Home

IDENTIFICACION DEL PROPIETARIO

image

Contents

1. 1 interruptor 2 Bot n de CD 3 Bot n de control salida entrada CD 4 Panel indicador 58 5 Bot n de memoria TOP RPT INT RDM 6 Bot n selector de pistas 7 Bot n selector de banda 8 Bot n control de parlantes bajo alto balance izquierda derecha adelante atr s 9 Bot n de reprogramaci n reset 10 Volumen Protector de CD C mo manipular el disco Tome el disco como lo muestra la figura y no lo deje en cualquier sitio Al tomarlo no deje huellas en su su perficie alterar el contenido No adhiera cinta papel o etiquetas al disco no escriba en el disco no es cuche discos que est n en malas condiciones distorsionados o raya dos esto puede da ar seriamente la unidad C mo guardar el disco Si no est usando el disco por favor p ngalo en su caja y gu rdelo en un lugar lejos del sol alta temperatura o alta humedad Al salir de la unidad de reproduc ci n no use sus manos para retirar lo espere que termine el ciclo Si lo retira en forma anticipada se da ar Sila unidad no est encen dida no intente insertar el disco M antenga el disco limpio JAC Marcas de huellas polvo o suciedad pueden causar da o por favor utilice un pa o adecuado para mantenerlo limpio Si la superficie est muy su cia por favor use un detergente neutro para limpiarlo SI enciende la radio cuando la llave de contacto est en posici n ON o ACC el veh cu
2. El ventilador funciona de acuerdo a la temperatura del l quido refrigerante del motor y pueden funcionar a n que el mo tor est apagado Tenga precau ci n a la hora de trabajar con el ventilador El ventilador se de tendr autom ticamente cuando la temperatura del l quido refrig erante disminuya Esto es normal 132 Revise el ventilador del motor Si la temperatura del l quido refrigerante es alta el ventilador deber a iniciarse autom ticamente Inspecci n del ventilador del condensador Mientras el aire acondicionado est en funcionamiento el ventilador del condensador deber a funcionar au tom ticamente Inspecci n del nivel de aceite de Debe inspeccionarse autom tica mente el nivel de aceite de la direc ci n asistida Para revisar dicho nivel lleve el in terruptor de ignici n a la posici n de apagado y revise el nivel del con tenedor de aceite de la direcci n a sistida El nivel deber a estar entre MAX y MIN Observaciones 4 Durante el invierno bajo 20 grados cuando se encienda el motor la bomba de la direcci n asistida puede producir un sonido de fricci n Es normal que se detenga luego de calentar pues es una caracter stica del a ceite de direcci n asistida cuan do est a bajas temperaturas Se recomienda utilizar el siguiente aceite para la direcci n Aceite para direcci n PSF 3 Observaciones Nunca encienda el motor cuando no haya aceite de
3. El sistema antirrobo consiste en un dispositivo que evitar que su veh culo sea violado Interruptor de Encendido Al abrir la puerta se iluminar el in terruptor de encendido en el panel indicando que ste no est en la posici n ON activado Al cerrar la puerta o desconectar el interruptor de encendido la iluminaci n se a pagar en 10 segundos Seguro de puertas Advertencia Cuando estacione el veh culo por favor confirme que las puertas est n aseguradas Al usar el cintur n de seguridad estar protegido de ser eyectado en caso de un accidente 9 Antes de abrir una puerta ponga atenci n en los alrededores para evitar un impacto accidental con el veh culo que viene atr s Cierre de puerta delantera con la llave la puerta puede abrirse con la llave En la puerta delantera principal abre girando la llave hacia la izquierda y bloquea girando a la derecha Sin llave lleve el bot n en la puerta hasta la posici n LOCK hacia la parte trasera del veh culo y cuando se apague la luz roja del interruptor de advertencia la puerta est blo queada No cierre nunca de esta manera la puerta delantera principal si a n est la llave en el interruptor de encendido del motor Observaci n 9 Al bloquear la puerta no deje la llave de contacto en el veh culo 9 Para evitar un robo guarde la llave de contacto en su bolsillo y cierre todas las ventanas y puer tas del veh c
4. jaci n Para bajar la fijaci n usted puede presionar el bot n y deslizar hacia abajo la fijaci n Asegure la posici n final A Advertencia Durante la conducci n el a juste de altura debe estar ase gurado Si el arn s de hombro no est ajustado apropiadamente el cintur n de seguridad se gas tar f cilmente Ajuste del cintur n de seguridad de tres puntas en el asiento del conductor Unidad de expansi n Abrochar el cintur n de seguri dad Para abrochar el cintur n de seguri dad tire hacia afuera la leng eta met lica del cintur n desde la caja de expansi n e inserte la punta met lica en la hebilla hasta que oiga un chasquido Despu s de abrochar el cintur n de caderas el cintur n de seguridad se ajusta al volumen del cuerpo en for ma autom tica y el cintur n de JAC caderas quedar a la altura de los muslos La fuerza de tensi n en la caja de expansi n del cintur n de seguridad autom ticamente ab sorbe el exceso manteniendo la fuerza de tensi n No tire demasiado el cintur n de seguridad Ajuste del cintur n de seguridad El cintur n de caderas debe bajarse hacia los muslos pero no en la cin tura Si est demasiado alto se deslizar en caso de accidente 15 Caracter sticas de su veh culo J AC Los brazos no pueden estar bajo el cintur n de seguridad Como se muestra en la figura uno est sobre y el otro debajo Desabrochar el cintur
5. positivo de control de tracci n Esto es producto del control de freno y no representa una anomal a 3 Cuando encienda el motor posiblemente oiga un chasqui do proveniente del motor sonido que es producido por el JAC dispositivo de control de trac ci n 4 Puede que el dispositivo de aceleraci n no funcione mien tras conduce en superficies con barro o nieve Indicadores y luces de adverten cia Los indicadores se encender n al hacer contacto con la llave de igni ci n o al iniciar el motor Si no fun cionan los indicadores ll velos a un distribuidor autorizado para su corre spondiente revisi n La luz de advertencia se activar en caso de cualquier anomal a del dis positivo TCS Si se activa el indicador TCS deten 69 Conducci n de su Veh culo ga el veh culo en un lugar seguro a pague y vuelva a encender el motor para verificar si a n sigue se alando la anomal a Si el indicador contin a del mismo modo ll velo ante un dis tribuidor autorizado para su revisi n Observaciones Cuando se active la se al in termitente del TCS el sistema re ducir autom ticamente la fuerza de desplazamiento Conducci n segura para veh cu los con tracci n permanente en las cuatro ruedas 1 Utilice el cintur n de seguridad 2 Nunca intente conducir a campo traviesa si el dise o del veh culo no lo permite ni el conductor cuenta con 70 la experiencia necesaria para ello
6. Aire exterior filtro ventilador evaporador calentador Aire interior El filtro de aire est situado detr s de la guantera Esta unidad filtra el 54 aire que ingresa reduciendo las part culas extra as que vengan en el aire que ingresa al veh culo Atenci n 0 El filtro de aire debe cam biarse cada a o O cada 20 000 km 12 000 millas Si el veh culo circula por ter renos polvorientos sin pavimen too rocosos el filtro de aire debe revisarse constantemente y cambiarse cuando sea nece sario Si el gas del sistema dismin uye sorpesivamente debe con sultar con su concesionario AC autorizado Puntos a considerar para el cor recto funcionamiento 9 Si al ingresar al veh culo la tem peratura interior es alta recomen damos abrir las ventanillas para descargar el aire 9 Al usar el aire acondicionado cer rartodas las ventanillas del veh culo evitara la p rdida del calor 9 Al conducir en forma lenta debido a congesti n de tr nsito recomen damos pasar a una marcha menor para aumentar la velocidad del mo tor junto con la velocidad del com presor del aire acondicionado 9 Al conducir por terrenos empina dos recomendamos apagar el aire acondicionado para prevenir el so brecalentamiento del motor 9 Durante el invierno o en los meses que no use frecuentemente el aire acondicionado recomendamos hacerlo funcionar una vez al mes para hacer circular el lubricante y mantener el sist
7. El ventilador es controlado seg n la temperatura de l quido refrigerante del motor y se puede operar cuando el motor est encendido Tenga sumo cuidado cuando trabaje cerca del ventilador Cuando baje la temperatura del l quido se de tendr el ventilador autom tica mente Esto es normal Reemplazo de las buj as Deben reemplazarse las buj as seg n el per odo indicado en el programa de Mantenimiento o cuando el rendimiento del motor lo haga nece sario Los rastros de buj as instala dos anteriormente que no corre spondan pueden producir la inter rupci n de la ignici n del motor au mentar el consumo de combustible y reducir la aceleraci n Utilice las buj as recomendadas por el dis tribuidor JAC Se utiliza otras buj as puede deteriorar el rendimiento de su JAC veh culo interferir las frecuencias de radio o da ar el motor Observaci n Deben utilizarse partes origi nales y autorizadas para el reem plazo de las buj as Reemplazo de las buj as Encontrar relativamente f cil el reemplazo de las buj as con el motor apagado Reempl celas una por un a para evitar la confusi n de los ca bles 1 Retire la cubierta intermedia del motor Observaciones Se recomienda que un dis tribuidor JAC autorizado reem place las buj as 121 Mantenimiento del propietario 2 Con un pa o limpio retire la su ciedad acumulada al rededor de la buj a para prevenir que esta entre al
8. de pl stico que lo contiene El nivel deber a estar entre las marcas L y F Se el nivel est abajo la marca L debe agregar l quido refrigerante Si no se puede alcanzar el l mite est ndar verifique que no haya fil traciones de agua Si el nivel sigue 120 disminuyendo consulte a un dis tribuidor JAC para descubrir cual es la causa de esto Reemplace el l quido refriger ante Reemplace el l quido refrigerante seg n el programa indicado Precauci n 9 El l quido refrigerante puede da ar la capa protectora de su veh culo Si ha derramado l qui do refrigerante sobre ste utilice agua limpia para retirarlo 1 Estacione el veh culo al nivel del suelo accione el freno de mano y abra la tapa del estanque de l quido refrigerante 2 Abra la tapa de vaciado y utilice un contenedor para decantar el l quido Una vez vaciado el l quido refrigerante ponga la tapa 3 Refi rase a las instrucciones para obtener mayores detalles sobre el volumen del sistema de refrigeraci n de su veh culo Agregue la cantidad indicada seg n las instrucciones de fabricante Ahora agregue agua desmineralizada hasta el tope de puerto de llenado del estanque de l quido refrigerante 4 Encienda el motor con la tapa de estanque abierta Agregue l quido refrigerante si es necesario 5 Reemplace el estanque de agua y la tapa aseg rese que la tapa de vaciado est completamente cerrada A Advertencia
9. en una luz ro ja apague el motor y enci ndalo cuando sea necesario Evite calentar el motor en vac o por un per odo de tiempo prolonga do Cuando el motor trabaje con normalidad se puede poner en mar cha el veh culo En d as con bajas temperaturas el periodo de calen tamiento del motor puede tomar m s tiempo Nunca sobrecargue el motor pues esto har que ste rote a una velocidad excesivamente alta Para evitar esto cambie a una ve locidad menor 4 Utilice apropiadamente el aire a condicionado El motor proporciona la potencia del aire acondicionado por lo que puede ahorrar com bustible si utiliza el aire acondi cionado de una manera econ mica Virajes Evite utilizar los frenos o cambiar de velocidades mientras realiza un vira je Exceptuando los d as en que llueva siempre que sea posible re alice los virajes a una velocidad normal Dicha pr ctica puede mini mizar el desgaste de los neum ticos Conducci n sobre nieve La conducci n sobre nieve puede acelerar el desgaste de los neum ticos as como tambi n puede pro ducir otros desperfectos Para mini mizar dichos desperfectos a la hora de conducir sobre nieve siga las siguientes instrucciones M todos para conducir sobre nieve o hielo Para conducir sobre nieve profunda deben utilizarse cadenas O neum ticos antideslizantes Cuando se vayan a utilizar neum ticos an tideslizantes deben seleccionarse aquellos que cuenten
10. encendido el vapor del combustible en el CHC se bombea al sistema de toma de aire a trav s de la v lvula de selenio que controla la purificaci n V lvula Solenoide en control de purificaci n EL ECM controla la v lvula de solenoide encargada de la purifi caci n cuando la temperatura del l quido refrigerante del motor est baja y el motor est encendido en vac o la v lvula se cierra de tal for ma que el combustible vaporizado no puede ingresar al CHC Cuando el motor se calienta en conducci n normal la v lvula se abre y permite el paso del vapor de combustible hacia el CHC Veh culos a gasolina Todos los veh culos JAC est n e quipados con convertidores catal ticos de 3 v as para reducir el mon xido de carbono hidrocarburos compuestos y ox geno n trico Los gases de desecho que fluyen a trav s del convertidor pueden man tener este componente a muy alta temperatura Cuando la gasolina a medio quemar ingresa al sistema de escape hace que el convertidor se sobrecaliente y esto puede incluso llegar a incendiar el veh culo Precauci n Es posible evitar el peligro considerando lo siguiente JAC A Advertencia Debe usar gasolina sin plo mo sobre 93 octanos 4 Cuide el motor para que fun cione en condiciones ptimas Temperatura excesivamente el evada en el convertidor obe dece al mal funcionamiento del sistema el ctrico del sistema de encendido del motor o del sistema de iny
11. ente en el porta vasos En caso suavemente Porta vasos de frenar sorpresivamente 0 producirse un accidente los pasajeros pueden salir heridos si usted coloca otros objetos en el porta vasos Porta vasos en asiento trasero Para tener f cil acceso al vaso o re cipiente el porta vasos est instal ado en la consola Para la estabilidad de los recipi entes el porta vasos trasero se ha JAC instalado en la consola principal del asiento Puede usarlo oprimiendo la tapa del porta vasos Observaci n 9 Si no est utilizando el por ta vasos por favor mant ngalo en la posici n correcta Techo corredizo Su veh culo incluye una visera pro tectora ajustable que funciona s lo cuando el techo est cerrado 41 Caracter sticas de su veh culo AC A Advertencia no ajuste la visera mientras conduce Sistema de apertura del techo corredizo Cuando el interruptor de encendido est en posici n ON se puede abrir o cerrar el techo corredizo Si desea abrirlo o cerrarlo por favor o prima el bot n que est en la con sola del techo Podr ajustar la 42 apertura o cierre del techo corredizo a la posici n deseada A Advertencia No cierre el techo corredizo cuando su mano brazo o parte de su cuerpo se encuentren en al medio de la apertura del te cho No saque afuera su cabeza O brazo cuando el techo corredizo est abierto Atenci n No abra el t
12. n Cuando levante el veh culo nunca encienda el motor o haga girar las ruedas pues el contacto con el suelo puede da arlo Si una rueda delantera o trasera de un veh culo con trac ci n permanente en todas las ruedas comienza a girar puede ser debido a que se ha presiona do el acelerador Debe evitarse acelerar el motor por un tiempo prolongado pues se puede da ar el sistema de tracci n A Advertencia 4 Evite los virajes bruscos Nunca gire el volante a alta ve locidad La p rdida del control en una carretera puede provocar vol camientos En casos de colisiones graves los pasajeros que no utilizan el cintur n de seguridad tienen may o res probabilidades de perder la vida en comparaci n con aquellos que s lo utilizan Un caso t pico de p rdida de control se da con los virajes brus cos y cerrados Nunca vire bruscamente para cambiar de pista Reduzca la veloci dad para pasar de una pista a otra JAC Diferencial de deslizamiento lim itado si corresponde El diferencial de deslizamiento limitado controla s lo las ruedas traseras Sus funciones son las siguientes Del mismo modo que un diferencial com n y corriente este diferencial permite que las ruedas derecha e izquierda giren a revoluciones difer entes cuando realice virajes La difer encia est en que cuando se pierde la fuerza impulsora de una rueda el diferencial de deslizamiento limitado lo compensa brindan
13. que cumpla con lo requerido en el manual de instrucciones O puede obtenerlo en un distribuidor autoriza do JAC Nunca utilice l quido anti congelante para motores o de otra clase Evite el congelamiento del freno de mano En los siguientes casos se puede congelar el freno de mano en pleno funcionamiento Cuando haya nieve o hielo acumulado cerca o alrededor del freno o ste se encuentre moja do Si existe la posibilidad de que el freno se congele como medida pre cautoria accione la palanca de cam bio transmisi n manual en la mar cha reversa y bloquee las ruedas traseras para evitar un posible de splazamiento del veh culo Ahora puede soltar el freno de mano Nunca permita que el hielo o la nieve se acumulen bajo el veh culo En al gunos casos durante el invierno la acumulaci n de estos elementos puede producir el congelamiento del ventilador afectando su fun cionamiento Debe revisar frecuente mente la parte inferior de su veh cu lo Tambi n debe asegurarse que el movimiento de las ruedas delanteras y los componentes de la direcci n sea ptimo Dispositivos y herramientas de emergencia Siempre deben tenerse a mano al gunos dispositivos y herramientas de emergencia si son apropiados para las condiciones clim ticas Entre el los se incluyen cadenas para neum ticos ganchos y cadenas de remolque luces intermitentes arena JAC cables de arranque raspadores de ventanas guantes ropa im
14. se re comienda parchar y reparar en un lugar especializado M antenimiento del interior La humedad puede acumularse en las gomas limpia pies y corroerlas rev selas peri dicamente y mantenga las gomas siempre secas Si transporta fertilizante en el interior del veh culo tome precauciones para que no filtre el fertilizante a las go mas 97 Cuidados de carrocer a y prevenci n de xido Limpieza y encerado Lavado del veh culo No lave su veh culo cuando est caliente o bajo sol directo debe hacerlo en un lugar sombreado y hacerlo con frecuencia La suciedad puede ser abrasiva y da ar la superficie de su veh culo El aire contaminado y la lluvia cida pueden da ar la pintura y el acaba do En las zonas costeras con mucha salinidad en el terreno o frente a polvo con contenido qu mico debe prestar atenci n al manten imiento por debajo del veh culo re comendamos levantarlo para su limpieza En invierno despu s de conducir por caminos con barro re vise y retire todos los restos del 98 veh culo Para una limpieza del barro acumu lado use vapor y revise la gu a de instrucciones del fabricante Nunca utilice jab n agentes de limpieza qu micos o agua caliente Utilice una esponja o pa o Nunca restriegue con excesiva fuerza para evitar da ar los accesorios Para limpiar manchas que llevan tiempo primero m jelas y proceda luego a limpiarlas Para limpiar las ruedas utilice una escobil
15. uya la velocidad y utilice la trans misi n para seleccionar una veloci dad baja Una vez realizado esto el sistema de freno del motor le ayu dar a disminuir la velocidad Luego de cambiar a la velocidad conduzca a una velocidad reducida para evitar la sobre aceleraci n del motor Por favor reduzca la velocidad frente a vientos fuertes de este mo do podr controlar con mayor facili dad su veh culo Antes de accionar la marcha a tr s aseg rese que el veh culo est totalmente detenido Para accionar esta marcha pise el embrague y lleve la palanca a la posici n neutro luego de 3 segundos puede cambiar a la marcha en reversa Cuando conduzca sobre una su perficie resbaladiza tenga precau ci n al frenar acelerar y cambiar de velocidades pues los cambios re pentinos de rumbo pueden provocar el deslizamiento de los neum ticos y por ende la p rdida del control de su autom vil A Advertencia 4 Evite virajes repentinos Nunca cambie bruscamente de velocidades Recomendaciones para el cam bio de velocidades Rango de Cambios Velocidad Recomendada 1 262 1 20km h 2 303 2 40km h 3 404 3 55km h 4 505 4 75km h Se recomienda cambiar de veloci dades de acuerdo a esta tabla pues JAC se realizaron pruebas para obtener los datos contenidos en sta Sistema de Frenos Antibloqueo El Sistema de Frenos Antibloqueo ABS del ingl s ABS Anti lock Break System est dise
16. 3 Reduzca la velocidad frente a vientos fuertes pues estos pueden a fectar la estabilidad de su veh culo Si reduce la velocidad aumenta el control en la conducci n 4 Verifique el sistema de frenos luego de conducir en d as lluviosos o sobre superficies fangosas Conduz ca lentamente y pise el pedal de freno en varias oportunidades hasta que ste funcione con normalidad 5 Nunca conduzca sobre superfi cies con excesiva agua tales como arroyos r o o lagos 6 La distancia de frenado entre veh culos con tracci n permanente en todas las ruedas y tracci n par cial en las cuatro ruedas puede vari ar levemente Es por ello que se re comienda mantener un espacio apropiado entre veh culos a la hora de conducir en superficies compli cadas para la conducci n 7 El par motor se controla con las cuatro ruedas por lo que la calidad de los neum ticos puede afectar di rectamente las condiciones de con ducci n del veh culo con tracci n permanente en todas las ruedas Todos los neum ticos deben ser reemplazados en la misma oportu nidad Gire los neum ticos y verifique la presi n de aire bajo condiciones nor males 8 Un veh culo con tracci n perma nente en todas las ruedas no puede ser remolcado por un cami n com n y corriente Debe remolcarse lev ant ndolo de tal modo que ninguna rueda haga contacto con el suelo 9 Las cadenas deben instalarse en las ruedas delanteras Precauci
