CONTRASE A Mi Pantalla para prohibir el acceso a la funci n Mi Pantalla y evitar que se sobrescriba la imagen de Mi Pantalla registrada actualmente 1 Activar la CONTRASE A Mi Pantalla 1 1 Use los botones A V en el men SEGURIDAD FL CONTRASE A Mi Pantalla para seleccionar CONTRASE A Mi Pantalla y ENCEND presione el bot n para visualizar el men para RETORNO P SALIR activar desactivar CONTRASE A Mi Pantalla 1 2 Use los botones A V en el men activar desactivar CONTRASE A Mi Pantalla para Fl CONTRASE A Mi Pantalla seleccionar ENCEND Aparecer la caja ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque a 0000 1 3 Use los botones A W para ingresar Caja ESCRIBIR NUEVA la CONTRASE A Mueva el cursor hacia el CONTRASE A peque a lado derecho de la caja ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque a y presione el bot n e gt para visualizar la caja REPETIR NUEVA AR CONTRASENA ingrese la misma CONTRASENA nuevamente 1 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de caja REPETIR NUEVA CONTRASE A y presione EA el bot n gt y aparecer la caja ANOTAR ANOTAR NUEVA CONTRASE A NUEVA CONTRASE A por 30 segundos 0000 aproximadamente por favor tome nota de la CONTRASE A durante este tiempo Para volver al men CONTRASE A Mi Pantalla activada desactivada presione el b
51. 01 LW551i LWU421 LWUS01i Conexi n desconexi n de la alimentaci n Conexi n de la alimentaci n Indicador POWER q _ Aseg rese de que el cable de alimentaci n o Bot n STANDBY est conectado firme y correctamente al a Bot n ON proyector y el tomacorriente TN 2 Aseg rese de que el indicador POWER est iluminado de manera permanente en naranja 21116 A continuaci n retire de la tapa de la lente Su E H g 3 Pulse el bot n STANDBY ON del SS proyector o el bot n ON del control remoto La l mpara de proyecci n se encender y el indicador POWER comenzar a parpadear en color verde Cuando la alimentaci n est completamente conectada el indicador dejar de parpadear y permanecer iluminado en verde 4116 VU VY TEMP POWER STANDBY ON Boton STANDBY ON Para visualizar la imagen seleccione una se al de entrada de acuerdo a la secci n Seleccionar una se al de entrada 127 Desconexi n de la alimentaci n 1 Pulse el bot n STANDBY ON del proyector o el bot n STANDBY del control remoto En la pantalla aparecer el mensaje pagar durante 5 segundos aproximadamente 2 Vuelva a pulsar el bot n STANDBY ON o STANDBY cuando aparezca el mensaje La l mpara del proyector se apagar y el indicador POWER comenzar a parpadear en color naranja A continuaci n el indicador POWER dejar de parpadear y quedar ilumina
52. 01 LWS51i LWU421 LWUS01i CHAKISTIE RESOLUCION Guia de funcionamiento En este proyector se puede ajustar la resolucion para las senales de entrada COMPUTER IN1 y COMPUTER IN2 1 En el Men ENTR seleccione la RESOLUCI N utilizando los botones A V y presione el bot n RESOLUCI N Se visualizar men RESOLUCION 2 En el men RESOLUCION seleccione MESA 7d la resoluci n que desea visualizar 2 ESTANDAR 1280x 768 zje 3 ESTANDAR 1280 x 800 utilizando los botones A V 4 ESTANDAR 1360x 768 La selecci n de AUTO ajustar la 5 ESTANDAR 1366 x 768 resoluci n apropiada para la se al de e Sess entrada 3 Cuando presiona el bot n o ENTER cuando selecciona una resoluci n ESTANDAR se ajustan autom ticamente las posiciones horizontal y vertical la fase de reloj y el tama o horizontal i aE Aparecer el di logo de ENTR _ INFORMACI N 4 Para configurar una resoluci n personalizada utilice los botones A V para seleccionar PERSONAL y aparecer una caja de RESOLUCION _PERSONAL PERSONAL Ajuste las resoluciones horizontal HORIZONTAL y vertical a RESOLUCI N _ PERSONAL VERTICAL utilizando los botones re TE VERTICAL A V 4 C CANCELAR 0992x0744 No se garantiza que se ejecute esta funci n adecuadamente en cualquier resoluci n 5 Mueva el cursor a ACEPTAR en la pantalla y pulse el bot n gt o ENTER Aparece el mensaje SEGURO QUE DESEA CAMBIAR LA RESOLUCION Para gua
53. 01i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE MODO IMAGEN continuacion MODO ECO INSTALACION TIMER FILTRO IDIOMA MENU AVANZADO GAMMA TEMP COL NORMAL 1 POR DEF 2 MEDIA e Cuando la combinaci n de GAMMA y TEMP COL difiere de los modos pre asignados arriba la visualizacion en el men del MODO IMAGEN es PERSONAL Consulte los elementos GAMMA y TEMP COL 0445 46 en el Men IMAGEN e Pueden aparecer l neas u otro tipo de ruido en la pantalla cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo e SIM DICOM es el modo de simulaci n DICOM Digital Imaging and Communication in Medicine del proyector Este modo simula el est ndar DICOM que se aplica a comunicaciones digitales en medicina y puede resultar til para mostrar im genes m dicas como fotos tomadas con rayos X Este proyector no es un dispositivo m dico y no cumple con el est ndar DICOM y ni el proyector ni el modo SIM DICOM deben utilizarse para realizar diagn sticos m dicos Utilice los botones lt P para activar desactivar el modo Econ mico Consulte el elemento NITIDEZ en el Men IMAGEN 56 Al pulsar el bot n aparece el cuadro de di logo INSTALACI N Consulte el art culo INSTALACI N del men COLOCACION 56 La ejecuci n de este elemento reajusta los elementos del MENU FACIL excepto el TIMER FILTRO e IDIOMA Aparece un di logo para confirmar La selecci n de ACEPTAR utilizando el bot n lleva a cabo el re
54. 1 f El filtro de aire y la rejilla de ventilaci n 8 7 6 2 5 de entrada est n en el interior Pies elevadores x2 129 Botones elevadores x2 129 Sensores remotos x2 L119 72 Lente Tapa de la lente Indicadores 15 0 1 2 Rejillas de ventilaci n de entrada Panel de control 415 Monitor de estado 421 lt Solo para los modelos LX601i LW551i y LWU501i gt 13 AC IN Entrada CA 1177 14 Rejillas de ventilaci n de escape 15 Puertos 5 16 Traba de seguridad L416 17 18 19 4 5 6 7 8 9 1 1 1 Ranura de seguridad 2116 Sujeci n Elabajo Barra de seguridad 116 A ADVERTENCIA gt No abra o retire ninguna parte del producto salvo que los manuales lo indiquen she Sujecion gt No someta el proyector a condiciones inestables J gt No aplique ninguna descarga o presi n en este producto Sa Ria Para transportar el proyector coloque las manos en la sujeci n de la parte inferior del mismo Retire todos los accesorios del me D 1 proyector incluido el cable de alimentaci n y los cables cuando A transporte el proyector E gt No mire en la lente y las aperturas del proyector cuando la l mpara est encendida APRECAUCI N gt No toque cerca de la tapa de la l mpara y las rejillas de ventilaci n de es
55. 1 21 00 36 ph 971 0 4299 7575 ph 86 106561 0240 ph 82 2 702 1601 Germany Spain Shanghai ph 49 2161 664540 ph 34 91 633 9990 ph 86 21 6278 7708 For the most current technical documentation A O please visit www christiedigital com mE
56. 1i CHRISTIE Conexion de sus dispositivos Antes de conectar el proyector a un dispositivo consulte el manual del dispositivo para confirmar que este puede conectarse al proyector y prepare los accesorios requeridos como por ejemplo un cable de acuerdo con la se al del dispositivo Consulte a su distribuidor si el accesorio requerido no ven a con el producto o el accesorios est da ado Tras asegurarse de que el proyector y los dispositivos est n apagados realice la conexi n de acuerdo con las siguientes instrucciones Consulte las figuras de las siguientes p ginas Antes de conectar el proyector a un sistema de red aseg rese de leer tambi n la Gu a de red NOTA No encienda o apague el proyector cuando est conectado a un dispositivo en funcionamiento salvo que se indique as en el manual del dispositivo De lo contrario podr a producirse un fallo en el dispositivo o el proyector e La funci n de algunos puertos de entrada puede seleccionarse conforme a sus necesidades Compruebe en la siguiente ilustraci n la p gina de referencia indicada al lado de cada puerto e Tenga cuidado de no conectar err neamente un conector a un puerto incorrecto De lo contrario podr a producirse un fallo en el dispositivo o el proyector Cuando est realizando las conexiones aseg rese de que la forma del conector del cable sea la adecuada para el puerto al que lo va a conectar Bsegurese de ajustar los tornillos en los conector
57. 1i LWU421 LWUS01i CHAXISTIE La selecci n de este elemento exhibe el SERVICIO men SERVICIO Seleccione un elemento utilizando los botones A Y y presione el bot n o el bot n ENTER para ejecutar el elemento AJUST FABRICA 4 RETORNO ALTITUD Utilice los botones A V para cambiar la velocidad de rotaci n de los ventiladores de enfriamiento Por lo general se recomienda dejarlo en AUTO ELEVADA 2 lt gt ELEVADA 1 NORMAL lt gt AUTO gi E AUTO El proyector cambia la velocidad de rotaci n autom ticamente para adecuarse a la altitud y otros factores ambientales Escoja una opci n de las de abajo cuando cuando exista un problema con el modo AUTO NORMAL Este modo se puede usar por debajo de 1 600 m 5 250 pies ELEVADA 1 Este modo se puede usar entre 1 600 y 2 300 m 5 250 y 7 500 pies ELEVADA 2 Este modo se puede usar por encima de 2 300m 7 550 pies AJUSTE AUTO Utilice los botones A V para seleccionar uno de los modos Cuando se selecciona APAGADO se desactiva la caracter stica de ajuste autom tico PRECISO lt gt R PIDO lt gt APAGADO A PRECISO Sintonizaci n m s fina que incluye el ajuste AMPLI H RAPIDO Sintonizaci n m s r pida que ajusta AMPLI H a los datos predeterminados para la se al de entrada e Es posible que el ajuste autom tico no funcione correctamente dependiendo de condiciones como la imagen de entrada el cable de se al al proyector el ambiente alrededor del pro
58. 4102 Medios de almacenamiento compatibles e Memoria USB memoria tipo USB disco r gido USB y lector de tarjetas tipo USB NOTA Es posible que algunos dispositivos de memoria USB o concentradores USB no funcionen correctamente e Tal vez no funcionen los dispositivos USB con software de seguridad e Tenga cuidado cuando introduzca o retire un dispositivo USB L12 98 Formatos compatibles e FAT12 FAT16 y FAT32 NOTA NTFS no es compatible Formato de archivo soportado y su extensi n e JPEG jpeg jpg El progresivo no es compatible e Bitmap bmp El modo 16 bit y el Bitmap comprimido no son compatibles e PNG png El PNG entrelazado no es compatible e GIF gif e Pel cula avi mov Formato de video soportado Motion JPEG Formato de audio soportado WAV Linear PCM Est reo 16 bit IMA ADPCM contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 95 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS501i CHKISTIE Presentacion SIN PC continuacion NOTA No se aceptan archivos con una resoluci n superior a la siguiente LX501 LX601i 1024 x 768 Imagen fija 768 x 576 Pel cula LW401 LW551i 1280 x 800 Imagen fija 768 x 576 Pel cula LWU421 LWU50O1i 1920 x 1200 Imagen fija 768 x 576 Pel cula Algunos ordenadores no soportan las resoluciones anteriores e No se soportan los archivos con una resoluci n inferior a 36x36 e Tal vez no se muestren los a
59. 45 Guia de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHAXISTIE Utilice los botones A W para cambiar el modo de temperatura del color 1 ALTA lt gt 1 PERSONAL 2 MID 2 PERSONAL lt gt 3 LOW lt gt 3 PERSONAL g 6 PERSONAL 4 Hi BRIGHT 1 the Hi BRIGHT 3 lt 5 PERSONAL 5 Hi BRIGHT 2 lt gt 4 PERSONAL Para ajustar PERSONAL Seleccione un modo cuyo nombre incluya ES PERSONAL y presione el bot n o el bot n ENTER exhibe un di logo para ayudarlo a ajustar el DESCENTRADO y uous GANANCIA del modo seleccionado AE Los ajustes de DESCENTRADO cambian la intensidad del color en TEMP COL todos los tonos del patr n de prueba Los ajustes de GANANCIA afectan principalmente la intensidad del color de los tonos m s brillantes del patr n de prueba Elija un elemento utilizando los botones lt P gt y ajuste el nivel utilizando los botones A V Puede visualiza un patr n de prueba para verificar el efecto de su ajuste presionando el bot n ENTER Cada vez que presione el bot n ENTER el patr n cambia como se indica abajo Sin patr n gt Escala de gris de 9 pasos Rampa Escala de gris de 15 pasos e Pueden aparecer l neas u otro tipo de ruido en la pantalla cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo TEMP COL _ PERSONAL 1 0 0 0 ACEPTAR gt Utilice los botones lt gt para ajustar la fuerza de todo el color D
60. AGADO El altavoz incorporado no funciona cuando se selecciona APAGADO Mientras se proyecta la se al de imagen del puerto de entrada seleccionada en el paso 1 la se al de audio del puerto de entrada seleccionado en el paso 2 se reproduce en el puerto AUDIO OUT y en el altavoz incorporado de este proyector No obstante el altavoz incorporado no funciona cuando el elemento ALTAVOZ est ajustado en APAGADO 1 Elija un puerto de entrada de imagen A on ce utilizando los botones A V MAL Escoja ESPERA SALIDA AUDIO para Rane seleccionar la reproducci n del sonido Eta en el modo de espera vou 2 Seleccione un puerto de entrada de audio o el icono de silenciamiento SALIDA AUDIO con los botones lt P gt Los iconos indican lo siguiente N 1 Puerto AUDIO IN1 N 2 Puerto AUDIO IN2 N 3 Puertos AUDIO IN3 N 4 Puerto LAN N 5 Puertos USB TYPE A N 6 Puerto USB TYPE B N 7 Puerto HDMI 1 N 8 Puerto HDMI 2 X silencia el sonido e La entrada de audio a trav s de los puertos 4 a 8 s lo puede ser seleccionada por cada uno de los puertos de entrada de la imagen e C C Closed Caption se activa autom ticamente cuando se reciben las se ales de entrada que contienen C C y X se selecciona Esta funci n est disponible s lo cuando la se al es NTSC para VIDEO o S VIDEO o 48010060 para COMPONENT COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2 y cuando se selecciona AUTO para MOSTRAR en el men C C bajo el men PANTALLA
61. AR IRIS MI MEMORIA ASPECTO OVER SCAN POSI V POSI H FASE H AMPLI H VISUALIZ teas EJECUCION AJUSTE AUTO PROGRESIVO VIDEO N R ESP COLOR COMPONENT ENTR 157 FORMATO VIDEO FORMATO HDMI RANGO HDMI ENTRADA COMPUTER BLOQ IMG RESOLUCION MENU FACIL 043 TRAPEZ AUTO E TRAPEZOIDAL E TRAPEZOIDAL COLOCACION 155 AJUSTE PERF MODO ECO AUTO MODO ECO INSTALACI N MODO ESPERA SALIDA MONITOR AUDIO 158 VOLUMEN ALTAVOZ FUENTE DE AUDIO HDMI AUDIO IDIOMA POS MENU EN BLANCO ARRANQUE PANTALLA 160 Mi Pantalla Bloqueo Pant MENSAJE NOMBRE FUENTE PLANTILLA C C CLOSED CAPTION OMITIR FUENTE BUSCA AUTO TRAPEZ AUTO ENCEND DIRECTO APAGADO AUTOM TEM OBTURADOR USB TYPE B TIMER LAMP TIMER FILTRO MI BOT N SERVICIO CONFIGURACI N INAL MBRICA INFORMACI N INAL MBRICA CONFIGURACI N AL MBRICA INFORMACI N AL MBRICA NOMBRE DE PROYECTOR MI IMAGEN AMX D D PRESENTAR SERVICIO CAMBIAR CONTRASE A SEGUR Contrase a Mi Pantalla BLOQUEO PIN DETECTOR TRASLADO SEGURIDAD 88 CONTRASE A MI TEXTO MOSTRAR MI TEXTO ESCRIBIR MI TEXTO INDICADOR SEGURIDAD BLOQUEO APILAMIENTO OPC 166 RED M77 42 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHKISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i M N y FAC E 5 MENU FACIL SELECTOR Con MENU FACIL se pueden ejecutar los elementos e TRaezauTo EJECUTARIS que aparecen en la tabla que sigue w AJUSTE
62. CO e Cuando se selecciona ENCEND el proyector se ajustar siempre en modo AUTO econ mico al inicio independientemente del ajuste MODO ECO abajo Se mostrar un mensaje OSD MODO ECO AUTC durante diez segundos cuando el proyector comience con esta funci n activada Utilice los botones A V para activar desactivar el modo Econ mico NORMAL amp ECO e Cuando se selecciona ECO se reducen el ruido ac stico y el brillo MODO ECO de la pantalla e Cuando MODO ECO AUTO arriba est ajustado en ENCEND el proyector se ajustar siempre en modo econ mico al inicio independientemente de este ajuste Al pulsar el bot n aparece el cuadro de di logo para cambiar la pla de INSTALACI N DELANTERA SOBREMESA g A TRASERA SOBREMESA g INSTALACION Fri TRASERA TECHO g DELANTERA TECHO Use los botones A W para seleccionar el ajuste deseado en el cuadro de di logo INSTALACION y pulse el bot n ENTER del control remoto o el bot n INPUT del proyector para aceptar Si DETECTOR TRASLADO est ENCEND y se cambia el estado de INSTALACI N se mostrar la alarma DETECTOR TRASLADO ENCEND 91 al reiniciar el proyector contin a en la p gina siguiente 56 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHRISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS501i MODO ESPERA SALIDA MONITOR Guia de funcionamiento Utilizando los botones A V el ajuste del modo de espera podr cambiarse entre NORMAL y AH
63. Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el men OPC LA66 el proyector seguir revisando los puertos en el orden mencionado repetidamente hasta que se detecte una se al de entrada e Se puede tardar varios segundos en proyectar las im genes desde el puerto USB TYPE B 1 Presione el bot n COMPUTER 1 2 LAN USB TYPE A B HDMI 1 2 COMPONENT S VIDEO o VIDEO del control remoto El puerto correspondiente a cada bot n se selecciona del modo indicado a continuaci n LAN E 2 Hom2__ H DM2___ Botones para puertos de entrada VIDEO VIDEO NOTA Cuando seleccione ENCEND para el elemento BUSCA AUTO en el men OPC el proyector seguir revisando todos los puertos secuencialmente hasta que se detecte una se al de entrada Q66 e Se puede tardar varios segundos en proyectar las im genes desde el puerto USB TYPE B Gu a de funcionamiento 27 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Seleccionar una relacion de aspecto 1 Presione el bot n ASPECT del control remoto Cada vez que pulsa el bot n el proyector cambia el modo para la relaci n de aspecto sucesivamente D eje au 20000 Ble O Para una senal de ordenador LX501 LX601i NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 AOS LW401 LW5511 LWU421 LWU501i NORMAL gt 4 3 gt 16 9 gt 16 10 gt NATIVO A RA A O Para una se al HDMI LX501
64. ENTE SERVICIO 1 Seleccione el tipo de lente que est usando con los botones continuaci n A V y pulse el bot n o ENTER Si se selecciona AUTO el proyector determina autom ticamente el tipo de lente 2 Aparece un cuadro de di logo con un mensaje de confirmaci n Pulse el bot n gt o ENTER para guardar el tipo de lente e Esta configuraci n tiene una influencia en la distorsi n trapezoidal etc e El tipo de lente determinado por el proyector se mostrar a la derecha de AUTO e Si el proyector no puede determinar autom ticamente el tipo de lente cuando esta opci n est ajustada en AUTO se muestra LENTE DESCONOCIDA a la derecha de AUTO e Consulte a su distribuidor sobre las lentes opcionales TRABA LENTE Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n de bloqueo Con ENCEND seleccionado los botones ZOOM ZOOM FOCUS LENS SHIFT LENS MEMORY est n bloqueados ENCEND lt gt APAGADO contin a en la p gina siguiente 11 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE SERVICIO continuacion BLOQ BOTONES 1 Use los botones A V para elegir el control de las operaciones PANEL DE CONTROL amp CONTROL REMOTO 2 Use los botones lt para seleccionar ENCEND o APAGADO ENCEND lt gt APAGADO A SERVICIO_BLOQ BOTONES ENCEND APAGADO PANEL CONTROL e O Al seleccionar ENCEND en el P
65. F5 cet UTE Botones F5 y KEYSTONE e Jo l S Bot n Bees Boton Recuerde que debe configurar FREC KEYSTONE ZOOM REMOTO en el elemento SERVICIO del menu OPC E4172 del proyector que ser controlado debe estar configurado en el mismo modo que el control remoto Sobre la se al del control remoto El control remoto funciona con el sensor remoto del proyector Este proyector tiene dos sensores remotos en los lados delantero y trasero Los sensores pueden detectar se ales dentro del siguiente l mite 60 grados 30 grados a la izquierda y a la derecha del sensor dentro de los 3 metros circundantes NOTA Puede desactivar uno de los sensores usando el elemento RECEPTOR REMOTO del men SERVICIO del men OPC 472 e La se al del control remoto reflejada en la pantalla o similar puede estar disponible Si resulta dif cil enviar la se al al sensor directamente intente hacer que le se al se refleje e El control remoto utiliza luz infrarroja para enviar se ales al proyector LED clase 1 de modo que debe asegurarse de usar el control remoto en un rea sin obst culos que puedan bloquear las se al del control remoto al proyector e Es posible que el control remoto no funcione correctamente si el sensor remoto del proyector se ve afectado por una luz fuerte como la luz solar directa o una luz a muy corta distancia como una l mpara fluorescente invertida Ajuste la posici n del proyector de modo que evite esas luces
66. FACIL a COMPUTER INT 1024 768 060z Los elementos en el menu aparecen en el lado derecho 2 Pulse el bot n de cursor gt o el bot n ENTER para mover el cursor a la derecha A continuaci n utilice los botones de cursor A V para seleccionar el elemento que desee operar y pulse el bot n de cursor o el bot n ENTER para avanzar Aparecer el men o cuadro de di logo de operaci n del elemento seleccionado 3 Utilice los botones tal y c mo se indica en el OSD para operar el elemento contin a en la p gina siguiente 40 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Utilizacion de las funciones del menu continuacion 3 Para cerrar el MENU pulse de nuevo el bot n MENU O seleccione SALIR y pulse el bot n de cursor lt o el bot n ENTER Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de 30 segundos aproximadamente e Si desea mover la posici n del cursor utilice los botones del cursor luego de presionar el bot n POSITION e No se pueden realizar algunas funciones cuando se esmo Bot n selecciona un puerto de entrada determinado o cuando se visualiza una se al de entrada determinada e Cuando desee restablecer la operaci n presione el bot n RESET del control remoto durante la operaci n Observe que algunos elementos por ejemplo IDIOMA OLUMEN no se pueden restablecer e En el MEN A
67. ISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Elemento Descripci n Es posible ajustar el tipo de se al de entrada de ordenador para los puertos COMPUTER IN1 y IN2 1 Utilice los botones A V para seleccionar el puerto COMPUTER IN que se seleccionar 2 Utilice los botones lt gt para pedal Esa n Pend os e entrada de ordenador COMPUTER IN 2 O ENTRADA COMPUTER AUTO amp SINC EN G APAGADO e La selecci n del modo AUTO le permite ingresar una sincronizaci n en se al G o se al de video de componente a partir del puerto e En el modo AUTO la imagen puede perder calidad con ciertas se ales de entrada En ese caso retire el conector de se al de modo que no se reciba ninguna se al y seleccione SINC EN G APAGADO y luego vuelva a conectar la se al 2 ENTRADA COMPUTER Active desactive la funci n de bloqueo de imagen para cada puerto 1 Utilice los botones A V para seleccionar el puerto de Soe entrada COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 O 2 Los botones P cambian el HDMI 1 o O HDMI 2 BLOQ IMG modo para formato de video ENCEND lt gt APAGADO e Este elemento s lo se puede ejecutar en una se al RGB con una frecuencia vertical de 49 a 51 Hz 59 a 61 Hz e Cuando se selecciona ENCEND las imagenes en movimiento se visualizan con mayor suavidad ENCEND APAGADO O O contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 53 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW4
68. LX501 LW401 LWU421 LX6011 LW5511 LWU5SO1 1 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento 020 000464 02 CHXISTIE CHAISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS501i Proyector LX501 LW401 LWU421 LX6011 LW5511 LWU5O11 Manual de usuario detallado Gu a de funcionamiento I co i pe lt AO Ie nL Gracias por adquirir este proyector SOJSE MENTE En este manual se utilizan varios s mbolos El significado de esos s mbolos se describe a continuaci n A ADVERTENCIA Este s mbolo indica informaci n que de ser ignorada podr a causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulaci n incorrecta A PRECAUCI N Este s mbolo indica informaci n que de ser ignorada podr a causar lesiones personales e incluso la muerte por manipulaci n incorrecta AVISO Esta entrada indica peligro de que se produzca un problema E Consulte las p ginas escritas despu s de este s mbolo NOTA La informaci n en este manual est sujeta a modificaciones sin aviso e El fabricante no asume responsabilidad por errores que puedan aparecer en este manual e No se permite la reproducci n la transferencia o la copia total o parcial de este documento sin expreso consentimiento por escrito Reconocimiento de marcas registradas e Mac es marca comercial registrada de Apple Inc e Windows DirectDraw y Direct3D son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y u otros paises
69. MONITOR OUT 7 Puerto HDMI 2 16 Puerto REMOTE CONTROL IN 8 Puertos COMPONENT 17 Puerto REMOTE CONTROL OUT Y Cb Pb Cr Pr 18 Puerto CONTROL 5 6 10 7 4 RE E gt rmm 3 SHom o sce Toman 18 S _ AR MEE y eet Loja Sa Eo AUDIO OUT REMOTE CONTROL 16 17 14 8 13 12 11 15 contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS551i LWU421 LWUS01i Identificacion de las piezas continuacion Control remoto Bot n STANDBY 125 Bot n ON 125 Botones ID 1 2 3 4 018 Bot n COMPUTER 1 127 Bot n COMPUTER 2 27 Bot n COMPUTER 3 Bot n LAN 0427 Bot n USB TYPE A 027 Bot n USB TYPE B M27 Bot n COMPONENT 27 Bot n S VIDEO 0427 Bot n VIDEO 12127 Bot n HDMI 1 127 ASAS _ pam RWOON A O gt o_o A N a a a o AN _ a _ nS CON OD Bot n HDMI 2 127 Boton DIGITAL Botones PAGE UP PAGE DOWN 20 97 Bot n F5 119 20 Bot n ENTER 120 23 40 Bot n RESET 40 Bot n ESC 120 40 Botones de cursor A Y Bot n MENU 0140 Botones VOL 126 Bot n AV MUTE 26 Botones MAGNIFY ON OFF 136 Bot n FREEZE 37 Bot n PbyP 0038 Bot n AS
70. Muestra el archivo anterior NOTA Estas operaciones no son accesibles mientras se visualice el OSD del proyector e No es posible cambiar el puerto de entrada con el bot n INPUT cuando se visualiza la pantalla Vista miniatura la Presentaci n de diapositivas o la imagen Pantalla completa 101 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHAXISTIE Presentaci n SIN PC continuaci n Modo Presentaci n de diapositivas El modo Presentaci n de diapositivas muestra im genes en pantalla completa y cambia las im genes a intervalos ajustados en INTERVALO en el men de la pantalla Vista miniatura 1198 Puede iniciar esta funci n desde el men Presentaci n de diapositivas Para mostrar el men Presentaci n de diapositivas seleccione el bot n PRES DIAPOS en el men Vista miniatura y pulse el bot n ENTER del control remoto el bot n INPUT del panel de control o haga clic en INTRO en el Control remoto Web Activaci n a trav s de los botones Cuando se muestra la Presentaci n de diapositivas se activan los siguientes botones de operaci n durante la reproducci n de im genes fijas estos mismos botones de operaci n se activan en el modo Pantalla completa durante la reproducci n de pel culas Operaci n con botones Control Panel de Control remoto Funciones remoto control Web ENTER INPUT Exhibe las vistas en miniatura NOTA Estas operacione
71. O del elemento SERVICIO del men OPC 170 Ajuste de la posici n 1 Presione el bot n POSITION del control remoto cuando no se indique ning n men La indicaci n POSICION aparecer en la pantalla Q a 30000 Of 2 Utilice los botones de cursor A gt para ajustar la a posici n de la imagen roson Bot n sees Cuando desee restablecer la operaci n presione el LJ POSITION BAE bot n RESET del control remoto durante la operaci n Presione el bot n POSITION nuevamente para completar la operaci n Incluso si usted no realiza ninguna acci n el di logo desaparecer autom ticamente despu s de unos segundos uo Fe NOTA Cuando esta funci n se ejecuta en una se al de v deo o s video es posible que aparezca una imagen como una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando realice esta funci n en una se al de video s video o se al de v deo de componentes el margen de ajuste depender del ajuste de OVER SCAN del men VISUALIZ 149 Cuando OVER SCAN est ajustado a 10 no ser posible ajustar e Si presiona el bot n POSITION cuando se indica un men en la pantalla la imagen exhibida no se mueve de su posici n pero el men s lo hace e Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPE A B o HDMI 1 2 Gu a de funcionamiento 32 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Correccion de distorsion Para corregir la dist
72. ORRO NORMAL AHORRO Cuando se seleccione AHORRO el consumo de energ a en el modo de espera se reducir con las restricciones funcionales siguientes e Cuando seleccione AHORRO el control de comunicaci n RS 232C se inhabilitar excepto para conectar la alimentaci n del proyector y adem s la funci n de red no podr utilizarse mientras el proyector se encuentre en el modo de espera Si el TIPO DE COMUNICACION del men COMUNICACION est ajuatado a PUENTE DE RED todos los comandos de RS 232C estar n inhabilitados 73 e Cuando seleccione AHORRO el aujuste de ESPERA SALIDA AUDIO de FUENTE DE AUDIO 58 no ser v lido y no saldr se al a trav s de los puerto AUDIO OUT en el modo de espera e Cuando seleccione AHORRO el aujuste de ESPERA de SALIDA MONITOR no ser v lido y no saldr se al a trav s de los puerto MONITOR OUT en el modo de espera e Si est seleccionado AHORRO la funci n CENTRAR se desactiva mientras el proyector est en modo de espera e lt Solo para los modelos LX601i LW551i y LWU501i gt Cuando se selecciona AHORRO y el proyector est en el modo de espera el monitor de estado no muestra nada y no es posible controlarlo con los botones Mientras se proyecta la se al de imagen del puerto de entrada seleccionada en el paso 1 la se al de la imagen del puerto de entrada seleccionado en el paso 2 se reproduce en el puerto MONITOR OUT 1 Elija un puerto de entrada de imagen utilizan
73. PECT 128 Bot n AUTO 0132 Bot n POSITION 31 32 41 Bot n KEYSTONE 033 Botones MY BUTTON 1 2 3 4 4169 Bot n LENS SHIFT 4130 Bot n LENS MEMORY 37 Botones FOCUS 430 Botones ZOOM 430 Tapa de las pilas 178 NO N S _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 0 1 2 3 4 5 6 AS OS WOW WN ONO xw ws N SZ SS a a a ar ar a ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee car NOTA Este proyector no soporta los botones marcados con Dorso del control CHAISTIE n gt b se lt g EE Zz 4 2 AO penil a 000 H i 12 6 e 15 total 6 IP aa A KO re eq 28 REC 29 ARIETE Ears 33 Sse 34 36 35 37 remoto 38 115 e Los botones con la marca o estan disponibles nicamente en los modelos LW401 LW551i LWU421 y LWU501i e Cada vez que pulse un bot n salvo los botones ID el bot n ID del n mero ID actual seleccionado se encender 418 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Configuraci n Instale el proyector de acuerdo con el entorno y la forma en la que vaya a utilizarlo Para instalarlo en una condici n especial como por ejemplo un montaje de techo pueden requerirse mantenimiento y los ac
74. Problemas que pueden confundirse facilmente con anomalias mecanicas continuacion Problemas Pagina de no incluyen def mecani i Casos que no incluyen defectos mec nicos arenes El control remoto no funciona La visualizacion de la pantalla de video se congela Los colores son palidos y el tono de los colores es d bil Las im genes se ven oscuras Las im genes se ven borrosas Las pilas del control remoto est n a punto de agotarse Cambie las pilas Los n meros ID establecidos en el proyector y en el control remoto son diferentes Pulse el bot n ID de id ntico d gito ID al del proyector y a continuaci n realice la acci n deseada El d gito ID establecido en el proyector puede mostrarse pulsando cualquiera de los botones ID del control remoto durante 3 segundos mientras la l mpara est encendida La funci n FIJA est activada Presione el bot n FREEZE para restaurar la pantalla a normal Los ajustes de los colores no est n configurados correctamente Realice ajustes de imagen cambiando las configuraciones de TEMP COL COLOR y o MATIZ utilizando las funciones del men La configuraci n de ESP COLOR no es adecuada Cambie la configuraci n de ESP COLOR a AUTO RGB SMPTE240 REC709 o REC601 El brillo y o el contraste est n configurados en un nivel extremadamente bajo Ajuste las configuraciones de BRILLO y CONTRASTE en un nivel m s alto utilizando las funciones del men
75. SPLAZ LENTE Utilizando los botones A V a lt gt cuando se visualiza el cuadro de di logo se desplaza la lente En general puede obtenerse una calidad de O O imagen superior cuando la lente se ajusta en el centro Vuelva a pulsar el bot n LENS SHIFT para salir de la Botones Bot n funci n DESPLAZ LENTE FOCUS FUNCTION C E N TRAR gt DESPLAZ LENTE Pulse el bot n ENTER o INPUT mientras se muestra el cuadro de di logo para ejecutar la CENTRAR que ajusta la lente al centro Aparece un cuadro de di logo con un mensaje de confirmaci n Al pulsar el bot n se lleva a cabo el CENTRAR Tambi n puede realizar el CENTRAR en modo de espera pulsando simul t neamente los botones FUNCTION y LENS SHIFT del panel de control durante 3 segundos COSTO FUNCTIA MEJORA LENTE CENTER CENTRAR CENS SHIFT SALIR NOTA Mientras la lente se desplaza hacia el centro el men desaparecer y aparecer un reloj de arena en la pantalla El CENTRAR puede durar alg n tiempo hasta que la lente alcance el centro e El proyector puede ignorar el funcionamiento mediante botones mientras se mueve la lente e Cuando el proyector est en modo de espera la funci n CENTRAR se desactiva si se selecciona el valor AHORRO en la opci n MODO ESPERA del men COLOCACION Realice el CENTRAR antes de apagar el proyector o ajuste el MODO ESPERA como NORMAL e El rango ajustable de DESPLAZ LEN
76. TE var a en funci n del m dulo de lente colocado en el proyector para mantener la calidad de imagen As pues el ajuste de DESPLAZ LENTE podr a no alcanzar el final del indicador del cuadro de di logo pero esto no significa que haya error alguno 30 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Ajuste de la lente continuacion Memoria de la lente Este proyector esta equipado con funciones de memoria para los ajustes de la lente DESPLAZ LENTE y TIPO LENTE Se pueden guardar hasta 3 grupos de ajustes Para utilizar la funci n de la memoria de la lente pulse ajustes actuales de la lente se muestran en la l nea ACTUAL Los ajustes ya guardados en la memoria de la lente se muestran en las l neas de GUARDAR y CARGAR 1 a 3 el bot n POSITION o FUNCTION mientras visualiza el Al Bot n _ cuadro de di logo DESPLAZ LENTE A continuaci n O FUNCTION aparecera el cuadro de dialogo MEMORIA LENTE Los L POSITION FA LENS MEMORY Bot n LENS MEMORY O GUARDAR Para guardar los ajustes actuales de la lente seleccione una de las opciones GUARDAR del n mero 1 al 3 n mero de la memoria de la lente y pulse el MEMORIA LENTE o bot n gt O ENTER DESPLAZ LENTE TIPO LENTE V H Recuerde que se perder n los datos actuales EN gt gt i que se est n guardando de una memoria al GUARDAR guar
77. TIE Elemento Descripci n CONFIGURACI N INALAMBRICA SSID continuaci n contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento Use los botones A V 12 INALAMBR_SSID 1 pa ra seleccionar el 2 POR DEF WLANProjector 1 3 POR DEF WLANProjector2 SSID para visualizar el 4 POR DEF WLANProjector3 5 PERSONAL 12345678901234567890123456789012 menu SSID O CANCELAR _ ACEPTAR 1 POR DEF 2 POR DEF 3 POR DEF gt 5 PERSONAL 4 POR DEF Seleccione uno de los valores POR DEF 1 4 y pulse gt o el bot n ENTER Para ajustar PERSONAL Presione el bot n o ENTER cuando se selecciona PERSONAL 5 Aparecer el menu SSID PERSONAL 5 1 El SSID aparecer en la primera l nea Si no se ha escrito a n las l neas estar n en blanco Use los botones A W P gt o los botones ENTER o INPUT para seleccionar e ingresar los caracteres Para borrar 1 car cter cada vez presione el bot n RESET o presione al mismo tiempo los botones lt e INPUT Adem s si mueve el cursor hacia ELIMINAR o BORRAR TODO en la pantalla y pulsa el bot n ENTER o INPUT se eliminar un car cter o todos los caracteres Se puede ingresar el SSID de 32 caracteres como m ximo 2 Para cambiar un A car cter ya existente presione el bot n A V para mover el cursor LL hasta las dos primeras aC ACEPTAR ENTER 8 CANCELAR l neas y use los CRESET IS EA botones lt gt para IE
78. TO 18 Cambiar la frecuencia del control remoto 19 Sobre la se al del control remoto 19 Utilizaci n como teclado y mouse de ordenador simples Monitor de estado 21 lt Solo para los modelos LX601i LW551i y LWU501i gt Visualizaci n del estado del proyector 21 Visualizaci n del registro 23 Conexi n desconexi n de la alimentaci n 25 Conexi n de la alimentaci n 25 Desconexi n de la alimentaci n 25 Funcionamiento 0 22 000 26 Ajuste del volumen 26 Desconexi n temporal de la pantalla y el audio 26 Seleccionar una se al de entrada 27 Seleccionar una relaci n de aspecto 28 Ajuste del elevador del proyector 29 Ajuste de la lente 30 Ajuste del zoom y el foco Ajustar la posici n de la lente Memoria de la lente Utilizaci n de la caracter stica de ajuste autom tico 32 Ajuste de la posici n 32 Correcci n de distorsi n 33 Utilizaci n de la caracter stica de ampliaci n 36 Dejar la pantalla congelada temporalmente 37 Obturar la imagen temporalmente 37 Gu a de funcionamiento CHXISTIE ca Funcionamiento continuaci n IM IM lt Solo para los modelos LW401 LW551i LWU421 y LWU501i gt Utilizaci n de las funciones del menu 40 Indicaci n en OSD Visualizaci n en pantalla Elementos de cada men MENU FACIL lt lt 43 Men IMAGEN lt lt
79. TO Muestra los datos de texto para informaci n adicional como informes de noticias o una gu a de programaci n de TV La informaci n cubre toda la pantalla No todos los programas C C tienen informaci n de texto CANAL Seleccione CANAL Closed Caption de las siguientes opciones utilizando los botones A V 1925304 APP Canal 1 canal principal idioma Canal 2 Canal 3 Canal 4 Los datos del canal pueden variar dependiendo del contenido Algunos canales pueden utilizarse para un segundo idioma o dejarse vacios I O IN 65 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHAXISTIE MENO AS Con el Menu OPC se pueden ejecutar los elementos rea 3 SELECTOR que aparecen en la tabla que sigue AMANS FE Seleccione un elemento utilizando los botones de COLOCACION ENCEND DIRECTO APAGADO cursor A W y presione el bot n de cursor o el B PANTALLA TEMQBTURADOR th bot n ENTER para ejecutar el elemento excepto los BioSA elementos TIMER LAMP y TIMER FILTRO Luego E MENUFACIL 0 MIBOT N proceda de acuerdo con la siguiente tabla COMPUTERIN 1024x 768 60Hz Puede elegirse ignorar los puertos en la b squeda con funci n BUSCA AUTO abajo o en la selecci n mediante los botones del panel de control EENE 7 1 Seleccione un puerto de entrada de COMPUTER IN COMPUTER IN 2 imagen utilizando los botones A V USB TYPE A USB TYPE B OMITIR FUENTE 2 Con los botones lt
80. UDIO ALTAVOZ en el men AUDIO El modo seleccionado para HDMI AUDIO no es adecuado No se oye el Compruebe cada uno de los dos modos disponibles y sonido seleccione el adecuado para su dispositivo de audio HDMI El bot n Sound o la casilla de comprobaci n est n desactivados Si ha seleccionado USB TYPE A active el sonido en el men Vista miniatura Si ha seleccionado USB TYPE B elimine la marca de comprobaci n de la casilla de comprobaci n Sound de la ventana Options de LiveViewer Lite for USB Si ha seleccionado LAN elimine la marca de comprobaci n de la casilla de comprobaci n Sound del men Option de LiveViewer Los cables de la se al no est n conectados correctamente Conecte correctamente los cables de conexi n El brillo est configurado en un nivel extremadamente bajo Ajuste el BRILLO a un nivel m s alto utilizando las funciones del men l El ordenador no puede detectar el proyector como un No se exhiben monitor para conectar y usar Imagenes Aseg rese de que el ordenador pueda detectar un monitor para conectar y usar utilizando otro monitor para conectar y usar El obturador de la lente est cerrado Compruebe si el indicador SHUTTER est parpadeando Si est parpadeando pulse el bot n SHUTTER del panel de control contin a en la p gina siguiente 120 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i
81. VANZADO cuando desee volver a la visualizaci n anterior presione el bot n del cursor lt o el bot n ESC del control remoto 30000 gel SO LAB Y 3E HO O B ao Bg oe O0OOqo DEG zB OE fy A OOG 8 WY Indicacion en OSD Visualizacion en pantalla BRILLO O lt 4 MI MEMORIA _ CARGAR 4 RETORNO TIMER FILTRO CONDICION TEMPORAL A REPOS 1234h SEGURO QUE DESEA CARGAR Z SALIR ACEPTAR Los significados de las palabras generales del OSD son los siguientes Indicaci n Significado Al seleccionar esta palabra finaliza el men OSD Es lo SALIR i mismo que pulsar el bot n MENU RETORNO Al seleccionar esta palabra se retorna al men anterior Al seleccionar esta palabra se cancela la operaci n en el men ANCELAR o N CAN ONO actual y se vuelve al men anterior i labr j la funci n prepar ACEPTAR o S Al seleccionar esta pa ab a se ejecuta la funci n preparada o se pasa al siguiente men 41 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHKISTIE Utilizacion de las funciones del menu continuacion Elementos de cada menu Los elementos de los menus son los siguientes ASPECTO TRAPEZ AUTO Y TRAPEZOIDAL E TRAPEZOIDAL AJUSTE PERF MODO IMAGEN MODO ECO INSTALACION REPOS TIMER FILTRO IDIOMA MENU AVANZADO SALIR BRILLO CONTRASTE GAMMA TEMP COL COLOR IMAGEN MATIZ NITIDEZ ACTIV
82. XXXXXXXXXXXXX4 1in g GMT 00 00 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX5 11n b a 2011 1 1 0 00 APAGADO wireless VELOCIDAD 0 Mbps Q RETORNO SALIR SIGUIENTE ONO SALIR 5 SIGUIENTE 4 ANTERIOR e Para m s informaci n sobre la CONTRASE A consulte el INFORMACI N manual de LiveViewer INALAMBRICA No se exhibir nada en blanco en el campo NOMBRE DE PROYECTOR 184 y SSID 180 hasta que configure esos elementos S lo los 16 primeros caracteres del NOMBRE DE PROYECTOR e DIRECCION IP MASCARA DE SUBRED y GATEWAY POR DEFECTO indican 0 0 0 0 en la siguiente condici n 1 El adaptador USB inal mbrico no est conectado al proyector 2 DHCP esta ENCEND y el proyector no obtiene direcci n del servidor DHCP e En los campos CANAL y VELOCIDAD no se muestra nada vac os si el adaptador USB inal mbrico no est conectado e El rendimiento y configuraci n reales se mostrar n en el campo CANAL en lugar del valor de configuraci n del men CONFIGURACI N INAL MBRICA e Se muestra un icono a la izquierda del SSID del dispositivo conectado al proyector contin a en la p gina siguiente 81 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS551i LWU421 LWUS501i CHRISTIE CONFIGURACION ALAMBRICA continua en la pagina siguiente Guia de funcionamiento La selecci n de este elemento muestra CONFIGURACI N AL MBRICA el men CONFIGURACI N AL MBRICA