17. 30 y 11 29 JAC puede leer 11 00 Oprima R entrel1 30 y 12 29 puede leer 12 00 Calendario Luz del panel de control re sta to 39 Caracter sticas de su veh culo AC Gire el bot n de control de la luz del panel para ajustar su intensidad Encendedor de cigarrillos Oprima el encendedor de cigarrillos y su ltelo inmediatamente Junto con calentarse saltar autom tica mente y estar listo para ser usado Si no est encendido el motor o el interruptor en posici n ACC el en cendedor no funcionar Para evitar da o en el soquete o incendio no use accesorios falsificados 40 Toma de Energ a El ctrica trasero Este enchufe entrega un voltaje de 12V lo cual permite utilizarlo para encender cualquier tipo de acceso rios y equipos el ctricos Cenicero del asiento delantero Tire el enganche para abrir el cenicero delantero Para lavarlo por favor empuje la caja de almacenaje y mueva el cenicero hacia delante para sacarlo Para reinstalarlo debe colo carlo en la posici n correcta luego presionarlo suavemente y moverlo hacia adentro aline ndolo con su parte posterior La luz del cenicero s lo se activa cuando est encendi da la luz del interior del veh culo Cenicero del asiento trasero Tire la tapa del cenicero para abrirlo A Advertencia 9 S lo colocar el vaso o recipi y si lo necesita sacar para limpiarlo o lavarlo por favor lev ntelo y tire
18. abra zaderas podr transportar los enseres sobre el porta equipaje Recuerde que transportar carga muy pesada puede da ar su veh culo Luces traseras de freno E S Las luces de freno se encuentran in staladas a ambos lados en la parte JAC trasera de su veh culo y la tercera luz de freno se encuentra instalada en la parte media del veh culo Al pisar el pedal de freno las luces se encender n autom ticamente Tapa de suministro de com bustible it A 4 t 4 14 Bs t isz i FA p e 4 KN El gt y A d y ds gt de yy 2 ALI A ar o ng Eo ee L A O Abra la tapa del estanque de sumin istro con su mano Para abrir la tapa tire hacia arriba la perilla ubicada en el suelo al lado izquierdo del asiento del conductor 47 Caracter sticas de su veh culo J AC Observaciones Sino puede abrir la tapa debido al hielo que la cubre puede empu jarla o golpearla con suavidad En caso necesario puede verter sobre la tapa alg n agente neutralizador o mueva el veh culo hacia un lugar temperado con el fin de disolver el hielo sobre la tapa 48 A Advertencia Los gases que emite son muy importantes de considerar Cuando se carga combustible el motor no debe estar en fun cionamiento y no se debe en cender el motor o chipas cerca del conducto de suministro Si necesita reponer la tapa del suministro de Gasolina re cuerde utilizar s lo usar acce sorios J
19. cintur n inferior debe estar lo m s abajo posible Protecci n de un herido Al transportar un herido el cintur n de seguridad debe usarse Si es necesario consulte con un medico Un cintur n es para una per so a Un cintur n de seguridad no debe ser usado para dos personas Si un cintur n de seguridad es usado por dos personas puede provocarse un accidente de tr nsito Recostado sobre los asientos Para reducir los accidentes y estar protegido por el sistema de protec ci n todos los pasajeros deben es tar sentados sobre los asientos y los JAC asientos frontales deben estar en correcta posici n Si el pasajero se recuesta en el asiento trasero o el asiento delantero est inclinado el cintur n de seguridad no funcionar Advertencia 4 Mientras conduce ir inclinado o recostado en el asiento es muy peligroso A n abrochado el cin tur n de seguridad no funcionar Cuando el veh culo reciba un im pacto su cuello y otras partes pueden resultar seriamente da a dos El cintur n de seguridad tam poco cumplir su funci n Si es impactado y el cintur n de seguri dad se desliza hasta su abdomen puede lastimar su pelvis Para su seguridad por favor mantenga el asiento en posici n recta 13 Caracter sticas de su veh culo J AC El sistema de protecci n del cintur n de seguridad El sistema del cintur n de seguridad no debe ser desmontado o modifi cado Por favor confirme la calidad d
20. con duzca a una velocidad normal ex cepto en carreteras A menos que sea necesario no JAC pise el pedal de freno mientras con duce pues puede producir un des gaste innecesario del freno incluso puede da arlo Tambi n puede au mentar el consumo de combustible Ajuste la presi n de los neum ticos seg n el valor recomen dado por el fabricante Con esto se puede aumentar la vida til de los neum ticos y ahorrar combustible Cuando las ruedas no est n en su posici n correcta al girar pueden aumentar el desgaste de los neum ticos y reducir el ahorro de combustible Para ahorrar combustible y re ducir el costo de mantenimiento Lleve su veh culo a revisi n siguien do el programa de mantenimiento 13 Conducci n de su Veh culo que se especifica en la pr xima secci n Si el veh culo circula con frecuencia por caminos no tradi cionales tendr que realizar revi siones m s completas y frecuentes Limpie el veh culo peri dica mente Preste especial atenci n a las acumulaciones de barro tierra o hielo Dichos elementos pueden tan to causar corrosi n como aumentar el peso del autom vil lo que incre menta el consumo de combustible Nunca conduzca su veh culo con objetos de carga innecesarios Un veh culo m s liviano consume menos combustible Nunca deje el motor funcionando en vac o por un per odo de tiempo prolongado Si tiene que esperar 74 excepto cuando est
21. de combustible y la vida til de su veh culo No conduzca a m s de 88 Km h 9 Al conducir mantenga las revolu ciones del motor entre 2000 4000r min Use una aceleraci n normal al encender el motor del veh culo no presiones a fondo el pedal del acel erador Evite frenar de emergencia du rante los originales primeros 300 km No arranque el motor a toda ve locidad no conduzca a altas veloci dades en cambios de velocidad baja l 2 No conduzca a alta velocidad o baja velocidad por per odos muy prolongados No encienda el motor en vac o por m s de 3 minutos Durante los primeros 2000 km e vite remolcar el veh culo Llave Para un ptimo funcionamiento la misma llave puede cerrar y abrir to das las puertas Pero como las puertas pueden bloquearse sin llave es conveniente que lleve siempre un a llave en su bolsillo JAC Remember the key code El n mero de contrase a de la llave est impresa en una placa den el juego de llaves No coloque la placa con la contrase a y las llaves en el mismo llavero Gu rdela en un lugar seguro Al mismo tiempo anote el n mero gu rdelo en lugar seguro excepto en el veh culo Si necesita una llave adicional o su llave se pierde usted puede obtener otra llave en el servicio autorizado por JAC Pero usted debe indicar la Caracter sticas de su veh culo J AC contrase a de la llave al servicio Sistema antirrobo gasolina
22. de trans misi n una vez al mes Para verificar dicha tensi n presione la correa en tre el cig e al y la polea de la bom ba de aire acondicionado La desviaci n no debe superar los 8 0mm Esta desviaci n puede llegar hasta los 8 0mm 0 315 ft cuando se mide con un instrumento a la presi n de 98N 221b Si la correa est demasiado suelta ajuste la tensi n con la ayuda de un distribuidor J AC Inspecci n del funcionamiento del aire acondicionado 1 Encienda el motor seleccionando la temperatura m s baja en el aire a condicionado 2 Si no fluye aire helado por la abertura del panel revise el sistema de aire acondicionado en un dis JAC tribuidor J AC Precauci n Si opera el sistema de aire acondicionado por un periodo de tiempo prolongado se puede da ar la bomba Lubricaci n De vez en cuando es necesario lu bricar la bomba del aire acondi cionado y el puerto de sellado Para esto debe encender el aire condi cionado por al menos 10 minutos cada semana Especialmente en las temporadas en que no se utilice el aire acondicionado 127 Mantenimiento del propietario Inspecci n del volante de direc ci n Libre movimiento del volante de direcci n Para inspeccionar el libre movimiento del volante de direcci n estacione el veh culo con las cuatro ruedas orien tadas hacia delante y suavemente gire el volante de direcci n total mente hacia un lado del veh culo 128 S
23. de vi raje se activa el indicador de luz alta Manipulando la palanca hacia abajo 35 Caracter sticas de su veh culo AC se enciende en forma intermitente la se al de viraje a la izquierda Ma nipul ndola hacia arriba queda inter mitente la se al de viraje a la derecha A continuaci n la palanca regresa autom ticamente a la posi ci n media y la se al de viraje se a paga Si la intermitencia de la luz es anor mal no ilumina o no funciona puede haber un desperfecto Verifique que los fusibles no est n quemados o consulte con su representante J AC Se al de cambio de pista 36 Si mueve la palanca hacia arriba o hacia abajo podr seleccionar la di recci n del cambio de pista Al soltar el indicador la se al vuelve a su posici n neutra Interruptor para luces altas Gire el interruptor hasta la ltima posici n para encender las luces mayores La primera posici n del interruptor es para encender las luces de estacionamiento luces traseras y luces del panel La se gunda posici n es para las luces mayores Luces traseras estacionamiento Gire el interruptor a la posici n ON o OFF para encender y apagar la luces traseras estacionamiento Interruptor del indicador de luces altas Tire la palanca hacia usted para en cender las luces altas En direcci n contraria baja las luces Hacer cambio de luces Tire la palanca de control hacia ud para hacer cambio de luces y l
24. el motor del veh culo donde se encuentra la bater a auxiliar en velocidad de alrede dor de 2 000rpm 5 Encienda el motor con este procedimiento y luego mantenga los cables conectados mientras 86 el motor funciona a 2 000 rpm durante varios segundos 6 Para remover los cables conectores proceda a la inver sa primero retire la conexi n al polo y luego la del polo Si la bater a est descargada por razones desconocidas y la luz de alerta sigue encendida lleve su veh culo a chequeo con su concesionario J AC Recalentamiento del motor Cuando el indicador del term metro del agua est encendido nota dis minuci n de fuerza en el motor o el motor produce ruido probablemente la causa es un recalentamiento En ese caso proceda de la siguiente forma 1 Salga de la pista de circulaci n y estacione en lugar seguro 2 Coloque la palanca de cambios en posici n neutro transmisi n man ual y aplique freno de mano Si es tuviera encendido el aire acondi cionado ap guelo 3 En caso de extrema falta de agua en el sistema de enfriamiento del motor o si est saliendo vapor por el cap apague el motor Una vez que el ventilador del motor deja de fun cionar o ya no sale vapor proceda a abrir el cap Si no observa evidencia de filtraci n de l quido del motor mantenga el motor encendido y revise el fun cionamiento del ventilador de enfri amiento del motor Si el ventilador no funciona apag
25. el procedimiento Despu s que el respaldo del asiento est en su posici n original tire o empuje el respaldo para confirmar que est asegurado Cintur n de seguridad El conductor y todos los pasajeros deben usar el cintur n de seguridad El correcto uso del cintur n de se guridad reduce los da os o muerte causados por un accidente o frena da de emergencia A continuaci n se detalla informaci n relacionada Protecci n de infantes y ni os Algunos pa ses requieren el uso de un sistema de seguridad para ni os Re comendamos insistentemente el uso de asiento de seguridad para infantes y para ni os de menos de 18 kg Observaci n Si ocurre un accidente los ni os peque os deben estar protegidos correctamente Protecci n de ni os mayores Si el ni o es mayor para usar el sis tema de seguridad para ni os debe usar el cintur n de seguridad Cuan doel ni o est en los asientos traseros debe usar el cintur n de tres puntas Si es mayor de 13 a os y est en el asiento delantero tam bi n deber usar el cintur n de se guridad No deje que el ni o est parado o de rodillas en el asiento Si utiliza el sistema de protecci n de ni os en caso de un accidente el ni o estar protegido en forma segura No deje los ni os en el asiento delantero Protecci n de la mujer encinta La mujer encinta debe obedecer las instrucciones del medico y usar en lo posible el cintur n de tres puntas El
26. emergencia y luces de advertencia de peligro ponga freno de mano y enganche en rever sa transmisi n manual 3 Haga descender a todos los pasajeros y mant ngalos lejos de la l nea de tr fico a un costado del veh culo 4 Proceda a cambiar el neum tico averiado o pinchado de acuerdo al procedimiento siguiente Reemplazo del neum tico averi ado o pinchado Cuando necesite cambiar un neum tico averiado o pinchado ver ifique que la transmisi n est en re versa transmisi n manual y que el veh culo est con freno de mano A continuaci n JAC 1 Neum tico de repuesto y her ramientas Retire el neum tico de repuesto la gata con su manivela y la bolsa de herramientas Observaci n El neum tico de repuesto se encuentra en el piso del veh culo 89 Procedimientos de emergencia 2 Cambio del neum tico Luego que ha levantado el veh culo con la gata es necesario colocar frenos en las ruedas traseras y de lanteras que est n en diagonal al neum tico averiado o pinchado para evitar la rotaci n del veh culo 3 Desmontar las tuercas de la rueda a Antes de usar la gata deber soltar las tuercas de la rueda Para soltar las use la llave de tuerca en el sen tido de las manecillas del reloj Para obtener un mejor resultado introduz ca la llave en el costado derecho de la rueda t mela de la punta y lev ante con fuerza Mantenga mien tras las tuercas semi suel
27. la unidad de pretensi n del cin tur n de seguridad debe ser reemplazada Cualquier tipo de cintur n de pretensi n debe ser reemplazado despu s de un im pacto 0 El ensamblaje de la unidad de pretensi n se calentar du rante la operaci n as que no lo toque con sus manos No reemplace la unidad de pretensi n con sus manos El reemplazo debe ser efectuado por un servicio J AC No desarme ni arme la u nidad de pretensi n seg n su propio criterio En cualquier caso no repare el cintur n de pretensi n seg n su propio criterio Operar la unidad de preten si n en forma equivoca pro ducir serios da os a su cuer po 4 Para el asiento del conductor y del pasajero el uso del cin tur n de seguridad debe ser un equipo de uso habitual JAC Sistema de Protecci n Auxiliar sistema de bolsa de aire Su veh culo tiene instalado un sis tema de protecci n auxiliar bolsa de aire Su nombre es SRS AIR BAG el cual esta escrito en la tapa del volante de direcci n y sobre la guan tera frente al asiento del pasajero 21 Caracter sticas de su veh culo J AC Cuando el interruptor de encendido est en la posici n ON y el motor est encendido la luz de adverten cia de la bolsa de aire SRS se ilumi na por seis segundos Despu s de esto la luz de advertencia del SRS se apagar Existen unidades de control de la bolsa de aire en el volante de direc ci n y la gua
28. n Nunca intente remolcar otro veh culo si su autom vil a n no ha recorrido sus primeros 2000 Km pues se considera que el motor est en per odo de prue ba Si lo hace puede da ar seri amente el motor o la transmisi n Gancho de arrastre Seleccione un gancho adecuado determine su posici n exacta utilice un gancho de control lateral para compensar el peso del remolque El gancho debe estar firmemente ase gurado a los veh culos y su insta laci n la debe realizar personal t cnico Nunca utilice un gancho desechable o uno que s lo pueda trabarse en los parachoques Sistema de frenos del remolque Si su remolque cuenta con sistema de frenos lea y siga cuidadosa mente las instrucciones de dicho sistema para as lograr su insta laci n y operaci n correcta Observaciones Si se va a utilizar un gancho de remolque debe realizarse un mantenimiento frecuente del veh culo acorde con las leyes y regulaciones Precauci n Nunca conecte el freno de su veh culo con el del remolque Cuando tire un remolque a lo largo de una cuesta empinada ver ifique la temperatura del agua del motor y del motor mismo ase gur ndose que no exista un so brecalentamiento Si el term metro indica H del ingl s Hon estaci nese a un costado inmedi atamente Cadenas de seguridad Las cadenas de seguridad deben instalarse entre su veh culo y el re molque Dichas cadenas deben entrelazarse por debajo de
29. n de se guridad o Ne i w a A Presione el bot n de liberaci n en la hebilla Una vez suelto el cintur n de seguridad regresar a la caja de expansi n autom ticamente Si no regresa en forma autom tica compruebe si el cintur n tiene alg n 16 nudo y repita la operaci n Cintur n de seguridad de dos pun tas en el centro del asiento trasero Abrocharse el cintur n de se guridad Para abrocharse el cintur n de se guridad de dos puntas inserte la punta met lica de ste en la hebilla hasta que oiga un chasquido Veri fique el bloqueo del cintur n de se guridad Ajuste del cintur n de seguridad El cintur n de seguridad de dos puntas debe ser ajustado en su largo Conecte el cintur n de seguri dad El cintur n de seguridad debe ser bajado hacia los muslos y no a la cintura Si est demasiado alto causar dolor en caso de accidente Desabrochar el cintur n de se guridad guridad usted solo debe presionar el bot n de liberaci n en la hebilla A Advertencia 9 La hebilla del cintur n central es diferente de las otras hebillas Entonces cuando conecte el cintur n de tres puntas o el cin tur n de dos puntas en el asiento trasero usted debe confirmar que el cintur n de seguridad est conectado correctamente Unidad de pretensi n del cin tur n de seguridad La unidad de pretensi n de los cin turones de seguridad est instalada en el asiento del conduc
30. n l quido es pecial para quitar manchas de in sectos o resinas Si la carrocer a a perdido su brillo lustre su carrocer a con alg n producto especial para devolverle el brillo Lustre y encerado Lave y seque su veh culo antes de lustrar encerar o aplicar productos para estos efectos Siempre utilice productos de calidad y siga las in strucciones del fabricante Re encerado Si han quedado marcas extendidas causadas por gotas de agua es necesario que vuelva a lustrar y encerar su veh culo M antenimiento de parachoques Deben tomarse las siguientes medi das preventivas para el cuidado de JAC los parachoques de su veh culo J AC Cuide de no derramar l quido electrol tico o l quido de frenos en el parachoques si le sucede lave in mediatamente con agua fresca Durante el lavado pase suave mente un pa o sobre la superficie del parachoques Recuerde que es de pl stico puede da arse si lo hace con excesiva fuerza si desea utilice agua tibia con jab n suave o alg n producto de limpieza Nunca exponga el parachoques a altas temperaturas Por ejemplo en caso de re pintar el veh culo el parachoques debe sacarse para e vitar efectos adversos en su pintura 99 Cuidados de carrocer a y prevenci n de xido Mantenimiento de la decoraci n interior Tapicer a de nylon Para limpiar la tapicer a primero re mueva la suciedad y polvo con una aspiradora luego utilice un jab n neutro o
31. tirarse para encender el motor Refi rase a encendido con bater a auxiliar o puente para su correcto encendido El motor rota pero no arranca 1 Revise el nivel de combustible y su calidad 2 Revise el sistema de encendido la bobina de encendido y los cables conectores y buj as 3 Revise los fusibles en el compar timiento del motor 4 Si el motor a n no arranca cont ctese con el servicio autorizado JAC El motor se detiene durante la conducci n 1 Reduzca lentamente la velocidad y mantenga la conducci n recta y cuidadosamente estacione el veh culo en un lugar seguro 2 Encienda las luces de se al de e mergencia 3 Vuelva a encender el motor Si a n no enciende cont ctese con su concesionario J AC o consulte con un t cnico Encendido del motor con bater a auxiliar de refuerzo con puente Separe las B gt bater as FRA 9p Jelixne A Advertencia Al encender el motor con bater a de refuerzo puede ema nar gas de combusti n desde la bater a causando serio da o al veh culo si no se sigue el pro cedimiento adecuado Consulte al personal t cnico sobre el cor recto procedimiento y cuide que no se derrame el cido sulf rico de la bater a en su piel ropa o veh culo En el caso eventual que es to suceda y el cido sulf rico ha tocado su piel o sus ojos retire r pidamente con bastante agua y tome la medicina indicada En casos serios que requieran acudir al
32. todo tradicional para estacionar su veh culo y el remolque JAC cuando conduzca en pendientes Gire las ruedas delanteras del veh culo hacia el costado del camino Accione el freno de mano y la caja de transmisi n en la marcha reversa o 1ra 9 Para un remolque que cuente con frenos electr nicos arranque su veh culo y utilice el control de freno del remolque verifique los conec tores el ctricos 10 Mientras conduce verifique de vez en cuando si la carga est bien sujeta al remolque y las luces de freno funcionan con normalidad 11 Evite arrancar acelerar o deten erse abruptamente 12 Evite virajes y cambios de pista bruscos 8l Conducci n de su Veh culo JAC 13 No pise el pedal de freno por un periodo de tiempo prolongado Esto puede sobrecalentar el freno y dis minuir su efectividad 14 Cuando conduzca cuesta abajo accione una velocidad baja y utilice el freno del motor Cuando suba una cuesta accione una velocidad baja p d t d para as evitar un sobrecalentamien roce Imien OS e eme rgencia to del motor 82 83 Procedimientos de emergencia El motor no enciende Atenci n Nunca intente encender el motor tirando o empujando el veh culo cuando no logre en cenderlo Puede resultar en una colisi n o da o y adicionalmente sobrecalentar el convertidor catal tico con riesgo de incendio El motor se apaga o funciona a baja velocida El veh culo no debe empujarse o