83. __ gt IEE E 2H Operaciones para im genes fijas Las siguientes operaciones est n activadas en el modo Pantalla completa cuando se muestra una imagen fija Operaci n con botones Control Panel de Control remoto Funciones remoto control Web v Y gt gt O Muestra el archivo siguiente O PAGE DOWN PAGINA ABAJO A A lt lt o E Muestra el archivo anterior PAGE UP P GINA ARRIBA ENTER INTRO Exhibe las vistas en miniatura 100 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Presentacion SIN PC continuacion Operaciones para peliculas Se muestra un icono de control remoto y una barra wzi de progreso al pulsar o hacer clic en uno de los Va botones de cursor en el bot n ENTER o en el bot n INPUT del control remoto del panel de control o del Control remoto Web durante la reproduccion de una pelicula en el modo Pantalla completa Mientras estan visibles el icono de control remoto y la barra de progreso permanecen activas las siguientes operaciones Operacion con botones Control Panel de Control remoto Funciones remoto control Web Interruptor Reproducir Pausa gt gt FF Avance rapido lt 4 REW Retroceso r pido ENTER INPUT INTRO BBE Detener Exhibe las vistas A A PAGE DOWN P GINA ABAJO Muestra el archivo siguiente PAGE UP P GINA ARRIBA
84. a puede mostrar hasta 20 archivos en una p gina e No es posible cambiar el puerto de entrada con el bot n INPUT cuando se visualiza la pantalla Vista miniatura la Presentaci n de diapositivas o la imagen Pantalla completa e La calidad de la imagen podr a deteriorarse al reproducir los datos de audio incluidos en una pel cula Si desea dar prioridad a la calidad de imagen apague el sonido configurando Y como off apagado e Si se selecciona uno de los puertos AUDIO IN o se selecciona X para el USB TYPE A en la FUENTE DE AUDIO del men AUDIO M58 no se puede utilizar J e En la pantalla Vista miniatura se visualizar n algunos iconos de error Este archivo parece estar da ado o ser de un formato no E compatible El cells Los archivos que no pueden visualizarse Snr GIF H en la pantalla Vista miniatura se indican al mediante un icono con el formato de un a te E Gu a de funcionamiento 99 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHKISTIE Presentacion SIN PC continuacion Modo Pantalla completa El modo Pantalla completa muestra una imagen en pantalla completa Para visualizar en modo Pantalla completa seleccione una imagen en la pantalla Vista miniatura A continuacion pulse el boton ENTER del control remoto el boton INPUT del panel de control o haga clic en INTRO del Control remoto Web Visualizaci n en pantalla completa gt gt gt A j _ _ _
85. ajuste El tiempo de uso del filtro de aire se exhibe en el menu La ejecuci n de este elemento reajusta el temporizador de filtro que cuenta el tiempo de utilizaci n del filtro de aire Aparece un di logo para confirmar La selecci n de ACEPTAR utilizando el bot n lleva a cabo el reajuste Vea el elemento TIMER FILTRO en el Men OPC E168 Utilice los botones P para cambiar el idioma de visualizaci n Vea el elemento IDIOMA en el Men PANTALLA 2160 Pulse el bot n gt o ENTER para utilizar el men de IMAGEN VISUALIZ ENTR COLOCACION AUDIO PANTALLA OPC RED o SEGURIDAD SALIR Pulse el bot n o ENTER para finalizar el men OSD Gu a de funcionamiento 44 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHKISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i WASTOOT TWANG SIN Con el Menu IMAGEN se pueden ejecutar los elementos CHE SELECTOR que aparecen en la tabla que sigue AZ O CONTRASTE 0 Seleccione un elemento utilizando los botones de a coLocacion A cursor A V y presione el bot n del cursor gt o el bot n Pres i ENTER para ejecutar el elemento Luego proceda de HATE acuerdo con la siguiente tabla as SRT RR Elemento Descripci n BRILLO Utilice los botones lt gt para ajustar el brillo Oscuro lt gt Claro Utilice los botones lt gt para ajustar el contraste POSTE D bil lt gt Fuerte Utilice los botones A V para cambiar el modo gamma 1 POR DEF lt gt 1 PERSONAL amp 2 POR DEF amp
86. alizaci n se cambia al modo PC Unico Asimismo el ajuste del modo Presentador se vuelve inv lido cuando el modo de visualizaci n se cambia al modo PC M ltiple independientemente de la configuraci n de los ordenadores Para m s informaci n consulte el manual de LiveViewer MODO PC MULTIPLE continuaci n continuaci n La selecci n de este elemento exhibe el nombre de MOSTRAR usuario Esta funci n le ayuda a identificar desde qu NOMBRE ordenador se env a la imagen actual DE e Puede establecer un nombre de usuario para cada USUARIO ordenador en LiveViewer Para m s informaci n consulte el manual de LiveViewer La ejecuci n de este item reiniciar e inicializar las funciones de red Elija REINICIAR EJECUTAR utilizando el bot n gt SERVICIO RETORNO Despu s utilice el bot n gt para ejecutar SERVICIO s REINICIAR ACEPTAR La red se cortar cuando elija reiniciar Si selecciona DHCP podr cambiar la direcci n IP Despu s de seleccionar REINICIAR es posible que el men RED no pueda controlarse durante unos 30 segundos 87 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHKISTIE M e M S E G 0 RI DJA D MEN AVANZADO 3 SELECTOR d IMAGEN INRODUCIR CONTRASENA Este proyector est equipado con funciones de seguridad Efit Desde el men SEGURIDAD se pueden ejecutar los aoe e
87. apag n etc Desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente y permita que el proyector se enfr e por 10 minutos La alimentaci n como m nimo luego vuelva a conectar la alimentaci n no se enciende A E Es posible que no est la l mpara o la tapa de la l mpara o que no est n sujetas correctamente Desconecte el enchufe de alimentaci n del tomacorriente y permita que el proyector se enfr e por 45 minutos como m nimo luego vuelva a conectar la alimentaci n Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la l mpara y la tapa de la l mpara y entonces conecte la alimentaci n nuevamente Los cables de la se al no est n conectados correctamente Conecte correctamente los cables de conexi n La fuente de la se al no funciona correctamente Monte correctamente el dispositivo de la fuente de se al consultando el manual del dispositivo de la fuente Los ajustes de intercambio de entrada no coinciden Seleccione la se al de entrada y corrija los ajustes No se emiten sonido ni im genes El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente de entrada de im genes incluso si est seleccionado RATON para USB TYPE B Seleccione PANTALLA USB para USB TYPE B en el men OPCI N para proyectar la entrada de im genes en el puerto De lo contrario seleccione otro puerto para entrada de im genes El puerto USB TYPE B no se reconoce como puerto de entrada debido al r
88. ar el historial de errores Pulse el bot n A para mostrar el registro de error anterior Si aparece una advertencia el primer registro de error har referencia al error actual El monitor de estado muestra el n mero de registro el error producido S PREVIOUS Cae teRBeERRe AC240V Hae Error la tensi n suministrada y la temperatura Registro de error perif rica en dicho momento Pulse el bot n ejemplo gt para mostrar el tiempo de utilizaci n en el que se produjo el error q Registro de y gliempo de utilizaci n Utilice los botones A V para cambiar A eae a de registro La pantalla cambia con A los botones lt P gt en cada registro q Primera pa empode yy Pueden mostrarse hasta diez registros A ee eee E de error incluido el actual A x wag Registro de Tiempo de utilizaci n lt error 10 PA registro de error 10 SM AMM AMM NOTA A pulsar cualquier bot n excepto los botones del cursor o cuando hayan transcurrido unos 30 segundos sin utilizar el bot n el monitor de estado y su iluminaci n posterior vuelven al primer estado existente antes de que se pulsase el bot n FUNCTION o ENTER e Si no se han producido errores o se han producido menos de 10 aparecer NO DATA a pesar del error producido en el registro de error Gu a de funcionamiento 24 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW4
89. arse se mostrar un mensaje 4115 Sin embargo tenga en cuenta que existen determinados botones no utilizables para los que no se muestran mensajes e Las funciones del menu OSD que no pueden usarse se muestran en color gris y no pueden seleccionarse O Informaci n de configuraci n La informaci n de configuraci n se visualizar durante varios segundos cuando se inicie la funci n IM IM Mostrar la informaci n de entrada para cada rea Se mostrar un marco amarillo alrededor del rea principal y una marca de audio que indicar la salida de audio La informaci n podr volver a mostrarse utilizando los botones lt gt despu s de borrarse O Cambio del rea principal La posici n del rea principal podr cambiarse utilizando los botones lt gt a i area area cuando la informacion de configuracion se secundaria principal muestre en la pantalla El marco amarillo y la marca de audio se mover n junto con el rea principal Marca de audio Marco Informaci n de entrada contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 38 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i IM IM Imagen a Imagen lt Solo para los modelos LW401 LW551i LWU421 y LWU501i gt continuaci n O Cambio de la se al de entrada de imagen Pulse cualquier bot n para seleccionar un puerto de entrada en el control remoto o pulse el bot n INPUT en el panel de control Se mostrar un
90. aso 2 se cora aoro O E o bloquean todos los botones excepto STANDBY ON y STANDBY ON del control de operaciones seleccionado en el Paso 1 Al seleccionar APAGADO se desbloquean los botones bloqueados del control de operaciones seleccionado en el Paso 1 e Utilicelo para evitar da ar o tocar accidentalmente e No se pueden desactivar las dos opciones a la vez RECEPTOR REMOTO 1 Seleccione un sensor remoto utilizando un bot n A V DELANT TRASERA ET 2 C mbielo utilizando el bot n lt gt SS DELANT TRASERA ENCEND amp APAGADO A e Cuando se desconecta un sensor no puede desconectarse tambi n el otro FREC REMOTO 1 Use el bot n A V para cambiar la configuraci n del sensor remoto del proyector C04 19 SERVICIO_FREC REMOTO 1 NORMAL lt gt 2 ALTA nom mn ON 2 Utilice el bot n para cambiar el sensor remoto del proyector a encendido o apagado ENCEND amp APAGADO La configuraci n predeterminada de la f brica es de 1 NORMAL y 2 ALTA Si el control remoto no funciona correctamente desactive una de las opciones e No se pueden desactivar las dos opciones a la vez ID REMOTO Utilice los botones A V del men ID REMOTO para seleccionar la ID y pulse el bot n gt TODO 2108220304 _ j o SALIR El proyector es controlado por el control remoto cuyo bot n ID est ajustado en el mismo n mero que este n mero Cuando TODO est seleccionado el proyector es con
91. atos de imagen Puede descargarla aer DUES desde el sitio Web http www christiedigital com Use los botones A V para seleccionar un elemento que sea una imagen fija de MI IMAGENE M4 Funci n Mi Imagen en la Guia de red y el bot n gt o ENTER para visualizar la imagen e No se puede seleccionar un elemento sin imagen almacenada e Cada uno de los nombres de las imagenes se exhibe en 16 caracteres o menos Para cambiar la imagen exhibida Use los botones A V Para volver al men Presione el bot n lt del control remoto MI IMAGEN Para borrar la imagen visualizada y su archivo fuente del proyector 1 Presione el bot n RESET del control remoto mientas visualiza una imagen para exhibir el men MI IMAGEN SMI IMAGEN T ELI M l NAR ELIMINAR VISUALIZ 1 2 Pulse el bot n gt para borrar Para dejar de borrar pulse el bot n Utilice los botones A V para activar desactivar AMX Device Discovery ENCEND lt gt APAGADO AMX D D l AMX Device Cuando seleccione ENCEND el proyector podra detectarse Discovery mediante los controladores de AMX con conexion a la misma red Con respecto a los detalles sobre AMX Device Discovery visite el sitio Web de AMX URL http www amx com a partir de junio de 2012 contin a en la p gina siguiente 85 Guia de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE La selecci n de este elemento exhibe e
92. be la compatibilidad del nivel de se al los m todos de sincronizaci n y la resoluci n de la pantalla al proyector Algunas se ales pueden necesitar un adaptador para introducir este proyector Algunos ordenadores poseen modos m ltiples de visualizaci n de pantalla que pueden incluir algunas se ales que no sean compatibles con este proyector Aunque el proyector puede mostrar se ales con una resoluci n m xima UXGA 1600x1200 o W UXGA 1900x1200 en los modelos LWU421 y LWU501i la se al ser convertida a la resoluci n del panel del proyector antes de ser exhibida Se lograr un mejor rendimiento de la visualizaci n si las resoluciones de la se al de entrada y del panel del proyector son id nticas e Si conecta este proyector y un ordenador port til necesita reproducir la pantalla en un monitor externo o reproducir simult neamente en una pantalla interna y un monitor externo Consulte la configuraci n en el manual del ordenador e Dependiendo de la se al de entrada la funci n de ajuste autom tico de este proyector puede llevar tiempo y tal vez no funcione correctamente Observe que una se al de sincronizaci n compuesta o una se al de sincronizaci n en verde podr a confundir la funci n de ajuste autom tico de este proyector L453 Si la funci n de ajuste autom tico no funciona correctamente tal vez no vea el cuadro de di logo para ajustar la resoluci n de la pantalla En ese caso utilice un disposi
93. caja ESCRIBIR NUEVA CONTRASENA peque a 1 3 Use los botones A W para ingresar la CONTRASE A peque a contrase a Mueva el cursor hacia el lado izquierdo de la caja ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A 2 CONTRASE A MI TEXTO peque a y presione le bot n gt para visualizar RAMA Rech in caja REPETIR NUEVA CONTRASE A ingrese la iS misma contrase a nuevamente 1 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho de RSE RAMIRO r la caja REPETIR NUEVA CONTRASENA ERTEN TEET CONTRASENA MI y presione el bot n gt para exhibir la caja 0000 TEXTO ANOTAR NUEVA CONTRASE A por 30 segundos aproximadamente tome nota de la contrase a durante ese tiempo Para volver al men activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO presione el bot n ENTER del control remoto o el bot n del proyector 2 Apagar CONTRASENA MI TEXTO 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men CONTRASE A MI TEXTO A 2 2 Seleccione APAGADO para visualizar Comprobando Codigo 01 2345 6789 la CAJA INTRODUCIR CONTRASENA 0000 grande Ingrese la contrase a registrada Caja INTRODUCIR y la pantalla volver al men para activar CONTRASE A grande desactivar CONTRASE A MI TEXTO El men se cerrar si se ingresa una contrase a incorrecta De ser necesario repita el proceso de 2 1 3 Si olvid su CONTRASE A 3 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar CONTRASE A MI TEXTO 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja
94. cape durante o inmediatamente despu s del AN uso puesto que est demasiado caliente gt No coloque sobre la lente ning n objeto diferente de la tapa de la lente de este proyector ya que la lente podr a sufrir da os p ej de fusi n contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Identificaci n de las piezas continuaci n Panel de control e indicadores 9 10 11 12 13 14 1 Bot n STANDBY ON 25 2 Bot n INPUT 0227 40 hn en sere ie oe wi 3 Bot n MENU 0440 4 Bot n LENS SHIFT 30 5 Bot n ZOOM 230 6 7 8 Botones FOCUS 130 Bot n SHUTTER E1137 Bot n FUNCTION 123 30 31 Se usa para el funcionamiento del Monitor de estado y el ajuste de la lente 9 Indicador FILTER 21118 10 Indicador SHUTTER 137 11 Indicador SECURITY 194 12 13 1 Indicador LAMP 1116 117 7 Indicador TEMP 4116 117 4 Indicador POWER 125 116 117 Puertos 10 14 OO OL ONL A m 1 Puerto COMPUTER IN1 9 Puerto S VIDEO 2 Puertos COMPUTER IN2 10 Puerto VIDEO G Y B Cb Pb R Cr Pr H V 11 Puerto AUDIO IN1 3 Puerto LAN 12 Puerto AUDIO IN2 4 Puertos USB TYPE A 13 Puertos AUDIO IN3 L R 5 Puerto USB TYPE B 14 Puertos AUDIO OUT L R 6 Puerto HDMI 1 15 Puerto
95. ce una comunicaci n bidireccional pero s lo se permite una direcci n cada vez bien transmitir o recibir datos DUPLEX COMPLETO Este m todo permite que el proyector realice una comunicaci n bidireccional transmitiendo y recibiendo datos a la vez e DUPLEX MEDIO est seleccionado como configuraci n predeterminada e Si selecciona DUPLEX MEDIO compruebe el ajuste del elemento TIEMPO L MITE DE RESPUESTA 75 74 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Description TIEMPO LIMITE DE RESPUESTA Seleccione el periodo de tiempo de espera para recibir los datos de respuesta de otro dispositivo que se comunique por el PUENTE DE RED y el DUPLEX MEDIO a trav s del puerto CONTROL APAGADO 1s gt 2s 3s A j APAGADO Seleccione este modo si no es preciso comprobar las respuestas del dispositivo al que el proyector env a datos En este modo el proyector puede enviar datos desde el ordenador de forma continua 1s 2s 3s Seleccione el periodo de tiempo para mantener el proyector en espera de respuesta del dispositivo al que el proyector env a datos SERVICIO COMUNICACI N Mientras espera la respuesta el proyector no continuaci n continuaci n env a datos del puerto CONTROL e Este men est disponible s lo cuando se selecciona PUENTE DE RED para el TIPO DE COMUNICACI N y se selecciona D PLEX MEDIO para el M TODO DE TRANSMISI N 74
96. cesorios de montaje espec ficos LQiEspecificaciones en el Manual de usuario resumen Antes de instalar el proyector consulte a su distribuidor acerca de la instalaci n NY Disposici n Consulte las tablas T 1 a T 5 al dorso del Manual de usuario resumen as como la siguiente informaci n para determinar el tama o de la pantalla y la dis tancia de proyecci n Los valores de la tabla se han calculado para una pantalla a tama o completo 0 a Parte superior del proyector Pies elevadores Parte inferior del proyector EH x WV Tama o de la pantalla a Distancia de proyecci n b Altura de la pantalla contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Disposicion continuacion A ADVERTENCIA gt Instale el proyector en un lugar desde donde pueda acceder con facilidad a la toma el ctrica Si se produce una anomal a desenchufe el proyector urgentemente De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o un incendio gt No someta el proyector a condiciones inestables En caso de que el proyector se caiga o vuelque podr a producir lesiones o da os al proyector y alos objetos circundantes Utilizar un proyector averiado podr a causar un incendio y o una descarga el ctrica e No coloque el proyector sobre superficies ine
97. ci n y ajusta la imagen autom ticamente seg n los datos e Se omiten las funciones de CARGAR cuya memoria vinculada no disponga de datos e Recuerde que al cargar los datos se perder la condici n ajustada actual Si desea conservar el ajuste actual gu rdelo antes de realizar una funci n de CARGAR e Es posible que haya alg n ruido y que la pantalla parpadee por un momento cuando est cargando los datos No se trata de mal funcionamiento e Las funciones de CARGAR tambi n pueden ser ejecutadas con el bot n MY BUTTON que puede ser ajustado con el elemento MI BOTON en el Men OPC 169 MI MEMORIA 47 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE MENTA SAEZ MENU AVANZADO 3 SELECTOR Con el Men VISUALIZ se pueden ejecutar los de IMAGEN O ASPECTO NORMAL elementos que aparecen en la tabla que sigue E Seleccione un elemento utilizando los botones de DADOS FASEH 2 cursor A V y presione el bot n de cursor gt o el ae EJECUCION AJUSTE AUTO boton ENTER para ejecutar el elemento Luego s Ro proceda de acuerdo con la siguiente tabla a TT Utilice los botones A V para cambiar el modo de la relaci n de aspecto Para una se al de ordenador LX501 LX601i NORMAL 4 3 gt 16 9 gt 16 10 e LW401 LW551i LWU421 LWU501i NORMAL gt 4 3 16 9 gt 16 10 NATIVO ee a I II I IUU For an HDMI siganl LX501 LX601i NORMAL gt 4 3
98. cuadro de di logo USB TYPE B aparece un mensaje de notificaci n de que el puerto USB TYPE B no est disponible para la entrada de im genes Este ajuste se ha cambiado a RATON mientras se proyecta la entrada de im genes en el puerto USB TYPE B El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente de entrada de im genes mientras este ajuste est configurado en RATON El tiempo de la l mpara es el tiempo de utilizaci n de la l mpara contado despu s de la ltima restauraci n Aparece en el Men OPC Al presionar el bot n RESET del control remoto o el bot n del proyector se exhibe un di logo Para restablecer el tiempo de la l mpara seleccione ENCEND utilizando el bot n gt CANCELAR gt ACEPTAR e Restaure el tiempo de la l mpara s lo cuando haya sustituido la l mpara para lograr una indicaci n adecuada sobre la l mpara e Para la sustituci n de la l mpara consulte la secci n Sustituci n de la l mpara 109 e El tiempo de la l mpara tambi n puede consultarse con el monitor de estado en el modelo LX601i LW551i LWU501i 4123 El tiempo del filtro es el tiempo de utilizaci n del filtro contado despu s de la ltima restauraci n Aparece en el Men OPC Al presionar el bot n RESET del control remoto o el bot n del proyector se exhibe un di logo Para restablecer el tiempo del filtro seleccione REPOS utilizando el bot n CANCELAR gt ACEPTAR e Restaure el tiempo del filtro s lo