33. trasero y de espejos retrovisores 10 Bolsa de aire en asiento del copiloto 11 Cenicero 12 Caja de almacenamiento 13 Encendedor 14 Toma de energ a el ctrica 15 Palanca de cambio 16 Panel de control de aire acondicionado 17 Interruptor de encendido 18 Interruptor del cap 19 Ajuste de intensidad de iluminaci n del panel de control 20 Ajuste del volante de direcci n 21 Bolsa de aire del conductor y bocina 22 Freno de mano 25 Caracter sticas de su veh culo J AC Panel de instrumentos e indicadores 1 9 4 5 6 7 8 Y WAN 1611415 164147 160 19 20 1 Indicador Temperatura del agua 2 Veloc metro 3 Se alizador viraje izquierdo 26 4 Indicador luz alta 5 Se alizador viraje derecho 6 0d metro 7 Indicador de combustible 8 Indicador falla de motor 9 Indicador de 4x4 si est equipado 10 Luz de presi n de aceite 11 Indicador de falla de la bolsa de aire 12 Luz de advertencia del cintur n de se guridad 13 Indicador de apertura de la puerta del maletero 14 Luz Indicadora de puertas abiertas 15 Luz de advertencia del sistema de carga 16 Acumulador de kilometraje od metro 17 Indicador del freno de mano y nivel de liquido de freno 18 Luz de advertencia ABS 19 Luz de advertencia combustible 20 Luz advertencia ASR si est equipado Atenci n 9 No instale una unidad que ex panda gas alrededor del panel de instrumentos o sobre el panel Si el gas toca las partes del panel panel de inst
34. viaje Guarda el viaje en kil metros M todo A distancia entre su casa y su destino M todo B distancia entre la secci n intermedia y la destinaci n Para convertir desde el m todo A al m todo B por favor presione el bot n reset Presionando por dos segundos el od metro volver a cero M ult metro pro toda ra 1 Interruptor de transferencia del modo de operaci n 2 Medidor de presi n barom trica 3 Indicador del navegador 4 Alt metro 5 Interruptor de ajuste del navegador 6 Interruptor arriba abajo 7 Interruptor de luz 8 Interruptor arriba abajo 9 Indicador de carretera JAC C mo ajustar el mult metro Medidor de presi n barom trica BBB mea Indica el rango de la presi n barom trica entre los 600 1100 hpa Indicador del navegador El indicador de navegaci n indica el acimut que viene con el veh culo El 33 Caracter sticas de su veh culo J AC rango de acci n es de 180 grados y la distancia para cada ngulo es de 22 5 grados C mo corregir un error en el indi cador de navegaci n 1 Oprimiendo el interruptor de ajuste del navegador por menos de 5 se gundos el indicador del acimut se torna intermitente 2 Haga andar el motor del veh culo despacio por alrededor de 128 se gundos 3 A funcionar el motor el indicador del navegador dejar de parpadear Ahora estar en condiciones de ar reglar el error 34 Indicador de carretera Indicador de in
35. 1 R Cada4000KMo24meses C E G l 1 El aceite del diferencial y reductor principal debe reemplazarse oportunamente si ha entrado agua al aceite Condiciones extremas A trayecto corto reiterativo peratura ambiente sobre 32 90 C B inactividad persistente o conducci n intermitente G conducir de bajada C conducir por caminos polvorientos H tracci n D conducir en caminos salinos o con substancias corrosivas O I si el veh culo lo usar para patrullaje policial como taxi en clima muy fr o veh culo comercial o tracci n E conducir por terrenos arenosos J conducir a velocidad sobre los 170 km hr F conducir en tr fico alto en un 50 de los casos y con tem 108 Descripci n de tems Aceite de motor y filtro El aceite y el filtro deben cambiarse de acuerdo al programa de manten imiento y en forma m s frecuente al conducir bajo condiciones extremas Correa de transmisi n Evite deshilachar o golpear la correa uso excesivo y su contacto con el a ceite Revise todas las correas y c mbielas cuando sea necesario Para mantener una buena tensi n deber revisarlas peri dicamente y ajustarlas cuando sea necesario 4 Filtro de gasolina Un filtro defectuoso puede limitar su velocidad y da ar el sistema de es cape lo que deriva en problemas con el encendido Debe cambiarse si existen substancias extra as acu muladas en el estanque de com bustible Despu s de instalar un nue vo filtro enci
36. AC Si abre el estanque de suministro de gasolina a alta temperatura puede escuchar un crujido sin embargo esto es un fen meno normal gire lentamente la tapa para abrirla Cap 1 Para abrir el cap tire del gancho de apertura de cap 2 0Oprima y mantenga oprimido el tirador de seguridad en el cap y proceda a levantarlo Antes de cerrar el cap la palanca de apoyo se debe volver a su posi ci n original en contrario se causara ruido Baja el cap hasta su posici n de cerrar donde queda 30cm mas alto luego lo cierre Por favor asegura que el cap este cer rado en posici n correcta 9 Antes de arrancar el veh culo verifique que el cap est cer rado de lo contrario ste se abrir en el trayecto pudiendo causar un accidente Nunca mueva el veh culo si el cap est abierto Visera Las viseras est n frente a los asien tos del conductor y el copiloto La solera puede bajarse para prevenir los rayos solares de frente directo en el rostro de quienes van senta dos en la parte delantera del veh cu lo La solera del copiloto en su re verso lleva un espejo de bolsillo JAC Observaci n El manual de operaci n del SRS puede guardarse en el re verso de cada visera A Advertencia 9 Sila visibilidad es mala o transita por un camino propenso a accidentes no utilice la visera Un espejo de bolsillo Al encender la luz interior del veh culo se encender
37. JAC Este manual est orientado al correcto uso del veh culo y detalla el programa de mantenimiento nece sario para cuando usted decida vender su veh culo ler Due o Direcci n Fecha de Venta 2 Due o Address Fecha de Venta IDENTIFICACION DEL PROPIETARIO Nombre Calle Ciudad Nacionalidad C digo Postal Nombre Calle Ciudad Nacionalidad C digo Postal JAC Todos los datos del veh culo est n incluidos en este manual JAC REIN le proporcionar las nece sarias enmiendas a este manual producto de los mejoramientos a la calidad que se realicen en el fu turo Este manual incluye todas las series del autom vil REIN y su equipamiento est ndar Usted encon trar aqu toda la informaci n necesaria Conozca su Veh culo Mantenimiento Los requisitos para el mantenimiento se su autom vil JAC REIN se encuentran especifica dos en la secci n 6 de este manual Como due o usted tiene la responsabilidad de leer ac erca del correcto m todo de mantenimiento entregado por el fabricante El veh culo necesita mayor y mejor mantenimiento en ambientes contaminados Los requisitos para el mantenimiento del veh culo que ser conducido en ambientes y caminos extremos tambi n est n especificados en la secci n 6 de este manual JAC Pr logo Gracias por escogernos y como nuevo due o de uno de nuestros veh culos le damos la bienvenida a JAC REIN JAC es una empresa reconocida po
38. Oprimiendo el in terruptor 1 puede abrir la ventana del conductor El grado de apertura de la ventana se ajusta con el inter ruptor Levantando el interruptor ust ed puede cerrar la ventana Para e vitar que los pasajeros operen las ventanas al azar usted puede o primir el interruptor 2 ubicado en el interruptor principal del puesto del conductor para bloquear las ven tanas Para deshacer la funci n de la ventana el ctrica por favor presione el interruptor de bloqueo Oprimien do el interruptor de control de la ventana por un momento el sistema reanudar su funci n Despu s que el interruptor de encendido est en la posici n ACC o LOCK por 30 segundos se puede manipular la ventana el ctrica Pero si la ventana delantera est abierta puede que esta no funcione 1 Antes de cerrar la ventana por favor confirme que no haya un brazo u otra barrera en la ventana 2 No manipule el interruptor princi pal en el puesto del conductor y otro interruptor individual de ventana al mismo tiempo Si lo hace la ventana dejar de correr y har que sea dif cil cerrar o abrir 3 No deje a los ni os solos en el veh culo Usted debe sacar la llave de contacto para mayor seguridad JAC Ajuste del asiento delantero Advertencia 9 No ajuste el asiento delantero mientras conduce Si lo hace puede resultar herido Desplazar el asiento atr s y ade lante Si usted desea mover el asiento p
39. a del medidor de la tem peratura de agua excede el rango normal y est cerca de la posici n H caliente esto indicar que la temperatura del agua est demasia do alta y el motor puede ser da ado En este momento detenga el motor abra el cap y verifique el nivel del refrigerante y la correa de la bomba de agua Si el problema est en el sistema de enfriamiento por favor ac rquese a un servicio autorizado JAC para revisarlo Tac metro JAC El tac metro indica la velocidad del motor Use el tac metro para selec cionar el cambio correcto evite usar cambios bajos o altos a baja veloci dad Atenci n No haga que la velocidad del motor supere el rea roja del tac metro porque esto podr a fundir el motor Od metro 31 Caracter sticas de su veh culo J AC El Od metro del veh culo JAC se muestra en km h Acumulador de kilometraje Acumulador de kilometraje El acumulador de kilometraje indica el total de distancia que el vehiculo ha recorrido Observaci n La alteraci n del od metro le har perder la garant a Funcionamiento del acumulador 32 de metros de viaje del od metro Cuando el interruptor de encen dido est en la posici n ON presione hacia adentro el bot n del lado derecho del od metro para volver la cuenta a cero 1 Acumulador del od metro El acumulador indica la distancia to tal recorrida por el veh culo en kil metros 2 Medidor de
40. a llave de contac to A Advertencia No apague el motor ni retire la llave mientras el veh culo est en movimiento pues sta se encuentra pr xima al volante 1 Gire la llave hasta la posici n ACC 2 Presione y gire la llave desde ACC hasta la posici n LOCK en sentido contrario a las manecillas del reloj E 9 START Arranque Al girar la llave de contacto hasta esta posici n se encender el mo tor Una vez que el motor est en marcha suelte la llave ON Encendido Cuando la llave de contacto est en esta posici n tanto el motor como todos los componentes del veh culo comenzar n a trabajar Si el motor no arranca no deje la llave en la posici n ON pues se puede des encadenar una descarga el ctrica espont nea que destruya el sistema de ignici n 9 ACC Accesorios Cuando la llave de contacto se en cuentre en esta posici n podr n funcionar algunos artefactos el ctri cos radio LOCK Bloqueo En esta posici n se puede insertar o retirar la llave de ignici n Observaciones Para prevenir robos se puede bloquear el volante uti lizando sta llave Para liberarlo gire la llave y el volante al mis mo tiempo C mo retirar la llave de contac 1 Gire la llave hasta la posici n ACC 2 Presione y gire la llave desde la posici n ACC hasta LOCK en sentido contrario a las manecillas del reloj 3 En esta posici n LOCK se
41. a trasera debido al ex ceso de carga 1 Cierre todas las ventanas 2 Abra el conducto de venti laci n 3 Ajuste el dispositivo de ventilaci n en Fresh y dirija el flujo de aire hacia el rostro Face o hacia los pies Foot Para el ventilador seleccione la Deje que el dispositivo de ventilaci n funcione normalmente Para eliminar elementos como la nieve las hojas o el hielo se debe posicionar el sis tema de succi n de aire hacia el centro del parabrisas A Advertencia Los veh culos livianos son m s propensos a las colisiones en comparaci n con otros veh culos En un vehiculo liviano una distancia considerable entre el chasis y el suelo permite conducir a trav s de senderos peque os y otras superficies a campo traviesa Pues su centro otros veh culos En este tipo de autom viles no se pueden realizar virajes manteniendo una velocidad constante pero s se puede conducir libremente en zonas escarpadas e irregulares Preferentemente evite movimi entos o virajes bruscos pues malas maniobras como stas pueden producir volcamientos Los pasajeros que no utilicen el cintur n de seguridad corren riesgo de perder la vida a ra z de una colisi n violenta Medidas precautorias antes de encender el vehiculo JAC dos los equipos cuya falla pueda producir un accidente 2 Al ingresar al vehiculo verifique el freno de mano 3 Aseg rese que todas las ventanas y luces est n limpi
42. abrir el cap Sonar la alarma y el se alizador di reccional iluminar intermitentemente por 27 segundos Puede cerrar las puertas y la puerta del maletero La alarma sonar y los se aliza dores direccionales brillar n intermi tentemente por 27 segundos Usted puede cerrar las puertas y la puerta del maletero con el control remoto para apagar este sistema Caracter sticas de su veh culo J AC Atenci n Mientras active el sistema no encienda el motor Disarm desactivar Observaci n Una vez desactivado el sis tema no hay pasos pendientes a seguir con la excepci n de repetir el mismo procedimiento Atenci n S lo puede desactivarse el sistema de alarma mediante el control remoto Si el control remoto fall durante la fase de instalaci n puede proceder de la siguiente forma l Use la llave para abrir la puerta as activar la alarma 2 Ponga la llave en el interruptor de encendido del motor y ll vela hasta la posici n ON 3 Espere 30 segundos Al terminar este procedimiento el sistema se desactivar Ventanas el ctricas Las ventanas el ctricas solo pueden ser operadas cuando la llave de en cendido del motor est en posici n ON Cada puerta tiene un interruptor de control para cada ventana El in terruptor principal de las ventanas el ctricas se encuentra en el puesto del conductor este se puede usar para controlar las ventanas el ctricas de los pasajeros
43. ado Existen tres tipos de sistemas de control de emisiones 1 Sistema de control de emisiones del motor 2 Sistema de control de emisiones evaporativas 3 Sistema de control de emisiones de escape Para asegurar un funcionamiento e fectivo del sistema de control de emisiones se recomienda que el concesionario JAC inspecciones y haga mantenimiento al veh culo seg n el programa de mantenimiento de este manual 136 1 Sistema de control de emisiones del motor El sistema de ventilaci n forzada de la caja del cigue al puede prevenir la poluci n del aire a causa de la mezcla de gases emanados de la caja del cigue al Este sistema en trega aire fresco filtrado a la caja del cig e al En la caja del cig e al el alre fresco se mezcla con el aire e manado de otro cilindro y luego esta mezcla de gas ingresa al sistema de toma de aire v a la v lvula de PCV 2 Sistema de control de emisiones evaporativas El sistema de control de emisiones de evaporaci n est dise ado para prevenir la fuga de vapor de com bustible 3 Sistema de control de emisiones de escape El sistema de control de emisiones de escape es un sistema de alta efi ciencia que puede controlar las emi siones de gases y tiene por misi n el mantenimiento del veh culo Recuperador de gases Cuando el motor est apagado el vapor de combustible que se pro duce en el estanque de combustible se absorbe y deposita en el CHC Cuando el motor est
44. ado para prevenir el bloqueo de las ruedas en casos de frenados repentinos El sistema de control ABS verifica la velocidad del vehiculo y controla la presi n de los frenos ejercida sobre los neum ticos De este modo los frenos ABS incrementan la manio brabilidad de su autom vil a la hora de frenar bruscamente o conducir sobre superficies resbaladizas 67 Conducci n de su Veh culo Observaciones Cuando utilice los frenos ABS notar una peque a vibraci n al momento de pisar el pedal de freno Tambi n puede que es cuche alg n ruido en el motor Ambas situaciones indican que el sistema de antibloqueo est fun cionando con total normalidad Advertencia Pese a que este sistema puede proporcionar un control efectivo del vehiculo en caso de ocurrir una emergencia durante la conducci n ste no evita los accidentes Se recomienda que mantenga la distancia entre veh culos y cuando no est en 68 carretera conduzca con mod eraci n La distancia de frenado de un veh culo provisto del sis tema ABS puede ser mayor en comparaci n con la de un ve hiculo que no cuente con este sistema Conducci n sobre superfi cies escarpadas con gravilla o nieve Conducci n con cadenas Conducci n sobre un cam ino disparejo o irregular Reduzca la velocidad al conducir sobre dichas superficies No es adecuado probar los frenos ABS conduciendo a alta velocidad o real izando virajes bruscos Sis
45. agente limpiador y active la acci n 38 2 En posici n OFF el limpia parabrisas trasero se desactiva 3 INT Indica funci n intermitente 4En posici n ON el limpia parabrisas trasero funciona en forma continua Si necesita frenar de emergencia en un lugar peligroso debe usar las luces de se al de emergencia Para encender las luces de emer gencia oprima el interruptor luces de emergencia activar las luces inter mitentes sin importar si la llave de encendido est en la posici n ON o LOCK Para apagar las luces de emergen cia por favor presione el interruptor nuevamente Interruptor del desempa ador trasero Oprima el interruptor del desem pa ador se iluminar el indicador Vuelva a oprimir para apagarlo De spu s de 15 minutos se desconec ta autom ticamente Para reiniciarlo repita la operaci n Observaci n 0 Para evitar da ar la conduc ci n de calor dentro del vidrio trasero evite limpiarlo con her ramientas filudas o detergente que contengan agentes corro S VOS Atenci n 4 El desempa ador s lo puede activarse con el motor encendi do para evitar que se descar guen las bater as EL reloj digital tiene tres botones de control Funciona de la siguiente man era Hora Oprima H e ingrese el n mero Minutos Oprima M e ingrese n mero Set ajustar Oprima R y ajuste a 00 Ahora puede ingresar la hora Luego Oprima R entre 10
46. aor de luces altas Cuando el interruptor de luces altas en la palanca de posici n es activa do el indicador de luces altas en cender 27 Caracter sticas de su veh culo J AC Luz de presi n de aceite Atenci n 9 Sila luz de advertencia se enciende durante la conducci n el motor puede da arse La luz de advertencia debe encender se cuando la presi n de aceite es baja Bajo una condici n normal cuando el interruptor de encendido est accionado la luz de advertencia se encen der y se apagar despu s de encender el motor Si la luz de advertencia contin a encendida con el motor en mar cha indica una posible falla Si apareciera este fen meno por favor detenga el motor lo 28 m s pronto posible Luego puede comprobar el nivel de a ceite Si el nivel de aceite es demasiado bajo agregue a ceite Si la luz de advertencia sigue encendida despu s de a gregar aceite o no tiene aceite cont ctese con el servicio J AC td Freno de mano control nivel liquido de freno Advertencia Si usted cree que el freno est fallando por favor solicite al servicio autorizado JAC un chequeo Conducir un veh culo con los frenos en mal estado puede provocar serios da os o incluso la muerte Operaci n de la luz de adver tencia Cuando se tira el freno de mano la luz de advertencia se enciende si el interruptor de encendido est en la posici n START u ON despu s suelte el freno de mano la
47. as 4 Aseg rese que los espejos interi or y exterior est n limpios 5 Verifique la posici n de los asien tos respaldos y ajuste los apoya cabezas 6 Cierre todas las puertas 7 Asegure su cintur n de seguridad y el de los pasajeros 8 Apague las luces y otros compo nentes que no est n siendo utiliza dos 9 Cuando el interruptor de encen 1 Verifique todos los neum ticos el ido est en la posici n ON todas de gravedad es m s alto que combustible el nivel de agua y to las luces necesarias de advertencia aceite del motor u otros interior del vehiculo Si los velocidad alta High 62 63 Conducci n de su Veh culo deber an encenderse Aseg rese de tener suficiente combustible 10 Cuando el interruptor de encen dido est en la posici n ON veri fique que las luces de advertencia funcionen correctamente Encienda el motor con el inter ruptor de encendido Para veh culos con cambios de velocidad manuales ubique la palanca de cambio en la posici n neutro y pise el pedal de embrague Para veh culos con cambios de velocidad autom ticos ubique la palanca de cambio en la posici n P del ingl s parking estacionar 4 Para encender el motor inserte la llave de contacto y g rela hasta la posici n START Cuando suelte la llave el motor se encender No de 64 je el interruptor de encendido en la posici n START por m s de 15 se gundos Posiciones de l
48. autom tica mente la luz sobre el espejo de am bas viseras 49 Caracter sticas de su veh culo AC Luz de advertencia en puerta delantera Cada vez que se abre una puerta de lantera se ilumina una luz roja de ad vertencia en la esquina de la puerta Bocina 50 Oprimiendo el centro del volante sue na la bocina del veh culo Apoya brazo del asiento trasero l y w Ni Ee t A s E l J E k 3 Enen D El apoya brazo se encuentra en el centro del asiento trasero Ajuste del volante Ajustar el volante 1 Si tira la perilla de ajuste hacia de lante y mantiene la posici n soltar el volante 2 Levante o baje la posici n del volante de direcci n 3 Una vez ajustada la posici n suelte la perilla de ajuste A Advertencia No intente ajustar el volante con el veh culo en movimiento puede causar da o y descontrol del veh culo JAC Control de calefacci n y aire acondicionado Su veh culo tiene instalada una unidad autom tica de calefacci n y aire acondicionado ON A W N e Bot n de control de temperatura AUTO interruptor control autom tico Panel indicador Interruptor de bloqueo 6 Interruptor de aire acondicionado 7 Interruptor de control de toma salida de aire 8 Interruptor de control de flujo de aire 9 Interruptor de desempa ador Interruptor de control del ventilador 51 Caracter sticas de su veh culo AC Sistema d