99. cuadro de dialogo INDICADOR SEGURIDAD Use los botones A V para seleccionar ENCEND o APAGADO ENCEND amp APAGADO Cuando se selecciona ENCEND mientras BLOQUEO PIN o DETECTOR TRASLADO est n ENCEND el indicador SECURITY parpadea en amarillo en el modo de espera 190 91 INDICADOR SEGURIDAD Al seleccionar este elemento aparece el cuadro de di logo BLOQUEO APILAMIENTO Para m s informaci n consulte la Gu a de apilamiento instant neo BLOQUEO APILAMIENTO Gu a de funcionamiento 94 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Herramientas de presentaci n El proyector cuenta con las pr cticas herramientas siguientes que permiten realizar presentaciones en pantalla de una manera f cil y r pida Presentaci n SIN PC abajo Visualizaci n USB 21105 Presentaci n de Red Para m s informaci n sobre la Presentaci n de Red consulte la Gu a de red y el manual de LiveViewer Funci n de dibujo Presentaci n SIN PC La Presentaci n SIN PC lee los datos de imagen y de audio del soporte de almacenamiento conectado a los puertos USB TYPE A y muestra la imagen en los modos siguientes La Presentaci n SIN PC puede comenzarse seleccionando USB TYPE A como fuente de entrada Esta funci n le permite realizar sus presentaciones sin utilizar el ordenador Modo Vista miniatura 196 Modo Pantalla completa 4100 Modo Presentaci n de diapositivas R
100. cuando haya limpiado o remplazado el filtro de aire para lograr una indicaci n adecuada sobre el filtro de aire e Para la limpieza del filtro de aire consulte la secci n Limpieza y reemplazo del filtro de aire 11117 e El tiempo del filtro tambi n puede consultarse con el monitor de estado en el modelo LX601i LW551i LWU501i 223 68 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHRISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Este elemento sirve para asignar una de las siguientes funciones a MY BUTTON 1 4 del control remoto G6 _ 1 Utilice los botones A W del men MI BOTON para seleccionar un bot n de MI BOTON 1 a 4 y pulse el bot n o ENTER para visualizar el cuadro de di logo de configuraci n MI BOTON 2 A continuaci n utilice los botones A W gt para configurar una de las siguientes funciones para el bot n elegido Pulse los botones ENTER o INPUT para guardar la configuraci n PRES DIAPOS Configura el puerto para USB TYPE A e inicia una presentaci n de diapositivas MI IMAGEN Exhibe el men MI IMAGEN E0185 MENSAJERO Activa desactiva el texto del mensajero visualizado en la pantalla L5 Funci n de Mensajero en la Gu a de red Cuando no haya datos de texto transferidos a la pantalla aparecer el mensaje SIN DATOS DE MENSAJERO OBTURADOR Cierra y abre el obturador de la lente 4137 CAMBIO IM IM lt Solo para los modelos LW401 LW551i LWU421 y LWU501i gt Intercambia la imagen de
101. dar datos nuevos en la memoria O CARGAR RETORNO ACEPTAR Para recuperar los ajustes guardados seleccione una de las opciones CARGAR del n mero 1 al 3 n mero de la memoria de la lente y pulse el bot n gt o ENTER Recuerde que al cargar los datos se perder la condici n ajustada actual Si desea conservar el ajuste actual gu rdelo antes de realizar una funci n de CARGAR O BORRAR MEMORIA LENTE Para borrar el ajuste guardado en la memoria de la lente seleccione BORRAR MEMORIA LENTE y pulse el bot n gt o ENTER Aparecer el cuadro de di logo BORRAR MEMORIA LENTE Seleccione el n mero de la memoria de la lente que desea borrar usando los botones A V y pulse el bot n gt Aparece un cuadro de di logo con un mensaje de confirmaci n Vuelva a pulsar el bot n gt para borrar la memoria de la lente NOTA El proyector puede ignorar el funcionamiento mediante botones mientras se mueve la lente e Las funciones de CARGAR tambi n pueden ser ejecutadas con el bot n LENS MEMORY 31 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Utilizacion de la caracteristica de ajuste automatico Presione el boton AUTO del control remoto Al presionar este bot n se realiza lo siguiente O Para una se al de ordenador SS La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal Bot n se ajustar n autom ticamente a las pre
102. de establecerse el formato de v deo de las se ales de entrada HDMI procedentes de los puertos HDMI 1 y 2 1 Utilice los botones A V para FORNATO HOM AUTO COMPUTER oO oO seleccionar el puerto HDMI que Ex o O se seleccionar ARO 2 Use los botones lt gt para seleccionar el formato de v deo AUTO VIDEO COMPUTER FORMATO HDMI AUTO ajusta el modo ptimo autom ticamente VIDEO ajusta el modo adecuado para las se ales de DVD COMPUTER ajusta el modo adecuado para las se ales del ordenador e Si se selecciona COMPUTER no pueden seleccionarse las fun ciones COLOR men IMAGEN MATIZ men IMAGEN y OVER SCAN men VISUALIZ Puede establecerse el rango digital de las se ales de entrada HDMI procedentes de los puertos HDMI 1 y 2 1 Utilice los botones A V para RANGO HDMI seleccionar el puerto HDMI que EME HDMI 2 o se seleccionar ar 2 Use los botones lt gt para seleccionar el rango digital AUTO lt gt NORMAL REALZADO RANGO HDMI E AUTO ajusta el modo ptimo autom ticamente NORMAL ajusta el modo adecuado para las se ales de DVD 16 235 REALZADO ajusta el modo adecuado para las se ales del ordenador 0 255 e Si el contraste de la imagen de la pantalla es demasiado fuerte o demasiado suave intente encontrar un modo m s adecuado NORMAL REALZADO Oo oO continua en la pagina siguiente 52 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHR
103. determinadas zag AUTO Aseg rese de que la ventana de aplicaci n est configurada a su tama o m ximo antes de utilizar esta caracter stica Es posible que una imagen oscura est ajustada incorrectamente Cuando realice ajustes utilice una imagen clara O Para una se al de video y una se al de s video Se seleccionar autom ticamente el formato de video que mejor se adapte para la se al de entrada respectiva Esta funci n est disponible nicamente cuando se selecciona AUTO para el elemento FORMATO VIDEO en el men ENTR 152 La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados O Para una se al de video componente La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados La fase horizontal se ajustar autom ticamente NOTA La operaci n de ajuste autom tico requerir aproximadamente 10 segundos Tenga en cuenta adem s que es posible que no funcione adecuadamente con alguna entrada e Cuando se lleva a cabo esta funci n para una se al de video es posible que aparezca una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando se realiza esta funci n para una se al de ordenador puede aparecer un marco negro en el borde de la pantalla dependiendo del modelo de ordenador e Los elementos ajustados mediante esta funci n pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUT
104. do el protector de pantalla protegido por contrase a Para reanudar la transmisi n salga del protector de pantalla e Consulte nuestra pagina web para obtener la ltima versi n del software y su manual QManual de usuario resumen Siga las instrucciones que pueden obtenerse en el sitio para realizar la actualizaci n Una vez iniciada esta aplicaci n aparecer como un icono en el rea de notificaci n de Windows Puede abandonar la aplicaci n desde su ordenador seleccionando Quit en el men NOTA LiveViewer consulte la Gu a de red y esta aplicaci n no puede utilizarse al mismo tiempo Si conecta el ordenador al proyector utilizando un cable USB mientras LiveViewer est funcionando aparecer el siguiente mensaje e Dependiendo del software instalado en su ordenador no se podr n transferir las imagenes de su ordenador usando LiveViewer Lite for USB e Si se instala en su PC alg n software de aplicaci n que tenga la funci n firewall inval dela seg n las indicaciones del manual del usuario e Algunos softwares de seguridad pueden bloquear la transmisi n de imagenes Modifique la configuraci n del software de seguridad para permitir el uso de LiveViewer Lite for USB e Cuando se selecciona la entrada de audio desde un USB TYPE B E158 si el volumen sonoro todav a es bajo despu s de haber elevado el volumen del proyector al m ximo compruebe el audio de las salidas de su
105. do de manera permanente en naranja cuando la l mpara se haya enfriado 11116 3 Coloque la tapa de la lente despu s de que el indicador POWER pase a iluminaci n permanente en naranja No encienda el proyector por 10 minutos o m s luego de apagarlo Adem s no apague el proyector inmediatamente despu s de encenderlo Este tipo de acciones puede causar fallos en la l mpara o reducir el ciclo de vida de algunas piezas incluida la l mpara NOTA Conecte y desconecte la alimentaci n en orden correcto Encienda el proyector antes que los dispositivos conectados e Este proyector posee una funci n que puede conectar desconectar autom ticamente su propia alimentaci n Consulte los elementos ENCEND DIRECTO 64167 y APAGADO AUTOM del men OPC E167 25 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Funcionamiento Ajuste del volumen 1 Utilice los botones de VOL para ajustar el volumen Aparecer un di logo en la pantalla para ayudarlo a SS Botones ajustar el volumen Incluso si usted no realiza ninguna VOL acci n el di logo desaparecer autom ticamente sent despu s de unos segundos k NOTA Cuando selecciona X para el puerto de entrada de imagen actual el ajuste de volumen es desactivado Vea el elemento FUENTE DE AUDIO del men AUDIO 458 e Incluso si el proyector est en estado de espera el volumen puede ajusta
106. do los botones A V Escoja ESPERA para seleccionar la CASUT EAGUH reproducci n de la imagen en el modo ESE de espera EA 2 Elija uno de los puertos COMPUTER IN FF utilizando los botones lt gt Seleccione APAGADO para desactivar el puerto MONITOR OUT para el puerto de entrada o el modo de espera escogido en el paso 1 LW401 LW551i e lt Solo para los modelos LX501 y LX601i gt dei No puede seleccionar COMPUTER IN1 en el paso 1 y COMPUTER IN2 en el paso 2 y vice versa 9 o ORO RORORORORORO ROO ojooo0oo000000 wn gt gt oj0000000000 2 oloocooo000000 olooo00000000n z gt 0 0000000000 3 57 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS501i CHAISTIE MENUDO Con el men AUDIO se pueden ejecutar los O IMAGEN elementos que aparecen en la tabla que sigue Seleccione un elemento utilizando los botones de MENU AVANZADO SELECTOR a VOLUMEN 32 SY VISUALIZ td ALTAVOZ ENCEND FUENTE DE AUDIO HDMI AUDIO ENTR 4 COLOCACION D PANTALLA cursor A V y presione el bot n de cursor o el o bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla Y SEGURIDAD MENU FACIL SALIR COMPUTER IN 1 1024 x 768 60Hz VOLUMEN ALTAVOZ FUENTE DE AUDIO Utilice los botones lt gt para ajustar el volumen Bajo lt gt Alto Los botones A V activan desactivan el altavoz incorporado ENCEND amp AP
107. e los botones S lt gt para mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el bot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 6 arriba NOMBRE FUENTE continuaci n BORRAR TODO 8 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta ACEPTAR en la pantalla y presione el bot n gt ENTER o INPUT Para volver al nombre anterior sin guardar los cambios mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT Los botones A cambian el modo a la pantalla de plantilla Pulse el bot n gt o ENTER para visualizar la plantilla seleccionada y pulse el bot n de cursor para cerrar la pantalla mostrada Se visualiza la ltima plantilla seleccionada cuando se pulsa MY BUTTON asignado a la funci n PLANTILLA 469 MIRA lt gt LIN PUNT 1 lt gt L N PUNT 2 LIN PUNT 3 PLANTILLA 3 3 APILAMIENTO lt gt MAP2 lt gt MAP1 lt gt CIRCLE2 CIRCLE1 DOT LINE4 Puede poner un mapa boca abajo y arrastrarlo horizontalmente con MAPA 1 o MAPA 2 seleccionado Para invertir o arrastrar el mapa visualice la gu a pulsando el bot n RESET en el control remoto durante tres segundos como m nimo cuando aparezca MAPA 1 o MAPA 2 contin a en la p gina siguiente 64 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHXISTIE LX501 LX6011 LW401 LW35511 LWU421 LWUS01i C C
108. e varios proyectores del mismo tipo use esta funci n para controlar proyectores concretos mediante el control remoto asignado al mismo n mero ID ake Asigne un numero ID a cada proyector antes de utilizar el elemento ID REMOTO del men SERVICIO del men OPC 0172 Pulse el bot n ID con el mismo d gito ID asignado al proyector que desea controlar El bot n ID seleccionado se BESS encendera durante varios segundos a m D Botones ID 900991 Bla o 0D OD OE 009 06 ala jE gal HEI a NOTA Cada vez que pulse un bot n salvo los botones ID el bot n ID del n mero ID actual seleccionado se encender e Para confirmar el ID actual del proyector pulse cualquier bot n ID durante 3 segundos Su n mero ser mostrado en cada pantalla independientemente del ID ajustado de proyector 18 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Cambiar la frecuencia del control remoto El control remoto accesorio tiene dos opciones de frecuencia de se al Modo 1 NORMAL y Modo 2 ALTA Si en control remoto no funciona correctamente intente cambiar la frecuencia de la se al Para ajustar el Modo mantenga presionada la combinaci n de dos botones presentada abajo simult neamente por 3 segundos aproximadamente 1 Ajuste al Modo 1 NORMAL Botones AV MUTE y ZOOM ay 22 O 2 Ajuste al Modo 2 ALTA Bot n
109. ector as como a los otros dispositivos de la red Compruebe la conexi n de la red y elimine el bucle desconectando los cables LAN de forma que s lo haya un cable de conexi n entre dos concentradores NOTA Aunque pueden aparecer zonas claras y zonas oscuras en la pantalla esta es una caracter stica nica exclusiva de los monitores de cristal l quido y no constituye ni implica un defecto mec nico Gu a de funcionamiento 123 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHAXISTIE Especificaciones S rvase ver la secci n Especficaciones del Manual de usuario resumen que es un libro Acuerdo de licencia de usuario final para el software del proyector e El software incluido en el proyector consta del n mero plural de m dulos de software independientes y contamos con nuestro derecho de reproducci n y o los derechos de reproducci n de terceros para cada uno de los m dulos del software e Aseg rese de leer el Acuerdo de licencia de usuario final para el software del proyector que est en un documento diferente 124 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 Corporate offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 Worldwide offices United Kingdom Eastern Europe Singapore Japan ph 44 118 977 8000 ph 36 0 1 47 48 100 ph 65 6877 8737 ph 81 3 3599 7481 France Middle East Beijing South Korea ph 33 0 1 4
110. el sistema ptico de alta calidad se adaptan per fectamente a las necesidades de un uso profesional Y Algunos m dulos de lente opcionales y una amplia gama de funciones de cambio de lente le proporcionar n muchas m s posibilidades de instalar el producto donde desee v El obturador de la lente puede ocultar sus operaciones internas y le ayudar en su presentaci n v La abundancia de puertos I O pretende dar soporte a cualquier escenario comercial Comprobar el contenido del paquete S rvase ver la secci n Contenido del paquete del Manual de usuario resumen que es un libro Su proyector debe venir con los elementos que all se muestran P ngase en contacto inmediatamente con su proveedor si observa alguna falta NOTA Mantenga los materiales del embalaje original para reenv o posterior Aseg rese de utilizar los materiales de embalaje originales cuando traslade el proyector Tenga especial cuidado con la lente e El proyector puede hacer alg n ruido al inclinarlo moverlo o agitarlo debido al movimiento de un flap que controla el flujo de aire en el interior del proyector Le recordamos que no se trata de ning n fallo Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Identificaci n de las piezas Proyector 1 Tapa de la l mpara 1109 La unidad de la l mpara se encuentra en el interior 2 Altavoces x2 126 58 3 Tapa del filtro 1111
111. emplazado para tener la indicaci n adecuada sobre el mismo e El proyector puede mostrar un mensaje como CHEQUEAR FLUJO DE AIRE o la alimentaci n del proyector puede desconectarse para evitar que aumente el nivel del calor interno 112 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Cuidados adicionales Dentro del proyector Para garantizar un uso seguro del proyector que su distribuidor lo limpie y revise por lo menor una vez al ano Cuidado de la lente Si la lente est da ada sucia o empa ada podr a causar p rdida de calidad de la visualizaci n Sea muy cuidadoso con la manipulaci n de la lente 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente 2 Despu s de asegurarse de que el proyector se ha enfriado adecuadamente limpie la lente suavemente con un pa o para limpieza de lentes disponible en los comercios No toque la lente con sus manos directamente Cuidado del gabinete y el control remoto El cuidado incorrecto puede tener influencias adversa como decoloraci n descamaci n de pintura etc 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente 2 Despu s de asegurarse de que el proyector se ha enfriado adecuadamente limpie la lente suavemente con una gasa o un pa o suave Si el proyector est demasiado seco
112. en el archivo playlist txt L104 Ajuste a ENCEND para saltar la imagen seleccionada SALTAR en la Presentaci n de diapositivas Esta informaci n de configuraci n se guardar en el archivo playlist txt 104 Pulse el cursor o el bot n ENTER para girar la imagen fija ROTAR seleccionada 90 grados en sentido horario Esta informaci n de configuraci n se guardar en el archivo playlist txt 21104 97 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHAXISTIE Presentaci n SIN PC continuaci n Control mediante el men Vista miniatura Tambi n puede controlar las im genes utilizando el men de la pantalla Vista miniatura Elemento Funciones A Pasa a una carpeta superior ORDENAR Le permiten clasificar los archivos y las carpetas de la siguiente manera Pulse el bot n de cursor gt o ENTER para volver a la pantalla NOMBRE ASC Clasifica en orden ascendente por nombre de archivo NOMBRE DESC Clasifica en orden descendente por nombre de archivo FECHA ASC Clasifica en orden ascendente por fecha de archivo FECHA DESC Clasifica en orden descendente por fecha de archivo Ir a p gina anterior siguiente PRES DIAPOS Configura e inicia la Presentaci n de diapositivas 03102 Pulse el bot n de cursor o ENTER para volver a la pantalla AIM Vista miniatura REPRODUCIR Pulse el bot n de cursor gt o ENTER para iniciar la Prese
113. er nuevamente la caja Introducir el c digo PIN ONONONO NIE Si se ingresa un c digo PIN incorrecto 3 veces el proyector se apagar En BLOQUEO PIN adelante el proyector se apagar cada vez que se introduzca un c digo PIN incorrecto El proyector tambi n se apagar si no se ingresa informaci n en 5 minutos aproximadamente mientras se exhibe la caja Introducir el c digo PIN Esta funci n se activar s lo cuando se inicie el proyector luego de desconectar la alimentaci n de CA e Recuerde su c digo PIN 2 Desactivar el BLOQUEO PIN 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar BLOQUEO PIN 2 2 Utilice los botones A V para seleccionar APAGADO y visualizar la caja Introducir el c digo PIN Ingrese el c digo PIN registrado para desactivar la funci n BLOQUEO PIN Si se ingresa un c digo PIN incorrecto 3 veces el proyector se apagar 3 Si olvid su C digo PIN 3 1 Mientras est visualiz ndose caja Introducir el c digo PIN mantenga presionado el bot n RESET del control remoto durante 3 segundos o mantenga presionado el bot n INPUT durante 3 segundos mientras presione el bot n P del proyector Aparecer n los 10 d gitos de Comprobando C digo T CAJA DE PIN e Si no se ingresa informaci n por 5 minutos kk as aproximadamente mientras se visualiza Comprobando C digo el proyector se apagar 3 2 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de
114. es gt 4 veces gt 1 vez g AAA O Para se ales de v deo se ales de s v deo se ales de v deo por componentes o se ales HDMI componentes 1 5 veces gt 2 veces gt 1 vez Cuando aparecen los tri ngulos en el cuadro de di logo utilice los botones de cursor A V gt para desplazar la zona de ampliaci n Presione el bot n MAGNIFY OFF del control remoto para salir de la ampliaci n NOTA El cuadro de di logo MAGNIFIQUE desaparecer autom ticamente en varios segundos si no se realiza ninguna operaci n El cuadro de di logo volver a aparecer si se presiona el bot n MAGNIFY ON cuando el cuadro de di logo ha desaparecido autom ticamente e La ampliaci n se desactiva autom ticamente cuando se cambia a se al de visualizaci n o su estado de visualizaci n e Mientras la ampliaci n est activa la condici n de distorsi n trapezoidal podr a variar Se restablecer cuando se desactive la ampliaci n e Podr an verse algunas rayas horizontales en la imagen cuando la ampliaci n est activa e Esta funci n no est disponible en los siguientes casos Hay introducida una se al de sincronizaci n en el rango no soportado No hay se al de entrada 36 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Dejar la pantalla congelada temporalmente ls 1 Presione el bot n FREEZE del control remoto La indicaci n FIJA a