49. blea do de la bolsa de aire Si usted lo cambia la bolsa de aire puede in flarse mal esto puede herir a las personas y hacer que el sistema no funcione La bolsa de aire puede no inflarse en caso de accidente No instale sistema de protec ci n de ni os en el asiento de lantero del pasajero Cuando ocurre un accidente la bolsa de aire se expande y puede lastimar al infante o al ni o No ponga al ni o en el asiento de lantero Un ni o mayor de diez a os puede sentarse en el asiento delantero Usted deber a confirmar que est n en posici n segura 4 Para obtener m s protecci n to dos los pasajeros y el conductor deber an usar cintur n de seguri dad Si el cintur n de seguridad no se usa la bolsa de aire puede tambi n proteger pero no es re comendable sentarse cerca de sta JAC Composici n y funcionamiento del SRS Partes principales del SRS bolsa de aire en volante de direc ci n bolsa de aire en el panel de instru mentos Coj n del asiento luz de advertencia de la bolsa de aire SRS componentes de control SRS 19 Caracter sticas de su veh culo J AC SRSCM Cuando la llave de contacto est en posici n ON el SRSCM detecta todos los componentes presentes y determina si la bolsa de aire podr ser inflada Observaci n El cintur n de seguridad de pretensi n en el asiento del con ductor y el asiento frontal se ac tivar n cuando ocurra un fuerte im
50. ci n de l quido de frenos Tubo de escape y silenciador Revise el tubo de escape silenci ador y soporte para asegurarse que no existan roturas deterioro o da o Encienda el motor y escuche su rui do buscando posibles escapes de gases Para prevenir deterioro o da os en el freno revise el tubo de escape silenciador y soporte Ajuste el conector o c mbielo cuando sea necesario Soportes de suspensi n Revise los conectores de suspensi n y aj stelos a tensi n normal 4 Cremallera y terminal de direcci n Pare el veh culo y desconecte el motor para revisar la funci n del volante de direcci n as no da ar ni hundir el conector Revise el termi nal de direcci n y reemplace las partes que se encuentren da adas Mecanismo de direcci n correa y manguera Revise la bomba y la manguera por si existe filtraci n de aceite o da o Debe reemplazar inmediatamente cualquier pieza que est filtrando Verifique que la correa de la direc ci n no est desgastada o averiada y luego ajuste la tensi n Efect e los reemplazos o ajustes que sean nece sarios JAC 4 Eje impulsor y camisa Verifique el estado y la funci n del e je la camisa y la abrazadera Cam bie cualquier pieza da ada y lu brique de ser necesario Aire acondicionado Revise las l neas del aire acondi cionado y sus conectores por si exis ten filtraciones o da o 111 JAC Mantenimiento del propietario 113 Mantenimient
51. cilindro mientras se reemplaza 3 Para retirar el cable HUV tire del conector directamente en lugar de tirar el cable Se tira el cable puede da ar el conductor con n cleo de carbono Ah rovertenca 4 Elreemplazo de las buj as debe realizarse con el motor en fr o Un motor excesivamente caliente puede producir quemaduras 4 Utilice la llave de tuerca en la parte superior de la buj a para reti rarlo nunca da e el aislante cer mi CO 122 5 Para retirar una buj a gire la llave de tuerca en sentido contrario a las manecillas de reloj 6 Para instalar una nueva buj a util ice la llave de tuerca en la parte su perior de la buj a sin da ar el ais lante cer mico Observaci n Debe ajustar totalmente la buj a Sin embargo se la aprieta demasiado puede da ar la cabeza del cilindro de aleaci n de aluminio 7 Tambi n una buj a suelta puede causar un sobrecalentamiento por ende da ar el motor Presione el conector aislado en el soporte y reemplace el cable HUV Revise este cable para asegurar un ajuste com pleto Nunca deseche un cable HUV Reemplazo de filtro de aire e Reemplace el filtro de aire tal y como se describe a continuaci n 1 Suelte las abrazaderas al rededor de la cubierta de filtro 2 Ahora se puede levantar la cu bierta del filtro retire el filtro antiguo y ponga el nuevo Si recomienda uti lizar un filtro AC original Precauci n Si conduce
52. como A Advertencia parte de su mantenimiento Bajo ninguna circunstancia deber usted modificar su veh culo Ignorar una advertencia puede causar que usted u otras personas resulten heridas Por favor E a considere estas alertas de advertencia Las modificaciones pueden afectar su durabilidad su seguridad o su funcionamiento Las Atenci n modificaciones o la instalaci n adicional de piezas en su veh culo no est n contempladas den Ignorar una alerta de Atenci n puede causar da o al equipo o a su veh culo Por favor con tro de la garant a del fabricante o sidere las alertas de Atenci n Observaciones Son indicaciones de informaci n til para asistirlo en el correcto mantenimiento de su veh culo Table of Contents Secci n Caracter sticas de su veh culo JAC e ooccocccccoccnccnccnncnn cnn cnn cnn cnn cnn nn nn cnn cnn cnn cnn non crcannnnnannann no Conducci n desu None eee cdi rre Procedimientos de emergencia sismos Cuidados de carrocer a y prevenci n de XidO eoorececccccnnnnconacananoncncanananos Requisitos de M nteniMiSnto ssssir s aora ETER E E NENS RIER Mantenimiento del propietario II EA EEE Sistemas de control de emisiones de gases sssessesessesserssessereeeeseereereereseeses Especificaciones ss sssereereereeererrerrerrerrereereersererrerrerrerrereereerrereereereerereerens JAC Page JAC Caracter sticas de su veh culo AC Caracter sticas de su veh culo J AC Co
53. con el tama o y la estructura correspondientes a la presi n de aire requerida La insta laci n defectuosa de stos puede a fectar la seguridad en la conducci n Tanto la conducci n a alta velocidad como la aceleraci n repentina y los virajes bruscos son extremadamente peligrosos Para desacelerar utilice tanto como sea necesaria la funci n de frenado del motor El frenado de emergencia sobre una superficie con hielo O nieve puede producir deslizamiento Mantenga una distan cla apropiada frente al veh culo que lo antecede para evitar la utilizaci n repentina de los frenos Cuando util ice cadenas pise suavemente el pedal de freno para mantener la es tabilidad del veh culo Aunque esto no previene un deslizamiento lateral Observaciones 9 Por favor utilice las cadenas para nieve con precauci n JAC Utilice l quido refrigerante de etilenglicol de alta calidad para el sistema de refrigeraci n de su veh culo Este l quido refrigerante puede pre venir la corrosi n en el sistema de refrigeraci n as como tambi n lu bricar la bomba y evitar el conge lamiento Determine el contenido de glicol seg n lo indicado en la sec ci n correspondiente Acondicione y reemplace dicho l quido seg n sea necesario Verifique bater a y cables Generalmente durante el invierno el sistema de bater a experimenta la mayor carga de trabajo Para obten er informaci n sobre los m todos de 15 Conducci n de s
54. de freno derra mado sobre los ojos puede causar deterioro en la visi n Tambi n puede da ar la pintura pues no puede quitarse con fa cilidad L quido de freno Se recomienda utilizar l quido de freno hidr ulico en conjunto con JG4 Refi rase a las instrucciones pertinentes para este tema Inspecci n del nivel Deben inspeccionarse peri dica mente el nivel de l quido de freno en el contenedor El nivel deber a estar entre las marcas MIN y MAX al costado de dicho contenedor Si el nivel est en la marca MIN a gregue l quido de freno para llegar a la marca MAX Nunca llene en exceso JAC A Advertencia 0 El l quido de freno derramado sobre sus ojos puede afectar la visi n Utilice l quido de freno DOT3 o DOT4 Nunca utilice el contenedor de l quido de freno por m s tempo que el re comendado Con ello se evita da ar el sistema de frenos por el efecto de la tierra y la humedad 125 Mantenimiento del propietario Inspecci n de l quido de em brague M todo de inspecci n del l quido de embrague a S NAL E gt RA Para realizar el mantenimiento es necesario inspeccionar el nivel de l quido de embrague de la bomba general de freno Tambi n debe chequearse todo el sistema por si existen filtraciones Aseg rese que el nivel de l quido de embrague est 126 entre MAX y MIN Si es necesario agregue la cantidad apropiada de l quido Si hay una dis
55. de instalar el neum tico de repuesto revise la presi n de aire de acuerdo a los valores especificados Peri dicamente revise y mantenga su adecuada presi n mientras lo mantenga sin uso 87 Procedimientos de emergencia Presi n del Neum tico de re puesto z10KPa Instalaci n del neum tico de re puesto Sacar el neum tico de repuesto 1 Abrir la puerta del maletero 2 Destornillar del piso del maletero la cubierta que protege el neum tico de repuesto 88 4 Levante el gancho y remueva el neum tico de repuesto Instalaci n del neum tico de re puesto 1 Instale el neum tico en el centro de los engranajes de encaje y lev ante el neum tico para engancharlo 2 Asegure las tuercas con la llave de tuerca 3 Instale la tapa del neum tico con un desatornillador Aver a O pinchazo de un neum tico La aver a o pinchazo de un neum tico durante la conducci n 1 Suelte el pedal del acelerador y reduzca la velocidad Nunca aplique el freno inmediatamente ni intente salir de la pista de circulaci n esto le har perder el control del veh culo Cuando el veh culo disminuye la ve locidad entonces puede aplicar el freno en forma segura y abandonar la pista de circulaci n Estacione en un lugar seguro y ojala plano Si conduce por una carretera de alta velocidad nunca se estacione en el medio de la pista de circulaci n 2 Con el veh culo detenido encien da las luces de
56. del punto de acoplamiento es 1092mm Peso total del veh culo Peso total de los ejes Punto de a coplamiento Unit kg Precauci n Siga las instrucciones que correspondan para remolcar El peso de los remolques no debe superar los rangos indicados en la siguiente tabla Rango de peso m ximo del me Remolque ue Lenguetas Lenguetas 700 Sin freno 2 4 4WD con ABS 750 A Advertencia Un remolque sobrecargado puede afectar cr ticamente sus funciones de manejo y frenado dando como resultado una col isi n que podr a hasta quitarle la vida Puntos importantes en el arras tre de veh culos y remolques 1 Verifique el gancho de remolque las cadenas de seguridad los focos y las luces intermitentes de viraje antes de remolcar 2 Conduzca el veh culo a una ve locidad moderada menos de 100km h 3 Al remolcar se consume mayor cantidad de combustible que lo nor mal 4 Mantenga en buen estado el freno de motor y los conectores el ctricos En transmisi n manual nunca ac cione la velocidad 5ta 5 Evite el movimiento de la carga cuando el veh culo est en marcha Rev sela peri dicamente durante el viaje 6 Verifique la presi n de aire de los neum ticos tanto de su veh culo como del remolque Tambi n veri fique los neum ticos de repuesto 7 Un veh culo con remolque es m s susceptible a verse afectado por los vientos o las colisiones laterales 8 Siga el m
57. di recci n en el estanque de aceite de direcci n asistida Conducto de aceite de la direc ci n asistida Inspeccione el conector de conducto de aceite peri dicamente para descartar que haya filtraciones Si el conducto se ha da ado o desgasta do inmediatamente reemplace Reemplazo de las bombillas el ctricas Antes de reemplazar una bombilla aseg rese que el interruptor corre spondiente est apagado El m todo de reemplazo se ilustra en las fig uras El numero de serie y la poten cla de la nueva bombilla deber an ser los mismos de aquella que va a ser reemplazada Focos M todo de reemplazo 1 Espere a que la bombilla el ctrica se enfr e y utilice un dispositivo de JAC protecci n para sus ojos 2 Tome la bombilla del sujetador pl stico y evite el contacto con el vidrio 3 Retire el cable de poder en la parte posterior del foco 4 Presione el resorte y retire la bombilla del foco 5 Abra la cubierta protectora y ali nee el agujero con el sujetador de pl stico para instalar la nueva bom billa Ajuste el resorte y conecte el cable de poder 6 Reemplace la cubierta y almacene la bombilla usada 7 Verifique la luminosidad del foco 133 Sistemas de control de emisiones de gases Sistemas de control de emisiones de gases Sistema de control de emisiones Su veh culo est equipado con sis tema para control de emisiones y cumple con el l mite especificado por el est
58. do mayor fuerza impulsora a la otra rueda yal Conducci n de su Veh culo Utilice el freno correctamente A Advertencia Nunca cargue su veh culo con objetos que sobrepasen el respaldo del asiento trasero pues cualquiera de estos ele mentos podr a da ar el veh culo o herir a los pasajeros al mo mento de frenar bruscamente o experimentar un accidente Luego de estacionarse ac cione el freno de mano y veri fique que el indicador de freno de mano este encendido Los frenos se pueden mojar al conducir sobre superficies con agua o cuando lave su veh culo Conducir con los frenos mojados es extremada 12 mente peligroso pues en ese es tado los frenos no pueden deten er con precisi n su veh culo pro duciendo falta de control Para secar los frenos incremente la temperatura hasta que logre un funcionamiento normal Si no es posible lograr esto contacte a un distribuidor J AC autorizado Nunca conduzca un veh culo cuesta abajo sin antes accionar una velocidad con la palanca de cambios Utilice el freno para cir cular a una velocidad reducida U tilice un cambio bajo para lograr un mejor efecto de frenado Nunca mantenga el pedal de freno presionado por un periodo prolongado ni descanse su ple en dicho pedal mientras conduce Esto puede sobrecalentar el mo tor causar una p rdida de fun ci n efectiva del motor y desgas tar los componentes del freno Si uno de sus neum ticos
59. e control de temper tom ticamente atura ea Atenci n Funcionamiento Autom tico P 4 Este censor est instal n Controla autom ticamente los sis alo CENSO Es leo panel de instrumentos y su temas de calentamiento y enfri aE y i funci n terminar el fun amiento de aire unci n es determinar el fu Oprima el interruptor AUTO Con cionamiento de los sistemas de 7 calentamiento o enfriamiento del excepci n de la velocidad de flujo indi sti ire N nerse n n el indicador determina autom tica aire No debe ponerse nada e TEP o sobre este censor mente la posici n de salida de aire hacia la cara o pies El aire acondi cionado comienza a funcionar au 52 Interruptor de control de tem peratura interna Funcionamiento manual Sin utilizar el bot n AUTO usted puede utilizar manualmente los otros botones para el control de los sis temas de aire y puede seleccionar los botones anticipadamente Oprimiendo el bot n AUTO puede pasar al funcionamiento autom tico Interruptor de control de ve locidad del ventilador ATTE iaa Oprimiendo el bot n de control del ventilador puede regular la velocidad del ventilador A mayor velocidad mayor ingreso de aire Oprimiendo el bot n OFF de sactiva el ventilador Apagar los sistemas de calor y fr o Oprima el bot n OFF para desacti var ambos sistemas Interruptor del flujo de aire Este interruptor controla la direcc
60. e de tuerca gire el tap n de vaciado de aceite en sentido contrario de las manecil las de reloj Determine la posici n correcta de aceite ante de vaciarlo A Advertencia Tenga cuidado al vaciar el a ceite pues puede quemarse 4 Una vez que el aceite se haya va ciado completamente gire el tap n en sentido de las manecillas de reloj 5 Retire el filtro de aceite Esto debe hacerse con las manos si cree que est resbaloso intenta retirarlo con una tela Puede que al momento de retirar el filtro salga un poco de a ceite Por ende posicione un recipi ente justo abajo 6 Instale el nuevo filtro de aceite Nunca lo apriete demasiado manten ga la superficie limpia y retire com pletamente las arandelas rema nentes Antes de asegurar el dispos tivo aplique aceite limpio sobre las arandelas de fijaci n del filtro 7 Llene el motor con aceite de tipo apropiado y revise su nivel 8 Encienda el motor y verifique que no haya filtraciones en el tap n de vaciado de aceite 9 Una vez que el motor haya alcan zado la temperatura normal de agua det ngalo y revise el nivel de aceite normalmente Observaciones Cuando sea necesario agregar aceite utilice uno de tipo apropi ado Se recomienda almacenar dicho aceite en un recipiente cer rado obt ngalo en una estaci n de servicio Nunca bote aceite en el suelo ni a la basura A Advertencia El contacto frecuente con a ceite de motor usado pued
61. e pro ducir c ncer Si tiene contacto con este lave la p ele con jab n y agua limpia Proteja su p ele Inspecci n y reemplazo de l quido refrigerante del motor A Advertencia Nunca abra la tapa de esta nque de agua cuando el motor est caliente La presi n del sis tema refrigerante de motor puede impulsar el l quido hacia fuera Si no siegue este consejo puede quemarse seriamente Por lo tanto nunca abra dicha tapa L quido refrigerante de motor aa A p A r H JAC o etilenglicol dentro de una mezcla con agua en la proporci n 50 50 El l quido refrigerante debe ser com patible con las partes de aleaci n de aluminio del motor Nunca utilice in hibidores o aditivos adicionales El sistema de refrigeraci n debe contar con un l quido refrigerante que tenga la concentraci n correcta y un efecto anticongelante y anticorrosivo No utilice una soluci n de l quido re frigerante cuya concentraci n exce da el 60 o est bajo 35 Se utiliza este tipo de l quido refrigerante puede da ar el sistema de refrig eraci n Refi rase a la siguiente tabla para reemplazar o llenar el l quido re frigerante y ajustar el porcentaje de mezcla seg n corresponda 119 Mantenimiento del propietario Porcentaje de mezcla Protecci n Soluci n de l quido Agua il erante E Revise el nivel de l quido refrig erante Se puede apreciar el nivel de l quido refrigerante al costado del estanque
62. ecci n de com bustible En caso de falla del motor con golpeteos suaves o golpe teos durante un funcionamiento con dificultad para iniciar el en cendido del motor acuda al 137 Informaci n al usuario Informaci n al usuario C digo de identificaci n del veh culo VIC Este c digo debe registrarse y luego puede usarse para cualquier asunto legal relacionado con el veh culo El VIC est ubicado en el cortafuego al interior del cap entre el motor y el asiento del conductor 140 N mero de motor El c digo de identificaci n del motor est gravado en la parte frontal derecha sobre el cilindro gt mm Neum ticos Su concesionario JAC le propor cionar los neum ticos m s apropi ados para conducci n normal de su veh culo Presi n est ndar de neum ticos La etiqueta con la indicaci n sobre los niveles est ndar de presi n para sus neum ticos est ubicada en la parte exterior de la tapa en la cabi na del conductor Estos niveles de presi n le permitir n la m s c moda conducci n y tambi n encontrar los niveles m nimos de aire que debe usar La presi n del aire debe revis arse por lo menos una vez a la sem ana para mantener los niveles apropiados de presi n y evitar los siguientes problemas neum ticos disparejos por pre si n de aire bajo el est ndar re querido y que dificultan el control de su veh culo neum ticos disparejos por pre s
63. echo corredizo si est cubierto con nieve o hielo Verifique que al limpiar el techo no se acumule mugre ni polvo en los rieles gu a para que ste deslice siempre con facilidad Apertura del techo corredizo Oprima el bot n UP DOWN que se encuentra sobre su cabeza Si desea cerrar el techo corredizo oprima hacia abajo el bot n CLOSE en la misma consola sobre su cabeza hasta que se cierre Atenci n Despu s de lavar el veh culo o despu s de una lluvia antes de abrir el techo debe asegurarse que no haya quedado agua acumulada que pueda filtrarse alinteriordelveh culo Luz de lectura mapa Oprima el interruptor de la luz de lectura para encenderla o apagarla Esta luz puede usarse para iluminar en la noche o como luz privada para el conductor o el copiloto Luz interior La luz interior tiene tres botones que funcionan de la siguiente manera bot n puerta DOOR Con la llave de contacto en posici n y el bot n en posici n DOOR al abrir la puerta esta luz se enciende Al cerrar la puerta la luz se apaga dentro de 6 segundos bot n encendido ON En posici n ON la luz se enciende bot n desconectado OFF En posici n OFF la luz se de sconecta incluso con la puerta abier ta Guantera Advertencia 9 Con el veh culo en movimiento la tapa de la guantera debe man tenerse siempre cerrada para e vitar da o en caso de una frenada de emergencia o de un acciden