115. es con tornillos Utilice los cables con clavijas rectas no en forma de L ya que los puertos de entrada del proyector est n empotrados Acerca de la funci n Conectar y Usar e Conectar y Usar es un sistema compuesto por un ordenador su sistema operativo y el equipo perif rico es decir los dispositivos de visualizaci n Este proyector es compatible con VESA DDC 2B Conectar y Usar se puede utilizar conectando este proyector a un ordenador que sea compatible con VESA DDC canal de datos de visualizaci n Aproveche esta caracter stica conectando un cable de ordenador al puerto COMPUTER IN1 compatible con DDC 2B Es probable que la funci n Conectar y Usar no funcione correctamente si se intenta realizar cualquier otro tipo de conexi n Utilice los controladores est ndar en su ordenador puesto que este proyector es un monitor Conectar y Usar contin a en la p gina siguiente 10 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Conexion de sus dispositivos continuacion 20127 158 127 Ordenador 127 105 te AUDIO OUT RGB OUT TYPEA E USBTYPEA osa E ol Cr Pr Cb Pb AUDIO OUT GN UN REMOTE CONTROL NOTA Antes de conectar el proyector a un ordenador consulte el manual del ordenador y comprue
116. es de DVD compatibles con HDCP o similares Los puertos HDMI permiten las siguientes se ales Se al de video 4801060 480p 60 5761050 576p 50 720p 50 60 10801050 60 1080p 50 60 Se al de audio Formato PCM Lineal Frecuencia de muestreo MPC lineal 48kHz 44 1kHz 32kHz Se puede conectar este proyector a otro equipo que tenga conector HDMI pero con algunos equiposes posible que el proyector no funcione correctamente puede ser que no haya video Aseg rese de utilizar un cable HDMI que tenga el logotipo de HDMI Use un cable HDMI con certificado de Categor a 2 para el acceso de la se al 1080p 50 60 al proyector Cuando el proyector est conectado con un dispositivo con un conector de DVI utilice un cable de DVI a HDMI para conectarlo a la entrada de HDMI e Los cables HDMI pueden quitarse f cilmente debido a la inexistencia de un bloqueo mec nico de los cables y los conectores Se recomienda sujetar los cables al proyector para evitar que los cables se suelten L15 16 contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Conexion de sus dispositivos continuacion Altavoces con un amplificador Otro ee proyector Control 080 remoto jis al mbrico E
117. est configurado en AMPLIO completo foco gran angular siempre que sea posible e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo es posible que esta funci n no se ejecute bien e Esta funci n no est disponible cuando el DETECTOR TRASLADO 2191 est ENCEND o al ajustar la pantalla con AJUSTE PERF 134 35 contin a en la p gina siguiente 55 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHAXISTIE El uso de los botones lt gt corrige la distorsi n trapezoidal horizontal Reduzca la parte derecha de la imagen gt Reduzca la parte izquierda de la imagen e El l mite de ajuste de esta funci n var a seg n la entrada Es posible TRAPEZOIDAL que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas entradas e Cuando no se ajusta el desplazador horizontal de la lente en el centro es posible que esta funci n no se ejecute bien e Esta funci n no esta disponible cuando el DETECTOR TRASLADO 2191 est ENCEND o al ajustar la pantalla con AJUSTE PERF 134 35 Al seleccionar este elemento aparece el cuadro de di logo AJUSTE PERF Para m s informaci n consulte AJUSTE PERF en AJUSTE PERF Correcci n de distorsi n 0434 35 e Esta opci n no est disponible cuando el DETECTOR TRASLADO est ENCEND G91 Utilice los botones A V para activar desactivar el MODO ECO AUTO ENCEND lt gt APAGADO MODO E
118. ev ndose Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Luego de confirmar los siguiente puntos conecte la alimentaci n nuevamente e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire e La temperatura perif rica excede los 40 C e La configuraci n para ALTITUD es la adecuada Para obtener m s informaci n sobre ALTITUD consulte ALTITUD de SERVICIO en el men OPC 4170 Si el proyector se utiliza con una configuraci n err nea puede da arse el propio proyector o sus piezas internas Tenga mucho cuidado cuando limpie el filtro de aire Desconecte la alimentaci n inmediatamente y limpie o cambie el filtro de aire consultando la secci n Limpieza y reemplazo del filtro de aire de este manual Una vez que ha limpiado o cambiado el filtro de aire aseg rese de restablecer el tiempo del filtro R68 111 La operaci n de bot n no est disponible Compruebe el bot n que va a usar 46 Incluso aunque presione un bot n activo las funciones de los botones no estar n disponibles en las siguientes condiciones Mientras se mueve la lente puede ignorarse la funci n del bot n del panel de control o el control remoto Puede ignorar pulsar el bot n para emitir una entrada de se al Cuando se pulsa uno de los botones que consecuentemente llama a una se al en el control remoto o en el panel de control en la unidad principal se ign
119. gado a dichos orificios e No coloque el proyector en lugares expuestos a campos magn ticos ya que esto conducir a a un mal funcionamiento de los ventiladores de refrigeraci n gt Evite colocar el proyector en lugares h medos o llenos de humo o polvo La colocaci n del proyector en esos lugares podr a causar incendios descargas el ctricas y mal funcionamiento del proyector e No coloque el proyector cerca de humidificadores Especialmente en el caso de humidificadores ultras nicos el cloro y los minerales contenidos en el agua de la espita se pulverizan y podr an depositarse en el proyector produciendo degradaci n de im genes y otros problemas e No coloque el proyector en una zona con humo en la cocina en el pasillo o al lado de la ventana AVISO Ubique el proyector de manera que evite que la luz d directamente sobre el sensor remoto del proyector e No coloque el producto en un lugar en que puedan producirse interferencias de radio e En el men OPC ajuste correctamente el valor ALTITUD del elemento SERVICIO Por lo general se recomienda dejarlo en AUTO E170 Si el proyector se utiliza con una configuraci n err nea puede da arse el propio proyector o sus piezas internas e Mantenga los objetos sensibles al calor alejados del proyector De lo contrario el calor generado por el proyector podr a causarles da os Gu a de funcionamiento 9 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS0
120. habilite SNTP 3 1 8 Configuraciones de fecha hora en la Gu a de red e Esta configuraci n se borra al apagar el proyector con la opci n MODO ESPERA del men COLOCACION configurada como AHORRO 57 o al cortar el suministro de CA Use los botones A V para seleccionar el canal de LAN inal mbrica que se usar cuando MODO Q77 est configurado como ADHOC Seleccione en funci n de la configuraci n de su ordenador Est n disponibles los canales 1 a 11 Para guardar el ajuste pulse el bot n P e Los canales disponibles pueden ser varios dependiendo del pais Ademas es posible que se requiera la tarjeta de red inalambrica debido al estandar e Este elemento s lo puede ser seleccionado cuando MODO esta configurado como ADHOC Cuando MODO esta configurado como INFRAESTRUCTURA el canal se selecciona automaticamente Use los botones A V para seleccionar el m todo de cifrado que utilizar WPA2 PSK AES lt gt WPA2 PSK TKIP 2 2 APAGADO WPA PSK AES amp 2 WEP 64bit WEP 128bit WPA PSK TKIP Para guardar el ajuste pulse el bot n gt e Cuando MODO 477 est configurado como ADHOC no se puede seleccionar WPA PSK ni WPA2 PSK e Si se usa IEEE802 11 n cuando MODO est configurado como INFRAESTRUCTURA TKIP y WEP se desactivan Si no se selecciona APAGADO o AES la comunicaci n cambiar autom ticamente a IEEE802 11 b g 79 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRIS
121. hasta que se especifica un nombre RETORNO 3 Seleccione un icono que desee asignar al puerto en el di logo del NOMBRE FUENTE El nombre asignado al puerto tambi n se cambiar autom ticamente seg n la selecci n del icono Pulse el bot n ENTER o INPUT para determinar su selecci n de icono 4 Seleccione un n mero que desee asignar al puerto junto con el icono Puede seleccionar el n mero en blanco ning n n mero asignado 1 2 3 o 4 Y pulse el bot n ENTER o INPUT 5 Si desea modificar el nombre asignado al puerto seleccione NOMBRE PERSONAL y pulse el bot n ENTER o INPUT NOMBRE FUENTE contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 63 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE 6 El nombre actual aparecera en la primera linea Use los botones A V lt P o los botones ENTER o Se aS ORDER ES ondas INPUT para seleccionar e ingresar los o aT caracteres Para borrar 1 car cter cada MEAR vez presione el bot n RESET o presione gy al mismo tiempo los botones lt e INPUT Adem s si mueve el cursor hacia eel tetas ELIMINAR o BORRAR TODO en la ERP DE ELIMINAR CANCELAR pantalla y pulsa el bot n ENTER o 2 cmon INPUT se eliminar un car cter o todos los caracteres El nombre puede contar de un maximo de 16 caracteres 7 Para cambiar un caracter ya insertado Hebei presione el bot n A para mover el cursor AS hasta la primera l nea y us
122. i n de rat n y teclado sencillos De lo contrario seleccione otro puerto para entrada de im genes El proyector est esperando un archivo de imagen Compruebe la conexi n de hardware los ajustes del o peon proyector y los ajustes relacionados con la red CONTRASE A _ INAL MBR 0000 0000 0000 eD MESHES gy Ea La conexi n de red PC Proyector se puede desconectar NOMBRE DE PROYECTOR Projector_Name Reconectar contin a en la p gina siguiente 114 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAISTIE LX501 LX6011 LW401 LW5511 LWU421 LWUS01i Mensajes relacionados continuaci n Mensaje Descripci n QQ COMPUTER IN 1 SINCRONISMO FUERA DE L MITES 123kHz 123Hz D COMPUTER IN 1 FRECUENCIA DE EXPLORACI N NO V LIDA CHEQUEAR FLUJO DE AIRE RECORDATORIO HAN TRANSCURRIDO 20000 HORAS DESDE LA LTIMA COMPROBACI N DEL FILTRO EL MANTENIMIENTO DEL FILTRO ES ESENCIAL PARA ELIMINAR EL MENSAJE DE ADVERTENCIA REESTABLEZCA EL TIEMPO DEL FILTRO PARA M S INFORMACI N CONSULTE EL MANUAL NO DISPONIBLE Gu a de funcionamiento La frecuencia horizontal o vertical de la se al de entrada no se encuentra dentro del alcance especificado Confirme las especificaciones del proyector o las especificaciones de la fuente de se al Est entrando una se al inapropiada Confirme las especificaciones de su proyector o las de la fuente de la se al La temperatura interna est el
123. ia de error con letras grandes Cuando aparezca la advertencia solucione los errores consultando la tabla de las secciones Mensajes relacionados 1115 y Acerca de las l mparas indicadoras 11116 117 Las advertencias que aparecer n son las siguientes COVER La tapa de la l mpara no se ha fijado correctamente Consulte el indicador LAMP que parpadea en la tabla 41116 FAN El ventilador de enfriamiento no est funcionando Consulte el indicador TEMP que parpadea en la tabla 21117 LAMP La l mpara no se enciende Consulte el indicador LAMP que se ilumina en la tabla 116 TEMP Existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado Consulte el indicador TEMP que se ilumina en la tabla 117 AIR AIR FLOW La temperatura interna est elev ndose Consulte la descripci n del mensaje CHEQUEAR FLUJO DE AIRE en la tabla 1115 COLD Existe la posibilidad de que un parte interior se haya enfriado demasiado Consulte los indicadores LAMP y TEMP que parpadean alternativamente en la tabla 01117 FILTR FILTER Es momento de limpiar el filtro de aire Consulte los indicadores LAMP y TEMP que parpadean simult neamente en la tabla 21117 ejemplo 22 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Visualizacion del registro La informaci n sobre la configuraci n actual y el historial de errores pueden aparecer e
124. if rica excede los 40 C Si aparece la misma indicaci n luego de la soluci n cambie la l mpara consultando la secci n Sustituci n de la l mpara Luz intermitente roja Apagado o Luz roja La tapa de la l mpara no se ha fijado correctamente Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 45 minutos como m nimo Luz Una vez que le proyector se ha enfriado lo intermitente suficiente confirme el estado de sujeci n de roja intermitente Apagado la tapa de la l mpara Despu s de realizar el o Luz mantenimiento necesario conecte la alimentaci n roja nuevamente Si la misma indicaci n aparece luego de la soluci n p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico contin a en la p gina siguiente 116 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS501i Acerca de las lamparas indicadoras continuacion Indicador Indicador Indicador POWER Descripci n Luz intermitente roja Apagado intermitente o Luz roja Luz intermitente roja Apagado Luz roja o Luz roja Luz intermitente Luz verde simultanea roja Luz intermitente Luz verde l A alternativa roja Parpadeando en verde durante unos 3 segundos Apagado Apagado contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento El ventilador de enfriamiento no est funcionando Desconecte la alimentaci
125. inuacion Problemas Casos que no incluyen defectos mecanicos Pagina de referencia La funci n de PUENTE DE RED no trabaja La funci n Schecule Plan no trabaja Cuando el proyector se conecta a la red se desactiva y se activa como se describe a continuaci n Se desactiva El indicador POWER parpadea en naranja varias veses Entra en modo de espera La funci n de PUENTE DE RED est desactivada Seleccione PUENTE DE RED para el elemento TIPO DE COMUNICACI N del men OPC SERVICIO COMUNICACI N Est trabajando la funci n AHORRO Seleccione NORMAL para el item MODO ESPERA del men COLOCACION El reloj interno se ha reiniciado Al apagar el proyector en el modo AHORRO o cortar la alimentaci n CA se reinicia la configuraci n actual de fecha y hora Compruebe el ajuste FECHA Y HORA de CONFIGURACI N INAL MBRICA o CONFIGURACI N AL MBRICA en el men RED Desconecte el cable LAN y compruebe que el proyector est funcionando correctamente Si este fen meno tiene lugar despu s de la conexi n a la red puede que haya un bucle entre dos concentradores de conmutaci n Ethernet dentro de la red como se explica a continuaci n Hay dos concentradores de conmutaci n Ethernet o m s en una red Dos de los concentradores est n doblemente conectados mediante cables LAN Esta doble conexi n forma un bucle entre los dos concentradores Dicho bucle puede afectar negativamente al proy
126. io y polvo con finas part culas de vidrio escape por las rejillas de ventilaci n del proyector gt Sobre el desecho de una l mpara Este producto contiene un l mpara de mercurio no la arroje a la basura Des chela de acuerdo a las leyes ambientales e Para obtener informaci n sobre c mo reciclar la l mpara visite www lamprecycle org en EE UU e Para obtener informaci n sobre c mo desechar del producto p ngase en contacto con la agencia gubernamental local o www eiae org en EE UU o www epsc ca en Canad Para obtener m s informaci n consulte con su distribuidor e En el caso de que la l mpara se rompa se producir un gran estruendo cuando esto ocurra desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente y aseg rese de solicitar Z a su distribuidor local una l mpara de repuesto Observe que los fragmentos de vidrio odr an da ar las partes internas del proyector o causar heridas durante la manipulaci n Desconecte Por eso no trate de limpiar el proyector ni reemplazar la l mpara usted mismo el enchufe En el caso de que la l mpara se rompa se producir un gran estruendo cuando esto ocurra dej ventile bien la sala y aseg rese de no respirar el gas ni las finas part culas que salen de las rejillas t de ventilaci n del proyector ni entre en contacto con los ojos o la boca oma Antes de reemplazar la l mpara apague el proyector y desconecte el cable de de aliment alimentaci n luego espere 45 minuto
127. l men PRESENTACI N Utilice los botones A W para seleccionar uno de los siguientes elementos y pulse el bot n gt o ENTER para utilizar la funci n e Para usar la Presentaci n de Red se necesita LiveViewer una aplicaci n exclusiva Est disponible en el CD del paquete combinado de aplicaciones para su instalaci n Puede descargar la ltima versi n e informaci n importante desde la p gina web http www christiedigital com Para m s informaci n sobre la Presentaci n de Red e instrucciones de instalaci n de LiveViewer consulte el manual de LiveViewer ABANDONAR MODO PRESENTADOR PRESENTAR MODO PC M LTIPLE contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento Si configura un ordenador en el modo Presentador mientras se proyecta su imagen el proyector est ocupado por el ordenador y el acceso desde otro ordenador est bloqueado Utilice esta funci n para salir del modo Presentador y permitir que otros ordenadores accedan al proyector Seleccione este elemento para mostrar un cuadro de di logo Pulse el bot n para seleccionar ACEPTAR en el cuadro de di logo El modo Presentador se cancela y aparece un mensaje indicando el resultado e Para realizar el ajuste del modo Presentador utilice LiveViewer Para m s informaci n consulte el manual de LiveViewer Si configura uno o m s ordenadores en el modo PC M ltiple en LiveViewer y env a sus im genes
128. l para eliminar el parpadeo Izquierda lt gt Derecha e Este elemento puede seleccionarse s lo para una se al de ordenador o una se al de video componente Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPE A B o HDMI 1 2 Ajuste el tama o horizontal usando los botones lt gt Peque o lt gt Grande e Este elemento puede seleccionarse s lo para una se al de ordenador Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPE A B o HDMI 1 2 e Cuando este ajuste es excesivo es posible que la imagen no se exhiba correctamente En ese caso restablezca el ajuste presionando el bot n RESET del control remoto durante la operaci n e Las im genes podr an aparecer degradadas cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo La selecci n de este elemento desempe a la funci n de ajuste autom tico Para una se al de ordenador La posici n vertical la posici n horizontal y la fase horizontal se ajustar n autom ticamente Aseg rese de que la ventana de aplicaci n est configurada a su tama o m ximo antes de utilizar esta caracter stica Es posible que una imagen oscura est ajustada incorrectamente Cuando realice ajustes utilice una imagen clara Para una se al de video y una se al de s video Se seleccionar autom ticamente el formato de video que mejor se adapte para la se al de entrada respectiva Esta funci n est disponible nicamente cuando se selecciona AUTO para el element
129. l soporte para el cable para evitar que el adaptador USB inal mbrico y los cables HDMI se desacoplen Al usar el soporte para el cable conecte el adaptador USB inalambrico al puerto USB TYPE A que esta mas lejos del puerto LAN 1 Afloje el tornillo marcado con un tri ngulo y el tornillo marcado con un diamante 2 Abra el clip del soporte para el cable y a continuaci n alinee los orificios de los tornillos del proyector y el soporte para el cable A continuaci n introduzca en el orificio el tornillo extra do del proyector y apri telo 3 Enganche el clip cerrado para mantener los cables HDMI en su sitio 15 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS501i CHAKISTIE Sujecion de los cables Para mantener unidos los cables de senal y evitar que se suelten suj telos al proyector con una brida de pl stico disponible en el mercado Use una brida de 2 0 x 5 0 mm o menor Se recomienda rizar ligeramente el extremo de la brida antes de enroscarla en el soporte de la brida para que pase f cilmente az Soporte de la brida Utilizaci n de la ranura y la traba de seguridad Puede colocarse una cadena o cable Ranura de seguridad antirrobo disponible comercialmente a la barra traba de seguridad del proyector Consulte la figura para seleccionar una cadena o cable antirrobo
130. lementos que aparecen en la tabla que sigue ae Para utilizar el men SEGURIDAD Es necesario registrar el ai usuario antes de utilizar las funciones de seguridad a MENU FACIL Introduzca el men SEGURIDAD A es aes 1 Pulse el bot n gt Se mostrar el cuadro INTRODUCIR CONTRASE A 2 Utilice los botones A W lt P para introducir la contrase a registrada La clave de acceso predeterminada es la siguiente SEGURIDAD O LX501 LX601i 5209 LW401 LW551i 3609 INRODUCIR CONTRASENA LWU421 LWU501i 5309 0000 Esta contrase a puede cambiarse Elabajo Mueva el cursor a la derecha del cuadro INTRODUCIR CONTRASE A y pulse el bot n gt pia para visualizar el men SEGURIDAD ESTU poem E ERA e Se recomienda cambiar la contrase a predeterminada lo antes posible fi a A ats e Si se introduce una contrase a incorrecta el cuadro INTRODUCIR F2 CONTRASE A MI TEXTO APAGADO CONTRASE A se mostrar de nuevo Si se introduce una contrase a Pp Raa incorrecta 3 veces el proyector se apagar A continuaci n el proyector Mk o TAB se apagar cada vez que se introduzca una contrase a incorrecta O RETORNO 3 Pueden llevarse a cabo los elementos mostrados en la tabla de abajo Si olvid su contrase a 1 Mientras se visualiza el cuadro INTRODUCIR CONTRASE A SEGURIDAD mantenga pulsado el bot n RESET del control remoto durante INRODUCIR CONTRASE A 3 segundos o mantenga pulsado el bot n INPUT durante 3 123 segundos mientras
131. longados puede ocasionar que se oscurezca no se encienda o explote Cuando la imagen aparece oscura o cuando el tono del color es d bil sustituya la l mpara tan pronto como sea posible No utilice l mparas antiguas usadas esto puede ocasionar roturas 110 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Limpieza y reemplazo del filtro de aire Compruebe y limpie periddicamente el filtro de aire Cuando los indicadores o un mensaje le senalen que debe limpiar el filtro de aire realice esto lo antes posible La unidad del filtro con 2 hojas de filtros se encuentra dentro de la tapa del filtro Tambi n hay colocado un filtro de aire adicional al lateral interior de la tapa del filtro Si uno de los filtros presentase da os o estuviese muy sucio sustituya todo el conjunto de filtro por uno nuevo Al comprar un nuevo conjunto de filtro solicite a su distribuidor uno con el siguiente n mero de tipo N mero de tipo 003 004135 01 UX38241 1 Apague el proyector y desconecte el cable de alimentaci n Permita que el proyector se enfr e lo suficiente Utilice una aspiradora sobre y alrededor de la tapa del filtro Coja y tire hacia arriba de los botones de la tapa del filtro para retirarla Presione ligeramente los botones laterales inferiores para desbloquear el lateral inferior de la unidad de filtro Tire del bot n central para sacar la unidad de filtro
132. ltro de SYSTEM 22386 h Tiempo de utilizaci n aire y el tiempo de utilizaci n del proyector del proyector Tiempo de utilizaci n ejemplo Informaci n de red La informaci n de red aparecer en tres p ginas Utilice los botones A W para cambiar de p gina La informaci n que aparecer en cada p gina es la siguiente OS ar p gina M scara de subred re aaba inal mbrica y al mbrica Ww192168002196 Inal mbrica 1 2 p gina Direcci n IP N19216800107 5 Al mbrica inal mbrica y al mbrica 3 2 p gina Pasarela predeterminada Jrs red inal mbrica y al mbrica fe contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 23 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Visualizacion del registro continuacion NOTA A pulsar cualquier bot n excepto los botones del cursor o cuando hayan transcurrido unos 30 segundos sin utilizar el bot n el monitor de estado y su iluminaci n posterior vuelven al primer estado existente antes de que se pulsase el bot n FUNCTION o ENTER e El tiempo de utilizaci n del proyector es el tiempo total de la l mpara transcurrido desde que se fabric el proyector No se restablece utilizando TIMER LAMP en el men OPC 468 e Si se pulsan los botones A V mientras aparece el tiempo de utilizaci n el tiempo de utilizaci n cambiar a aquel en el que se produjo un error N mero de registro O Para mostr
133. mo por ejemplo algunos segundos porque toma m s de algunos segundos leer y visualizar un archivo de imagen si se almacena en un directorio de capa muy profunda o si hay muchos archivos almacenados en el mismo directorio Selecciona el modo de Presentaci n de diapositivas MODO UNA VEZ reproduce la Presentaci n de diapositivas una sola REPROD TA o A SIN FIN reproduce la Presentaci n de diapositivas en forma continua NOTA Los ajustes de la Presentaci n de diapositivas se guardan en el archivo playlist txt en el medio de almacenamiento Si el archivo no existe se genera autom ticamente e Los valores INICIAR PARAR INTERVALO y MODO REPROD se guardan en la lista de exhibici n e Si el medio de almacenamiento tiene protecci n contra escritura o si playlist txt es un archivo del tipo de s lo lectura es imposible cambiar los ajustes de la Presentaci n de diapositivas 103 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHKISTIE Presentacion SIN PC continuacion Lista de exhibicion La lista de exhibici n es un archivo de texto en formato DOS que decide el orden de archivos de imagenes fijas visualizados en el modo Vista miniatura o Presentacion de diapositivas El nombre del archivo de la lista de exhibici n es playlist txt y puede editarse en un ordenador Se crea en una carpeta que contiene los archivos de im genes seleccionadas c
134. mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de AS AA presionar el bot n NEAR O ACEPTAR gt C_ENTER 16 CANCELAR ENTER o INPUT se RESET ELIMINAR selecciona el car cter IS Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el fae eRe elemento 1 arriba concer acer AE 3 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta ACEPTAR en la pantalla y presione el bot n gt ENTER o INPUT Para volver al nombre anterior sin guardar los cambios mueva el cursor hacia CANCELAR en la pantalla y presione el bot n lt ENTER o INPUT 80 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHRISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i La selecci n de este elemento muestra el di logo INFORMACION INAL MBRICA para ver la configuraci n de la LAN inal mbrica Use los botones A W para cambiar la p gina La primera p gina muestra la configuraci n de la LAN inal mbrica La segunda p gina y siguientes muestran la informaci n de se al de los dispositivos de conexi n de la LAN inal mbrica o INFORMACI N INALAMBRICA 1 T o INFORMACI N INAL MBRICA 2 CONTRASE A 0000 0000 0000 5 NOMBRE DE PROYECTOR Projector_Name li MODO ADHOC SSID IEEE802 CANAL DIRECCION IP 192 168 1 254 MASCARA DE SUBRED 255 255 255 O 1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1 11n g b a GATEWAY POR DEFECTO 0 0 0 0 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX2 11n g b 0 0 0 0 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 11n g a cee eee XXXXXXXXXXXXXXXXXX
135. n el monitor de estado al utilizar la funci n del bot n NOTA Cuando el proyector se est calentando no ocurrir nada al pulsar los botones e Cuando est seleccionado el puerto USB TYPE A utilice los botones del panel de control para mostrar los registros Es posible que el monitor de estado no se puede controlar con los botones del control remoto e Si el elemento MODO ESPERA del men COLOCACION est establecido en AHORRO y el proyector se encuentra en el modo de espera el monitor de estado no muestra nada y no es posible controlarlo con los botones 157 e El monitor de estado y el menu OSD no pueden utilizarse al mismo tiempo Cuando el proyector est en un estado normal o muestra una de las advertencias de los errores AIR FLOW COLD o FILTER pulse el bot n FUNCTION en el panel de control o pulse el bot n ENTER en el control remoto durante tres segundos Se encender la iluminaci n posterior del monitor O Para mostrar la informaci n de configuraci n incluyendo el tiempo de utilizaci n Utilice los botones lt gt para cambiar de pantalla a Primera Tiempo de Informaci n pantalla utilizaci n de red Tiempo de utilizaci n El monitor de estado AI EAE EMI L mpara del muestra el tiempo de la l mpara tiempo de Lamp dad temporizador utilizaci n de la l mpara actual el tiempo FILTER 12835h Tiempo del filtro del filtro tiempo de utilizaci n del fi
136. n la siguiente tabla COMPUTERINT 1024 x 768 60H2 Utilice los botones A V para cambiar el modo progresivo TELEVISION lt gt FILME lt gt APAGADO E e e Esta funci n funciona solo para una se al de video se al de s video se al de video componente de 480i 60 576i 50 1080i 50 60 y PROGRESIVO se al HDMI de 480i 60 6 576i 50 6 1080i 50 60 e Cuando se seleccione TELEVISION o FILME la imagen de pantalla ser n tida FILME se adapta al sistema de conversi n 2 3 Pull Down Sin embargo esto puede producir cierto defecto por ejemplo l neas irregulares de la imagen para un objeto que se mueve con rapidez En ese caso seleccione APAGADO aunque la imagen de pantalla puede perder la nitidez Utilice los botones A V para cambiar el modo de reducci n de ruido ALTO amp MEDIO lt gt BAJO e Esta funci n funciona solo para una se al de video se al de s video se al de video componente de 4801060 5761050 1080i 50 60 y se al HDMI de 480i 60 5761050 1080i 50 60 Utilice los botones A V para cambiar el modo del espacio de color AUTO lt gt RGB amp SMPTE240 lt REC709 lt gt REC601 e Este elemento puede seleccionarse s lo para una se al excepto ESP COLOR para las se ales de la LAN USB TYPE B y USB TYPE A puertos de ordenador o una se al de video componente excepto SCART RGB e El modo AUTO selecciona autom ticamente el modo ptimo e Es posible que la operaci
137. n no se ejecute bien e Cuando no se ajusta el desplazador horizontal de la lente en el centro es posible que esta funci n no se ejecute bien e Se ale RETORNO en el cuadro de di logo con los botones A V y pulse el bot n o ENTER para volver al men TRAPEZOIDAL O AJUSTE PERF A easel Con la opci n AJUSTE PERF seleccionada pulse el bot n gt o ENTER para mostrar el cuadro de di logo TRAPEZOIDAL AJUSTE PERF Este proyector est equipado con una carta de ajuste para AJUSTE PERF Seleccione el icono de carta de ajuste MM mostrado en la parte inferior izquierda del cuadro de di logo con los botones RETORNO SAR lt Al pulsar el bot n ENTER o INPUT la LX501 LX601i LW401 LW551i carta de ajuste aparece o desaparece 1 Si es necesario activar el ajuste actual seleccione REPOSICIONAR en el cuadro de di logo con el bot n RESET y pulse los botones ENTER o INPUT 2 Seleccione una de las esquinas que desea ajustar con los botones A W P gt y pulse ENTER o INPUT En los modelos LX501 LX6011 LW401 y LW551i tambi n es posible seleccionar RETORNO los lados para ajustarlos LWU421 LWU501i continua en la pagina siguiente Guia de funcionamiento 34 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Correccion de distorsion continuacion 3 Ajuste la parte seleccionada del modo que se indica a continuacion e Para el ajuste de las esquinas use los botones A W l
138. ncionamiento anormal detenga la utilizaci n del proyector inmediatamente Si ocurriera un problema con el proyector se recomiendan las siguientes verificaciones y medidas antes de solicitar la reparaci n Si esto no resuelve el problema p ngase en contacto con su distribuidor o compa a de servicio t cnico Ellos le informar n qu condiciones de garant as se aplican Advertencias que aparecen en el monitor de estado lt Solo para los modelos LX601i LW551i y LWU501i gt Si se produce un error aparecer una advertencia en el monitor de estado 22 Cuando aparezca la advertencia solucione los errores consultando la tabla de las secciones Mensajes relacionados y Acerca de las l mparas indicadoras Mensajes relacionados Cuando aparezca alg n mensaje verifique y proceda de acuerdo al siguiente cuadro Aunque estos mensajes desaparecen autom ticamente en pocos minutos reaparecer n cada vez que se conecte a alimentaci n Mensaje Descripci n No hay se al de entrada C COMPUTER IN 1 l ES Confirme la conexi n de entrada de la se al y el estado de la fuente de la se al El puerto USB TYPE B se selecciona como la fuente de entrada de im genes incluso si est seleccionado RAT N para USB TYPE B 68 La PANTALLA USB no es v lida Seleccione PANTALLA USB para el elemento USB TYPE B Cambie la configuraci n de USB TYPE B a PANTALLA USB en el men OPC En este caso no puede utilizar la func
139. nclinaci n del proyector ejecute esta funci n nuevamente e El alcance ajustable de esta funci n var a seg n la entrada Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas entradas e Cuando el proyector est en uno de los siguientes estados es posible que la funci n de correcci n trapezoidal vertical no funcione correctamente o no funcione en absoluto TRAPEZ AUTO Se ha seleccionado TRASERA TECHO o DELANTERA TECHO en la opci n INSTALACI N del men COLOCACION y la pantalla del proyector est inclinada o ladeada hacia abajo El ajuste de ZOOM no est establecido para el ANCHO total enfoque gran angular El proyector est casi horizontal aproximadamente 42 El proyector est inclinado a unos 35 grados o m s e Cuando no se ajusta el desplazador de la lente hacia arriba por completo es posible que esta funci n no se ejecute bien e Esta funci n no est disponible cuando el DETECTOR TRASLADO 2191 est ENCEND o al ajustar la pantalla con AJUSTE PERF 434 35 Utilice los botones lt gt para corregir la distorsi n trapezoidal vertical Reduzca la parte inferior de la imagen Reduzca la parte superior de la imagen e Para algunas entradas es posible que esta funci n no se ejecute bien e Esta funci n podr a ser excesiva cuando el ajuste del zoom se C TRAPEZOIDAL configura en TELE enfoque de telefoto Se debe utilizar esta funci n cuando el ajuste del zoom
140. nectar el adaptador al proyector e El proyector no permite la conexi n simult nea de una LAN inal mbrica y al mbrica a la misma red e No establezca la misma direcci n de red para la LAN inal mbrica y para la al mbrica e Si no est utilizando SNTP 3 1 8 Configuraciones de fecha hora en la Gu a de red debe definir FECHA Y HORA durante la instalaci n inicial e El control de comunicaci n con la red estar inhabilitado mientras el proyector est en el modo de espera si el elemento MODO ESPERA est ajustado a AHORRO Realice la conexi n de comunicaci n con la red despu s de haber ajustado MODO ESPERA a NORMAL E2157 La selecci n de este elemento muestra Cl EEN men CONFIGURACION INALAMBRICA vi r e DHCP ENCEND para la LAN inalambrica DIRECCION IP cae i amp MASCARA DE SUBRED Utilice los botones A V para seleccionar GATEWAY POR DEFECTO un elemento y el bot n gt o ENTER en el e DIFERENCIA DE HORA El FECHA Y HORA control remoto para ejecutar el elemento M CANAL i SSD RETORNO CONFIGURACION Use los botones A V para seleccionar el modo del INAL MBRICA sistema de comunicaci n de red Seleccione en funci n de la configuraci n de su ordenador ADHOC amp INFRAESTRUCTURA Para guardar el ajuste pulse el bot n e Cuando se selecciona ADHOC no puede usarse IEEE802 11 n e Si ADHOC se configura como MODO cuando en CIFRADO est seleccionado WPA PSK o WPA2 PSK la configuraci
141. nscurrido sin se al o una se al inadecuada llega al tiempo configurado la l mpara del proyector se apagar El proyector no se apagar si se presiona uno de los botones del proyector o del control remoto o si uno de los comandos excepto get commands se transmite al puerto CONTROL durante el tiempo correspondiente Consulte la secci n Desconexi n de alimentaci n 125 Con los botones A V se establece el periodo que transcurre desde el cierre del obturador de la lente hasta la desconexi n autom tica del proyector 1h amp 3h 6h i e El obturador se abrir autom ticamente cuando se vuelva a encender el proyector contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 67 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE USB TYPE B TIMER LAMP TIMER FILTRO continua en la pagina siguiente Guia de funcionamiento Utilice los botones A V para seleccionar la funci n del puerto USB TYPE B Para utilizar esta funci n deber conectarse al puerto USB TYPE B del proyector y al puerto USB tipo A de un ordenador RAT N lt gt PANTALLA USB RAT N El control remoto accesorio funciona como rat n y teclado del ordenador sencillos PANTALLA USB El puerto funciona como un puerto de entrada que recibe se ales de imagen del ordenador 4105 e Se puede tardar varios segundos en proyectar las imagenes desde el puerto USB TYPE B e En los siguientes casos junto con el
142. ntaci n de diapositivas INICIAR Ajuste el n mero inicial de la Presentaci n de diapositivas PARAR Ajuste el n mero final de la Presentaci n de diapositivas Ajusta el intervalo de presentaci n de im genes fijas durante la Presentaci n de diapositivas No se recomienda ajustar el tiempo de intervalo en un valor INTERVALO demasiado corto como por ejemplo algunos segundos porque toma m s de algunos segundos leer y visualizar un archivo de imagen si se almacena en un directorio de capa muy profunda o si hay muchos archivos almacenados en el mismo directorio Selecciona el modo de Presentaci n de diapositivas UNA VEZ eproduce la Presentaci n de diapositivas una sola vez MOS REE SIN FIN Reproduce la Presentaci n de diapositivas en forma continua ENTR Cambia el puerto de entrada MENU Muestra el menu Aseg rese de utilizar esta funci n antes de retirar el dispositivo EXTRAER USB de almacenamiento USB del proyector Despu s de eso el proyector no reconocer dispositivos de almacenamiento USB hasta que se introduzca de nuevo en los puertos USB TYPE A ae el sonido de los archivos que contienen datos de continua en la pagina siguiente 98 Guia de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Presentacion SIN PC continuacion NOTA Estas operaciones no son accesibles mientras se visualiza el OSD del proyector e El modo Vista miniatur
143. ntacion SIN PC continuacion Activacion a trav s de los botones Puede controlar las imagenes de la pantalla Vista miniatura con el control remoto el panel de control o el Control remoto Web Cuando se visualizan las vistas en miniatura pueden admitirse las funciones que siguen Operaci n con botones Funciones Control remoto Panel de control Control remoto Web A V gt A V gt A V lt gt Mueve el cursor PAGE UP P GINA ARRIBA as PAGE DOWN P GINA ABAJO pag e Muestra la imagen seleccionada en modo de pantalla completa cuando el cursor est en una imagen en miniatura INTRO e Muestra el men CONFIG Qabajo para la imagen seleccionada cuando el cursor est en el n mero de imagen en miniatura El men COLOCACION para la imagen seleccionada Elemento Funciones Utilice los botones de cursor lt gt para cambiar los ajustes o COLOCACION utilice el bot n de cursor gt para ejecutar las funciones de la siguiente manera Pulse el bot n de cursor o ENTER para volver a la pantalla Ajuste a ENCEND para configurar la imagen seleccionada INICIAR como primera imagen de la Presentaci n de diapositivas Esta informaci n de configuraci n se guardar en el archivo playlist txt L104 Ajuste a ENCEND para configurar la imagen seleccionada PARAR como ltima imagen de la Presentaci n de diapositivas Esta informaci n de configuraci n se guardar
144. o FORMATO VIDEO en el Men ENTR 1152 La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados Para una se al de video componente La posici n vertical y la posici n horizontal se ajustar n autom ticamente a los valores predeterminados La fase horizontal se ajustar autom ticamente e La operaci n de ajuste autom tico requiere 10 segundos aprox Tenga en cuenta adem s que es posible que no funcione adecuadamente con alguna entrada e Cuando se ejecuta esta funci n para una se al de video puede aparecer una l nea adicional fuera de la imagen e Cuando se realiza esta funci n para una se al de ordenador puede aparecer un marco negro en el borde de la pantalla dependiendo del modelo de ordenador e Los elementos ajustados por esta funci n pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO en el Men OPC 70 50 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Menu ENR MEN AVANZADO 3 SELECTOR Con el Menu ENTR se pueden ejecutar los MAGEN PROGRESIVO TELEVISION elementos que aparecen en la tabla que sigue EIC y ESP COLOR AUTO Seleccione un elemento utilizando los botones de A oo cursor A V y presione el bot n de cursor o el e RED ENTRADA COMPUTER bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego E MENUFACIL Im RESOLUCI N SALIR proceda de acuerdo co
145. oducir Cuadro ESCRIBIR NUEVA una contrase a Mueva el cursor a la derecha CONTRASENA peque a del cuadro ESCRIBIR NUEVA CONTRASE A peque o y pulse el bot n para mostrar de m nuevo el cuadro REPETIR NUEVA CONTRASE A een vuelva a introducir la misma contrase a 1 4 Mueva el cursor hacia el lado derecho del cuadro lt lt DETECTOR DE TRANSICI N ACTIVADO gt gt DETECTOR REPETIR NUEVA CONTRASE A y presione el bot n gt TRASLADO y aparecer el cuadro ANOTAR NUEVA CONTRASE A iaa D ANOTAR NUEVA CONTRASE A durante 30 segundos aproximadamente por favor ate aNOTA la contrase a durante este tiempo Al pulsar el bot n ENTER en el control remoto o el bot n en el proyector se volver al men de encendido apagado DETECTOR TRASLADO e Por favor no olvide la contrase a del DETECTOR TRASLADO e Esta funci n s lo se activar cuando se encienda el proyector luego de haber desconectado la alimentaci n de CA e Esta caracter stica tal vez no funcione correctamente si el proyector no est en posici n estable cuando se selecciona ENCEND 2 Encender el DETECTOR TRASLADO 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar el DETECTOR TRASLADO 2 2 Seleccione APAGADO para visualizar el cuadro Er er ano INTRODUCIR CONTRASENA grande Introduzca la ETET contrase a registrada y la pantalla volver al men Comprobando Codigo 01 2345 6789 activado desactivado del DETECTOR TRASLADO 0000
146. orar n las se ales ajustadas en OMITIR en OMITIR FUENTE del men OPC 115 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHKISTIE Acerca de las lamparas indicadoras Cuando el funcionamiento de los indicadores LAMP TEMP y POWER difiera de lo normal verifique y proceda de acuerdo al siguiente cuadro Indicador Indicador Indicador Descruci n POWER P Luz El proyector est en un estado de espera i Apagado Apagado Ta if De ee ee anaranjada pag pag Consulte la secci n Conexi n desconexi n de la alimentaci n Luz intermitente El proyector est elevando la temperatura Luz El proyector est encendido Apagado Apagado Se pueden realizar operaciones comunes Luz intermitente El proyector se est enfriando jay El proyector se esta enfriando Se ha detectado un error l l Espere hasta que el indicador POWER deje de ase A opcionai parpadear y luego tome las medidas adecuadas J utilizando la descripci n de los elementos siguientes La l mpara no se enciende y existe la posibilidad de que un parte interior se haya calentado Desconecte la alimentaci n y permita que el proyector se enfr e por 20 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme los siguientes puntos y entonces conecte la alimentaci n nuevamente e Hay un bloqueo en la abertura del pasaje de aire e Est sucio el filtro de aire e La temperatura per