64. el cintur n de seguridad y sus componentes A Advertencia Cuando ajuste el asiento trasero a la posici n recta opere la hebilla o sujetador cuidadosa mente No reemplace la hebilla o sujetador del asiento trasero Inspecci n peri dica Inspeccione todos los cinturones y todos sus componentes peri dica mente Reemplace los da ados y los componentes con desgaste excesivo 14 Limpieza del cintur n de se guridad Por favor mantenga el cintur n de seguridad limpio y seco Puede ser lavado con jab n para limpiar mue bles o alfombras y agua tibia No use agente blanqueador este puede diluir la fibra del cintur n y si ocurre un accidente el cintur n de seguri dad puede no soportar el impacto Recambio del cintur n de se guridad En veh culos que han tenido un ac cidente de tr nsito todos los cintur ones de seguridad deber an ser cambiados auque no est n da a dos Para m s detalles por favor contacte al servicio J AC Ajuste de la altura del arn s del hombro en asiento delantero Ajuste la altura del arn s del hombro a una posici n adecuada Si el cin tur n de seguridad est justo en su cuello usted puede no estar prote gido adecuadamente El cintur n de seguridad deber a pasar a trav s de la secci n media entre el pecho y hombro Pero no haga que el arn s pase a trav s del cuello Para correr el fi jador usted puede presionar el bot n y empujar hacia arriba la fi
65. ema en ptimas condiciones de funcionamiento Equipo de Audio Estaci n FM Rango de Frecuencia F Las se ales AM y FM las emiten estaciones alrededor de las ciu dades stas son captadas por la antena de la radio de su veh culo y las propaga por el micr fono Inter ferencias en la captaci n de estas se ales puede deberse a distancia edificios puentes u otras construc ciones que entorpezcan la se al Estaci n receptora AM La banda receptora AM general mente tiene mejor recepci n de onda que la banda FM debido a que transmite en baja frecuencia y estas ondas pueden seguir la curvatura JAC terrestre Rango de Frecuencia Ca pa F Tambi n pueden circundar las bar reras entregando una mejor se al por lo tanto recepciona una mejor se al que la radio FM Estaci n recepto FM 7J Regiones sin ps M Alta DE es lt E A fi MA e Tos re hamen con interferencias La radio FM recibe alta frecuencia y no puede seguir la curvatura ter restre motivo por el cual s lo pueden recibir se ales que provengan de estaciones cercanas Por la misma 55 Caracter sticas de su veh culo J AC raz n la se al FM puede escucharse en forma poco clara pues recibe in terferencias de edificios de altura alta monta a y otras barreras Este fen meno es normal no debe con siderarse como un malfuncionamien to de la radio 9 A veces el sonido es potente a veces es d bil cuando su ve
66. empl cela si es necesario Revise el recorrido de la correa y aseg rese que no haya partes del motor que obstaculicen su movimiento Una vez reemplazada la correa la nueva correa debe reajustarse cada dos o tres semanas para eliminar cualquier desajuste producido por el USO Inspecci n y reemplazo del fusible Reemplazo del fusible parte da ada parte normal Cuando el sistema supere el rango espec fico el fusible se quemar Por lo que es necesario prevenir cualquier da o a los cables Normal mente la causa de esto es un corto circuito o la sobrecarga Si esta no es la causa dir jase a un distribuidor JAC JAC para determinarla Precauci n Para reemplazar el fusible nunca utilice un fusible que sea distinto al original tanto el tipo co moen medici n de amperes Nunca utilice un cable o un fusible con mayor resistencia de am peres pues podr a producir da os al circuito y quemar el veh culo Reemplazo del fusible auxiliar 129 Mantenimiento del propietario Bajo el panel instrumental del con ductor est la caja de fusibles para las luces y otros dispositivos elec tr nicos Dentro de esta caja usted podr ver un diagrama del circuito Se las luces u otros dispositivos electr nicos dejan de funcionar puede deberse a un fusible quema do Si el fusible se quem usted po dr ver que el filamento de metal dentro de la capsula de fusible est quemado Si hay identificado el f
67. enda el motor y revise la conexi n cuidando que no exista fu ga de gasolina El filtro debe insta larlo personal t cnico autorizado Revisi n de la l nea de com bustible Revise la manguera y conexiones por si encuentra una filtraci n o da o en alguna pieza Una filtraci n o da o de estas piezas deben ser reparados por personal t cnico entrenado 4 Correa de sincronizaci n Revise todos los accesorios asocia dos para prevenir la deformaci n o da o a la correa debe cambiar in JAC mediatamente cualquier accesorio en mal estado Conducto de evacuaci n y filtro de gasolina Verifique que el conducto de evac uaci n y el filtro de acuerdo al pro grama de mantenimiento Confirme el recambio tanto de la l nea de descarga como del filtro 4 Junta de vac o y cig e al Ducto de ventilaci n Verifique si la superficie del ducto de ventilaci n se ha calentado o est con da o mec nico Precauci n Nunca deje que la superficie del ducto est cerca de com ponentes de alta temperatura 109 Requisitos de mantenimiento como el m ltiple de escape Re vise la l nea y determine que no est en contacto con imple mentos que liberen gases calientes Revise que todas las conexiones como abrazaderas est n ajustadas y que no se est filtrando la gasolina Cualquier conector que est da ado o deteriorado debe ser inmediatamente reemplazado Filtro de Aire Recomendamos el filtro de ai
68. ertencia 4 Evite da arse con filos y pun tas que se encuentran en la tapa de rueda y antes de insertar el neum tico revise que el neum tico o su tapa no tenga restos de tierra alquitr n o are na Estos elementos pueden causar que se suelte la tapa y se suelten las tuercas lo que podr a ocasionar un grave accidente por p rdida de control del veh culo 91 Procedimientos de emergencia Coloque nuevamente las tuercas en posici n con los pernos y aj stelas luego mueva con cuidado la rueda para asegurarse que est bien firme y fija A continuaci n ajuste nueva mente las tuercas con la mano 8 Descender el veh culo y fijar las tuercas El veh culo descender girando la manivela de la gata en sentido con trario a las manecillas del reloj Las 92 tuercas se fijan girando la llave en la direcci n se alada Es necesario fi jarcada una de las tuercas con firmeza y despu s de un cambio de neum tico se recomienda la asisten cia de personal t cnico para mayor seguridad Nunca pise la llave de tuerca o introduzca un trozo de caf er a en ella Torci n necesaria para las tuercas Para ruedas de acero y de alea ciones de aluminio 90 110N M Precauciones despu s del cambio de neum tico Si tiene a mano un medidor de presi n de aire quite la tapa de la v lvula del neum tico y revise la presi n Si es baja conduzca el veh culo despacio hasta una estaci n de servicio y carg
69. guridad el sistema sonar al mismo tiempo E Luz de advertencia del sistema de carga Cuando el interruptor de encendido est en ON la luz de advertencia del sistema de carga se encender Despu s que el motor est en mar cha la luz de advertencia se apa JAC gar Si la luz se enciende durante la conducci n indica una falla en el sistema de carga Si este es el caso conduzca y estacione el veh culo en un lugar seguro Primero verifique el estado de la correa del generador IN Luz de advertencia de puer tas abiertas Cuando el interruptor de encendido est en cualquier posici n y las puertas no est n bien cerradas la luz de advertencia y el sonido avis ar n al mismo tiempo Atenci n No accione el bloqueo es tando dentro del veh culo porque la luz de advertencia se mantendr encendida bajo la condici n de que el veh culo 29 Caracter sticas de su veh culo AC est bloqueado o las puertas est n abiertas En la posici n de bloqueo y cuando la puerta del conductor est abierta un sonido se escuchar Saque la llave la luz y el sonido se detendr n D Luz de advertencia bajo nivel de combustible La iluminaci n de la luz de advertenci a indica que el tanque de combustible est pronto a vaciarse Si se enciende la luz de advertencia por favor a gregue gasolina inmediatamente Cuando no hay combustible o el niv el de combustible est bajo E si usted conduce el veh culo e
70. h culo se aleja de la estaci n emisora la se al decrece Si esto le sucede recomendamos que cambie de 56 estaci n a otra que reciba mejor se al 9 Vibraci n ausencia de sonido Esta situaci n sucede en caso de haber m xima interferencia entre la estaci n emisora y su veh culo Bajando el volumen puede ayudar a reducir este efecto hasta conseguir un sonido n tido Cambio de estaci n Si la se al FM se debilita por favor cambie de estaci n Busque una estaci n con mejor alcance de se al Cancelar se al con varias recep ciones a la vez Si recibe varias se ales puede que se escuche mal La raz n de ello es que dos emiso ras est n transmitiendo en una fre cuencia cercana al mismo tiempo Uso de tel fono celular multi red y unidades de comunicaci n bi direccional inal mbrica Si usa celular multi red dentro de su veh culo el componente del audio puede producir ruidos Aleje el tel fono celular del sistema de audio del veh culo para evitar la interferen cia Atenci n Debe habilitar la antena ex terna para el uso de un tel fono celular multi red o radio dentro del veh culo Si usa estos dis positivos s lo con la antena in terior del veh culo el sistema el ctrico del veh culo se entor pecer y el sistema de seguri dad puede tambi n verse afec tado JAC 57 Caracter sticas de su veh culo J AC Funcionamiento de la radio est reo 1 2 PWR MU
71. hospital envuelva las heridas con una esponja o pa o El encendido con puente tambi n puede producir la ex plosi n del gas emanado de la bater a Nunca inhale dicho gas y mant ngase alejado de cualquier chispa o llama Puede aplicarse puente con bater a de refuerzo s lo en bater as de 12V y nunca debe usarse este procedimiento en bater as de otro voltaje Para encender el motor con puente de bater a de refuerzo siga el siguiente procedimiento 1 Si la bater a de refuerzo est instalada en otro veh culo nunca JAC proceda a contactar ambos veh culos 2 Debe desconectar todas las luces y componentes el ctricos adicionales del veh culo 3 Proceda con las conexiones de manera correcta como a parecen en la foto de la p gina anterior Primero conecte el ter minal positivo del cable con la bater a de repuesto y el otro extremo positivo del conec tor con la bater a descargada Luego conecte un extremo del cable negativo a la bater a de refuerzo y su otro extremo a un contacto met lico estable como el soporte del motor que debe 85 Procedimientos de emergencia estar alejado de la batera Nunca conecte directamente este extremo del cable con el conector de la bater a descar gada 4 Encienda el motor con la ayuda de la bater a auxiliar de refuerzo y deje andar el motor por varios minutos ase gur ndose as que ha logrado traspasar la carga a su bater a Mantenga
72. i n del aire El flujo puede enfocarse ha cia los pies hacia el panel o hacia el parabrisas Cuatro marcas indican las posiciones cara pies cara pies y ples desempa ador respectiva mente yA P ies Rostro Si selecciona esta alternativa se en cender el iluminador del panel y el aire fluir de las salidas para pies y rostro obteniendo as aire hacia sus pies y adicionalmente ingresar aire fr o desde la salida a nivel del panel y aire tibio desde la salida a nivel de los pies Rostro Si selecciona esta opci n junto con JAC encenderse el iluminador del panel fluir aire desde la salida a nivel de su rostro Si selecciona esta opci n junto con encenderse el iluminador del panel fluir aire desde la salida a nivel de sus pies No Pies desempa ador Si selecciona esta opci n junto con encenderse el iluminador del panel fluir aire desde la salida del parabrisas y la salida del nivel de sus pies Interruptor del Desempa ador AA sy O ae a Sioprime el bot n Defrosting desem 53 Caracter sticas de su veh culo J AC pa ador seleccionar el ingreso de aire fresco y fluir aire desde la salida del desempa ador en el parabrisas Si la temperatura del interior del veh culo excede los 33 5C se activar elaire acondicionado y al descender la temperatura se apagar autom tica mente Filtro de Aire unidad de inyec ci n y evaporaci n Aire interior
73. i n sobre el est ndar requerido y que posibilitan un aumento en la fuerza de impacto con el conse cuente da o a su veh culo Precauci n Ponga atenci n a lo siguiente Revise la presi n de sus neum ticos con el neum tico fr o Se considera un neum tico fr o el que ha estado estaciona do por 3 horas y la distancia de conducci n no ha excedido 1 6 km 4 Debe siempre revisar tambi n la presi n de aire del neum tico de recambio No sobrecargue su veh culo Ponga especial cuidado en los soporte de equipaje y soportes de la parte superior del veh culo Si usa neum ticos para terreno neva do la presi n a usar debe selec cionarse de acuerdo al tama o y es tructura especificados en la etiqueta La f brica recomienda encarecida mente el uso de neum ticos para terreno nevado en las cuatro ruedas al mismo tiempo de lo contrario se JAC dificulta la manipulaci n del veh culo La presi n para estos neum ticos para terreno nevado es de 28kPa superior a lo indicado en la etiqueta de especificaciones de presi n pero no puede ser mayor que la presi n especificada para el neum tico fr o El veh culo con estos neum ticos no debe superar los 120 km hr de ve locidad Cadenas para ruedas Las cadenas antideslizantes deben instalarse en las ruedas delanteras y debe determinarse el tama o cor recto Siga las instrucciones del fabricante de dichas cadenas y se las s lo cuando sea necesario
74. icio JAC esto le ayudar a ejecutar el correcto pro cedimiento con el mantenimiento de su veh culo y podr serle de utilidad en el caso que el concesionario J AC no pueda proveerle el servicio Requisitos para el mantenimien to peri dico En el caso que el veh culo se de scomponga o usted detecte una fal la debe proceder con una revisi n del veh culo Debe tambi n guardar los recibos de controles de gases para certificar que la garant a a este respecto sea aplicable a su veh culo JAC 105 Requisitos de mantenimiento Mantenimiento Peri dico Implemente los servicios que muestra el cuadro a continuaci n y determine la capacidad de control y estado de su veh culo Re cuerde guardar todos los recibos de servicios efectuados para los fines de la garant a del veh culo El registro del kilometraje recorrido y el registro del tiempo transcurrido le indicar n cu ndo efectuar el mantenimiento deber considerar lo que suceda primero Si es necesario deber tambi n proceder con la limpieza y lavado lubricaci n reparaci n o cambio de piezas despu s de efectuado el mantenimiento a su veh culo A 0 tee pee me en ae ia tempo sen orden de apa cion No De meses a e 16 2a 32 ao aB 56 64 72 00 Revisi n de v lvulas Recambio filtro de gasolina Z l jej joj Recambio de buj as o Z o o O o jej Cada 40 000 km Antes de conducir revise el aceite del motor l
75. l motor se parar y el convertidor catal tico se destruir 30 Luz de advertencia de aper tura del maletero Cuando el rea de carga est abier ta este sistema se encender Luz de advertencia de la bol sa de aire Cuando el interruptor de encendido esta en la posici n ON o despu s que el motor arranque la luz de ad vertencia SRS SRI se encender intermitentemente por seis segundos y se apagar Cuando falla el SRS la luz de ad vertencia permanecer encendida si no se enciende o enciende por mas de seis segundos o se enciende du rante la conducci n por favor ac rquese al servicio JAC para su revisi n i Indicador de falla de motor Este indicador es parte del sistema de diagn stico a bordo y puede monitorear los diferentes sistemas del control de emisiones Cuando el interruptor de encendido est en la posici n ON el indicador se en cender y apagara en pocos segun dos Si el indicador se enciende du rante la conducci n o no enciende en la posici n ON por favor acuda al servicio AC para su revisi n Medidor de combustible El medidor de combustible indica el nivel de combustible en el tanque Medidor de la temperatura del motor Si el motor se sobrecalienta no abra la tapa del radiador Si usted abre la tapa puede encontrarse seriamente quemardo Usted no puede abrir nunca la tapa del radiador hasta que la temperatura del motor se normal ice Si la aguj
76. la gruesa o met lica con jab n Para limpiar las tapas de rueda utilice una esponja o un pa o suave no utilice detergentes abra S VOS Las superficies met licas de su veh culo deben protegerse pulirse y encerarse Ponga especial cuidado en invierno si las ruedas son de aleaci n de aluminio y si conduce por caminos salinos lave luego las ruedas Enjuague las ruedas inmediatamente despu s de lavarlas el jab n reseco produce marcas en sus neum ticos Despu s de enjuagar el veh culo seque con un cuero de ante o pa o absorbente si no lo seca quedar n marcas en la carrocer a Nunca hunda o raspe con alg n ob jeto pues da ar la capa de protec ci n de la carrocer a Cualquier ras gu o o hendidura en la pintura debe repararse con pintura original para e vitar la oxidaci n Recomendamos limpiar el veh culo al menos una vez al mes cuidando de retirar restos de barro salinidad o suciedad de los tapabarros Al conducir a alta velocidad el alquitr n la resina insectos excre mento de p jaros y otras manchas vertidas sobre la carrocer a pueden causarle da o a la pintura del veh culo Si no puede remover com pletamente estas manchas s lo con agua use jab n suave y recuerde enjuagar para sacar el jab n Limpieza de manchas No utilice gasolina productos fuertes o corrosivos pueden da ar la capa protectora de la pintura utilice un pa o seco empapado en lubricante o agua tibia con alg
77. la leng eta de re molque de tal modo que sta no caiga aunque se desligue del gan cho Peso del remolque Peso de Brazos Peso total del de Acople remolque Se puede ajustar el peso del re molque verificando el peso total del JAC remolque y el peso total de los bra zos de acople Observaciones 4 1 El peso de la parte posteri or del veh culo no debe ser su perior al peso de la parte anteri or Cerca del 60 del peso debe estar en sta mitad el 40 restante debe estar en la mitad posterior 2 El peso total del remolque a coplado no debe superar el pe so total bruto del veh culo GVWR del ingl s gross vehicle weight ratio El peso total in cluye el peso del veh culo el conductor los pasajeros la car ga los ganchos las leng etas y otros elementos 79 Conducci n de su Veh culo 3 El peso de los ejes anterior y posterior no debe exceder aqu l del peso total bruto sobre el eje GAWR del ingl s gross axle weight ratio Bajo condiciones normales la carga del remolque no debe superar el peso total bruto del veh culo GVWR pero si el peso bruto sobre los ejes GAWR Un peso inadecuado del remolque o la carga excesi va de ste puede producir una sobrecarga sobre el eje posteri or En este caso distribuya el peso nuevamente y vuelva a veri ficarlo 4 El l mite m ximo de peso para el veh culo en condici n est tica es 80 Gasolina2 0 80kg 5 La altura m xima
78. la operaci n de la bolsa de aire quedar tra 24 bada No ponga objetos sobre la bolsa de aire Porque bloquearan su operaci n la bolsa de aire expandida debe ser reemplazada por un servicio autorizado J AC No cambie o desconecte el cableado o equipamiento del SRS Porque esto har que la bolsa de aire no funcione y cause serios da os a su cuerpo No instale asientos de protec ci n para ni os en el asiento de lantero Porque en caso de acci dente la expansi n de la bolsa provocar da os al ni o o la muerte 9 Al instalar el sistema de bolsa de aire en un veh culo poco ade cuado deber tener mayor cuidado para garantizar su se guridad El servicio JAC conoce de esto y le entregar la informa ci n necesaria Si usted no sigue las indicaciones se provocar n da os durante la expansi n Si usted quiere vender este veh culo por favor informe al Nuevo cliente sobre estos puntos y entr guele el manual antes de la venta 9 Si el veh culo se sumerge en agua no trate de encender el motor Esto debe ser realizado por un servicio J AC autorizado Componentes del panel de instrumentos 1 Interruptor de luz alta en el volante de direcci n 2 Panel de instrumentos 3 Mult metro 4 Control de limpiaparabrisas y roseador de agua 5 Interruptor del neblinero delantero JAC 6 Interruptor luz emergencia 7 Reloj 8 Interruptor del neblinero trasero 9 Interruptor del desempa ador
79. lo recibir se ales AM y FM desde los vidrios traseros 59 Conducci n de su Veh culo Conducci n de su Veh culo A Advertencia Tenga precauci n con el gas residual del motor 0 El gas residual que produce el motor de su vehiculo es noci vo para la salud e incluso puede causar la muerte Raz n por la cual cuando perciba olor a dicho gas dentro del vehiculo abra las ventanas inmediata mente Este gas contiene mon xido de carbono sustancia incolora e ins pida que puede resultar letal Determine si existe alguna fuga en el sistema de escape de gas Cuando levante el veh culo ya sea para cambiar el prop sitos verifique el sistema de escape Si escucha alg n sonido anormal o si el vehiculo sufri alg n golpe mientras con duc a ll velo lo m s pronto posible a una concesionaria JAC autorizada para su revisi n correspondiente No deje el motor encendido en espacios reducidos Si esta ciona el vehiculo en un garage debe detener el motor Para prevenir el movimiento del ve hiculo no encienda el motor mientras est en el garage 4 Evite dejar el motor funcio nando en vac o excesivamente cuando hayan pasajeros en el pasajeros van a permanecer por largo tiempo en el interior ajuste el dispositivo de ventilaci n en la posici n Fresh y el ventilador en la posici n High De este modo permitir el ingreso de alre fresco Tenga cuidado al manejar cuando no pueda cerrar la puert
80. luz de advertencia se apagar Si el interruptor de encendido est en la posici n ON o START y ust ed no ha activado el sistema de freno de mano la luz de advertencia se encender de igual forma Sin embargo al poner en marcha el mo tor la luz de advertencia se apa gar De no ser as debe bajar la velocidad y estacionar su veh culo en un lugar seguro La luz de adver tencia del freno indica un bajo nivel de l quido de freno Usted debe a gregar l quido de freno Despu s de agregar el l quido si contin a fallan do por favor cont ctese con su dis tribuidor autorizado de JAC para un chequeo lo antes posible Si el veh culo no se puede conducir debe ser llevado al servicio en gr a o de otra forma segura Su veh culo tiene instalado un doble sistema de freno Lo que significa que tiene un sistema de frenos para cada par de ruedas Si el sistema de freno no funciona en un par de ruedas el otro sistema de frenos puede trabajar Usted puede usar un sistema de frenos a adiendo m s fuerza al pedal Su veh culo no puede frenar a corta distancia Si el sistema de freno falla durante la conducci n por favor estaci nese en un lugar seguro lo antes posible Advertencia sonora del cin tur n de seguridad Cuando el interruptor de encendido en posici n de encendido ON o START pasa a la posici n OFF la luz de advertencia se encender por seis segundos Si el pasajero no usa el cintur n de se
81. mas p ginas le entregar n el detalle sobre los requisitos para las revisiones ajustes y cambios que su veh culo necesita Debe imple mentar el procedimiento de manten imiento respetando el programa pro porcionado as habr cumplido cor rectamente con dicho procedimiento Recomendamos que estos proced imientos de mantenimiento los lleve a cabo su concesionario JAC cuyo personal t cnico calificado ha sido entrenado en la misma f brica y cuentan con equipo de reparaci n profesional Se recomienda encare cidamente el uso de accesorios o0 riginales JAC para los cambios o reparaciones de partes de su veh culo No est dentro del campo de JAC o sus concesionarios las calidades del aceite de motor l qui do refrigerante aceite de caja de transmisi n o l quido de frenos sin embargo es aconsejable utilizar lu bricantes de comprobada buena calidad El certificado de repara ciones de su veh culo indica de talles sobre productos garantizados que usted puede utilizar Revisiones Generales Antes de conducir un veh culo JAC o cualquier veh culo con estanque re pleto de combustible se debe some ter a una revisi n general Revisi n del due o Si es aficionado a la mec nica auto motriz usted mismo puede adquirir todas las herramientas necesarias y efectuar el mantenimiento Puntos principales del manten imiento Lleve un control del mantenimien to efectuado anote cada entrada de su veh culo al serv
82. mbustible indicado gasolina sin plomo El veh culo JAC solo puede usar gasolina sin plomo superior a 93 Si usted usa gasolina con plomo da ar el convertidor catal tico y el costo de reparaci n ser m s alto Para evitar el uso de gasolina con plomo no cambie la boquilla de la gasolina del estanque de com bustible No utilice M etanol El veh culo JAC no utiliza metanol porque este combustible puede re ducir el rendimiento del autom vil y destruir los componentes del sistema de combustible Observaci n Si usa metanol como combustible o combustible con metanol si el veh culo se da a o tiene problemas durante la conducci n usted no podr hacer uso de la garant a original Use gasoline to protect environ ment please Por favor utilice gasolina protege el medio ambiente mediante la pro ducci n de aire m s limpio permite el correcto funcionamiento del motor y el sistema de control y de emi siones de escape Conducci n fuera del pa s Si usted va a conducir su veh culo JAC fuera del pa s por favor con sidere lo siguiente Verifique todos los certificados li cencia p liza de seguro etc Verifique que el nivel de aceite sea suficiente Periodo de rodaje 2000 kil met FOS Este veh culo no necesita de un recorrido especial o rodaje sin em bargo si dentro de los primeros 2000 km considera todas las obser vaciones del manual puede incre mentar el rendimiento el uso
83. minuci n del nivel de l quido significa que hay fil traciones En este caso debe re alizarse una inspecci n oportuna para identificar la ubicaci n de dicha filtraci n y realizar su correspondi ente reparaci n Consulte a su dis tribuidor JAC sobre el m todo detal lado de reparaci n Reemplazo del l quido de freno Se recomienda utilizar el l quido de freno J G4 Debe cerrarse firmemente la tapa de contenedor de l quido de freno para prevenir el ingreso de su ciedad y humedad Observaciones Nunca permita que otro l qui do contamine el l quido de freno Esto puedo producir el fun cionamiento anormal del sistema A Advertencia 4 Refi rase a los contenidos que se encuentran en la secci n Precauci n para medir el nivel de l quido de freno Se derrama este l quido sobre los ojos puede producir da os a la visi n Tambi n puede da ar la pintura ya que este l quido no se quita f cilmente Mantenimiento de aire acondi cionado Mantenga el condensador limpio Revise peri dicamente el conden sador del aire acondicionado y el radiador del motor para asegurar que no haya tierra acumulada in sectos muertos y hojas Dichos ele mentos pueden afectar el efecto re frigerante Tenga cuidado al limpiar los para evitar el contacto con el ventilador Inspeccione la correa de trans misi n de la bomba de aire a condicionado Durante su uso normal debe revis arse la tensi n de la correa
84. nivel de aceite caliente el motor a la temperatura normal del agua y estacione el veh culo en una superficie plana A pague el motor y espere por varios minutos Retire la varilla de medici n de aceite limpie el aceite remanente e inserte la varilla nuevamente ret rela una vez m s Registre el niv el de aceite final que indique la var illa El nivel deber a estar entre lleno F del ingles full y bajo L de in gles Low Vaciado del aceite Si el nivel de aceite est cerca o ba jo la marca L vierta el aceite hasta que dicho nivel llegue hasta la marca F Para vaciar el aceite 1 Abra la tapa puerto de llenado gir ndola en sentido contrario a las manecillas del reloj 2 Luego de vaciado revise el nivel de aceite Nunca rellene aceite en exceso 3 Inmediatamente cierre la tapa del puerto de llenado gir ndola en el sentido de las manecillas del reloj La cantidad de aceite que se en cuentre entre las marcas F y L es de aproximadamente 1 litro Consumo del aceite del M otor Funciones del aceite del motor Las principales funciones del aceite del motor son lubricar y refrigerar el interior del motor El proceso de consumo del aceite del motor JAC Ciertamente durante la conducci n normal el motor consumir aceite A continuaci n se muestra el nivel de consumo de aceite dependiendo del motor bajo condiciones normales 0 El aceite del motor se utiliza para lubricar el pi
85. ntera Cuando el SRSCM detecta un impacto este sistema operar la bolsa de aire en forma autom tica 22 Bolsa de aire frontal del asiento del pasajero Bolsad e aire frontalTtd el Cuando la bolsa de aire se infla si la tapa no se abre completamente la bolsa de aire no funcionar en forma normal As es que la tapa deber a abrirse completamente La completa expansi n de la bolsa de aire y el u so del cintur n de seguridad pueden reducir la velocidad de impacto ha cia adelante del asiento del conduc tory pasajero as tambi n puede reducir el da o de la cabeza y el t rax Despu s que la bolsa de aire se ha expandido se desinflar de jando al conductor en una posici n correcta U O 0 0 o 49 0 J Qa D O 0 0 9 o O Atenci n No ponga aromatizador que ex panda gas en el panel de instru mentos Si alguno de estos materi ales se introduce en los instrumen tos componentes instrumentales panel o ventilador estos compo nentes pueden ser da ados A Advertencia Cuando el sistema SRS comience a trabajar este har un enorme ruido y luego habr humo y polvo en el veh culo Pero estos fen menos son nor males y no representan peligro Despu s de que la bolsa de alre se ha expandido usted de ber a lavarse su cara y manos completamente con agua tibia para prevenir la irritaci n de la piel El SRS puede ser operado s lo cuando el interruptor de encendido e
86. ntrol de los retrovisores exteriores usted puede ajustar la posici n de los espejos retrovisores izquierdo y derecho Ajuste de espejos 1 Mueva el interruptor de control ha cia la izquierda o a la derecha y a juste el enfoque del espejo 2 0 prima hacia abajo el interruptor de ajuste para lograr el ngulo de seado Espejo Retrovisor Interior d a noche Su veh culo tiene un espejo retrovisor interno dia noche ste permite re ducir el reflejo que las luces altas del veh culo de atr s proyectan en el espejo Al conducir de noche pre sione hacia ud la perilla dia noche en el espejo para activar su acci n Portaequipaje Si su veh culo tiene montado el por taequipaje usted podr transportar enseres dentro de este compar timiento y si desea instalar uno puede solicitarlo a un concesionario J AC Observaciones 0 Si transporta enseres dentro del porta equipaje debe consid erar lo siguiente porta 34 kg equipaje estibar en forma pareja 4 Transportar enseres sobre los 34 kg puede da ar su veh culo Si transporta enseres de gran tama o estos no deben sobre salir del porta equipaje Asegure los enseres para e vitar que durante la marcha es tos se da en o los pierda Conduzca a velocidad pareja 4 El porta equipaje puede uti lizarse como plataforma base para este efecto debe fijarlo mediante dos O m s abrazaderas antes de trans portar los enseres Una vez instaladas las
87. o se puede modificar la posici n girando la perilla hacia fuera o hacia la izquierda Para aumentar el espesor del respaldo ajuste la perilla hacia atr s Ajustar altura del coj n del asien to en el asiento del conductor Girando la perilla de ajuste hacia a tr s puede acomodar el coj n del asiento Compartimiento JAC Un compartimiento est instalado bajo el asiento del copiloto Tirando hacia delante puede abrir este com partimiento Advertencia 4 Para evitar da os al momento de frenar sorpresivamente el compartimiento debe per manecer cerrado Advertencia A sientos traseros Para mayor seguridad de los 11 Caracter sticas de su veh culo J AC pasajeros la carga en la parte trasera no debe sobrepasar la parte superior de los respaldos Plegado del respaldo y coj n del asiento El respaldo y el coj n pueden ser pueden ser plegados para su como didad 1 Fije el broche del cintur n de se guridad 2 Saque el apoya cabezas 3 Mueva el cintur n de seguridad y 12 pliegue hacia adelante el coj n del asiento 4 Saque el cintur n de seguridad del respaldo y pliegue el respaldo 5 Del lado inferior del coj n del asiento enganche el tensor en la ar golla ubicada en la parte posterior del respaldo 6 Inserte el apoya cabezas entre el coj n y el respaldo del asiento 7 Vuelva el respaldo a la posici n o riginal tire la palanca de control e invierta
88. o del propietario 114 1 Tapa auxiliar del estanque de agua 2 Dep sito del l quido para direcci n asis tida 3 Estanque de agua para limpiaparabrisas 4 Varilla de medici n de aceite 5 Puerto de llenado de dep sito de aceite 6 Tapa del estanque de agua 7 Dep sito de l quido de freno y embrague 8 Filtro de Aire 9 Bater a 10 Caja de rel Inspecci n General Compartimiento del Motor Lo siguiente debe inspeccionarse con frecuencia Nivel de aceite de motor y estado de operaci n 9 Nivel de caja de transmisi n y es tado de operaci n Nivel de l quido de freno 9 Nivel de l quido de embrague 9 Nivel de l quido refrigerante Nivel del estanque de agua de limpia parabrisas Estado de cintur n de seguridad auxiliar Estado de la manguera de l quido refrigerante del motor Escape de l quido sobre compo nentes no calificados Nivel de aceite de la direcci n a sistida 4 Bater a Exterior de veh culo Lo siguiente debe revisarse una vez al mes Toda la superficie del veh culo y su 4 Estado de filtro de aire 4 Apriete de las ruedas y pernos 4 Estado del sistema de escape Estado y funcionamiento de las luces del veh culo 4 Estado del parabrisas Estado del limpia parabrisas Pintura y carrocer a del veh culo Fuga de l quido 4 Estado de las puertas y cap Presi n y desgaste de los JAC neum ticos incluyendo el neum tico de repuesto Inte
89. ontienen cido sulf rico altamente corrosivo nunca permita derrames de elec trolito sobre la ropa o la superfi cie de pintura En caso de cualquier derrame sobre su cuer po haga lo siguiente de manera inmediata 9 Si el electrolito se derrama so bre su piel l vese con agua limpia por al menos 15 minutos y visite un doctor tan pronto como sea posible 4 Si el electrolito se derrama so bre sus ojos lave inmediata mente con agua limpia y vea un doctor tan pronto como sea posible Si puede contin e lavan do los ojos con una esponja o un pa o suave humedecidos JAC 4 Si se ha tragado el electrolito beba grandes cantidades de agua y leche y coma huevos crudos con aceite vegetal Se recomienda que visite a un doc tor inmediatamente Durante la recarga de la bater a utilizando un cargador o gener ador de veh culo se puede pro ducir gas Para evitar accidentes se deben seguir las siguientes instrucciones La carga debe realizarse en un espacio con buena venti laci n No acerque un encendedor de cigarrillos una chispa o una llama a la bater a Mantenga los ni os alejados de la rea de recarga 131 Mantenimiento del propietario Revisi n de la bater a Mantenga las bater as limpias Si se oxidan los terminales y conectores de la bater a l mpielos con agua y bicar bonato de sodio Una vez secados aplique grasa a los conectores Inspecci n del ventilador de motor A h overtencia
90. or favor levante la palanca de ajuste y mant ngala as Deslice el asiento a la posici n deseada suelte la palan ca y confirme que el asiento est asegurado Caracter sticas de su veh culo AC Ajuste respaldo del asiento de lantero Incl nese hacia adelante un poco y mueva hacia atr s la manilla que est al costado del asiento Incline el respaldo hacia atr s a la posici n deseada y despu s suelte la manilla A Advertencia 9 Mientras conduce no incline el asiento delantero Con esto se reduce el grado de desliza miento del cintur n de seguri 10 dad de tres puntas El cual en caso de un impacto podr a aplicar demasiada fuerza sobre el est mago causando serias lesiones Por lo tanto cuando el veh culo est en movimiento los asientos deben estar puestos en una posici n recta Ajuste del Apoya Cabezas El apoya cabezas esta dise ado para reducir el da o de cabeza y cuello Si usted quiere levantarlo lo puede hacer a la posici n adecuada Si usted quiere bajarlo presione el bot n hasta que obtenga la posici n deseada A Advertencia Para reducir el da o de cabeza y cuello aseg rese de a linear el apoya cabeza a la mis ma altura de su oreja Cuando conduzca el veh cu lo si no utiliza el apoya cabeza o lo ha modificado puede herirse seriamente en un acci dente Control del res paldo Asiento del conductor Al ajustar el control del respald
91. ostenga el volante de direcci n con suavidad y op relo con flexibilidad de acuerdo a la resistencia especifi cada en el rango de libre movimien to Si este movimiento sobrepasa el rango normal rev selo en un dis tribuidor JAC y ajuste o repare el volante de direcci n si es necesario Inspecci n del pedal de em brague Libre movimiento Apague el motor y pise el pedal de embrague hasta que sienta un cam bioen la resistencia ejercida por este Este es el libre movimiento del pedal de embrague Dicho movimiento debe oscilar entre un rango especificado Si no es as rev selo en un distribuidor JAC para hacer los cambios o reparaciones necesarias Inspecci n del pedal de freno Vac o de freno Necesita asistencia para inspec cionar el vac o del pedal de freno Pida a quien le est asistiendo que pise el pedal varias veces consecu tivas y mantenga el pedal presiona do por una fuerza de 490N El vac o del pedal de freno es la distancia existente entre la superficie del ped al de freno y la placa ac stica bajo la alfombrilla Si el vac o no est dentro del rango especificado rev selo en un distribuidor JAC para su ajuste o reparaci n si es necesari O Inspecci n de la correa de transmisi n Debe inspeccionarse peri dicamente la tensi n de la correa de trans misi n y realizar los ajustes nece sarios Mientras tanto aseg rese que la correa no tenga rastros de frenado desgaste o excesivo uso y re
92. pacto Bajo suficiente impacto la unidad de pretensi n y la bol sa de aire actuar n juntos La u nidad de pretensi n trabajar ba jo las siguientes condiciones in dependiente del pasajero Cuando act e el cintur n de seguridad de pretensi n usted 20 escuchar y ver polvo y humo Pero estos fen menos no son peligrosos Aunque no hay peligro el pol vo puede irritar la piel Una vez que la bolsa de aire se infla ust ed deber a lavarse la cara y manos con agua tibia y jab n Atenci n Basado en la operaci n del censor de la bolsa de aire SRS que fue conectado con la unidad de pretensi n la luz de adver tencia de la bolsa de aire SRS en el panel de instrumentos queda encendida por seis segundos despu s que el interruptor de encendido est en la posici n ON o ACC 9 Si el cintur n de seguridad de pretensi n y la unidad no ha op erado bajo una condici n apropia da la luz de advertencia quedar encendida en forma continua ha ciendo referencia a la luz de falla del SRS Si la luz de advertencia del SRS no enciende cuando el interruptor de encendido est en ON o ACC o se ilumina por m s de seis segundos o se en ciende cuando se est con duciendo por favor informe de esta condici n de la unidad de pretensi n y el sistema de la bol sa de aire SRS al servicio J AC Advertencia La unidad de pretensi n s lo puede ser usada una vez De spu s de haber sido usada
93. para evitar desgaste de neum ticos 141 Informaci n al usuario A Advertencia 9 El veh culo no debe exceder los 30 km hr si se conduce por caminos con nieve o hielo Rotaci n de ruedas Las ruedas deben rotarse cada 10 000 km Si detecta que las ruedas est n disparejas despu s de su cambio lleve el veh culo al con cesionario JAC para una oportuna correcci n 142 Despu s del cambio de ruedas a juste la presi n de aire de los neum ticos y revise que las tuercas est n ajustadas A Advertencia Bajo ninguna circunstancia deben mezclarse neum ticos ra diales con neum ticos conven cionales Esto puede causar ac cidentes serios da os al veh culo e incluso la muerte Balance de neum ticos La p rdida del balance en un neum tico puede afectar su com portamiento y acelerar su deterioro El veh culo JAC ha sido ajustado para el balance de neum ticos antes de salir de la f brica sin embargo despu s del primer a o de servicio deber a ajustarse el balance nueva mente Cada vez que se saque una rueda debe ajustarse nuevamente el balance antes de colocar un nuevo neum tico Tracci n de neum ticos La tracci n de neum ticos se reduce con el uso de neum ticos desgasta dos con baja presi n de aire o al conducir en caminos resbalosos Los neum ticos que est n muy desgas tados deben cambiarse Al conducir por caminos mojados por lluvia nieve o hielo h galo a velocidad
94. perme able ropa de trabajo y una alfombril la Conducci n a alta velocidad Antes de conducir verifique 1 Neum ticos Regule la presi n de aire del neum tico seg n el valor est ndar La presi n baja puede desgastarlos o da arlos No utilice neum ticos gastados o da ados Observaciones Nunca utilice un neum tico que exceda la presi n de aire m xima 2 Combustible L quido refrigerante y aceite de mo 17 Conducci n de su Veh culo tor El consumo de combustible en un veh culo que alcance velocidades demasiado altas ser 1 5 veces mayor que cuando circule a veloci dad normal Nunca olvide revisar el nivel de aceite y l quido refrigerante 3 Correa de transmisi n Una correa de transmisi n que est suelta o da ada puede provocar un sobrecalentamiento del motor M todo para utilizar las luces del veh culo Para el uso correcto de las luces debe revisar y limpiar peri dica mente los focos Cuando conduzca en condiciones de baja visibilidad u tilice las luces altas 78 Arrastredeveh culos y remolques Si no puede determinar el m todo correcto de remolque inf rmese so bre las regulaciones pertinentes al tema pues seg n el rea en que se encuentre puede que existan leyes distintas para los veh culos el per sonal y los dispositivos utilizados para remolcar Consulte al dis tribuidor JAC para obtener informa ci n sobre los procedimientos ade cuados de remolque Precauci
95. pierde aire mientras conduce u tilice el freno para mantener el veh culo estable Cuando logre detener casi completamente el veh culo estaci nese en un lugar seguro En algunos casos al momento de encender su veh culo puede que el freno de mano est con gelado ya sea por una acumu laci n de nieve o hielo alrededor de ste o por que el freno se moj Si es posible que el freno se haya congelado accione la marcha en reversa transmisi n manual y bloquee las ruedas traseras para evitar el desplaza miento del veh culo No pise el acelerador por un tiempo muy prolongado para detenerse mientras sube una pendiente Esto podr a sobreca lentar la transmisi n Por favor u tilice el pedal de freno o el freno de mano Conduzca de una manera econ mica Siga las instrucciones que vienen a continuaci n para ahorrar com bustible y conducir distancias may ores Conduzca el veh culo controlada mente Acelere lentamente luego del encendido Nunca encienda el veh culo y acelere bruscamente Conduzca a una velocidad controla da Nunca corra para alcanzar una luz de sem foro Adecue su veloci dad a las reglas del tr nsito corre spondientes y as evitar cambios de velocidad muy frecuentes Evite blo quear el camino y mantenga la dis tancia frente a los otros veh culos Conduzca su veh culo a una ve locidad normal Mientras m s alta es la velocidad mayor es el consumo de combustible Para ahorrar
96. producto especial para este tipo de limpieza Utilice primero agua con una esponja o pa o suave es pere que se seque pase una esponja h meda y un pa o para reti rarla suciedad Repita las veces necesarias hasta remover toda su ciedad Nunca utilice gasolina ni tampoco otros productos de limpieza no re comendados 100 Accesorios de cuero Para la limpieza de accesorios dec orativos de cuero como para art cu los en otros materiales debe primero retirar la suciedad y polvo cuidando de no da ar las superficies de cuero El cuero de buena calidad necesita cuidado especial y limpieza peri di ca La suciedad puede limpiarse completamente s lo utilizando agua con jab n esto le permitir mantener las superficies bonitas y brillantes Recomendamos utilizar un pa o de algod n jab n suave agua tibia y enjuagar la espuma del jab n y luego secar con un pa o suave No permita que la suciedad se pegue en el cuero limpie inmediatamente El cuero viene procesado con a ceites por lo que no es recomend able utilizar nuevamente productos oleosos no ayudar n a protegerlo e fectivamente No es necesario te ir o blanquear el cuero bajo ninguna circunstancia Limpieza de alfombra El exceso de suciedad puede limpiarse con una aspiradora Luego utilice un detergente espumoso lea las instrucciones para la aplicaci n del producto y siga el procedimiento indicado Limpieza de cinturones de se guridad Puede u
97. puede retirar la llave JAC Encendido AAN gt Nunca encienda el veh culo en espacios cerrados donde no haya espacio suficiente El mon xido de carbono es un gas incoloro inodoro e ins pido que puede provocar graves da os a su salud incluyendo la muerte 65 Conducci n de su Veh culo Operaci n de manual Observaciones 4 Se puede accionar la marcha atr s siempre y cuando el veh culo este completamente detenido y se hayan esperado 3 segundos luego de ubicar la palanca de cambios en la posi ci n neutro 66 la transmisi n Precauci n Cuando cambie desde la ve locidad 5ta a la 4ta es posible que por equivocaci n pase a la 2da Esto acelerar el motor y har que el tac metro llegue hasta el rea roja Utilice el embrague Antes de cambiar de velocidad pise el pedal de embrague y su ltelo lentamente Utilice este pedal cada vez que vuelva a la velocidad origi nal No estacione el veh culo en pendientes pisando el pedal de em brague Precauciones durante la con ducci n Nunca deje que el vehiculo marche por inercia en una pendiente sin antes enganchar el veh culo en una velocidad esto puede ser ex tremadamente peligroso Para ello debe utilizar la transmisi n Nunca mantenga el pedal de freno presionado por un periodo prolongado Producto de ello se pueden producir fallas a ra z del so brecalentamiento del freno Cuando conduzca por una pendiente dismin
98. quido de frenos aceite de la transmisi n y refrigerante 1 Si conduce bajo condiciones extremas el recambio kilometraje tiempo de aceite y filtro del motor es cada 5000 km o 6 meses 2 El filtro del combustible debe recambiarse frecuentemente en caso se usar combustible con part culas extra as tambi n si es tuviera tapado 3 Las buj as necesitan recambio frecuente si el combustible contiene part culas extra as Limpie o cambie la buj a en caso de baja potencia en el motor 106 JAC Si es necesario deber proceder con la limpieza lavado ajuste lubricaci n reparaci n o recambio despu s de una in specci n del veh culo Mantenimiento a efectuar por kilometraje Km 1000 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 o tiempo seg n orden de aparici n No de meses 4 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 FRecambio de acete de a transmisi n te o jo gt Recambio de acete del dlerencialy reductor princip w e o te Revisar frenos traseros y delanteros Recambio de l quido de freno hidr ulico Revisi n y ajuste delfreno de mano e e Joel T Alternancia de neum ticos D Neum ticos deben alternarse cada 10 000 km al menos una vez al mes empareja presi n y evita deterioro Revisi n visual de lo siguiente Cremallera y terminal de direcci n Ensamblaje de la suspensi n soporte protector de polvo Cada 10 000 km o cada 12 meses Manguera del sistema de refrigeraci n del motor Mang
99. r su tecnolog a de punta y sus veh culos de alta cali dad El manual del usuario le indicar el m todo correcto para una conducci n m s segura y c moda de su autom vil Usted debe leer este manual cuidadosamente y esperamos que se encuentre satis fecho con su veh culo El equipo JAC le entrega aqu todos los m todos de mantenimiento y reparaci n para su veh culo Todos los Concesionarios del equipo JAC est n preparados para otor garle una alta calidad de servicio y mantenimiento de acuerdo a sus necesidades ANHUI JIANGHUAI AUTOMOTIVE CO LTD Notas Agradeceremos al propietario original del veh culo traspasar este manual al comprador en caso de venta debido a que su uso es necesario Los da os causados al motor o a la caja de cambios por uso de combustibles y lubricantes de mala calidad no es responsabilidad de J AC se debe utilizar gasolina y lubricantes de buena calidad Informa ci n a este respecto est contenida en la secci n 9 3 ESPECIFICACI N DEL VEH CULO del manual El Copyright original de este manual es propiedad de JAC Ltd y est prohibida su reproducci n parcial o total Conozca su Veh culo JAC Advertencias sobre seguridad y destrucci n de su veh culo Nota Modificaciones Efectuadas a su Veh culo Este manual le indica advertencias precauciones y observaciones o consejos por medio de los siguientes t tulos La modificaci n de los componentes y partes de este veh culo no est contemplada
100. re ducida para evitar la posibilidad de p rdida de control del veh culo Cambio de neum ticos A Advertencia 4 Es muy peligroso conducir con neum ticos en mal desgastados pueden reducir la eficacia del sistema de frenos Cuando cam bie neum ticos nunca combine neum ticos convencionales con neum ticos radiales todos los neum ticos del veh culo deben tener la misma trama con un mis mo patr n de comportamiento Sus neum ticos tienen una marca que indica cuando la trama est desgastada esta marca aparece con el desgaste a 1 6mm El cambio de ruedas debe hacerse cuando s lo queden dos o m s surcos en la trama del neum tico Reemplace el neum tico con el tama o especifica do y revise el Manual de Instruc ciones JAC sobre las diferentes tra mas de los neum ticos y el ajuste de sus desviaciones A Advertencia Eluso de neum ticos y ruedas de otro tipo o tama o al especifi cado puede resultar en la p rdi da del control de su veh culo y dejar heridos o incluso muertos JAC Neum tico de recambio y herramien tas Equipo entregado por la compa a JAC Neum tico de recambio Llave de tuerca Gata Manivela para gata 143 Especificaciones Especificaciones Size Largo total 4500mm Ancho total 1875mm Alto total 1730mm Delantero 1540mm Ancho de v a 1540mm Combustible Sistema El ctrico Item gasolina 146 JAC Neum ticos Neum ticos es
101. re orig inal de la marca J AC Buj as Verifique que se instalen las buj as para el correspondiente rango de calor 110 9 L quido refrigerante de motor Cambie el l quido refrigerante per i dicamente de acuerdo al programa de mantenimiento 4 Aceite de la transmisi n manual Verifique el aceite de la caja de cambios manual de acuerdo al pro grama de mantenimiento Indicaciones 4 Si el nivel de aceite es muy bajo revise si hay alguna fil traci n antes de agregar aceite No agregue aceite en exceso Manguera y l neas de frenos Verifique que est n correctamente instaladas y que no exista fricci n rotura deterioro o filtraci n de l qui do Cualquier pieza que se encuen tre da ada debe ser inmediatamente restituida L quido de frenos Verifique el nivel del l quido de frenos en el estanque correspondi ente El nivel debe estar entre MIN y MAX en el medidor del costado del estanque Utilice l quido de frenos similar a DOT3 o DOTA Tambor y calibradores traseros Freno de mano Verifique que no existan rayaduras quemaduras filtraciones de aceite o accesorios da ados o desgastados Revise el sistema de freno de mano incluso la palanca del freno y el ca ble Dir jase al manual si desea e fectuar otros procedimientos 4 Fuelle de freno freno y disco de freno Forro de freno freno y disco de freno Verifique el desgaste del forro de frenos disco de frenos y si existe fil tra
102. riginal AC API GL 4 para el a ceite de la caja de cambios La cantidad de aceite en esta es de 2 3 litros 124 A Advertencia 4 Revise el nivel de aceite de la caja de cambios cuando el motor se haya enfriado cada vez que sea posible Si el motor est caliente tenga cuidado con quemarse Inspecci n de nivel de aceite de la caja de cambios Apague el motor y estacione el veh culo a nivel de suelo 1 Gire el tap n del puerto de llena do de dep sito de aceite con una llave de tuerca en el sentido con trario a las manecillas de reloj y brala con sus dedos 2 Verifique el nivel de aceite con sus dedos ste deber a estar en la mitad Si no es as antes de agregar el aceite aseg rese que no haya fil traciones Para llenar la caja de cambio nuevamente se debe agre gar aceite hasta el nivel apropiado Nunca agregue demasiado aceite 3 Instale el tap n de llenado de dep sito de aceite con sus dedos y luego apri telo con la llave de tuerca Inspecci n de los frenos Precauci n Los frenos son muy impor tantes a la hora de conducir de manera segura por lo que si re comienda que un distribuidor JAC los inspeccione Debe re visarse el desgaste de los frenos cada vez que el programa de Mantenimiento lo determine Inspecci n del nivel de l quido de freno A Advertencia 4 Refi rase al contenido de la secci n Precauci n cuando est midiendo el nivel de l quido de freno El l quido
103. rior del vehiculo Durante la conducci n debe inspec cionarse lo siguiente 4 Funcionamiento de las luces Funcionamiento de los limpia parabrisas Funcionamiento de la bocina Funcionamiento de sistema de congelamiento y precalentamiento aire acondicionado si correspon den Funcionamiento y estado del volante Funcionamiento y estado del es pejo retrovisor Funcionamiento de las luces de viraje 115 Mantenimiento del propietario 4 Funcionamiento del acelerador Funcionamiento de los frenos in cluyendo freno de mano Funcionamiento de la transmisi n manual Funcionamiento y estado de los controles de asiento Funcionamiento y estado del cin tur n de seguridad Funcionamiento de las sombrillas Ante cualquier anomal a de estado y funcionamiento revise cuidadosa mente y si requiere servicio t cnico contacte al distribuidor J AC Revise el aceite del motor Es necesario probar la calidad del aceite utilizado en el motor Revise el nivel del aceite por lo menos una vez al mes durante el chequeo de rutina 116 Cuando conduzca en ambientes ex tremos debe revisar con mayor fre cuencia el nivel de aceite Aceite de motor recomendado 1 Motor a gasolina Se recomienda utilizar el aceite grueso del motor SH SG o SG1CD API lo que consuma menos com bustible Observaciones SAE 5W20 no es compatible para el vehiculo Revise el nivel de aceite Antes de revisar el
104. rumentos el panel de decoraci n o el aspa del ven tilador stas se destruir n baad Se alizador de viraje La flecha verde intermitente en el panel de instrumentos se al la di recci n Si esta se al no es intermi tente o es m s r pida de lo normal o no enciende el se alizador est con falla Usted debe solicitar reparaci n al servicio 5 Luz de advertencia ABS Cuando la llave est en la posici n ON la luz se encender y apagar en pocos segundos Durante la con ducci n si la luz de advertencia se enciende por favor llame al servicio JAC para su chequeo En este mo mento el sistema de freno trabajara normalmente pero el ABS no traba jar Atenci n si la luz de advertencia del ABS y del freno esta siempre encendida o durante la conduc ci n EBD Electronic Brake Force Distribution puede fallar Si aparece este fen meno evite usar el freno de emergencia y solicite un chequeo al servicio JAC JAC Luz de advertencia ASR El indicador del control de tracci n encender dependiendo de la posi ci n del interruptor de encendido y la condici n de funcionamiento del sistema Cuando el interruptor de encendido est en la posici n ON el sistema se activar Despu s que el motor enciende el sistema debe apagarse Si el indicador del TCS contin a brillando intermitentemente o se detiene usted deber a solicitar chequeo inmediato al distribuidor JAC autorizado E noica
105. s medi das de prevenci n son extremada mente importantes Las causas m s comunes que aceleran la oxidaci n incluyen suciedad salina en el ter reno polvo de qu micos aire marino la intrusi n de contaminantes indus triales y lluvia cida Debe extremar sus medidas contra la oxidaci n En invierno recomendamos limpiar una vez al mes el veh culo por de bajo y durante las otras estaciones siempre revise que se mantenga en buen estado Cuando limpie el veh culo por de bajo preoc pese especialmente del ventilador y componentes dif ciles de observar a simple vista Debe re mover todas las sustancias extra as y es recomendable hacerlo con un pa o en lugar de hacerlo con agua Cuando limpie los marcos de las puertas aseg rese de mantener destapados los orificios para drenaje del agua esto evitar que esas partes se oxiden por contacto con la humedad M antener seco el garage Nunca estacione su veh culo en un garage con humedad o mal ventila do puede f cilmente ser causa de xido en su veh culo Si lava el veh culo en el garage o trae en el veh culo nieve y barro al garage puede producirse oxidaci n en su veh culo incluso estando el garage seco Es importante manten er el espacio bien ventilado para evi JAC tar la humedad Mantenimiento de pintura Para evitar la oxidaci n del veh culo una superficie con rasgu os debe repintarse con pintura de f brica Si hay exposici n de metal
106. sar el jab n neutro re comendado para limpiar los acceso rios o el detergente para limpieza de alfombras Siga las instrucciones de aplicaci n de estos productos y no debe blanquear o te ir las correas de los cinturones de seguridad a fectar a su firmeza Limpieza de vidrios Puede usar cualquier detergente limpiavidrios cuidando de no da ar el cable del foco neblinero en el parabrisas trasero Otros Si tiene otras consultas sobre man tenimiento de su veh culo por favor consulte al concesionario JAC JAC 101 JAC Requisitos de mantenimiento 103 Requisitos de mantenimiento Par metros de M antenimiento Requisitos de Reparaci n Aseg rese que su veh culo circule a velocidad normal y que las repara ciones y el mantenimiento hayan si do exitosamente efectuados Los accesorios que necesitan estric tos requisitos de reparaci n deben recibir servicio de personal t cnico calificado Es de su responsabilidad tambi n velar por el cumplimiento de la garant a en el mantenimiento y las reparaciones que efect e a su veh culo Su concesionario JAC le har entrega junto con su veh culo de toda la necesaria informaci n de tallada al respecto como tambi n de un certificado de reparaciones 104 Requisitos de M antenimiento Los requisitos de mantenimiento comprenden tres partes mantenimiento peri dico revisiones generales mantenimiento del usuario Mantenimiento Peri dico Las pr xi
107. so de necesidad no habiendo un remolque profesional disponible 94 puede enganchar la cadena o el brazo de remolque en el gancho ubicado en la parte inferior delantera del veh culo y remolcarlo de emergencia Proceda con cuidado y nunca remolque si el da o est en el eje volante de direcci n o dispositivos de freno El conductor debe estar en su asiento para controlar el volante de direcci n y los frenos Recuerde revisar que la transmisi n est en neutro la Ilave de encendido en ACC motor apagado o en ON motor encendido P rdida de la Ilave del veh culo Si ud pierde la llave ense e a su concesionario JAC el c digo de n mero de su llave as obtendr otra Si la llave ha quedado en el interior del veh culo y la puerta est bloqueada y no hay alternativa de conseguir una nueva su concesion ario JAC tiene herramientas especi ales que le permitir n abrir la puerta del veh culo y recuperar su llave JAC Cuidados de carrocer a y prevenci n de xido 95 Cuidados de carrocer a y prevenci n de xido Prevenir la formaci n de xido E vite la formaci n de oxido Los veh culos JAC est n dise ados y estructurados con la m s avanza da tecnolog a no obstante su co laboraci n y asistencia es necesaria para evitar la oxidaci n de su veh culo con el paso del tiempo Causas frecuentes de oxidaci n Las m s comunes son Substancias irritantes suciedad y humedad que se acum
108. st n el anillo de pist n y el cilindro Cuando el pist n llega al final de cilindro se forma una pel cula de gasolina en la parte su perior del mismo Cuando el motor extrae la gasolina a la c mara de combusti n se produce una presi n negativa muy poderosa Durante la combusti n la gasolina y el aceite del motor se queman con la ayuda de la alta temperatura del gas de combusti n La viscosidad y calidad del aceite 117 Mantenimiento del propietario del motor tiene directa relaci n con el consumo del mismo la velocidad del motor y las condiciones de con ducci n La conducci n a alta veloci dad la aceleraci n y desaceleraci n constantes incrementar n el con sumo de aceite Reemplazo del filtro y del aceite Reemplace el filtro de aceite seg n lo recomendado Si el veh culo ex perimentar ambientes inh spitos debe acortar el periodo de Manten imiento del aceite y el filtro A continuaci n se muestra el pro cedimiento correcto para reemplazo del aceite y el filtro 1 Estacione el veh culo a nivel de suelo y accione el freno de mano Encienda el motor para permitir que 118 este alcance la temperatura normal de agua Apague el motor y accione la palanca de cambios en la marcha reversa transmisi n manual Si mult neamente debe aplicar el freno de mano 2 Abra el cap y desatornille la tapa de puerto de llenado de aceite 3 Dir jase a la parte inferior de su veh culo con una llav
109. sta en posici n ON Si el SRSSRI no funciona pida al servicio JAC un chequeo 4 antes de cargar combustible o reemplazar la bater a por fa vor ponga el interruptor de en cendido en la posici n de LOCK o saque la llave del in terruptor de encendido No de sarme la bolsa de aire o cargue combustible con el interruptor de encendido en la posici n ON Si usted no hace esto la luz de advertencia del SRS se encender Mantenimiento del SRS El SRS es un sistema que no necesi ta reparaci n As que usted no puede reparar ning n componente JAC Si falla por favor pida al servicio JAC su reparaci n Cualquier trabajo relacionado con el sistema SRS como por ejemplo de sarme instalaci n reparaci n 0 alg n trabajo en el volante de direc ci n debe ser realizado por un ser vicio JAC La reparaci n inadecuada puede provocar serios da os 23 Caracter sticas de su veh culo J AC Advertencia 9 Peligro No ponga el asiento de protecci n de ni os en el asiento delantero porque hay una bolsa de aire frente al asiento de lantero No cambia el equipo o ca bleado del SRS Si usted lo hace la bolsa de aire puede inflarse en forma anormal esto provocar da o a las personas o har que el sistema no funcione la bolsa de aire no se inflar en caso de accidente 4 Por favor use un pa o y agua limpia para lavar la tapa No use agentes de limpieza Si usted usa un agente limpiador
110. su veh culo uti lizando un filtro de aire que no corresponda puede incrementar el desgaste del motor Limpia parabrisas De vez en cuando lave el limpia parabrisas retire la tierra y otros el ementos que se encuentren en ste Para ello utilice una esponja o pa o limpios con una soluci n de jab n o detergente y agua limpia Si el limpia parabrisas raya o ensucia regular mente el parabrisas reempl celo por uno original de JAC Precauci n Nunca accione el limpia parabrisas con el vidrio seco pues este se puede da ar seri amente y puede rayar el parabrisas JAC Llene el contenedor de l quido del atomizador El contenedor de l quido del at omizador proporciona l quido al dis positivo de limpieza del parabrisas 4 Aseg rese que el l quido sea de buena calidad y llene el contenedor Durante climas inh spitos se utiliza frecuentemente el dispositivo atom izador por lo que el nivel debe re visarse constantemente El volumen del estanque de l qui 123 Mantenimiento del propietario do del atomizador es de 3 4 litros Precauci n Nunca utilice el l quido anti refrigerante del radiador en el dispositivo atomizador pues esto puede da ar la capa pro tectora de su veh culo Nunca utilice el dispositivo atomizador si este no contiene l quido pues podr a da ar la bomba del sistema Inspecci n de la caja de cambios manual Se recomienda utilizar un producto o
111. t ndar 225 70 R16 Neum tico de repuesto 225 70 R16 M otor Gasolina 2 4L 2 0L Di metro del cilindro x carrera 86 5x88 85x88 Desplazamiento cc 2351 1997 Secuencia de encendido l 3 4 2 Entrada KW 100 95 V lvula Salida N m r min 193 3000 172 3000 147 Especificaciones Aceites Z L quido de refrigeraci n Glicol en base a etilen de alta calidad Aceite del diferencial L quido del diferencial PSF 3 L quido de frenos y acelerador L quido de frenos JG 4 148
112. tas sin re tirarlas del todo 4 Instalaci n de la gata Coloque la base de la gata en el piso La gata puede instalarse en los lugares que se muestran en la figura 5 Levantar el veh culo lave de tuerca Inserte la manivela de la gata en la posici n indicada Para elevar el veh culo gire la manivela en el senti do del reloj Revise la posici n de la gata para evitar que se deslice En caso que el terreno sobre el cual est apoyada sea arenoso o blando deber ubicar una placa s lida re sistente para poner sobre la super ficie del terreno a fin de evitar su in estabilidad Eleve el veh culo lo sufi ciente para montar el neum tico A Advertencia Nunca se coloque debajo del veh culo si se desliza la gata puede costarle la vida o herirlo gravemente No permita que nadie est dentro del veh culo mientras utiliza la gata 6 Cambio del neum tico Suelte las tuercas de la rueda y ret relas con la mano Mueva la rue da con cuidado solt ndola de sus encajes y una vez fuera d jela hori zontal sobre el terreno para evitar que ruede Luego coloque el neum tico de repuesto calz ndolo con los topes para que enganche en la posici n correcta Si le resulta dif cil intente calzar el perno superior con el orificio superior de la rueda una vez encajado mueva suave mente la rueda hacia adelante y ha cia atr s esto permitir que encajen todos los pernos restantes JAC AL Adv
113. te Si desea abrir la guantera por fa vor levante la manilla Puede bloquearla usando la llave para cerrarla y abrirla 43 Caracter sticas de su veh culo J AC Freno de mano Luego de estacionar el veh culo debe usarse el freno de mano Cuando la llave de encendido del motor est en posici n ON o START el indicador de freno de mano se iluminar en el panel para recordarle que antes de arrancar debe quitar el freno y confirmar que se apague el indicador en el panel Levante el freno de mano para activarlo 44 Oprima y mantenga el bot n o primido bajando el freno de mano para desactivarlo Puerta del maletero A Advertencia Durante la conducci n del veh culo la puerta del maletero debe estar cerrada Si la puerta del maletero queda abierta o lev emente abierta los gases que emite el veh culo pasan al interior del veh culo y pueden causar da o o incluso la muerte de los pasajeros Si desea abrir la puerta del maletero por favor gire la llave en el sentido de las manecillas del reloj y luego lev ntela Si desea cerrar la puerta del maletero por favor b jela hasta que cierre Luego confirme que est bloqueda intentando reabrirla Ventana de puerta trasera Despu s de apretar la palanca de liberaci n de ventana de puerta tra sera es decir abre la ventana de puer ta trasera la ventana se salta suave mente levanta la ventana la puerta sube au
114. tema de Control de Tracci n del ingl s TCS Traction Con trol System A la hora de conducir sobre superfi cies resbaladizas el sistema de control de tracci n TCS puede limi tar el deslizamiento de los neum ticos para as asegurar una partida estable de su autom vil Di cho sistema puede incrementar el peso del vehiculo permitiendo un vi raje seguro a alta velocidad Reducci n de accidentes Cuando arranque el veh culo sobre superficies resbaladizas o realice vi rajes a alta velocidad el sistema reg ula la velocidad de rotaci n de las ruedas y evita la p rdida de estabili dad Sugerencias El sistema de control TCS no puede incrementar el rendimiento de los frenos Por favor reduzca la veloci dad antes de virar Precauci n Cuando se active la se al inter mitente del TCS el sistema contro lar los deslizamientos Cuando el camino est resbaladizo y se con duzca a alta velocidad desacelere y mantenga el rumbo estable A Advertencia 0 El sistema TCS es un com ponente del veh culo Se debe realizar el mantenimiento de to dos sus accesorios despu s de invierno O la exposici n a caminos resbaladizos Modo TCS Se detendr n los indicadores TCS del tablero de instrumentos Observaciones 1 El modo TCS se iniciar autom ticamente una vez que se haya encendido nuevamente el motor 2 Es posible que perciba un temblor en el vehiculo luego del ajuste correspondiente del dis
115. tensidad de ilu minaci n PIpaDd EU m ALTI El indicador de altura ALTI data m aparece en el monitor con el motor en marcha Su rango de medici n es de 200 2 800m Respecto a la altura de recuperaci n al estar tra bajando debido a cambios de pre si n del aire puede presentarse una variaci n en la misma medici n de altura Para remediar esta diferencia en 300m use el siguiente m todo Oprima el interruptor A hacia arriba y mant ngalo presionado menos de 0 5 segundos le permitir aumentar 50 m Oprima el interruptor W hacia abajo y podr disminuir 50m Indicador de medici n del alt metro Utilice el interruptor de encendido lleve el indicador de frecuencia des de Altitud a ALTI data m A indica altitud alta Y indica altitud baja muestra rango entre 3 000m La funci n height remedy es lo mismo que el indicador del alt metro Interruptor del foco neblinero frontal Oprima el interruptor para encender el neblinero frontal Cuando el interruptor de luces altas est en la segunda posici n y la llave de encendido de motor est en posici n ON el neblinero iluminar JAC Interruptor del foco neblinero trasero Oprima el interruptor para encender el foco neblinero trasero Cuando el interruptor de luces altas est en la segunda posici n y la llave de encendido de motor est en posici n ON el foco neblinero se encender En la misma palanca de se al
116. tomaticamente hacia arriba Si baja la ventana la puerta se cerrara automaticamente Asegura que la ventana se cierra bien luego reabrirla Nota la cerradura de la ventana de puerta trasera esta conectado con la de puerta trasera por eso cuando necesita abrir la ventana el switch de puerta trasera o de cerradura central se tiene que quedar en condicion de abierta Atenci n No presione el bot n mucho tiempo Hielo adherido al espejo puede da arlo por favor limpie el hielo de la superficie del es pejo con un pa o o esponja A Advertencia Cuando ajuste el espejo retrovisor del lado del copiloto por favor recuerde ser cuida JAC doso al juzgar la distancia entre un objeto y el veh culo el espejo es convexo motivo para consid erar menor distancia que la que le muestra el espejo Plegar el espejo retrovisor exte rior Para plegar presione suavemente el espejo hacia el veh culo esto le per mitir estacionarse en espacios m s reducidos 45 Caracter sticas de su veh culo J AC A Advertencia No pliegue el espejo retrovisor en marcha puede perder el control del veh culo y causar un accidente Control electr nico de Espejos retrovisores Los espejos retrovisores est n dis e ados para que usted observe y es time la distancia real en la parte pos terior del veh culo y en ambos costa dos a la derecha y a la izquierda 46 Con el interruptor de co
117. tor y el asiento delantero La finalidad es proteger al conductor y al pasajero en los asientos delanteros en caso de JAC un serio impacto Cuando el veh culo es fuertemente impactado la preten si n del cintur n de seguridad en el asiento delantero y la bolsa de aire pueden operar al mismo tiempo El principio de operaci n de la u nidad de pretensi n es equivalente al destrabador ELR de emergencia Cuando el veh culo frena de emer gencia o la rueda delantera se incli na en forma r pida la unidad de expansi n del cintur n de seguridad se trabar Si ocurre un fuerte im pacto la unidad de pretensi n se activar tens ndose a lo largo en direcci n opuesta a la del conductor El cintur n de seguridad con preten si n incluye las siguientes unidades Por ejemplo 17 Caracter sticas de su veh culo J AC 1 SRS bolsa de aire con luz de ad vertencla 2 Cintur n de seguridad con unidad de pretensi n 3 Componentes de control SRS Bolsa de alre para el Bolsa de aire asiento del conductor para el asiento E A WR so 3 ES f M dulo de control SRS Ar Advertencia Para obtener una protecci n optima del cintur n de seguridad con pretensi n 1 El cintur n de seguridad debe estar en posici n correcta 2 El cintur n de seguridad debe es taren buenas condiciones sin da o 18 Una bolsa de aire SRS est instalada bajo la tapa central del volante de direcci n La o
118. tra est instalada encima de la guantera frente al asiento del pasajero La intenci n es entregar la mejor y perfecta protec ci n para el conductor y los pasajeros Observaci n 9 Por favor lea los documentos del SRS que est n bajo la viser a y la guantera A Advertencia 9 El SRS funcionar con el cin tur n de seguridad del asiento del conductor y del pasajero Este no puede ser reemplazado por el cintur n de seguridad Por este motivo el cintur n de seguri dad debe ser un equipo de uso constante Adem s la bolsa de aire se inflar solo en caso de un fuerte impacto cuando el usuario pueda da arse en un accidente Cuando se sufre un impacto serio o el ngulo de impacto del veh culo parte frontal es inferior a 30 grados la bolsa de aire del SRS se inflar Adem s la bolsa de aire puede ser usada sola mente una vez motivo por el cual el cintur n de seguridad debe ser un equipo de uso constante El conductor debe mantenerse alejado lo m s posible del volante Si la distancia es peque a da o o incluso puede provo carse la muerte al momento de in flarse la bolsa de aire No ponga objetos sobre el volante de direcci n o panel de in strumentos Porque al inflarse la bolsa de aire sta puede ocasionar graves le siones e incluso la muerte 4 Despu s de inflarse la bolsa de aire un servicio autorizado JAC deber a hacer el trabajo de restitu ci n No cambie el equipo y ca
119. u Veh culo revisi n de bater a y cables re fi rase a la secci n correspondiente S lo personal de un distribuidor J AC autorizado o una estaci n de servi cio Reemplace el aceite de motor en invierno En invierno se recomienda utilizar aceite de motor de baja viscosidad Para mayor informaci n refi rase a la secci n correspondiente Si no puede determinar cu l aceite debe ocupar para el motor de su veh culo consulte a un distribuidor J AC Verifique las buj as y el sistema de ignici n Para mayor informaci n sobre c mo revisar y reemplazar las buj as cuan 76 do sea necesario refi rase a las secciones correspondientes Veri fique todos los cables y accesorios del sistema de ignici n Determine si existen grietas partes desgastadas u otro tipo de da o Evite el congelamiento de las cerraduras Para descongelar una cerradura in yecte el l quido anticongelante de etilenglicol en la ranura de la cer radura Si la cerradura est cubierta de nieve el hielo se puede quitar in mediatamente con este l quido Si est congelada en su interior inserte una llave caliente Tenga cuidado al manipular la llave caliente Observaciones El rango de temperatura de la llave deber a oscilar entre 40 80 Una llave cuya tem peratura supere los 80A puede da ar el transceptor Evite el congelamiento de los limpiaparabrisas Para evitar que se congelen los limpiaparabrisas utilice un l quido
120. ue el aire faltante Si es alta aj stela al nivel est ndar Recuerde volver a colocar la tapa de la v lvula sin ella puede producirse fuga de aire Compre una nueva e instale inmediatamente en caso de extraviarla Finalizado el cambio asegure el neum tico pinchado donde corresponde y guarde la gata su manivela y herramientas Remolque Precauci n Remolcar su veh culo en for ma incorrecta puede da arlo 0 El remolque debe efectuarlo un distribuidor JAC una estaci n de servicio especializa da en remolques As confirma la seguridad de su veh culo e vita da arlo y estos profesion ales est n familiarizados con los c digos y leyes que rigen los remolques Es aconsejable en tregarles toda la informaci n rel evante para que estimen si es necesario el uso de cadenas de seguridad y determinen los pa sos a seguir JAC Remolque de veh culo con transmisi n manual En caso de remolque con ruedas traseras a piso asegurarse que el freno de mano est desconectado En caso de remolque con ruedas delanteras a piso revise que la transmisi n este en neutro y que la llave de encendido est girada a la posici n ACC Con esto se evita el bloqueo del volante que podr a impedir su manipulaci n durante el remolque 93 Procedimientos de emergencia 9 Si el veh culo a remolcar tiene el volante o la suspensi n da ada debe usarse un soporte plano Remolque de emergencia En ca
121. ue el motor 4 Verifique la correa de la bomba Si su funci n es deficiente revise su tensi n Si no tiene problemas la correa revise si existe alguna fil traci n de l quido refrigerante desde el motor si el aire acondicionado est encendido es normal que salga agua al detener el veh culo A Advertencia Cuando el motor est en cendido mantenga sus manos y ropas lejos de las partes en funcionamiento dentro del motor por ejemplo el ventilador y las correas 5 En caso de da o en las correas o filtraci n del l quido refrigerante contacte al concesionario J AC A Advertencia 4 Si el motor est sobrecalentado nunca abra la tapa de estanque de agua el l quido se derramar produci ndole quemaduras 6 Si no puede determinar la causa del sobrecalentamiento espere has ta que el motor recupere la temper atura normal Si se ha consumido el l quido refrigerante abra cuidadosa mente la tapa y agregue l quido re frigerante de motor 7 Proceda de acuerdo a las instruc ciones de Precauci n y est atento a cualquier se al de nuevo sobrecalen tamiento Si esto ocurre nuevamente contacte a su concesionario J AC JAC Precauci n Una deficiencia considerable de l quido refrigerante tiene di recta relaci n con la filtraci n del mismo desde el sistema de refrigeraci n Todos los compo nentes del motor necesitan la revisi n de su concesionario Neum tico de repuesto Luego
122. uego suelte Aunque no est selecciona da la luz alta a n se puede realizar el cambio de luces Limpia parabrisas y lava parabrisas El interruptor del limpiaparabrisas tiene tres posiciones 1 intermitente 2 Velocidad lenta 3 Velocidad r pida Atenci n Para prevenir da os al limpiaparabrisas no lo utilice para objetos pesados como nieve o hielo Puede encender aire tibio para derretir el hielo o la nieve Funcionamiento del lava parabrisas Para activar el lava parabrisas tire la palanca hacia el volante su op eraci n es autom tica Al soltar la palanca se desactiva Atenci n 4 el tiempo de lavado no debe ex ceder los 15 segundos y no se debe activar el lavado cuando no hay l quido en el recipiente En invierno aseg rese que las plumillas del limpia parabrisas no est n adheridas al vidrio Se debe usar l quido limpiador para evitarque elagua se congele Desempa ador Empuje hacia arriba la palanca del limpiaparabrisas y del lava parabrisas para activar el desem pa ador Limpiaparabrisas intermitente 37 Caracter sticas de su veh culo J AC Ponga el interruptor del limpia parabrisas en posici n INT y con el bot n ajuste entre 1 a 18 segundos cambiar autom ticamente en relaci n a la velocidad del veh culo Interruptor del limpia parabrisas y lava parabrisas trasero 1 QZ Lleve el interruptor a la posici n correcta aplique el
123. uera y conexiones de frenos x Revisi n de todos los niveles de l quidos y aceites 0000 00 00 0 0 O Sistema de escape de gases Tuber as y conexiones del estanque de combustible Antes de conducir revise el aceite del motor l quido de frenos aceite de la transmisi n y refrigerante 107 Requisitos de mantenimiento Mantenimiento en ambientes extremos Si conduce bajo condiciones extremas el recambio kilometraje tempo para el aceite del motor su filtro y aceite de la transmisi n debe acortarse si conduce su veh culo en alguna o m s de las condiciones enumeradas en la parte inferior fuera del cuadro En condiciones normales siga el siguiente programa R Recambio l Inspecci n y necesaria limpieza ajuste reparaci n o recambio despu s de dicha inspecci n Aceite de motor y filtro o R f Cada 5000KM 03 meses AB CF H Filtro de aire oo ORO Mayorfrecuencia CE Bujas 22 SC RD Mayorfrecuencia BH Correa de sincronizaci n R Cada 4000KM o 24 meses DEF G Forro de freno abrazadera disco tambor freno de mano l f Mayorfrecuencia C DGH Circuito de energ a conector y protector de polvo I Cada 10000KM o 6 meses ___C D E F Eje impulsor y camisa o o l Cada 15 000KM o 12 meses C D E F Filtro del are acondicionado para vaporizador y ventladon E S Aceite de transmisi n manual R Cada 4000KM o 24 meses A C D E F G H I J Aceite del diferencial y reductor principal 4WD
124. ulan debajo del veh culo Da o en la pintura o da o en la carrocer a causado por piedras o arena peque as abolladuras o hen diduras Areas vulnerables Si usted vive en un lugar donde ex 96 isten mayores probabilidades de ox idaci n para su veh culo las medi das de prevenci n son extremada mente importantes Las causas m s comunes que aceleran la oxidaci n son la suciedad salina en el terreno polvo de qu micos aire marino y la intrusi n de contaminantes industri ales Oxidaci n por humedad Si hay mucha humedad su veh culo seguramente estar vulnerable al xido debido a que la humedad acelera la oxidaci n especialmente a temperaturas bajo 0 Es estos ca sos la humedad cubre el veh culo y se evapora gradualmente La tierra ayuda a la formaci n de xido en la medida que se seca formando una capa que puede contener humedad en su interior Las altas temperaturas tambi n son fuente de oxidaci n de accesorios en la medida que stos no pueden ventilarse y se conservan mojados Su veh culo debe limpiarse per i dicamente para sacar los dep sitos de tierra y sustancias que normalmente se acumulan en la parte baja del veh culo Prevenir la formaci n de xido Para prevenir formaci n de xido debe Mantener el veh culo limpio Esta es la mejor manera de prevenir la oxidaci n Si ud vive en un lugar donde ex isten mayores probabilidades de ox idaci n para su veh culo la
125. ulo Cierre desde la puerta Para cerrar o abrir oprima el seguro de la puerta llev ndolo a la posici n JAC LOCK cerrada y UNLOCK a bierta Cerrada de esta forma la puerta puede abrirse indistinta mente desde el interior o desde el exterior del veh culo Observaci n Despu s de cerrar la puerta la luz roja de advertencia se apagar Cierre con seguro para ni os en puertas traseras Caracter sticas de su veh culo J AC Su veh culo est equipado con un seguro para ni os en las puertas traseras Las puertas traseras deben cerrarse con seguro para evitar que puedan ser abiertas desde el interi or Este manual recomienda usar este seguro cada vez que se trans portan ni os en el asiento trasero Para activar la acci n de bloqueo debe presionar el bot n del seguro que se encuentra en la puerta y lle varlo a la posici n fi Para de sactivar su acci n lleve el bot n del seguro a la posici n opuesta a E Cierre Centralizado El interruptor del cierre centralizado est ubicado en la agarradera de la puerta del conductor Cuando el in terruptor est activado ON se blo quear n todas las puertas cuando el interruptor est desactivado OFF se desbloquear n todas las puertas Observaci n 9 Al presionar el bot n a LOCK todas las puertas estar n aseguradas 9 Al presionar el bot n a UN LOCK todas las puertas quedan sin seguro Cierre con censor a
126. usible quemado proceda de la siguiente manera 1 Lleve el interruptor de ignici n y todo otro interruptor hasta la posici n de apagado 2 Abra la caja de fusibles y revise cada uno de ellos Tire de los 130 fusibles en su direcci n para facili tar esta operaci n la caja incluye una herramienta para retirarlos 3 A n que haya identificado el fusible quemado debe revisarlo to dos 4 Reemplace el fusible quemado por uno nuevo que tenga la misma resistencia de amperes El fusible debe ajustarse apropiadamente en la abrazadera Si no es as dir jase al distribuidor JAC para reparar o reemplazar dicha abrazadera Si no tiene fusibles de recarga disponibles puede utilizar un fusible con las misma o menos resistencia de amperes para aquellos artefactos que pueden funcionar si la necesi dad de un fusible radio o encende dor etc AR Precauci n 9 Un fusible quemado indica una falla de circuito Si el nuevo fusible se quema inmediatamente despu s de encender el disposi tivo que le corresponde quiere decir que hay un serio da o en ste y se requiere asistencia del distribuidor JAC Nunca utilice un fusible que tenga otra resistencia a los amperes Esto podr a da ar el circuito o quemar el veh culo Inspecci n de las bater as A Advertencia Tenga cuidado con las bater as Para evitar cualquier accidente siga las instrucciones que se dan a continuaci n Las bater as c
127. utom tico de velocidad Al conducir sobre los 40km hr en 23 segundos todas las puertas se blo quean autom ticamente Cierre con sistema de alarma si est equipado El sistema est dise ado para im pedir la entrada al veh culo sin au torizaci n El sistema puede acti varse con los siguientes pasos el primero es set activado el segun do warning advertencia y el ter cero es disarm desactivado Si el veh culo se toca el sistema sonar Set programaci n Estacione el veh culo y pare el motor Active el sistema como sigue 1 Saque la llave del encendido del motor 2 Verifique que el cap y la puerta del maletero est n cerrados 3 Use el control remoto para blo quear las puertas Despu s de finalizar dicho proced imiento los se alizadores de direc ci n le indicar n que est activado Observaci n Si alguna puerta compar timiento del motor o puerta trasera est abierta el sistema no se activar 4 Si eso ocurre cancele la op eraci n y repita el procedimiento Atenci n No active el sistema con pasajeros dentro del veh culo si lo hace se activar la alarma cuando abran las puertas para salir JAC Warning activar Al estacionar el veh culo con la alarma programada sta funcionar en las siguientes situaciones 1 Al abrir las puertas delanteras traseras sin el control remoto 2 Al abrir la puerta del maletero sin el control remoto 3 Al

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Gamewell FlexAlarm 620 Installation & User Manual  ARCHIPEL 13 SERIES  SEH PS105  MICHELANGELO  Finances - Comité Départemental Olympique et Sportif  AP ガソリン携行缶 10L 取扱説明書  Descargar Ficha del Producto  Philips Cordless telephone CD2402S  Temperaturmessverstärker IM34-12Ex-CRi/K63 (DE/EN/FR)  La dynamique des groupes  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file