147. ordenador y eleve el volumen adecuadamente 106 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Visualizacion USB continuacion Menu contextual El men mostrado a la derecha se visualizar Display cuando haga clic en el icono de la aplicaci n en el rea de notificaci n de Windows con el bot n Guit derecho a 3 00 FPM Display Aparece el men Flotante y desaparece el icono del rea de Visualizar notificaci n de Windows Quit Se cierra la aplicaci n y desaparece el icono del rea de Abandonar notificaci n de Windows Men Flotante Si selecciona Display en el men contextual el men Flotante mostrado a la derecha aparecer en la pantalla del ordenador 1 Bot n inicio de captura La transmisi n al proyector comienza y las im genes se visualizar n 240 2 Bot n parada de captura La transmisi n de im genes se detiene 3 Bot n retenci n La imagen de la pantalla del proyector se congela temporalmente En la pantalla permanece la ltima imagen proyectada antes de haber hecho clic en el bot n Usted puede revisar los datos de imagen de su ordenador sin mostrarlos en la pantalla del proyector 4 Bot n opci n Se visualiza la ventana de Opciones 5 Bot n minimizaci n Se cierra el men Flotante y reaparece el icono del rea de notificaci n de Windows 107 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1
148. orsi n de la pantalla proyectada puede seleccionar las opciones AUTO MANUAL y AJUSTE PERF En primer lugar pulse el bot n KEYSTONE para mostrar el men TRAPEZOIDAL y elija uno de los elementos con los botones A V z r i KEYSTONE Boton z AUTO realiza una correcci n trapezoidal vertical L KEYSTONE a autom tica E2155 MANUAL permite un ajuste trapezoidal vertical y ex horizontal TRAPEZOIDAL AJUSTE PERF le permite ajustar las esquinas y 5 MITE E lados de la pantalla para corregir la Zg AJUSTE PERF distorsi n A continuaci n siga el procedimiento mostrado abajo para el elemento seleccionado NOTA El men o di logo desaparecer autom ticamente tras varios segun dos de inactividad Vuelva a pulsar el bot n KEYSTONE o se ale SALIR con el cursor en el cuadro de di logo y pulse el bot n gt o ENTER para finalizar la operaci n y cerrar el men o el cuadro de di logo e Al ajustar la pantalla con la opci n AJUSTE PERF se inhabilitaran las opciones AUTO y MANUAL Si desea usar estas funciones consulte el paso 3 del elemento AJUSTE PERF para activar el ajuste de AJUSTE PERF e Cuando el DETECTOR TRASLADO est ENCEND estas funciones no estar n disponibles 91 O AUTO Cuando est seleccionada la opci n AUTO pulse gt o ENTER para realizar una correcci n trapezoidal vertical autom tica NOTA Cuando el proyector est en uno de los siguientes estados
149. os botones de cursor A V para cambiar el modo de control para activar iris PRESENTAR lt gt TEATRO amp APAGADO PRESENTAR Activar iris exhibe la imagen de presentaci n m s ACTIVAR IRIS ptima para escenas claras y oscuras TEATRO Activar iris exhibe la imagen de teatro m s ptima para escenas claras y oscuras APAGADO El elemento activar iris siempre se encuentra abierto e Es posible que la pantalla parpadee cuando se seleccione el modo PRESENTAR o TEATRO Si esto ocurre seleccione APAGADO Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPE A o USB TYPE B Este proyector cuenta con 4 memorias para los datos de ajuste para todos los elementos del Men IMAGEN La selecci n de una funci n utilizando los botones A F y presionando el gt o el bot n ENTER ejecuta cada funci n IRA lt gt CARGAR 2 CARGAR 3 CARGAR 4 GUARDAR 4 amp GUARDAR 3 lt gt GUARDAR 2 lt gt GUARDAR 1 GUARDAR 1 GUARDAR 2 GUARDAR 3 GUARDAR 4 La ejecuci n de una funci n GUARDAR guarda los datos de ajuste actuales en la memoria vinculada en el n mero incluido en la identificaci n de las funciones e Recuerde que se perder n los datos actuales que se est n guardando de una memoria al guardar datos nuevos en la memoria CARGAR 1 CARGAR 2 CARGAR 3 CARGAR 4 La ejecuci n de una funci n CARGAR carga los datos de la memoria vinculada en el n mero incluido en la identificaci n de la fun
150. ot n ENTER del control remoto o el bot n del proyector Cuando se configura una CONTRASE A Mi Pantalla e No estar disponible la funci n de registro y men de Mi Pantalla e No estar disponible el men Bloqueo Pant e La configuraci n de ARRANQUE estar bloqueada en Mi Pantalla y el men no estar disponible La operaci n normal de estas funciones se logra desactivando CONTRASE A Mi Pantalla e Recuerde la CONTRASE A Mi Pantalla 2 Desactivar la CONTRASENA Mi Pantalla 2 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar la CONTRASE A Mi Pantalla A CONIRASENANI Pantala 2 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja HE INTRODUCIR CONTRASE A grande EE __ ee Ingrese la CONTRASENA registrada y eas la pantalla volvera al menu para activar Caja INTRODUCIR desactivar la CONTRASENA Mi Pantalla PON TRASENA grande El men se cerrar si se ingresa una CONTRASE A incorrecta De ser necesario repita el proceso de 2 1 3 Si olvid su CONTRASENA 3 1 Siga el procedimiento en 1 1 para visualizar el men para activar desactivar la CONTRASE A Mi Pantalla 3 2 Seleccione APAGADO para visualizar la caja INTRODUCIR CONTRASE A grande Los 10 d gitos de Comprobando C digo aparecer n dentro de la caja 3 3 P ngase en contacto con su distribuidor con los 10 d gitos de Comprobando C digo Recibir su CONTRASE A luego de que se confirme su informaci n de usuario contin a en la p
151. parecer en la pantalla sin i embargo la indicaci n no aparecer cuando haya EE seleccionado APAGADO para el elemento MENSAJE a del men PANTALLA 162 y el proyector entrar al modo a FIJA en el cual se congela la imagen Para salir del modo FIJA y restaurar la pantalla a su estado normal presione el boton FREEZE nuevamente 9009 eD0606085 NOTA El proyector saldr autom ticamente del modo FIJA cuando se presione alguno de los botones de control e Si el proyector contin a proyectando una imagen fija por un tiempo prolongado es posible que el panel LCD est quemado No deje el proyector en el modo FIJA demasiado tiempo e Las im genes podr an aparecer degradadas cuando se utiliza esta funci n pero no se trata de un fallo Obturar la imagen temporalmente 1 Pulse el bot n SHUTTER del panel de control El obturador mec nico de la lente se cierra y la pantalla se queda en negro El indicador SHUTTER del proyector parpadea en amarillo mientras el obturador est cerrado Para abrir el obturador y recuperar la pantalla SHUTTER f pulse de nuevo el bot n SHUTTER O TER NOTA El proyector se apagar autom ticamente cuando pase el tiempo configurado por el TEM OBTURADOR 67 e En el procedimiento normal de apagado el obturador de la lente se abre autom ticamente Si se desconecta el suministro el ctrico CA durante la apertura o cierre del obturador de la lente
152. pies elevadores Ubique el lado frontal del proyector a la altura deseada Suelte los botones elevadores para trabar los pies elevadores Luego de asegurarse de que los pies elevadores est n trabados coloque el proyector con suavidad EN PS a De ser necesario se pueden girar los pies elevadores manualmente para hacer ajustes m s precisos Sostenga el proyector cuando gire los pies Para soltar un pie elevador presione el bot n elevador del mismo lado ajustar con precisi n gire el pie 29 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Ajuste de la lente Bot n LENS SHIFT Ajuste del zoom y el foco H Botones ZOOM Los cuadros de di logo ZOOM o ENFOQ aparecen de al pulsar cualquiera de los siguientes botones ZOOM ZOOM ZOOM FOCUS y FOCUS 1 Use los botones ZOOM del control remoto o el bot n ZOOM y los botones de cursor lt gt del Botones FOCUS proyector para ajustar el tama o de la pantalla 2 Use los botones FOCUS para enfocar la imagen LENSSHIFT a g ME ES Lens memon yl FOCUS E ZOOM I NOTA El proyector podr a ignorar la activaci n de j otros botones durante el desplazamiento de la lente Ajustar la posicion de la lente zoom A LENS SHIFT LENS SHIFT ZOOM r Pulse el bot n LENS SHIFT Aparecer el cuadro de O Bot n ZOOM di logo DE
153. que un parte interior se haya enfriado demasiado Utilice la unidad dentro de los par metros de temperatura 0 C a 40 C Luego del tratamiento reajuste la alimentaci n en ON En el proyector est almacenado por lo menos 1 programa de Potencia ENCEND Consulte la secci n 3 1 7 Configuraciones de programa de la Gu a de red 117 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Acerca de las lamparas indicadoras continuacion NOTA Por razones de seguridad cuando la parte interior se ha sobrecalentado el proyector se apaga automaticamente y es posible que tambi n se apaguen las l mparas indicadoras En ese caso desconecte el cable de alimentaci n y espere 45 minutos como m nimo Una vez que le proyector se ha enfriado lo suficiente confirme el estado de sujeci n de la l mpara y la tapa de la l mpara y entonces conecte la alimentaci n nuevamente Para el indicador SECURITY consulte INDICADOR SEGURIDAD en el men SEGURIDAD M94 Para el indicador SHUTTER consulte la seccion Obturar la imagen temporalmente 137 El indicador del FILTER muestra el estado del filtro de aire Utilice esta funci n para mantener el interior del proyector en buen estado Indicador FILTER Descripci n El filtro de aire est limpio Apagado N No es necesario realizar una limpieza l El filtro de aire est a punto de rebosar Luz anaranjada as Se recomienda su limpieza
154. ra guardar la configuraci n del idioma Los botones A V gt ajustan la posici n del men Para abandonar la operaci n presione el bot n MENU del control remoto o no realice ninguna operaci n por 10 segundos aproximadamente Los botones A V cambian la pantalla EN BLANCO La pantalla EN BLANCO se muestra para la funci n AV MUDO EA26 Se visualiza presionando el bot n AV MUDO del control remoto Mi Pantalla ORIGINAL lt gt AZUL BLANCO NEGRO AE EN BLANCO Mi Pantalla La pantalla puede ser registrada por el elemento Mi Pantalla GLJ67 ORIGINAL Pantalla predeterminada como la pantalla est ndar AZUL BLANCO NEGRO Pantallas lisas en cada color e Para evitar permanecer como una imagen secundaria la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiar n a la pantalla en negro despu s de unos minutos Los botones A V cambian el modo de la pantalla de arranque La pantalla de arranque es una pantalla visualizada cuando no se detecta ninguna se al o se detecta alguna se al inadecuada Mi Pantalla ORIGINAL APAGADO U i Mi Pantalla La pantalla puede ser registrada por el elemento Mi Pantalla Q461 ARRANQUE ORIGINAL Pantalla predeterminada como la pantalla est ndar APAGADO Pantalla en negro e Para evitar permanecer como una imagen secundaria la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiar n a la pantalla EN BLANCO arriba despu s de unos minutos Si la pantalla EN BLANCO tambi n es Mi Pantalla u ORIGINAL
155. rchivos con una resoluci n inferior a 100x100 e No pueden mostrarse imagenes de pel cula con una frecuencia de fotogramas superior a 15 fps e No pueden mostrarse imagenes de pelicula con una velocidad de transmisi n superior a 20 Mbps e Tal vez no se visualicen algunos archivos soportados e S lo aparece un recuadro cuando el contenido de los datos de la imagen no pueden visualizarse en el modo Vista miniatura e Incluso en el caso de las combinaciones de formato de archivo y de formato de audio descritas anteriormente la reproducci n de algunos archivos puede resultar fallida Modo Vista miniatura En el modo Vista miniatura se visualizan las im genes almacenadas en dispositivos de almacenamiento USB en la pantalla Vista miniatura En una pantalla se visualizan hasta 20 im genes como m ximo Si lo desea despu s de seleccionar algunas im genes en el modo Vista miniatura puede pasar al modo Pantalla completa o al modo Presentaci n de diapositivas El modo Vista miniatura se iniciar como la funci n principal de la Presentaci n SIN PC tras seleccionar USB TYPE A como fuente de entrada El der_1 Folder_2 USB TYPE A Fol Imagen seleccionada leu ae j EES Menu Vista miniatura a _ 8 a f 4 013 jpg 014 jpg 015 jpg 016 jpg 017 jpg Im genes de mma mem miniatura CENTER CONFIGURAR 96 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Prese
156. rdar el ajuste pulse el bot n gt Se ajustar n autom ticamente las posiciones horizontal y vertical la fase del reloj y el tama o horizontal Aparecer el di logo de C COMPUTER IN 1 ENTR _INFORMACI N A 6 Para volver a la resoluci n anterior sin guardar los cambios mueva el cursor a CANCELAR en la pantalla y pulse el bot n lt o ENTER La pantalla volver al men RESOLUCI N exhibiendo la resoluci n previa e Es posible que esta funci n no se ejecute correctamente para algunas im genes ESTANDAR 54 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i MEMAKAN MEN AVANZADO SELECTOR Con el Men COLOCACION se pueden ejecutar los EIE A TRAPEZ AUTO EJECUTAR 0 S VISUALIZ TRAPEZOIDAL elementos que aparecen en la tabla que sigue a ENTR TRAPEZOIDAL Oe Seleccione un elemento utilizando los botones de Doma BE cursor A y presione el bot n de cursor P o el RED MODOESPERA NORMAL bot n ENTER para ejecutar el elemento Luego A SALIR proceda de acuerdo con la siguiente tabla CONBUTERINT 1028 x 768 60Hz La seleccion de este elemento ejecuta la correccion automatica de la distorsion trapezoidal El proyector corrige automaticamente la distorsi n trapezoidal vertical debido al ngulo de ajuste hacia adelante hacia atr s por s mismo Este funci n se ejecutar s lo una vez cuando se seleccione en el men Cuando se cambia la i
157. registrada y el siguiente mensaje por varios segundos El registro de Mi Pantalla ha finalizado Si el registro fall aparece el mensaje siguiente Se ha producido un error de captura Por favor intente de nuevo e No se puede seleccionar esta funci n cuando est seleccionado ENDEND para el elemento Bloqueo Pant 162 e Esta funci n no puede seleccionarse cuando la opci n ENCEND est seleccionada en CONTRASE A Mi Pantalla en el men SEGURIDAD G89 e Esta funci n no estar disponible para LAN USB TYPEA Bo HDMI 1 2 Mi Pantalla continua en la pagina siguiente Guia de funcionamiento 61 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHKISTIE Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n Bloqueo Pant ENCEND lt gt APAGADO Bloqueo Pant Cuando se selecciona ENCEND se bloquea el elemento Mi Pantalla Utilice esta funci n para proteger Mi Pantalla actual e Esta funci n no puede seleccionarse cuando la opci n ENCEND est seleccionada en CONTRASE A Mi Pantalla en el men SEGURIDAD 44389 Los botones A V activan desactivan el modo de mensaje ENCEND amp APAGADO Cuando se selecciona ENCEND se ejecuta la funci n del mensaje siguiente AUTO EN PROGRESO mientras se ajusta autom ticamente NO SE HA DETECTADO ENTRADA SINCRONISMO FUERA DE L MITES FRECUENCIA DE EXPLORACI N NO V LIDA NO DISPONIBLE ENFOQ
158. rse cuando se dan las siguientes condiciones Se selecciona una opci n diferente de X para ESPERA SALIDA AUDIO en el elemento FUENTE DE AUDIO del men AUDIO 458 Se selecciona NORMAL para el elemento MODO ESPERA en el men COLOCA CION 057 Desconexion temporal de la pantalla y el audio 1 Presione el bot n AV MUTE del control remoto Se mostrar la pantalla EN BLANCO en lugar de la pantalla de se ales de entrada y se silenciar el sonido 08 Boton iy AV MUTE de los altavoces internos Consulte el elemento EN se BLANCO del men PANTALLA acerca de la pantalla EN ES BLANCO E160 Para salir del modo AV MUDO y restablecer la pantalla y el sonido pulse de nuevo el boton AV MUTE NOTA El proyector saldr autom ticamente del modo AV MUDO cuando se presione alguno de los botones de control Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Seleccionar una senal de entrada 1 Presione el bot n INPUT del proyector Cada vez que pulse el bot n el proyector cambia su puerto de entrada desde el puerto actual como se indica a continuaci n COMPUTER IN1 gt COMPUTER IN2 gt LAN y VIDEO USB TYPE A y e USB TYPE B COMPONENT lt HDMI 2 lt HDMI 1 va NOTA Si ha seleccionado OMITIR para algunos puertos en OMITIR FUENTE del men OPC no se podr seleccionar la entrada desde esos puertos L66 e
159. s e No toque el cordon de alimentaci n con las manos mojadas e S lo utilice el cable de alimentaci n que vino con el proyector En caso de que estuviera da ado cont ctese con su distribuidor para obtener uno en buenas condiciones Nunca modifique el cable de alimentaci n e S lo enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente cuyo voltaje coincida con el del cable de alimentaci n El tomacorriente debe encontrarse cerca del proyector y ser f cilmente accesible Retire el cable de alimentaci n para lograr una separaci n completa e No reparta la corriente el ctrica entre varios dispositivos Si lo hace la toma de salida y los conectores pueden sobrecargarse la conexi n puede aflojarse o incluso puede provocar un incendio una descarga el ctrica o alg n otro tipo de accidente e Conecte el terminal de tierra de la entrada de CA de este aparato al terminal de tierra del edificio usando un cable el ctrico adecuado cable en haz AVISO Este proyector tambi n est dise ado para sistemas de alimentaci n IT con una tensi n entre fases de 220 a 240 V Gu a de funcionamiento 17 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Control remoto Colocaci n de las pilas Coloque las pilas en el control remoto antes de utilizarlo Reemplace las pilas si el control remoto comienza a funcionar mal Si no va a utilizar el control remoto por un periodo prolongado retire las pilas del con
160. s como m nimo para que la l mpara se enfr e aci n lo suficiente La manipulaci n de la l mpara mientras est caliente puede causar quemaduras y tambi n puede da ar la l mpara e Nunca destornille los tornillos a menos que sean los se alados marcados con una flecha e No abra la tapa de la l mpara mientras el proyector est suspendido desde el techo Esto es peligroso puesto que si la l mpara se rompi los fragmentos caer n cuando se abra la tapa Adem s trabajar en lugares altos es peligroso Por eso solicite a su distribuidor local que reemplace su l mpara incluso si la bombilla no est rota e No utilice el proyector sin la tapa de la l mpara en su lugar Cuando reemplace la l mpara aseg rese de que los tornillos est n firmemente ajustados Los tornillos flojos pueden causar da os y lesiones e Use s lo la l mpara del tipo especificado El uso de una l mpara que no cumpla las especificaciones de la l mpara para este modelo podr a producir un incendio da ar o acortar la duraci n de este producto e Si la l mpara se rompe al poco tiempo de su primera utilizaci n es posible que ocurran problemas el ctricos en otro lugar aparte de la l mpara Si esto ocurre p ngase en contacto con su distribuidor local o un representante de asistencia t cnica e Manipule con cuidado si se sacude o se raya la l mpara es posible que la bombilla explote durante su uso e La utilizaci n de la l mpara por per odos pro
161. s no son accesibles mientras se visualice el men OSD del proyector e No es posible cambiar el puerto de entrada con el bot n INPUT cuando se visualiza la pantalla Vista miniatura la Presentaci n de diapositivas o la imagen Pantalla completa e Cuando el modo Presentaci n de diapositivas est configurado como UNA VEZ y el ltimo archivo es una imagen fija la ltima diapositiva de la presentaci n permanecer visible hasta que se presione el bot n ENTER del control remoto o del Control remoto Web o bien el bot n INPUT del panel de control 102 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Presentacion SIN PC continuacion Uso de PRES DIAPOS en el menu Vista miniatura Usted puede reproducir la Presentaci n de diapositivas con EEES SELECTOR su configuraci n preferida Configure los elementos de PRES DIAPOS en el men Vista miniatura 2198 ee o INTERVALO 1s MODO REPROD UNA VEZ REPRODUCIR EJECUTAR PRES DIAPOS RETORNO Vuelve al modo Miniatura REPRODUCIR reproduce la Presentaci n de diapositivas INICIAR ajuste el n mero inicial de la Presentaci n de diapositivas PARAR ajuste el n mero final de la Presentaci n de diapositivas Ajusta el intervalo de presentaci n de im genes fijas durante la Presentaci n de diapositivas No se recomienda ajustar el tiempo de intervalo en un valor INTERVALO demasiado corto co
162. s posible que esta funci n no est disponible cuando est activado el Detector Traslado 91 contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 66 CHXISTIE LX501 LX6011 LW401 LW35511 LWU421 LWUS01i ENCEND DIRECTO APAGADO AUTOM TEM OBTURADOR Utilice los botones A V para activar desactivar la funci n ENCEND DIRECTO ENCEND amp APAGADO Cuando se ajusta en ENCEND se encender autom ticamente la l mpara en el proyector sin el procedimiento usual L425 s lo cuando se conecte el proyector a la alimentaci n despu s de que se haya cortado la alimentaci n mientras la l mpara estaba encendida e Esta funci n no se ejecuta mientras el poder esta provehido al projector cuando la l mpara no esta encendida e Luego de encender la l mpara con la funci n ENCEND DIRECTO si no se detecta ninguna entrada u operaci n por 30 minutos aproximadamente el proyector se apagar aunque se deshabilite la funci n APAGADO AUTOM Elabajo Utilice los botones A V para ajustar el tiempo para contar en forma descendente y apagar el proyector autom ticamente Largo m x 99 minutos lt gt Corto m n O minuto APAGADO APAGADO AUTOM soi ae ENCEND APAGADO FAS AAA Y DE CO RETORNO SALIR CO RETORNO SALIR Cuando el tiempo se ajusta a 0 el proyector no se apaga autom ticamente Cuando el tiempo se ajusta entre 1 y 99 y cuando el tiempo tra
163. s posible que esta funci n no se habilite dependiendo de las configuraciones del ordenador y de los controladores del mouse Esta funci n puede trabajar con el ordenador que puedan trabajar con un rat n o un teclado USB normal e No puede realizar acciones como presionar dos botones a la vez por ejemplo presionar dos botones a la vez para mover el puntero del mouse diagonalmente e Esta funci n se activa solo cuando el proyector est funcionando correctamente Esta funci n no est disponible en ninguno de los casos siguientes Mientras la l mpara se est calentando el indicador POWER parpadea en verde Cuando est seleccionado USB TYPE A o USB TYPE B como fuente de entrada Cuando se ha seleccionado uno de los puertos USB TYPE A o USB TYPE B Mientras se visualizan las pantallas EN BLANCO 260 PLANTILLA L464 o MI IMAGEN 485 Cuando se visualiza cualquier menu en la pantalla Mientras se utilizan los botones de cursor para configurar el sonido o las funciones de pantalla como por ejemplo ajustar el volumen del sonido corregir las distorsiones trapezoidales corregir la posicion de la imagen y ampliar la pantalla Guia de funcionamiento 20 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i MOMO okey CSEL lt Solo para los modelos LX601i LW551i y LWU501i gt l Monitor de estado El monitor de estado es la pantalla LCD secundaria que se encuentra en el panel posterior
164. s siguientes SYNC OUT La se al de entrada detectada est fuera del alcance especificado NO SIGNAL No hay se al de entrada CONNECTED El proyector est conectado a la red o al ordenador y algunas im genes se transfieren al proyector mientras el puerto LAN o USB TYPE B est seleccionado HOLD El proyector est conectado a la red pero no se transfieren im genes mientras el puerto LAN est seleccionado NOT CONNECTED El proyector no est conectado a la red o al ordenador mientras el puerto LAN o USB TYPE B est seleccionado contin a en la p gina siguiente 21 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Visualizacion del estado del proyector continuacion Muestra la tensi n suministrada y la temperatura perif rica en grados 33l nea cent grados cuando la l mpara est encendida NOTA Cuando el proyector busca una se al de entrada o se selecciona el puerto USB TYPE A en el estado normal no aparecer nada en la 2 l nea del monitor e Cuando se selecciona el puerto USB TYPE B incluso cuando est seleccionado RATON en el elemento USB TYPE B del men OPC aparecer NO SIGNAL en la 2 l nea del monitor EL168 e La temperatura mostrada puede diferir de la temperatura perif rica real ya que la temperatura mostrada se mide en el interior del proyector O En estado de error El monitor de estado muestra una advertenc
165. sar los caracteres Para borrar 1 car cter cada vez presione el bot n ODO NOMA NOA RESET o presione al mismo tiempo los C amm BORRAR TODO botones e INPUT Adem s si mueve TI el cursor hacia ELIMINAR o BORRAR cet ESCRIBIR TODO en la pantalla y pulsa el bot n MI TEXTO ENTER o INPUT se eliminar un car cter o todos los caracteres MI TEXTO puede constar de un maximo de 24 caracteres ajpielafe tiain Li jki telojolplalrye tiy 3 Para cambiar un caracter ya ingresado le UMA Le presione el bot n A V para mover el a cursor hacia una de las 3 primeras l neas f MOE ELIMINAR y use los botones lt gt para mover el cursor sobre el car cter que va a cambiar Luego de presionar el bot n ENTER o INPUT se selecciona el car cter Luego siga el mismo procedimiento seg n se describe en el elemento 2 arriba 4 Para finalizar el ingreso de texto mueva el cursor hasta ACEPTAR en la pantalla y presione el bot n gt ENTER o INPUT Para volver a MI TEXTO anterior sin guardar los cambios mueva el cursor a CANCELAR en la pantalla y presione el bot n ENTER o INPUT e La funci n ESCRIBIR MI TEXTO esta disponible s lo cuando la funci n CONTRASE A MI TEXTO est en APAGAD CO RETORNO SALIR E SEGURIDAD_ESCRIBIR MI TEXTO continua en la pagina siguiente Guia de funcionamiento 93 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Al seleccionar este elemento aparece el
166. se usa en reemplazo la pantalla en negro e Cuando se seleccione ENCEND en CONTRASE A Mi Pantalla en el men SEGURIDAD 489 ARRANQUE aparece en Mi Pantalla contin a en la p gina siguiente 60 Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Este elemento le permite capturar una imagen para utilizarla como Mi Pantalla que se puede utilizar como la pantalla EN BLANCO y pantalla ARRANQUE Visualice la imagen que desea capturar antes de ejecutar el siguiente procedimiento 1 La seleccion de este elemento exhibe un di logo titulado Mi Pantalla Le preguntar si desea capturar una imagen de la pantalla actual Espere a que se visualice la imagen deseada y presione el bot n ENTER o INPUT del control remoto cuando se visualice la imagen La imagen quedar fija y aparecer el marco para la captura Para interrumpir esta operaci n presione el bot n RESET en el control remoto 2 Utilice los botones A W gt para ajustar la posici n del marco Mueva el marco a la posici n de la imagen que desee utilizar Es posible que no se pueda mover el marco para algunas se ales de entrada Para comenzar el registro presione el bot n ENTER o INPUT del control remoto Para restaurar la pantalla y volver al di logo anterior presione el bot n RESET del control remoto El registro puede durar varios minutos Cuando se completa el registro se visualizan la pantalla
167. stables como planos inclinados lugares sometidos a vibraciones la superficie de una mesa bamboleante o una superficie menor que el propio proyector e No apoye el proyector de lado de frente o sobre su parte trasera e No conecte ni coloque sobre el proyector ning n objeto a no ser que as se especifique en el manual e No utilice accesorios de montaje distintos de los especificados por el fabricante Lea el manual del usuario de los accesorios de montaje utilizados y gu rdelo e Para una instalaci n especial como el montaje de techo aseg rese de consultar previamente a su distribuidor e Solo en los modelos LX601i LW551i y LWU501i es posible instalar el proyector en cualquier direcci n con los accesorios de montaje especificados e Para transportar el proyector coloque las manos en la sujeci n de la parte inferior del mismo Retire todos los accesorios del proyector incluido el cable de alimentaci n y los cables cuando transporte el proyector gt No instale el proyector cerca de objetos inflamables o que permitan la conducci n t rmica Estos objetos al recibir el calor del proyector podr an entrar en combusti n o producir quemaduras e No coloque el proyector sobre un soporte met lico gt No coloque el proyector donde se utilicen aceites como aceite de cocina o para m quinas El aceite puede da ar el producto causando fallos o la ca da de la posici n instalada gt No coloque el proyector en ning n l
168. t gt para ajustar la posicion de la esquina seleccionada e lt Solo para los modelos LX501 LX601i LW401 y LW551i gt Para ajustar los lados superior e inferior use los botones para seleccionar cualquier punto del lado y los botones A V para ajustar la distorsi n del lado e lt Solo para los modelos LX501 LX601i LW401 y LW551i gt Para ajustar los lados derecho e izquierdo use los botones A YW para seleccionar cualquier punto del lado y los botones lt P para ajustar la distorsi n del lado e Para ajustar otra esquina o lado pulse el bot n ENTER o INPUT y siga el procedimiento a partir del paso 2 4 Este proyector est equipado con una funci n de memoria para los ajustes de AJUSTE PERF Se pueden guardar hasta 3 grupos de ajustes e GUARDAR Para guardar el ajuste actual de AJUSTE PERF seleccione uno de los iconos GUARDAR fs numerados del 1 al 3 n mero de la memoria con los botones A V y pulse el bot n ENTER o INPUT Recuerde que se perder n los datos actuales que se est n guardando de una memoria al guardar datos nuevos en la memoria e CARGAR Para recuperar los ajustes guardados seleccione uno de los iconos CARGAR M numerados del 1 al 3 n mero de la memoria con los botones lt A V y pulse el bot n ENTER o INPUT Recuerde que al cargar los datos se perder la condici n ajustada actual Si desea conservar el ajuste actual gu rdelo antes de realizar una funci n de CARGAR NOTA
169. tablezca un valor inferior para OVER SCAN en el men VISUALIZ VIDEO N R excesivo Cambie la configuraci n de VIDEO N R en el men ENTR La funci n BLOQ IMG no puede funcionar con la se al de entrada actual Establezca BLOG IMG en APAGADO en el men ENTR Al seleccionar un puerto LAN USB TYPE A o USB TYPE B algunas partes de la emisi n pueden perderse debido a una demora en el procesamiento de la se al Cambiar la se al o usar otro puerto El ordenador no puede funcionar con la configuraci n de hardware actual Desconecte el cable USB del ordenador y vuelva a conectarlo despu s de encender el ordenador Est trabajando la funci n AHORRO Seleccione NORMAL para el item MODO ESPERA del men COLOCACION El TIPO DE COMUNICACI N para el puerto CONTROL est ajustado a PUENTE DE RED Seleccione APAGADO para el elemento TIPO DE COMUNICACION del men OPC SERVICIO COMUNICACION Est trabajando la funci n AHORRO Seleccione NORMAL para el item MODO ESPERA del men COLOCACION Se ha establecido la misma direcci n de red para la LAN inal mbrica y para la al mbrica Cambie la configuraci n de la direcci n de red de la LAN inal mbrica o de la al mbrica contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 122 56 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHRISTIE LX501 LX601i LW401 LWS551i LWU421 LWUS501i Problemas que pueden confundirse facilmente con anomalias mecanicas cont
170. te proyector posee los siguientes menus IMAGEN VISUALIZ ENTR COLOCACION AUDIO PANTALLA OPC RED SEGURIDAD y MENU FACIL MENU FACIL consta de funciones utilizadas con frecuencia y los otros menus se clasifican dentro de cada utilidad y conforman el MENU AVANZADO Cada uno de estos menus se opera utilizando los mismos m todos Mientras el proyector exhiba cualquier men el bot n MENU del proyector funciona como los botones del cursor Las operaciones b sicas de estos men s se detallan a continuaci n AA ENTER Bot n EENS SI 7A INPUT SHUTTER STANDBY ON Bot n RESET Bot n Bot n ESC INPUT Botones de cursor P J G ol o 8 20009 ED Ye floea ooo ex 1 Para iniciar el MEN pulse el bot n MENU Aparecer el MEN utilizado por ltima vez FACIL o AVANZADO MENU FACIL tiene prioridad para aparecer justo despu s de encenderse 2 En el MENU FACIL go SELECTOR 1 Utilice los botones de cursor A V para E seleccionar la funci n de un elemento Si desea W000 ECO NOL cambiarlo al MENU AVANZADO seleccione el DE pg EUM elemento Ir al MEN AVANZADO reo S 2 Utilice los botones de cursor lt P gt para utilizar el _ ee Be e eme nto z a 3 SELECTOR En el MEN AVANZADO o re 1 Utilice los botones de cursor A para seleccionar un men RESET A Si desea pasar al MENU FACIL seleccione po ba MENU
171. tivo de visualizaci n externo Podr a ver el cuadro de di logo y configurar una resoluci n de pantalla adecuada contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 11 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHRISTIE Conexion de sus dispositivos continuacion 2177 120 Ordenador Dispositivo USB LAN TYPE A RS 232C RS 232C externo Punto de acceso 77 Adaptador p USB M inal mbrico a opcional mx OA a O ca77 a Am qa E ay SCAR Bir sa le 7 OO 6 xe Dispositivo de AUDIO IN 1 COMPUTER IN 1 F S almacenamiento CONTRO a zm T a o USB IA CI OOO A95 E KON o AUDIO IN 2 f o O APRECAUCI N Antes de conectar el proyector a una red aseg rese de obtener el consentimiento del administrador de la red gt No conecte el puerto LAN a ninguna red que pueda tener un voltaje excesivo gt El adaptador USB inal mbrico designado que se vende por separado es necesario para utilizar la funci n de red inal mbrica de este proyector gt No utilice ning n cable o dispositivo prolongador al conectar el adaptador al proyector Antes de introducir o retirar el adaptador USB inal mbrico del proyector apague el proyector y desench felo No toque el adaptador USB inal mbrico
172. trol remoto y cons rvelas en un lugar seguro 1 Retire la tapa de las pilas tom ndola de la parte del gancho 2 Alinee e inserte las dos pilas AA HITACHI MAXELL o HITACHI MAXELL ENERGY Pieza N LR6 R6P de acuerdo con sus terminales positivos y negativos seg n se indica en el control remoto 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas en la direcci n de la flecha y ci rrela A ADVERTENCIA Siempre manipule las pilas con cuidado y utilicelas seg n se indica El uso indebido puede causar explosi n grieta o p rdida de las pilas lo cual puede ocasionar incendios lesiones y o contaminaci n del ambiente que lo rodea e Aseg rese de utilizar s lo las pilas especificadas No utilice pilas de distinto tipo al mismo tiempo No mezcle una pila nueva con una usada e Aseg rese de que los terminales positivos y negativos est n correctamente alineados cuando cargue las pilas e Mantenga las pilas alejadas de ni os y animales dom sticos e No recargue suelde ni desarme las pilas ni les provoque cortocircuitos e No permita que las pilas entren en contacto con fuego o agua Conserve las pilas en un lugar oscuro fresco y seco e Si observa una fuga de la pila limpie la p rdida y luego coloque una nueva pila Si la p rdida se adhiere a su cuerpo o ropa enjuague bien con agua inmediatamente e Observe las leyes locales cuando descarte las pilas Utilizaci n de la funci n ID REMOTO Cuando utilice simult neament
173. trolado mediante un control remoto independientemente del ajuste de ID contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 12 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHRISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS501i SERVICIO continuaci n COMUNICACION contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento Al seleccionar este elemento aparece el men COMUNICACI N En este men podr realizar la configuraci n de la comunicaci n en serie del proyector a trav s del puerto CONTROL OPC _ SERVICIO _ COMUNICACI N CONFIGURACI N EN SERIE METODO DE TRANSMISION DUPLEX MEDIO TIEMPO LIMITE DE RESPUESTA APAGADO APILAMIENTO RETORNO e Seleccione un elemento utilizando los botones del cursor A V A continuaci n pulse el bot n para abrir el submenu para el elemento de ajuste seleccionado O pulse el bot n lt en lugar del bot n gt para volver al men anterior sin cambiar la configuraci n Cada submen puede operarse tal y como se describe m s arriba e Cuando la opci n TIPO DE COMUNICACI N Elabajo est en APAGADO el resto de elementos a excepci n de APILAMIENTO en el men COMUNICACI N no ser n v lidos e Para conocer la funci n de la comunicaci n en serie consulte la Gu a de red TIPO DE COMUNICACI N Seleccione el tipo de comunicaci n para la transmisi n a trav s del puerto CONTROL PUENTE DE RED INAL MBR S PUENTE DE RED ALAMBRICA 2 APAGAD
174. uando comienza la Presentaci n SIN PC o se configura el modo Presentaci n de diapositivas Ejemplo de archivos playlist txt Configuraci n de INICIAR Configuraci n de PARAR Configuraci n de INTERVALO Configuraci n de MODO REPROD img001 jpg img002 jpg 600 img003 jpg 700 rot1 img004 jpg SKIP img005 jpg 1000 rot2 SKIP El archivo playlist txt contiene la siguiente informaci n Cada informaci n debe separarse por y al final de cada l nea 1 l nea ajustes de INICIAR PARAR INTERVALO y MODO REPROD E1198 2 l nea y posteriores nombre de archivo tiempo de intervalo configuraci n de rotaci n y configuraci n de salto Tiempo de intervalo puede ajustarse de O a 999900 ms con un incremento de 100 ms Configuraci n de rotaci n rot1 significa una rotaci n de 90 grados en el sentido de las agujas del reloj rot2 y rot3 aumentan otros 90 grados por orden Configuraci n de salto SKIP significa que la imagen no se visualizar en la Presentaci n de diapositivas NOTA La longitud m xima en una l nea en el archivo playlist txt es de 255 caracteres incluyendo el salto de l nea Si alguna l nea supera el l mite el archivo playlist txt no ser v lido e Pueden registrarse hasta 999 archivos en la lista de exhibici n No obstante si existen algunos archivos en el mismo directorio el n mero l mite disminuye por el n
175. ugar donde pueda humedecerse Humedecer el proyector o introducirle l quidos podr a causar incendios descargas el ctricas y mal funcionamiento del proyector e No coloque el proyector cerca del agua ba o cocina piscina e No coloque el proyector en el exterior o al lado de la ventana e No coloque objetos que contengan l quidos cerca del proyector contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Disposicion continuacion APRECAUCI N gt Coloque el proyector en un lugar fresco y aseg rese de que haya suficiente ventilaci n En caso de que su temperatura interior aumente demasiado el proyector podr a apagarse autom ticamente o dejar de funcionar correctamente Utilizar un proyector averiado podr a causar un incendio y o una descarga el ctrica e No coloque el proyector expuesto a la luz solar directa o cerca de objetos calientes como calentadores e No coloque el proyector en un lugar donde est en contacto directo con el aire acondicionado o similar e Deje un lugar de 30 cm o m s entre los laterales del proyector y otros objetos como las paredes e No coloque el proyector sobre alfombras cojines o ropa de cama e No tape obstruya ni cubra de ninguna manera las rejillas de ventilaci n del proyector No coloque ning n objeto alrededor de los orificios de ventilaci n del proyector que pueda ser absorbido o quedar pe
176. uido el ctrico Ajuste temporalmente en RAT N con el USB TYPE B en el men OPC y a continuaci n vuelva a establecerlo en PANTALLA USB para permitir que el puerto USB TYPE B se reconozca como puerto de entrada contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 119 020 000464 02 Rev 1 06 2012 LX501 LX601i LW401 LWS51i LWU421 LWUS01i CHAXISTIE Problemas que pueden confundirse f cilmente con anomal as mec nicas continuaci n P gina de Problem no incluyen def mec ni oblemas Casos que no incluyen defectos mec nicos referencia El proyector no reconoce el dispositivo de almacenamiento USB introducido en los puertos USB TYPE A Utilice la funci n EXTRAER USB primero extraiga el dispositivo de almacenamiento USB y a continuaci n introd zcalo de nuevo en el puerto Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento USB aseg rese de utilizar la funci n EXTRAER USB en la pantalla Vista miniatura que aparece cuando se selecciona USB TYPE A como la fuente de entrada Los cables de la se al no est n conectados correctamente 10 14 Conecte correctamente los cables del audio No se emiten sonido ni im genes continuaci n El volumen est configurado en un nivel extremadamente bajo Ajuste el volumen a un nivel m s alto utilizando las funciones del men o el control remoto La configuraci n del FUENTE DE AUDIO ALTAVOZ no es correcta Ajuste correctamente el elemento FUENTE DE A
177. yector etc En ese caso elija APAGADO para deshabilitar el ajuste autom tico y hacer el ajuste de forma manual FANTAS MA amp SERVICIO _ FANTASMA E R G B 1 Seleccione un elemento del color PE utilizando los botones 2 Ajuste el elemento seleccionado utilizando los botones A V para eliminar el fantasma contin a en la p gina siguiente Gu a de funcionamiento 70 020 000464 02 Rev 1 06 2012 CHAXISTIE LX501 LX601i LW401 LW551i LWU421 LWUS01i Elemento Descripci n MENS FILTRO Con el bot n A se ajusta el temporizador para notificar mediante el mensaje cu ndo sustituir el filtro 1000h lt gt 2000h 5000h 10000h lt gt 15000h lt gt 20000h lt gt APAGAD Luego de elegir un elemento excepto APAGADO aparecer el mensaje RECORDATORIO HAN TRANSCURRIDO despu s de que el cron metro alcance el tiempo de intervalo determinado para esta caracter stica 04115 El mensaje no aparecer cuando se elija APAGADO Utilice esta caracter stica para mantener limpio el filtro de aire ajustando el tiempo adecuado de acuerdo con el ambiente donde est el proyector e Supervise el filtro de forma peri dica incluso si no hay ning n mensaje Si el filtro de aire se bloquea con polvo etc la temperatura interna aumentar lo que puede causar mal funcionamiento o reducci n de la duraci n del proyector e Tenga cuidado con el entorno operativo del proyector y el estado del filtro TIPO L

LX501/LW401/LWU421/ LX601i/LW551i/LWU501i

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents