Home

Traducción del original ELEVADOR DE SERVICIO

Contents

1. zona de seguridad p PLACA DE A ZONA DE 17 SEGURIDAD 9 1 ag iE al y 18 D INTERRUPTOR 41222 DE LA PLATA 21 Bl uu FORMA S18 2244 24823 El sistema de bloqueo de protecci n se puede liberar manualmente para abrir la puerta entre plataformas cuando es necesario realizar tareas de mantenimiento o instalar piezas de la torre del aerogenerador LIBERACION MANUAL INTERNA LIBERACION MANUAL EXTERNA DEL SISTEMA DE BLOQUEO DE DEL SISTEMA DE BLOQUEO DE PROTECCI N PROTECCI N RRUPTOR DEL BLOQUEO DE PROTECCI N S19 3 2 3 10 2 2 Configuraci n de bloqueo sin supervisi n Se trata de un interbloqueo sin supervisi n que no permite que la puerta se abra de manera involuntaria Para poder abrir la puerta el usuario debe accionar un bot n de liberaci n manual al que se accede desde el interior y el exterior de la cabina Opcional para versiones CE Obligatorio para la versi n AECO Tipo cubo sin Tipo cubo con ventanillas ventanillas 5 fF LY 0 0 0 9070 0 505020000 220000007 070 0 O 0207070 Puerta corredera completa sin completa con ventanillas 9 ventanil
2. A lq of N We YE 4 Ht ta tie Wiebe Nit DI D du Ou ES O o Q zw 5 0 a ha 4 45 2 0 O G G G S O i L oos5O00 G GC 5 85854609 t O22 o o oooScSoo 2202 5223 OVE SS O O OF c t C Lu 2 0 C QI CO fF LO CO Manual del usuario instalaci n y mantenimiento E04 RO3 17 3 9 Controles 3 9 1 Caja de control de la plataforma inferior Configuraci n solo llamar CE Configuraci n de enviar y llamar CE oN 1 INTERRUPTOR PRINCIPAL DE CONEXI N DESCONEXI N 2 LUCES ASCENSO DESCENSO VERDE Se iluminan cuando el elevador sube o baja respectivamente 3 BOT N DE DESCENSO Mantener pulsado el bot n de DESCENSO para llamar al elevador y que baje hasta la plataforma inferior 4 CUENTAHORAS 5 LUZ DE FALLOS ROJA Se ilumina cuando se ha activado un interruptor del circuito de seguridad cuando por ejemplo hay una puerta abierta se ha pulsado una parada de emergencia hay una compuerta abierta o el bot n de CONEXI N DESCONEXI N de la caja de control del usuario no est en la posici n ON de CONEXI N 6 LUZ DE ELEVADOR LISTO VERDE Se ilumina cuando la caja recibe alimentaci n el ctrica 7 BOT N DE PARADA DE EMERGENCIA Pulsar par
3. Q LAVA LIT 09 099 Go 999 9 il 090 00 RP ado 26 099990 aX Sil it 92 Qm INTERRUPTOR 5 DE FIN DE bo CARRERA SUPERIOR QOGCOOCOXXXXX V 3 16 1 Sin configuraci n de interruptor de fin de carrera inferior El dispositivo de obstrucci n inferior interrumpe el descenso si 1 Se encuentra con alg n obst culo 2 Llega ala plataforma inferior El ascenso est permitido por ejemplo para eliminar un obst culo 24 Elevador de Servicio AVANTI 4 RO3 3 16 2 Con configuraci n de interruptor de fin de carrera inferior 2 El dispositivo de obstrucci n inferior interrumpe el descenso si se encuentra con un obst culo El interruptor de fin de carrera inferior interrumpe el descenso cuando el elevador llega a la plataforma inferior INTERRUPTOR DE L MITE PLACA DE L MITE INFERIOR INFERIOR 1 E 4 A Y w le E B wr gt i 117 6 AN pus A E K amp A 1 T 1 ll ih 7 A TOPE MEC NICO INFERIOR 2 INTERRUPTORES DE OBSTRUCCI N EMERGENCIA El interruptor de fin de carrera de emergencia interrumpe el control si fallan el interruptor de fin de carrera superior o los interruptores de obstrucci n superiores o si fallan el interruptor de fin de
4. dee RE BR e tee 6 4 7 3 Freno del x a uc iuc oc om hee RS Aa ww CRT RA Dent 6 5 Pedidos de piezas de lt 1 Soluci n de problemas wx y ER quede E RUE ac dox CR ond Qa E seeds Uco Odes Cede ede een ene es O e 2000 sa bue Bae hee pa Sew w 8 2 Accesorios de 51 8 3 Secciones del 6 inspeccion a la entrega saa xk o Re a ag manua a lh W ARA 10 AlmacenarmientO au ace cnn e x E CY E CREAR CC RC RR RC OCC d 10 1 Antes de la instalaci n del elevador de servicio en la secci n de la torre del Aerodgenef dll ae aQ aa pap upaqa aa oe paqa pagu A a saa a 10 2 Despu s de la instalaci n del elevador de servicio en la secci n de la torre del aerogener QUO ua cee ewes 8 10 3 Durante el levantamiento de la torre del aerogenerador 10 4 Tras la puesta en funcionamiento del elevador de servicio 11 InStalaci cosa aq oe 44 54 q akaq
5. 0000000 OO 000000 000 0 0000 000000000000000000 E 1 Opcional para versiones Obligatorio para la versi n AECO 000000000000000000 16 Elevador de Servicio AVANTI E04 RO3 incipal 3 8 Bastidor pr to con pernos y gu a va suje bastidor principal es una estructura de acero soldada El sistema de tracci al bastidor principal y ANN lO 29 x V7 P d kW ox X x X k xk k ox X X X k wk x xX X X k X Wox X NN ANA RN S UN 5 3 x x AAA A 55 KA x x x x x w NON Y k k X x k x X X X Xx X K UN X X w x X X 4 Y k k X X X x i i x w kx w m X X X X X k m x X Xx X x i a X X X kx X Aa X c NS EI X w Y Y w X r 222 ise aa 7 nc h k A wiwa x x x i x X X x X x x Xx k Y x x x x x x x X X x x ox X x X x w x X X Yx sN x x Li x w X X k i NOR ON Ok x 2 24 1144 GOSHSSSOSS lt lt 4 Y 7 4 2 2 UP 7 af 12 f 7 4 4 QA 000 ECC OR TESTOR 0006 Po
6. c koa ciones del fabricante delos frenos centrifugos ci lt 6 4 7 3 Frenos electromagn ticos E 5 xn ve 34 34 ee fr o 6 4 8 Dispositivos de obstrucci n Limpiar y lubricar los ejes de gu a de los dispositivos de obstrucci n superior e inferior para garantizar que se retraen y extienden correctamente e 6 4 9 Controlador diferencial 5 Y e 7 r ASS E 1 Abrir la caja de control de la cabina al 2 Comprobar que los tres adhesivos de sellado del con A 8646 trolador diferencial no han sido manipulados y que sus esa n meros de serie coinciden con los indicados en el 6 4 6 Limitador de sobrecarga Ap ndice C Registro de inspecciones Si cualquiera de los 1 Introduzca en la cabina un peso de un 250 kg adhesivos de sellado presenta se ales de manipulaci n ser 2 Mantener pulsado el bot n de ASCENSO El elevador necesario ajustar el controlador diferencial debe ascender 1 3 Introducir 25 kg m s 275 kg en total en el interior de la cabina 4 Mantener pulsado el bot n de ASCENSO El elevador no ascender y se iluminar la luz de sobrecarga amarilla 5 Si cualquiera de los pasos anteriores no se desarrolla de forma satisfactoria reajustar el limitador de sobrecarga siguiendo las instrucciones del Ap ndice A Ajuste del limitador de sobrecarga Etiqueta adhesiva OK Etiqueta adhesiva N
7. compuerta inferior y la compuerta de obstrucci n inferior consta de una hoja perforada que se abre hacia adentro y hacia fuera respectivamente Puede utilizarse para la evacuaci n del elevador Un interruptor controla si alguna de estas compuertas est abierta o mal cerrada En este caso se ilumina el testigo de fallo de la caja de control de la cabina La abertura tiene unas dimensiones de 600 x 400 mm 0000000000 OOOOOOOOOO P f bh COMPUERTA lt S INFERIOR DE 2 1 ER CABINA S ay o NC INTERRUP TOR DELA COMPUERTA INFERIOR DE LA CABINA INTERRUPTOR DE OBSTRUC CI N DELA COMPUERTA ACCIONADOR DE OBSTRUCCI N DE LA COMPUERTA INFERIOR O OOOOOOOO O OOOOOOOO OO OOOOOOO OOO OOOOOO OOOO OOOOO OOOOO OOOO OOOOOO OOO OOOOOOO OO OOOOOOOOOO 00000000 000000000 La abertura tiene unas dimensiones de 640 x 400 mm Un interruptor controla si la compuerta est abierta o mal cerrada Si ocurre esto se iluminar la luz de fallos La compuerta superior va montada sobre un bastidor flotante gt MAU Si una persona se encuentra sobre el bastidor flotante un interruptor se activa y el control se interrumpe Esto evita el uso del elevador por ejemplo cuando hay personas sobre la parte superior Manual del usuario instalaci n y mantenimiento 4 23 PLACA DE FIN DE CARRERA SUPERIOR 3 14 Disposi
8. 10 3 Durante el levantamiento de la torre del aerogenerador Durante el levantamiento de las secciones de la torre y mientras persista el riesgo de que caiga agua de lluvia en el interior proteger el elevador de servicio con un film envol vente para impedir que entre agua dentro Si el levantamiento de la torre no se termina cerrar el hueco Opcional para versiones CE Obligatorio para la superior de la secci n de la torre con una cubierta versi n AECO 2 No disponible para las versiones CE Opcional para la versi n AECO Manual del usuario instalaci n y mantenimiento E04 RO3 37 Los huecos en el lado de carga del elevador de servicio deben cumplir los requisitos establecidos en la secci n 5 11 del C digo ASME A171 2013 CSA B44 13 Elevador de Servicio Menor o igual a 65 mm 2 5 pulg Entre 90 mm 3 5 pulg y 150 mm 6 pulg Cerramiento de Suelo de plataforma plataforma Mayor o igual a 25 mm 1 pulg Los componentes sujetos a posibles movimientos en el interior de la torres incluyen pero no se limita a los amortiguadores cables puertas compuertas etc El elevador de servicio requiere un hueco de 500 mm por debajo de la zona de aterrizaje para instalar los amor tiguadores inferiores 11 1 3 Monturas de soporte de la torre La cremallera de la escalera est sujeta a la estructura de la torre a una distancia de 3 000 mm Las monturas de soporte
9. 12 Desmontaje El desmontaje se realizar siguiendo las instrucciones de instalaci n pero esta vez en orden inverso Todos los desechos deben eliminarse conforme a la normativa local No disponible para las versiones CE Obligatorio para la versi n AECO Manual del usuario instalaci n y mantenimiento 4 R03 41 13 Inspecci n previa al primer uso Antes de usar por primera vez el elevador de servicio debe realizarse una inspecci n del mismo La inspecci n previa al primer uso la realizar exclusivamente o personal debidamente formado y autorizado por AVANTI La inspecci n previa al primer uso se realizar siguiendo las instrucciones ME proporcionadas en el cap tulo 6 4 Inspecci n anual y rellenando la lista del Ap ndice B Lista de verificaci n de inspecci n y el Ap ndice C Registro de inspecciones para posibles consultas futuras 42 Elevador de Servicio AVANTI E04 R03 45541279 Pegasus Lift manual ES 4th CE AECO Edition 10 2014 Revision 2 11 11 14 Australia Avanti Wind Systems PTY LTD 203 Blackburn Rd MT Waverley VIC 3149 P 61 0 7 3902 1445 F 61 0 7 3902 1252 China Avanti Wind Systems Building 4 No 518 Gangde Road XiaokunshanTown Songjiang District 201614 Shanghai P 86 21 5785 8811 F 86 21 5785 8815 Denmark Avanti Wind Systems A S Ronnevangs All 6 DK 3400 Hiller d P 45 4824 9024 F 45 4824 9124 Germany Avanti Wind Syste
10. 9 1 Para la versi n tipo cubo 7 ajustar el tope mec nico inferior para que se pueda abrir la puerta doble por encima de la valla del cerramiento El elevador de servicio debe detenerse antes de que el dispositivo de obstrucci n N llegue al tope mec nico inferior ver la Fig 11 9 2 Para la versi n de puerta corredera completa sin configuraci n de interruptor de fin de carrera inferior ajustar el tope mec nico inferior de modo que el suelo de la cabina quede alineado con el suelo de la plataforma 9 3 Para la versi n de puerta corredera completa con configuraci n de interruptor de fin de carrera inferior ajustar la placa de fin de carrera inferior de modo que el suelo de la cabina quede alineado con el suelo de la plataforma Aplicable para la versi n tipo cubo CE Aplicable para versi n de puerta corredera completa CE Opcional para la versi n AECO Opcional para la versi n AECO 11 5 Conexiones el ctricas en las instalaciones La conexi n el ctrica del sistema se efectuar de acuerdo con la norma EN 60204 1 para las versiones CE y conforme a UL 508A para la versi n AECO 1 Instalar las cajas de control de la plataforma en la parte superior e inferior y conectar las conexiones de los cables y las cajas el ctricas 2 Usar fijaciones de cable para sujetar el cable fijo a la parte interna de la torre ver la Fig 12 MR RN OOO OA DEL
11. durante la instalaci n 40 Elevador de Servicio AVANTI 4 11 4 Montaje en el lugar de instalaci n Despu s de levantar las secciones de la torre 1 Subir hasta la segunda brida de la torre 2 Al descender a la brida anterior aflojar los pernos de conexi n entre los anclajes de la cremallera de la escalera y los soportes de la torre 3 Bajarla secci n suelta de la escalera hasta que entre en contacto con la secci n anterior de forma que no haya ning n espacio 4 Apretar los pernos de conexi n entre las secciones de la escalera ver la Fig 9 5 Conla ayuda de dos varillas calibradas de Q 12 mm comprobar que Fig 9 la distancia entre las partes dentadas de la escalera es de 49 7 1 mm 6 Mientras sube apretar el tornillo de uni n M12 entre los anclajes de la cremallera de la escalera y los soportes de apoyo de la torre con un par de 12 Nm para las versiones CE 50 Nm para la versi n ver la Fig 10 Comprobar que el hueco entre cada tornillo de conexi n M12 y el extremo superior de su correspondiente agujero ovalado es de 5 mm como m nimo Fig 10 7 Subir a la siguiente brida de la torre y repetir los pasos del 2 al 5 hasta que no haya espacios entre las secciones de la escalera 8 Comprobar que la separaci n entre el soporte anti descarrilamiento y el larguero de la escalera es de 4 mil metros 9 Con el elevador de servicio en la plataforma inferior
12. CE Configuraci n AECO 1 LUZ DE FALLOS ROJA Se ilumina cuando se ha activado un interruptor del circuito de seguridad cuando por ejemplo hay una puerta abierta se ha pulsado una parada de emergencia hay una compuer ta abierta o el bot n de CONEXI N DESCONEXI N de la caja de control del usuario no est en la posici n OFF de DESCONEXI N o se ha activado un interruptor de fin de carrera 2 LUZ DE PLATAFORMA LUZ VERDE Se ilumina cuando el elevador llega la plataforma inferior o superior Si se ha instalado el dispositivo de obstrucci n superior bastidor 7 el indicador se ilumina cuando el elevador llega a la plataforma superior o inferior o al activarse los disposi tivos de obstrucci n inferior o superior Si se ha instalado el interruptor de plataforma S18 el indicador se ilumina cuando el elevador llega a cualquier plataforma 3 BOTONES DE ASCENSO DESCENSO Mantener pulsado el bot n ASCENSO o DESCENSO para ascender o descender respectivamente 4 LUZ DE SOBRECARGA AMARILLA Se ilumina cuando la cabina est sobrecargada 5 BOT N DE PARADA DE EMERGENCIA Pulsar para interrumpir cualquier funci n de control Tirar girar el mismo para restablecer el control tras realizar las verificaciones necesarias 6 SELECTOR ON OFF DE CONEXI N DESCONEXI N VERDE Se ilumina cuando todos los interruptores del circuito de seguridad est desactivados y el selector ON OFF est en la posici n ON d
13. a 34 59 mm SUBIR BAJAR Liberar el bot de parada de emergencia y 2 Repetir esta medici n en cada secci n del m stil hacer SUBH el elevador un metro aproximadamente 3 Luz de fallo roja Pulsar el bot n de parada de emer ES gencia La luz de fallo roja de la caja de control de la cabina debe encenderse 4 Compuerta superior e inferior Abrir la compuerta la luz de fallo roja debe ENCENDERSE y el elevador debe En la tabla de abajo se indica el criterio de cambio de la ASCENDER DESCENDER cremallera 5 Puerta del elevador de servicio Abrir la puerta la luz de fallo roja debe ENCENDERSE y el elevador no debe DIMENSI N CRITERIO DE ASCENDER DESCENDER NUEVA mm SUSTITUCI N mm 6 Hacer que el elevador DESCIENDA hasta que el dispositivo de obstrucci n inferior toque el tope mec nico ow he inferior El elevador debe detenerse 7 Hacer que el elevador ASCIENDA hasta que el disposi tivo de obstrucci n superior toque el tope mec nico superior El elevador debe detenerse 8 Tirar hacia abajo del tirador de la compuerta superior hasta que se active el interruptor del techo la luz de fallo roja debe estar ENCENDIDA y el elevador no debe moverse Manual del usuario instalaci n y mantenimiento E04 RO3 31 6 4 2 2 Tolerancia entre dos secciones de escalera consecutivas C Usar dos varillas calibradas de 12 h6 y comprobar que la distancia C entre las partes
14. de tres puntos de anclaje en la versi n de puerta corredera completa En caso de evacuaci n se deber seguir el procedimiento de evacuaci n consultar Ap ndice A Medidas de Seguridad PUNTO S DE ANCLAJE SUPERIOR ee PUNTO DE ANCLAJE INFERIOR Cada punto de anclaje solo puede ser usado por un usuario al mismo tiempo 3 25 Senales informativas y documentacion La siguiente documentaci n se ales y etiquetas se suministran con el elevador y deben estar siempre disponibles Posici n En el interior de la cabina En el interior de la bolsa azul Documento Por debajo de la cubierta de la caja de control de la plataforma inferior En la caja de control de la cabina En la caja del m dulo de pesado 2 3 26 Iluminaci n interior El elevador de servicio est equipado con una luz en el interior de la cabina Cuando el elevador de servicio est conectado al suministro el ctrico esta luz permanecer Iluminada en todo momento La luz interior est equipada con una bater a para seguir iluminando el interior de la cabina si se produce una interrupci n del suministro el ctrico A plena la carga la bater a puede durar unos 30 minutos La luz interior posee un cable flexible y colga dores que permiten colocarla en el lugar m s adecuado durante las tareas de mantenimiento 26 Elevador de Servicio AVANTI E04 R03 En la parte delantera de la cabina 3 27 Luces de advertencia En la p
15. dentadas de dos secciones de escalera consecutivas se encuentra entre 48 7 mm 50 7 mm DIMENSI N M NIMA mm M XIMA mm 6 4 2 3 L mite de holgura Para evaluar la holgura comprobar la dimensi n de control D que debe estar entre 5 y 58 mm Si la dimensi n D no es correcta los ejes de los rodillos de contra gu a deber n Inspeccionarse DIMEN SI N lo s 6 4 2 4 Lubricaci n de la cremallera Comprobar que el lubricante de la cremallera y los pi ones est n en buen estado Si el lubricante no est en buenas condiciones realizar el siguiente procedimiento 1 Colocar el elevador en la plataforma inferior y desconectar la fuente de alimentaci n 2 Limpiar de lubricante la cremallera y los pi ones 3 Utilizar una pistola de engrase y una manguera para lubricar el pi n inferior a trav s de la boquilla de lubricaci n M NIMA mm M XIMA mm BOQUILLA DE LUBRICACI N 4 Conectar la fuente de alimentaci n y acceder al elevador 5 Quitar el adaptador hembra de la pistola de engrase y conectar pistola a la manguera de lubricaci n Su ubicaci n se indica por medio de un icono de punto de lubricaci n 6 Aplicar lubricante en el pi n superior desde el interior de la cabina mientras se asciende 7 Repetir este procedimiento durante todo el descenso 8 Si es necesario limpiar el exceso de lubricante de la cremallera 32 Elevador de Servicio AVANTI E04 R
16. Certifier a 9 Berlin 28 02 2014 Eberhard Frejno T V Rheinland Industrie Service GmbH i amp AlboinstraBe 56 12103 Berlin TUVRhei n land Telefon 49 0 30 75 62 1557 Fax 49 0 30 75 62 13 70 Genau Richtig Date of issue Valid thru Certificado de AECO del modelo Pegasus versi n AECO LIFTINSTITUUT CERTIFICATE OF CONFORMANCE Acting under ASME A17 7 1 CSA B44 7 1 issued by Liftinstituut B V identification number ANSI 0842 AECO Accredited Elevator Escalator Certification Organization Certification system 3 according to ISO Guide 67 2004 Certificate no Description of the product Type Model no Name and address of the manufacturer Name and address of the certificate holder Certificate issued on the basis of the following requirements Test laboratory location Date and number of the laboratory report Date of verification of conformance Annexes with this certificate Additional remarks Conclusion Issued in Amsterdam 27 10 2014 27 10 2017 NA14 0842 1004 018 01 Revision no 1 Wind Turbine Elevator Pegasus L Avanti Wind Systems SL Poligono Industrial Centrovia Calle Los Angeles n 88 Nave 1 50198 La Muela Zaragoza Spain Avanti Wind Systems A S R nnevangs All 6 DK 3400 Hiller d Denmark ASME A17 7 2007 CSA B44 7 07 l 4 Elevator Systems Avanti Wind Systems SL None June 2013 September 2014 Certificate of Conform
17. Enganchar el sistema de protecci n antica da o el amor tiguador al punto de anclaje de la torre o Liberar el amortiguador enganchado al punto de anclaje de la cabina 6 Cerrar la compuerta El fabricante de la torre del aerogenerador debe garantizar que el acceso a la plataforma superior o a la bancada se puede realizar de forma segura y sin riesgos de sufrir ca das 4 8 Ventanillas laterales Para abrir una ventanilla 1 Quitar la llave atrapada de la cabina de la cerradura de la cabina 2 Introducir la llave atrapada de la ventanilla en la cerradura de la ventanilla 3 Girar a la derecha la llave atrapada de la ventanilla 4 Tirar hacia abajo del tirador de la ventanilla para abrirla Para cerrar la ventanilla 1 Tirar hacia abajo del tirador de la ventanilla para cerrarla 2 Introducir y girar a la izquierda la llave atrapada de la ventanilla 3 Sacar la llave atrapada de la ventanilla 4 Introducir la llave atrapada de la cabina en la cerradura de la cabina 4 9 Bot n de parada de emergencia Al soltar los botones para ASCENDER DESCENDER el elevador deber a pararse Si no lo hace pulsar el bot n deparada de emergencia y todos los controles deber an desactivarse Girar tirar del bot n de parada de emergencia para restablecer el control 4 10 Descenso manual Si se produce una interrupci n del suministro el ctrico o un fallo de funcionamiento es posible realizar un descenso manual controlado P
18. a y anti descarrilamiento 25 3 21 Limitador de mos 22e E e e S a 308 ee 25 3 22 Sistema de descenso manual eee eee 25 S29 DescdnslllOS 2 5 ew oe ee ee ee 25 3 24 Punto de anclaje 26 3 25 Se ales informativas y documentaci n 26 3 26 llumi naci n Ile OE s s sc icu We Oe wk a w S m N wS 26 3 27 Luces de advertencia 0 o oococococo es 26 3 28 Cerramientos de plataformas 00 ce eee 26 3 29 Controlador diferencial hh hh 26 4 Funcionamiento del elevador een nnn 27 a1 PYECAUCIONGS vo omg ias aos a A aaa Gua K SQ apo 27 4 2 Usos prohibidos is a ed 27 4 3 Accionamiento desde el interior de la cabina 27 4 4 Accionamiento desde la plataforma inferior 27 4 5 Accionamiento desde la plataforma 27 4 6 Alineaci n con las plataformas 0 0 ees 27 4 7 Acceso y salida de la cabina 27 4 8 Ventanillas laterales 00ooooocococoron ee 28 4 9 Bot n
19. carrera inferior o los interruptores de obstrucci n inferiores El interruptor de fin de carrera de emergencia se activa mediante la placa de fin de carrera inferior y la placa de fin de carrera superior ubicadas en las plataformas superior e inferior respectivamente Para liberar el el interruptor de la plataforma inferior quite temporalmente la palanca del interruptor y vuelva a instalarla despu s de comprobar su ajuste Para liberar el interruptor de la plataforma superior descender manualmente el elevador unos metros INTERRUPTOR DE FIN DE a CARRERA SUPERIOR ERRUPTOR DE LIMITE DE EMERGENCIA INTERRUPTOR DE LIMITE INFERIOR 2 PLACA DE FIN DE pa CARRERA SUPERIOR B INTERRUPTOR DE LA PLATAFORMA PLACA DE ZONA DE SEGURIDAD E iu 3 18 Topes mec nicos superior e inferior Las topes mec nicos superior e inferior est n ubicados en la escalera y act an como topes de fin de carrera en caso de que fallen los interruptores de parada superior o inferior o el interruptor de fin de carrera de parada de emergencia Obligatorio para versiones CE Opcional para la versi n AECO 2 disponible para las versiones CE Opcional para AECO Opcional para la versi n tipo cubo CE Obligatorio para la versi n de pue
20. cuando se produce un fallo de funcionamiento del motor es decir si uno de los motores no funciona o estos giran a unas r p m distintas o si se produce un fallo de funcionamiento de alg n interruptor de seguridad es decir el elevador se encuentra con un obst culo y los interruptores de obstrucci n y de fin de carrera no funcio nan El controlador diferencial se encuentra en el interior de la caja de control de la cabina y est sellado para evitar cualquier manipulaci n no controlada Posee una luz verde para indicar que no se detecta ning n fallo de funcionami ento Si se ilumina cualquiera de las luces rojas indicar que se ha disparado el controlador diferencial y que al hacerlo ha interrumpido el control Impact o DA 0 54 Reset Opcional para versiones CE Obligatorio para la versi n AECO 2 No aplicable para las versiones CE Obligatorio para la versi n AECO 4 Instrucciones de uso 4 1 Precauciones Aspectos a considerar para un uso correcto del elevador de servicio 1 No debe haber nadie en la escalera cuando el elevador est en funcionamiento 2 No debe haber objetos en el elevador 3 No debe haber ning n objeto en la parte superior de la cabina 4 El sistema el ctrico debe estar correctamente aislado La escalera y los descansillos deben utilizarse solamente para evacuaci n o cuando el elevador de servicio est fuera de servicio En la versi n tipo cubo los usuarios que est n d
21. de la torre deben dise arse de modo que permita el montaje de los anclajes de la cremallera de la escalera La conexi n entre las monturas de soporte de la torre y los anclajes de la cremallera de la torre se realiza con pernos M12 A2 70 que deben apretarse con un par de 50 Nm en la f brica de la torre pero con un par de 12 Nm para las versiones CE 50 Nm para la versi n AECO en el lugar de instalaci n una vez se ha erigido la torre y antes de que la cabina ascienda En el dise o de las monturas de la torre deben tenerse en cuenta las fuerzas de reacci n en los de conexi n Esta informaci n puede variar dependiendo de las caracter sticas de la instalaci n Solicitar a AVANTI toda la informaci n necesaria ANCLAJE DE LA CREMALLERA DE LA ESCALERA M12x40 2x PAR 12 NM PARA CE 50 NM PARA AECO 770 6 66 6666 666666 66 6666666666666666666666666000606 38 Elevador de Servicio AVANTI E04 RO3 11 1 4 Requisitos de suministro el ctrico del aerogenerador Requisitos del suministro el ctrico Versi n Trif sico PE Trifasico tro el ctrico PE Tipo de suminis ooves sovas Conforme a EN UL 508A 60204 1 Protecci n 11 1 5 Otros requisitos El fabricante del aerogenerador debe proporcionar todos los medios necesarios para garantizar un uso seguro del elevador de servicio conforme a las recomendaciones de AVANTI y a la propia evaluaci n de riesgos para la
22. durante el uso normal f Manipular los interruptores o dispositivos de seguridad 8 Sacar la llave atrapada del cable al que va sujeta 9 Disponer de una segunda llave atrapada 4 3 Accionamiento desde el interior de la cabina 1 Colocar el interruptor principal ON OFF de conexi n desconexi n de la caja de control de la plataforma inferior en la posici n ON de conexi n 2 Abrir la puerta saltar por encima del frontal fijo para acceder al interior de la cabina y cerrar la puerta 3 Girarel selector ON OFF de conexi n desconexi n de la caja de control de la cabina ala posici n ON de activaci n 4 Paraascender o descender mantener pulsado el bot n de UP o DOWN de ascenso o descenso el tiempo necesario 4 4 Accionamiento desde la plataforma inferior Para enviar o llamar al elevador desde la caja de control de la plataforma inferior 1 Comprobar que la luz que indica que el elevador est listo se ha encendido 2 Comprobar que la luz de fallo no est encendida 3 Mantener pulsado el bot n para ASCENDER o DESCENDER Coordinar las acciones de enviar o llamar entre el personal por medio de walkie talkies Queda prohibido el transporte de personas si la operaci n se controla desde las plataformas 4 5 Accionamiento desde la plataforma superior Para enviar o llamar al elevador desde la caja de control de la plataforma superior 1 Comprobar que la luz que indica que el elevador est listo s
23. las personas que se encuentren junto a la cabina o en su interior escucha r n un sonido de advertencia que indica que el elevador de servicio se va a poner en funcionamiento y podr n actuar en consecuencia 1 Opcional para versiones CE No disponible para versi n AECO 2 Opcional para la versi n tipo cubo CE Obligatorio para la versi n de puerta corredera completa CE y la versi n AECO Opcional para las versiones CE y la versi n AECO No disponible para las versiones CE Obligatorio para la versi n AECO Manual del usuario instalaci n y mantenimiento 4 RO3 19 3 9 3 Caja de control de la plataforma superior Configuraci n solo Configuraci n de enviar Configuraci n solo Configuraci n de enviar llamar CE CE llamar AECO llamar AECO 1 LUCES ASCENSO DESCENSO VERDE dela caja de control de la cabina no est en 7 LUZ DE PLATAFORMA LUZ VERDE Se iluminan cuando el elevador sube o la posici n ON de CONEXI N Se ilumina cuando el elevador llega la plata baja respectivamente 5 BOT N DE PARADA DE EMERGENCIA forma superior 2 LUZ DE ELEVADOR LISTO VERDE Pulsar para interrumpir cualquier funci n 8 BOT N DE DESCENSO Se ilumina cuando la caja recibe aliment de control Tirar girar el mismo para Mantener pulsado el bot n de DESCENSO aci n el ctrica restablecer el control tras realizar las para enviar el elevador de servicio 3 BOT N DE ASCENSO verificaciones
24. liberen los interruptores de obstrucci n inferior a Hacer que el elevador de servicio ascienda con precauci n y retirar el obst culo b Comprobar la seguridad funcional de los componentes afectados de plataformas C Informar al supervisor 8 3 Secciones del m stil Las secciones del m stil se suministran en un palet Dimensiones 3 000 x 800 x 1 000 mm 9 Inspecci n a la entrega Cotejar la entrega con los albaranes de entrega y revisar si se han producido da os durante el transporte Si se descubren da os informar de ellos a la empresa de seguros responsable del transporte antes de 24 horas desde la fecha de recepci n de la mercanc a El resto de reclamaciones debe dirigirse al representante de AVANTI en el mismo periodo de tiempo 10 Almacenamiento 10 4 Tras la puesta en funcionamiento del elevador de servicio Las condiciones de almacenamiento se acordar n con el Si el elevador de servicio no se va a utilizar durante un cliente Si se requieren condiciones especiales de alma periodo de tiempo prolongado cenamiento el cliente lo deber especificar a AVANTI antes Limpiar todas las piezas del elevador de servicio de la entrega Para el almacenamiento ser necesario tener con cepillos no abrasivos en cuentas las siguientes consideraciones e Limpiar minuciosamente los pi ones y cremalleras y engrasarlos para impedir que se oxiden 10 1 Antes de la instalaci n del elevador de Antes de usar el elevador
25. luz verde debe DIMEN PI N NUEVO CRITERIO DE ENCENDERSE SI N mm SUSTITUCI N mm 2 Bot n de parada de emergencia El elevador de servicio no deber a SUBIR BAJAR Liberar el bot n de parada de 27 49 lt 26 49 emergencia y hacer SUBIR el elevador un metro aproxi madamente 6 4 2 Cremallera de la escalera 3 Pulsar los botones UP DOWN de ascenso descenso El personal deber comprobar la escalera en toda su longitud subiendo de la caja de control El elevador deber a ascender o e descender 1 Comprobar la cremallera no est deteriorada ni presenta 6 3 3 2 CAJA DE CONTROL DE LA CABINA se ales de da os o abrasi n 1 Selector ON OFF de conexi n desconexi n Colocar el 2 Comprobar que la escalera no presenta grietas selector ON OFF de conexi n desconexi n de la caja de abolladuras ni da os control de la cabina en la posici n OFF de desconexi n Las instrucciones detalladas del procedimiento de medida de la La luz verde debe APAGARSE elevador de servicio cremallera est n disponibles en AVANT a petici n deber a funcionar Colocar el interruptor en la posici n ON La luz verde deber ENCENDERSE 6 4 2 1 L mite de desgaste El elevador de servicio deber a funcionar 1 Usar una varilla calibrada de 212 h6 y comprobar que la 2 Bot n de parada de emergencia Pulsar el bot n de dimensi n de control B se encuentra entre 33 39 mm y parada de emergencia El elevador de servicio no deber
26. necesarias Los botones de enviar y llamar disponen Mantener pulsado el bot n de ASCENSO 6 BOTONES ILUMINADOS DE ASCENSO de una funci n de retardo de respuesta La para llamar al elevador de servicio DESCENSO VERDE caja de control de la cabina est equipada 4 LUZ DE FALLOS ROJA Mantenga pulsados los botones iluminados un zumbador De este modo las Se ilumina cuando se ha activado un de ASCENSO o DESCENSO para hacer personas que se encuentren junto a la interruptor del circuito de seguridad ascender o descender respectivamente el cabina o en su interior escuchar n un cuando por ejemplo hay una puerta elevador de servicio Los botones ilumina sonido de advertencia que indica que el abierta se ha pulsado una parada de dos de ASCENSO DESCENSO se iluminan elevador de servicio se va a poner en emergencia hay una compuerta abierta o respectivamente cuando el elevador de funcionamiento y podr n actuar en el selector de CONEXI N DESCONEXI N servicio asciende o desciende consecuencia 3 9 4 Caja de conexiones en la secci n central de la torre Configuraci n solo llamar CE Configuraci n de enviar y llamar CE Configuraci n AECO 1 Conector de 10 pines para cable el ctrico redondo para 4 Conector de 12 pines para cable el ctrico redondo para conectar a la caja de control de la plataforma superior conectar a la caja de control de la plataforma superior 2 Conector para cable m vil plano para suministro el ctrico
27. producirse avisar a AVANTI A8 Los FRENOS ELECTROMAGN TICOS no se Comprobar la tensi n de los frenos electromagn ticos abren Comprobar los resortes b Comprobar el disco del freno d Regular el disco del freno A9 CONTROL DEL a Rearmar MAGNETOT RMICO b Si vuelve a producirse avisar a AVANTI A10 DIFERENCIAL DE CONTROL a Rearmar b Si vuelve a producirse avisar a AVANTI A11 PROTECCI N CONTRA a Rearmar SOBRETENSIONES b Si vuelve a producirse avisar a AVANTI A12 EL INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA Desde la plataforma superior realizar un descenso manual hasta DE EMERGENCIA SUPERIOR E INFERIOR se que se libere el interruptor ha activado b Desde la plataforma inferior desmontar la placa de zona de seguridad hasta que se libere el interruptor c Comprobar la posici n de las placas de la zona de seguridad d Comprobar la posici n de los topes mec nicos superior e inferior A13 SOBRECARGA a Comprobar y si es posible reducir la carga hasta que se se ilumina la luz de sobrecarga apague a luz de sobrecarga b Si vuelve a producirse avisar a AVANTI 14 Si se ha instalado un sistema de llave Introducir la llave y colocarla en la posici n ON atrapada 7 Falta la llave atrapada o el interruptor de llave atrapada est en la posici n OFF A15 Si se ha instalado el sistema de bloqueo de Comprobar reparar los componentes defectuosos protecci n de los cerramientos El interruptor de
28. 0 OGGO S00e 00800 O OOOOOOOOOOOOOOOOO ese 00000000000000 0000000008 000000000000 0000000000000 O 00000000 6666006660600 0000000000 00000000000000900 0000000000 9 e 9 9 9 DEL O O O 00 0000 0 o O Q O 060 o p Q i Q 11 O Q 6996 1 Opcional para versiones CE No disponible para versi n AECO to E04 RO3 15 imien ten instalaci n y man io ins Manual del usuar 3 7 2 Puerta corredera completa 964 000 0000 0000 0000 0000 0000 000 000000 0000 000000000 iie pet 00000 2 000 0 000000 000 90989 ATA Ba e 2 al T B80 pee S gt 000000 000 0000000 OO 00000000 O 000000808
29. 03 La grasa a utilizar debe ser del tipo KRAFFT KGP 2M o equivalente Para bajas temperaturas usar grasa del tipo LUBEKRAFTT KMG o equivalente 6 4 3 Rodillos de gu a y rodillos de contra gu a MANGUERA DE LUBRICACI N 1 Comprobar que la superficie exterior de los rodillos es uniforme y no presenta da os 2 Comprobar que la dimensi n de control E se encuentra entre 48 y 50 mm en cada rodillo de contra gu a 3 Comprobar que la dimensi n de control se encuentra entre 46 y 50 mm en cada rodillo de gu a O Limpiar y lubricar la cremallera cada vez que se sustituya una secci n de la escalera Si el uso es 1 m s intensivo ser necesario lubricar con m s frecuencia DIMENSI N NUEVO RO DILLO DE CONTRA GU A mm NUEVO RODILLO DE CONTRA GUIA mm DIMENSION CRITERIOS DE SUSTITUCION mm CRITERIOS DE SUSTITUCI N mm 6 4 4 Soportes anti descarrilamiento Comprobar que los espacios entre los soportes anti descarrilamiento y los largueros de la escalera se encuentra Cabina PAR Nm dentro de los rangos indicados en la tabla siguiente MONTAJE EN MONTAJE EN UNI N F BRICA LAS INSTALA DIMEN M NIMA mm mm DE LA TORRE CIONES CA Punto de anclaje de la protecci n 1 5 1 5 antica da Cabina Ejes de los rodillos Estructura principal 50 50 Ejes de los rodillos de contra gu a Es 1 2 tructura principal 7 Soportes anti descar
30. 1 2 Huecos del elevador en las plataformas y distancia a cenaren un lugar seguro para evitar dafios no intenciona los componentes de la torre dos No apilar El elevador de servicio debe tener un hueco de 25 mm Si no se cumple cualquiera de las condiciones indicadas el como m nimo alrededor de todo su contorno y en toda la elevador de servicio podr a sufrir da os por causa de la altura de la torre para evitar golpes con componentes de la suciedad otras sustancias que podr an provocar un inicio torre y posibles atrapamientos de las manos El fabricante de corrosion incluso antes de poner en servicio el elevador la torre del aerogenerador debe verificar esto como Almacenar el embalaje de modo que sea posible leer parte del proceso de integraci n no s lo en posici n f cilmente todas sus etiquetas est tica sino tambi n teniendo en cuenta los posibles movimientos de componentes en el interior de la torre 10 2 Despu s de la instalaci n del elevador como consecuencia de la oscilaci n de la misma de servicio en la secci n de la torre del aerogenerador Tras la instalaci n del elevador de servicio en la secci n de la torre confirmar que este se ha fijado correctamente a la escalera es decir que los pi ones se han enganchado con la cremallera y se han montado los rodillos y soportes anti descarrilamiento Cerrar los huecos superior e inferior de las secciones de la torre con cubiertas para impedir la entrada de agua
31. 25 kg Dimensiones externas ancho x prof x altura Dimensiones internas ancho x prof x altura Apertura de puerta del tipo cubo ancho x altura Apertura de puerta del tipo con corredera completa ancho x altura 564 x 1 988 mm 564 x 1988 mm Dimensiones de compuerta superior ancho x prof 640 x 400 mm 640 x 400 mm Dimensiones de compuerta inferior ancho x prof 600 x 400 mm 600 x 400 mm Ventanillas laterales dimensiones ancho x altura 280 x 810 mm Cable de control y alimentaci n Versiones CE Versi n AECO Tipo Plataforma inferior a caja de conexiones Plataforma superior a caja de conexiones Cable m vil Peso del cable m vil aprox Cremallera de escalera m stil Versiones CE Versi n AECO Dimensiones 530 x 30 x 1 489 mm 530 x 30 x 2 978 mm 530 x 30 x 1 489 mm 530 x 30 x 2 978 mm Peso por pieza 15 Kg 30 Kg 15 Kg 30 Kg Distancia de fijaci n 1 por secci n del m stil m x 3 000 mm 1 por secci n del m stil m x 2 100 mm E gt X Nota opcional para versiones CE disponible para version AECO Manual del usuario instalaci n y mantenimiento E04 11 3 5 Vista general del elevador de servicio 3 5 1 Tipo cubo d 1 Dispositivo de obstrucci n 6 Frontal fijo superior bastidor 7 Puntos de anclaje para el EPI x2 2 Compuerta superior 8 Compuerta inferior de cabina 3 Puerta doble 9 Dispositivo de o
32. 5 Conector para se al de control para conectar a la caja de a la cabina control de la plataforma inferior 3 Conector para cable el ctrico redondo para conectar a la 6 Conector para se al de control para conectar a la caja de caja de control de la plataforma inferior control de la plataforma superior Opcional para versiones CE y AECO 20 Elevador de Servicio AVANTI E04 RO3 3 10 Puertas del elevador de Servicio 3 10 1 Puerta doble El acceso principal al elevador de servicio lo constituye la doble puerta instalada en la parte delantera La doble puerta se compone de dos hojas con bisagras que se abren hacia afuera La puerta puede abrirse en cualquier momento Si se abre la puerta el interruptor de seguridad que controla el cierre interrumpir el control Un cierre mec nico mantiene la puerta sujeta al frontal Dispone de dos pomos uno fuera de la cabina y otro dentro La puerta se desbloquea girando uno de los pomos 120 hasta o r un clic La puerta permanecer desbloqueada hasta que las hojas de la puerta se cierren otra vez Cuando las hojas de la puerta se cierran finalmente la puerta se bloquea autom ticamente Si el usuario est fuera de la cabina el pomo externo de la puerta debe girarse hacia la derecha HOJA DE LA PUERTA 1 HOJA DE LA PUERTA 2 POMO EXTERNO DE LA PUERTA Si el usuario est dentro de la cabina el pomo interno de la puerta debe girarse hacia la izquierda H
33. ANTI 4 RO3 6 3 2 Inspecci n visual 6 4 Inspecci n anual 1 Comprobar que los componentes del elevador de servicio se han montado de acuerdo a las especificaciones La inspecci n anual la realizar exclusivamente y que no presenta defectos visibles ni faltan componentes personal de AVANTI o autorizado por AVANTI 2 Comprobar que el sistema de tracci n cremallera de la escalera pifi n no est dafiado ni se atasca 6 41 Pinones 3 Comprobar que el sistema de gu a no est dafiado ni se Comprobar que los pi ones no est n deteriorados ni atasca presentan se ales de da os ni abrasi n 4 Comprobar que los dos grupos motores est n en buen Medir el l mite de desgaste del pi n en la l nea original y en estado no presentan da os tres puntos distintos cada uno separado 120 La dimensi n debe estar entre 26 49 mm y 27 49 mm 6 3 3 Inspecci n funcional Comprobar que los dispositivos de seguridad est n instalados y funcionan correctamente L NEA ORIGINAL 6 3 3 1 CAJA DE CONTROL DE LA PLATFORMA INFERIOR 1 Interruptor principal ON OFF de conexi n desconexi n Colocar el interruptor ON OFF de conexi n desconexi n de la caja de control de la plataforma inferior en la posici n En la tabla de abajo se indica el criterio de cambio del OFF de desconexi n La luz verde debe APAGARSE El pi n elevador de servicio no debe funcionar Colocar el interrup tor en la posici n ON de conexi n La
34. CABLE DE ALIMENT ACI N SOPORTE DEL CABLE DE ALIMENTACI N CABLE DE ALIMENTACI N 11 6 Controlador diferencial El control diferencial va montado ya en el interior de la caja de control de la cabina Las instrucciones detalladas del ajuste del controlador diferencial est n disponibles en AVANT a petici n 11 7 Instalaci n de las etiquetas adhesivas de alineaci n 1 Pegar la etiqueta adhesiva de alineaci n dentro de la cabina junto a la cuadr cula de agujeros a una altura de 1 5 m del suelo de la cabina ETQUETA ADHESIVA DE ALINEACI N 2 Hay una etiqueta adhesiva para cada plataforma de la torre Pegar la etiqueta adhesiva en el larguero derecho de la escalera a una altura de 1 5 m de cada plataforma con el tri ngulo apuntando hacia la izquierda 3 Para la plataforma superior y para las plataformas de forma anular pegar la etiqueta adhesiva en el larguero derecho de la escalera a 0 9 m debajo de cada plataforma con el tri ngulo apuntando a la izquierda 11 8 Dos recorridos sin grasa en la cremallera 1 Una vez terminada la instalaci n y antes de aplicar grasa en la cremallera ascender y descender dos veces con el elevador de servicio por todo su recorrido De este modo se eliminar cualquier viruta de metal de la cremallera galvanizada 2 Retirara las cubiertas de los piriones y limpiar las virutas de metal 3 Volver a colocar las cubiertas de los pi ones 4 Engrasar la cremallera
35. CO Opcional para las versiones CE y la versi n AECO Opcional para la versi n tipo cubo CE Obligatorio para la versi n de puerta corredera completa CE y la versi n AECO 5 Opcional para versiones CE No disponible para versi n AECO Manual del usuario instalaci n y mantenimiento 4 RO3 27 4 7 2 Puerta corredera completa Para acceder a la cabina 1 Abrir la puerta 2 Acceder a la cabina 3 Enganchar el amortiguador al punto de anclaje de la cabina 4 Cerrar la puerta Para salir de la cabina 1 Abrir la puerta 2 Salir de la cabina 3 Soltar el amortiguador enganchado al punto de anclaje de la cabina 4 Cerrar la puerta 4 73 Compuerta superior inferior Para acceder a la cabina 1 Subir por la escalera sujeto al sistema de protecci n antica da o enganchar el amortiguador al anclaje de la torre 2 Abrir la compuerta 3 Enganchar el amortiguador al punto de anclaje de la cabina 4 Liberar el dispositivo de protecci n antica da o el amortigua dor del punto de anclaje de la torre para acceder a la cabina 5 Trepar al interior de la cabina asiendo los agarres y usando la escalera del bastidor principal de la cabina como apoyo 6 Cerrar la compuerta Para salir de la cabina 1 Enganchar el amortiguador al punto de anclaje de la cabina 2 Abrir la compuerta 3 Trepar para salir de la cabina asiendo los agarres y usando la escalera del bastidor principal de la cabina como apoyo 4
36. N versiones CE y la versi n AECO Heferente a especificaciones documentaci n escritas 08 o 8 Elevador de Servicio AVANTI 4 RO3 2 3 Precauciones El uso y la inspecci n diaria del elevador de servicio s lo las realizar AVANTI o personal autorizado por AVANTI contratado por el empleador La instalaci n y el mantenimiento del elevador de servicio s lo las realizar AVANTI o personal autorizado por AVANTI contratado por el empleador Estas tareas tambi n puede realizarlas personal cualificado autori zado por un instructor autorizado por AVANTI El personal debe ser mayor de edad Adem s debe estar familiarizado con las instrucciones para prevenci n de riesgos laborales as como haber recibido unos cursos de preparaci n adecuados en este tema El personal est obligado a leer y comprender este Manual de usuario Llevar puesto el equipo de protecci n personal en todo momento casco de seguridad arn s de cuerpo com pleto amortiguador cord n y deslizador compatible con el riel de seguridad oe debe entregar una copia de este Manual del usuario al personal y deber permanecer siempre a su dis posici n para consultas Si en las operaciones descritas anteriormente interviene m s de una persona el encargado deber nombrar un supervisor responsable de las mismas Utilice siempre tuercas autoblocantes El tornillo debe sobrepasar la tuerca como m nimo la mitad del di metro de la ro
37. O OK Las instrucciones detalladas del ajuste del controlador diferencial est n disponibles en AVANTI a petici n 6 4 10 Topes mec nicos inferior y superior 1 Comprobar que los topes mec nicos inferior y superior no 6 4 7 Grupo motor est n doblados 6 4 71 Caja de engranajes 2 Si lo est n deber n repararse y comprobar minuciosa 1 Comprobar visualmente si hay fugas de aceite Si se mente el estado de los interruptores de fin de carrera inferior encuentra cualquier fuga de aceite avisar a AVANTI o superior y de emergencia personal debidamente formado y autorizado por AVANTI para que verifique que a caja de engranajes se encuentra en 6 5 Pedido de repuestos buen estado Emplear exclusivamente piezas originales La lista de 34 Elevador de Servicio AVANTI E04 repuestos est disponible en AVANTI a petici n EA No disponible para las versiones CE Obligatorio para la versi n AECO 7 Soluci n de problemas Todas las comprobaciones y reparaciones de los Las reparaciones en el grupo motor y en el sistema de componentes el ctricos las realizar exclusivamente componentes de soporte las realizar exclusivamente AVANTI o personal debidamente formado y autorizado AVANTI o personal debidamente formado y autorizado por AVANTI por AVANTI Si estas acciones no permiten determinar las causas y solucio nar los fallos consultar con AVANTI o personal debidamente formado y autorizado por AVANTI MM El cableado del diagrama
38. OJA DE LA PUERTA 1 PUERTA 2 POMO INTERNO DELA PUERTA INTERRUPTOR DE LA PUERTA Si el pomo de la puerta se gira SOLO 455 la puerta se desbloquea pero NO permanece desbloqueada En tal caso no ser posible cerrar la hoja 2 de la puerta Para evitarlo gire simplemente el pomo de la puerta 120 hasta o r un clic Si las puertas no se han cerrado correctamente se ilumi nar la luz roja de fallos Los peldarios de la cabina tienen superficie antideslizante para mitigar el riesgo de ca da Cuando la puerta est abierta los usuarios DEBEN estar sujetos con el amortiguador a un punto de anclaje BLOQUEO MEC NICO AGARRES ESCALONES Opcional para versiones CE No disponible para versi n AECO Manual del usuario instalaci n y mantenimiento E04 RO3 21 3 10 2 Puerta corredera completa oe compone de dos hojas perforadas que se deslizan hori zontalmente 3 10 2 1 Configuraci n de bloqueo de puertas Se trata de un sistema de bloqueo de protecci n que mpide el movimiento del elevador de servicio si la puerta est abierta La posici n de apertura se supervisa medi ante el interruptor de bloqueo de protecci n 519 3 e Permite abrir la puerta solo cuando el elevador de servicio queda nivelado con una plataforma Esta condici n de nivelaci n se supervisa mediante el interruptor de plataforma 818 que se activa mediante las placas de la
39. Traducci n del original VANTI Established 1885 ELEVADOR DE SERVICIO AVANTI Manual del usuario instalaci n y mantenimiento Elevador de servicio Modelo Pegasus Certificado CE del modelo Pegasus versiones CE EC Directive 2006 42 EC Article 12 Paragraph 3b Machinery Certificate Registration No 01 205 0823 14 B Certification body for machinery NB 0035 of T V Rheinland Industrie Service GmbH hereby certifies the company AVANTI WIND SYSTEMS S L Pol Ind Centrov a c Los ngeles n 88 E 50196 La Muela Zaragoza Espafia Conformity of the product Vertical Platform Service Lift Inside Wind Turbine Systems Type PEGASUS 250 kg Modification additional basket tool kit Technical data Ident No 20LP0001 Type of drive Electric Pinion Rack Max Lifting height 150 m Max load capacity 250 kg 2 People Max Lifting speed 0 33 m s with the requirements defined in Annex to Directive 2006 42 EC on machinery and amending Directive 95 16 EC of the European Parliament and the Council in May 2006 on the approximation of laws regulations and administrative Member States relating to machinery Proof has been furnished on the basis of an EC Type Examination Report No AE COL 00022 12 from 03 02 2014 and is valid subject to compliance with the requirements stated in this document This certificate is valid until 17 09 2018 Certification body Notified under No 0035 3 Head
40. ULTTUTIELDUII rr TF TIE ELELE al k p L LLL KOL L I LIS j R Re ROG ee ee Cin K 1 ri j 3 14 Iw P 2 eas TA A pw wm NL R A _ AAA A Sa s kW 2 S TI W Ta eo PITT NATL NE CE LI TL LL Nm oL X LL dii 10 14 Elevador de Servicio AVANTI 4 RO3 del elevador de serv imensiones 3 7 D 3 7 1 Tipo cubo ALS HH lt o 9 e o 9 o 6 00000000000000000 9665666666 OOOOOO OOOOOOOOOO 0 0 0 OOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOO OOO Q DOOOO e O 00000000000000000 0000000000000 O 00000000 OO 00000000000000000 00000000000 DO OO 0000000 00e OOOOOOOOOOOOOOOOO OOO o OOOO OOOOOOOOOOOOOOOOO OOOO o OOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOO OOODO OOOOOO OOOOOOOOOOO0000000 OOOODO 0000000 O OOOOODO OO OOOOOOOO OOOOOODO OOOOOOOO OOOOOODO 00000000 IS OOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOO 0000000 0000000 OO OOOOOO OOOOOOOOOOOOOOO0OO OOOODO 2 00000 a 00000000000000000 000000
41. a maig AAA Pees 11 1 Requisitos de la torre del 11 2 Precauciones en el lugar de 11 3 Montaje en la f brica de 11 3 1 Secci n superior de la torre 11 3 2 Secciones centrales de la torre 11 3 3 Secci n inferior la torre 11 4 Montaje en el lugar de instalaci n 0 coococccocccnc nens 11 5 Ajustes del sistema el ctrico en el lugar de instalaci n 11 6 Instalaci n de las etiquetas de 12 ca aa a dica 13 Inspecci n previa alprimeruso hh hne Ap ndice A Ajuste del limitador de Ap ndice B Lista de verificaci n de inspecci n eere nne Ap ndice C Registro de inspecciones eee ees Ap ndice D Punto de anclaje del elevador de servicio Ap ndice E Kit de herramientas de servicio 0000 cee eee nnne Ap ndice F Comprobaci n y ajuste de los frenos electromagn ticos 6 El
42. a interrumpir cualquier funci n de control Tirar girar el mismo para restablecer el control tras realizar las verificaciones necesarias 8 BOT N DE ASCENSO Mantener pulsado el bot n de ASCENSO para enviar el elevador a la plataforma superior 9 BOT N DE RESCATE Pulsar este bot n para activar las funciones de enviar y llamar en caso de rescate Este selector est sellado y su funci n es exclusivamente para casos de emergencia 10 LUZ DEL MODO MANUAL Se ilumina cuando el selector MANUAL AUTO de la caja de control de la cabina se deja en la posici n MANUAL Los botones de enviar y llamar disponen de una funci n de retardo de respuesta La caja de control de la cabina est equipada con un zumbador De este modo las personas que se encuentren junto a la cabina o en su interior escuchar n un sonido de advertencia que indica que el elevador de servicio se va a poner en funcionamiento y podr n actuar en consecuencia Opcional para las versiones CE y la versi n AECO 2 No disponible para las versiones CE Obligatorio para la versi n AECO No disponible para las versiones CE Opcional para la versi n AECO 18 Elevador de Servicio AVANTI E04 HU 3 9 2 Caja de control de la cabina 1 caja de control de la cabina que hay en el interior de la cabina tiene prioridad sobre las cajas de control de las plataformas Configuraci n sin venta nillas laterales CE Configuraci n con ventanillas laterales
43. ance Report no NA14 0842 1004 018 01 Rev 1 For GESRs SPs and other information see supporting report The Elevator System meets the requirements of the ASME A17 7 2007 CSA B44 7 07 taking into account any additional remarks mentioned above ea ing A J van Manager Business Unit Certification Liftinstituut B V Buikslotermeerplein 381 P O BOX 36027 1020 MA Amsterdam Netherlands www liftinstituut com Registered at the KvK under number 34157363 F23 05 01 v8 0 Fecha de publicaci n 4 edici n CE 10 2014 Revisi n 3 9 02 15 Fabricante Avanti Wind Systems SL Avanti Wind Systems Inc Avanti Wind Systems Pol gono Industrial Centrov a 5150 Towne Drive Building 4 No 518 Calle Los ngeles n 88 Nave 1 New Berlin Gangde Road Xiaokunshan Town 50 198 La Muela Zaragoza Wisconsin 53 151 Songjiang District 201 614 Shanghai Espa a Estados Unidos China T 34 976 149 524 T 1 262 641 9101 T 86 21 5785 8811 F 34 976 149 508 F 1 262 641 9161 F 86 21 5785 8815 E info avanti online com www avanti online com QUALITY MA AGEMENT Ventas y servicio Australia Avanti Wind Systems PTY LTD T 61 0 7 3902 1445 China Avanti Wind Systems T 86 21 5785 8811 Dinamarca Avanti Wind Systems A S T 45 4824 9024 Alemania Avanti Wind Systems GmbH T 49 0 41 21 7 88 85 0 Espa a Avanti Wind Systems SL T 34 976 149 524 Reino Unido Avanti Wind Syst
44. ara hacerlo 28 Elevador de Servicio AVANTI E04 RO3 1 Quitar los sellos de las palancas de mano del freno del motor 2 Comprobar que no haya obst culos ni personas en la trayectoria 3 Empujar al mismo tiempo las palancas de mano superior e inferior hacia abajo y hacia arriba respectivamente El elevador de servicio comenzar a descender 4 Paradetenerlo bastar con soltar la palanca de mano Durante el descenso manual se escuchar el sonido del zumbador 9 El descenso manual solo debe realizarse si es estrictamente necesario Durante el descenso manual la puerta y las compuer tas del elevador deben mantenerse cerradas Mirar siempre a trav s del suelo perforado de la cabina para comprobar si hay alguien en la escalera Usar los walkie talkies para informar de que se vaa realizar un descenso manual Durante el descenso manual detener el elevador de servicio justo antes de llevar al suelo de la plataforma inferior De este modo no se producir n darios en el dispositivo de obstrucci n inferior El descenso manual debe ser como m ximo de 30 m El usuario deber esperar un m nimo de 10 minutos entre descensos manuales para que se enfr e el freno centr fugo De este modo se evitar un desgaste prematuro de los frenos centr fugos 4 11 Descansillos Si es necesario usarlos descansillos 1 Trepar por la escalera hasta colocarse un escal n por encima del descansillo 2 Estando ase
45. arte superior e inferior del elevador de servicio se han instalado un juego de luces de emergencia Los destellos advierten de que el elevador de servicio est en funcionamiento 3 28 Cerramientos de plataformas Los cerramientos de las plataformas protegen a los usuarios de ca das a trav s del espacio libre de paso del elevador de servicio en las plataformas Estos cerramientos de plataforma deben cumplir con la e Norma EN 14122 3 para la versi n de Pegasus tipo cubo CE Estos deben estar equipados con es calones o rieles antideslizantes en el acceso al elevador desde las plataformas y carecer de puertas e Norma EN 14122 3 para la versi n de Pegasus con puerta corredera completa CE Deben contar con una puerta de cerramiento supervisada por el sistema de bloqueo de protecci n o un sistema de llave atra pada que impida el movimiento del elevador si las puertas de los cerramientos no est n cerradas y bloqueadas e Secci n 5 11 del C digo ASME A171 2012 CSA B44 13 para la versi n de Pegasus AECO Si se incluye la funci n de llamada las puertas de los cerramientos deber n estar supervisadas por el sistema de bloqueo de protecci n o un sisterna de llave atrapada que impida el movimiento del elevador si las puertas de los cerramientos no est n cerradas y bloqueadas 3 29 Controlador de diferencial El elevador de servicio est equipado con un controlador diferencial que interrumpe el control transcurrido un segundo
46. ascender pero no descender 1 8 Transporte carrera inferior 2 es defectuoso b se ha activado C2 Los interruptores de obstrucci n inferior 8 son defectuosos b se han activado obst culo Las condiciones de transporte se acordar n con el cliente Si se requieren condiciones especiales de transporte el cliente lo deber especificar a AVANTI antes de la entrega Para el transporte ser necesario tener en cuentas las siguientes consideraciones 8 1 Cabina e Transporte por tierra soporte trasero en pale no apilable Dimensiones 3 000 x 800 x 1 200 mm e Transporte por mar embalaje en cajas de madera retractilado con pl stico sobre un palet Dimensiones 3 000 x 800 x 1 200 mm 8 2 Accesorios de instalaci n Los accesorios de instalaci n distintos a las secciones del m stil descansillos cable de alimentaci n etc se suministran en un palet europeo 36 Elevador de Servicio AVANTI 4 RO3 C1 Si se ha instalado El interruptor de fin de C3 Elevador de servicio bloqueado por un de fin de carrera superior b Comprobar la conexi n funcionamiento del interruptor de fin de carrera inferior Cambiarlo si es necesario b Hacer que el elevador ascienda hasta que se libere el interruptor de fin de carrera inferior a Comprobar la conexi n funcionamiento de los interruptores de obstrucci n inferior Cambiarlos si es necesario b Hacer que el elevador ascienda hasta que se
47. bloqueo de protecci n falla A16 Si se ha instalado el controlador diferencial 2 Abrir la caja de control de la cabina El controlador diferencial se ha disparado b Si se ha iluminado cualquiera de las luces rojas del controlador diferencial solicitar su ajuste a AVANTI o personal debidamente formado y autorizado por AVANTI Manual del usuario instalaci n y mantenimiento 4 RO3 35 Aver a El elevador puede descender perono un obst culo ascender B2 EL DISPOSITIVO DE OBSTRUCCI N SUPERIOR se ha activado EL SENSOR INDUCTIVO se ha activado B4 Si se ha instalado El interruptor de fin de carrera superior se ha activado B1 Elevador de servicio est bloqueado bajo Soluci n a Hacer descender el elevador de servicio con precauci n y retirar el obst culo b Comprobar la seguridad funcional de los componentes afectados de las plataformas a Comprobar los resortes b Hacer descender el elevador hasta que se liberen los interrup tores de obstrucci n superior a Comprobar las secciones de la escalera b Comprobar el LED de estado b Comprobar la conexi n funcionamiento del interruptor de fin de carrera superior Cambiarlo si es necesario a El interruptor de fin de carrera superior es defectuoso b Hacer que el elevador descienda hasta que se libere el interruptor no se ha conectado b El interruptor de fin de carrera superior se ha activado El elevador puede
48. bstrucci n 4 Bastidor principal inferior 5 Caja de control de la cabina 10 Iluminaci n interior 11 Luces de advertencia x2 Opcional para las versiones CE No disponible para versi n AECO 2 Opcional para Pegasus versiones CE Obligatorio para la versi n AECO 12 Elevador de Servicio AVANTI E04 RO3 3 5 2 Puerta corredera completa BAS S UIS hy te Se n Sr uc p 2 2 4 cA tortor 10 Luces de advertencia 2 11 Ventanilla delantera 12 Dispositivo de 6 Puntos de anclaje para el 1 Dispositivo de obstrucci n EPI x3 7 Compuerta inferior de superior techo 2 Compuerta superior 3 Puerta corredera n obstrucci cabina 8 Dispositivo de obstrucci superior bastidor 13 Segundo Caja de control de la cabina n completa 4 Bastidor principal inferior 9 Iluminaci n interior 5 Caja de control de la cabina Opcional para versiones CE Obligatorio para la versi n AECO 2 Opcional para las versiones CE y la versi n AECO Manual del usuario instalaci n y mantenimiento 4 RO3 13 s 77 qe Fh d st 3 6 Disposici n general del elevador de servicio Pegasus en el interior de la torre de un aerogenerador est ndar P h kel F E T TTTTLEUTIE
49. de parada de emergencia ococcccoccc ern 28 4 10 Accionamiento manual cccccccc ee 28 4 11 DESCANSINOS ci hoe rere ewe eee PEE cec A Re 28 4 12 Escalera de lt 28 Manual del usuario instalaci n y mantenimiento E04 RO3 5 Fuera deservicio rmm xo A AR AAA EA AAA 6 1 Planificaci n del mantenimiento 000 hh 0 2 PIECAUCIONCS a ear rada a aa 6 3 Inspecci n diaria ia 6 4 INSPECCION rat sinapsis rado paqupa ua hu be ba la o AAPP In UR SERO aes ea 6 4 2 Cremallera de la escalera 6 1 5 Rodillos de rm REESE SOR OM 6 4 4 Soportes 1 6 4 5 Comprobaci n de pares de apriete 6 4 6 Pruebas est ticas din micas y de 6 4 7 Grup MOTO uera un cad ss CR sus W suma kum w w cec e On aa e CR R 6 4 7 1 Caja de 5 6 4 7 2 Freno centr fugo
50. de servicio tras un largo periodo de tiempo inactivo servicio en la secci n de la torre del e Limpiar el polvo que se haya acumulado en todas las aerogenerador piezas del elevador de servicio Mantener el elevador de servicio en su embalaje original e Engrasar los ejes pi ones y cremallera hasta su montaje en la secci n de la torre Colocar el paquete sobre un palet para evitar que est en 1 1 Instal aci n contacto directo con el suelo Colocar el palet sobre un suelo estable Almacenar el elevador de servicio en un sitio seco y al 111 Requisitos de la torre del aerogenerador resguardo de la lluvia es decir bajo techo En entornos Para una correcta integraci n del elevador en el interior de corrosivos es decir cerca del mar o en zonas de niebla la torre del aerogenerador ser necesario disponer de la almacenarlo en un espacio interior siguiente informaci n Almacenar en un lugar limpio y ventilado al resguardo de los efectos negativos de los vapores de productos qu mi 11 1 1 Altura e inclinaci n COS y agua u otras sustancias corrosivas El elevador de servicio se puede instalar en torres de hasta Almacenar a una temperatura de 30 y 80 tempera 150 m de altura con un ngulo de inclinaci n m ximo del tura de supervivencia Siempre que sea posible evitar eje de la torre de 2 y de 0 5 por cada 3 m de escalera cambios bruscos de temperatura Manipular el elevador de servicio con cuidado y alma 11
51. e AVANTI o personal debidamente formado y autorizado por AVANTI OUT OF SERVICE Manual del usuario instalaci n y mantenimiento 4 29 6 Mantenimiento El mantenimiento es obligatorio y necesario e Para evitar un desgaste prematuro e Para alargar la vida til de la m quina 6 2 Precauciones Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento compruebe que el elevador est e mantener el nivel de seguridad con el que se fuera de servicio dise y fabric el elevador Si se producen fallos durante el trabajo Dejar de trabajar 64 Planificaci n del mantenimiento Asegurar la zona de trabajo si es necesario y Realice las inspecciones rellenando el documento del Solucionar el fallo Asegurarse de que nadie se vea expuesto a peligros estando debajo del elevador en caso de que caigan piezas por ejemplo Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento asegurese de que las superficies de paso est n secas y no resbalan Ap ndice B Lista de verificaci n de inspecci n y el Ap ndice C Registro de inspecciones para consultas futuras Frecuencia Compro Lista de Componentes bado por verificaci n de inspec cion Durante las tareas de mantenimiento el personal deber Zona de desplazami ento e Llevar por lo menos los siguientes EPI equipo de protecci n antica da si la altura es mayor de 2 m Diariamente Supervisor guantes casco gafas de seguridad y ropa de
52. e conexi n Seleccionar la posici n ON de conexi n para activar el control desde el elevador Seleccionar la posici n OFF de desconexi n para interruptor el control desde el elevador 7 CERRADURA DE LA CABINA 8 LUZ DE ELEVADOR LISTO VERDE Se ilumina cuando la caja recibe alimentaci n el ctrica y todos los interruptores del circuito de seguridad est desactivados 9 CIERRE CON LLAVE ATRAPADA Introducir la llave atrapada y seleccionar la posici n ON de conexi n y la caja de control recibir alimentaci n el ctrica 10 SELECTOR MANUAL AUTO VERDE Se ilumina cuando la caja recibe alimentaci n el ctrica y todos los interruptores del circuito de seguridad est desactivados Coloque el selector en la posici n MANUAL para activar el control desde la caja de control de la cabina y para interrumpir el control desde las cajas de control de las plataformas Coloque el selector en la posici n AUTO para activar el control desde las cajas de control de las plataform as y para interrumpir el control desde la caja de control de la cabina 11 SELECTOR ON OFF DE CONEXI N DESCONEXI N Seleccione la posici n ON de conexi n para conectar la alimentaci n el ctrica Seleccione la posici n OFF de desconexi n para desconectar la alimentaci n el ctrica La caja de control de la cabina est equipada con un zumbador Los botones de enviar y llamar disponen de una funci n de retardo de respuesta De este modo
53. e del aerogenerador el responsable de garantizar que el sistema cumple toda la normativa vigente una vez integrado en la torre Para ello deber cumplir las instrucciones y requisitos de la torre del aerogenerador indicados en este manual Por ejemplo la iluminaci n de emergencia a lo largo de toda la torre del aerogenerador se tendr en cuenta para poder garantizar una evacuaci n segura de la torre en caso de emergencia La evaluaci n de riesgos del fabricante de la m torre deber incluir un estudio de la integraci n del elevador de servicio El elevador de servicio no debe utilizarse en exteriores ni en atm sferas potencialmente explosivas 3 4 Datos t cnicos Elevador de servicio Versiones CE Versi n AECO Tipo de cabina Tipo cubo 2 cerramiento delantero 1 1 Puerta corredera completa m con puerta doble Puerta corredera completa Velocidad del elevador de servicio 19 4 m min 10 50 Hz 17 4 m min 10 60 Hz 17 4 m min 10 60 Hz Temperatura de funcionamiento Temperatura de supervivencia Suministro el ctrico 3 kW 16A 3 kW 16A Trif sico 400V 50Hz 60Hz Trif sico 400V 60Hz 60Hz Protecci n IP Tipo NEMA min IP 54 Tensi n de control 24 V CA 24 V CA Nota si las condiciones de trabajo son especiales consultar al fabricante Sistema de tracci n Versiones CE Versi n AECO M dulodecremallea pih n 6 Cabina Versiones Versi n AECO Peso de la cabina 2
54. e ha encendido 2 Comprobar que la luz de fallo no est encendida 3 Mantener pulsado el bot n para ASCENDER o DE SCENDER 4 6 Alineaci n con las plataformas El elevador de servicio puede detenerse en cualquier plataforma totalmente alineada para permitir una salida y entrada seguras Para hacerlo 1 Despl cese hasta la plataforma deseada inferior intermedia o superior 2 Coloque el elevador de servicio de forma que la etiqueta de alineaci n del interior de la cabina se superponga a la etiqueta de alineaci n de la escalera 2B Si se ha instalado un interruptor de plataforma mover el elevador de servicio hasta que se ilumine la luz de plataforma de la caja de control de la cabina 3 Ya es posible salir de la cabina con seguridad 4 7 Acceso y salida de la cabina 4 71 Tipo cubo Para acceder a la cabina 1 Abrir la puerta y enganchar el amortiguador al punto de anclaje de la cabina 2 Saltar el cerramiento del elevador asiendo los agarres 3 Descender al interior del elevador usando los escalones que hay en el interior de la cabina Para salir de la cabina 1 Enganchar el amortiguador al punto de anclaje de la cabina y abrir la puerta 2 Trepar para salir de la cabina usando los escalones y asiendo los agarres 3 Bajar por el otro lado del cerramiento hasta la plata forma No aplicable para las versiones CE Obligatorio para la versi n AECO 2 Opcional para versiones CE Obligatorio para la versi n AE
55. ems Limited T 44 0 1706 356 442 Estados Unidos Avanti Wind Systems Inc T 1 262 641 9101 India Avanti Wind Systems PL T 91 44 6455 5911 Brasil Avanti Brazil Sistemas E licos S L T 55 85 9671 6336 Fabricado bajo la patente de proceso n 8 499 896 Registrado en Europa Contents P gina T Garantia aoo ac ed dC ARCH UR SUE JUR C a EE WC C es 7 2 In OOUGCCIOD vua d sci OPE ECCO SCR Ud pro Y deor AR 8 2 1 25 10165 Suc i RR CC Uc ROC ee o parana UOS ROB QR NCC Sod te g 8 2 2 OImDbOlOS sem wears ere e Se wiwa OR Sh RUE D scd RR Un EORR OUR OC 8 2 9 JF VeCAUCIONCS Pos RC ACORN ee paqa qua Eee ee ARCH eee ea 8 OS on 9 3 es ua d cae us ORE CORDE e i OD a ar ig ee CO w A 10 er HP 10 OA i ERR T PR be ones ea oe dene og oe RA REIN 10 55 53 5 11 16 yu Va a Sa Ke EVE gw EGRE AUR E RUE acie d 10 9 4 Datos IecHll ra aa ara 11 3 5 Vista general del elevador de 12 3 6 Disposici n general del 14 3 7 Dimensiones del elevado
56. entro de la cabina deben sujetarse a un punto de anclaje cuando la puerta est abierta En la versi n con puerta corredera completa los usuarios que est n dentro de la cabina deben sujetarse a un punto de anclaje en todo momento Si se ha instalado el selector MANUAL AUTO en la caja de control de la cabina tras usar el elevador de servicio y antes de abandonar la torre del aerogenerador colocar el selector MANUAL AUTO de la caja de control de la cabina en la posici n AUTO De este modo ser posible llamar al elevador desde la plataforma superior en caso de necesidad 4 2 Usos prohibidos Al utilizar el elevador de servicio deben respetarse las N prohibiciones siguientes Si no se respetan estas prohibi ciones las consecuencias pueden ser extremadamente peligrosas para la integridad f sica de los usuarios Se proh be 1 Usar el elevador de servicio para otros fines distintos a los de su dise o 2 Accionar el elevador haciendo caso omiso de las advertencias de seguridad y las instrucciones de funcionamiento 3 Cargar el elevador de servicio por encima de su carga nominal 4 Intentar reparar los componentes de la m quina Solo se permite al personal de AVANTI o personal debidamente formado y con autorizaci n de AVANTI a realizar tareas de servicio en el elevador 5 Descender sobre el techo del elevador 6 Usar la liberaci n manual de emergencia de la puerta del elevador o las puertas de los cerramientos
57. evador de Servicio AVANTI E04 R03 1 Garant a limitada Avanti Wind System A S garantiza que a partir de la fecha de env o del producto al cliente y por un periodo que no exceder los 365 d as a partir de ese momento o el periodo que se haya establecido en la garant a est ndar de AVANTI el Producto descrito en este manual estar libre de defectos de materiales y mano de obra bajo uso y servicio normal si se instala y funciona del modo descrito en las instruc ciones de este manual Esta garant a se concede exclusivamente al usuario original del Producto El recurso nico y exclusivo y toda la responsabilidad de AVANTI bajo los t rminos de esta garant a limitada ser a opci n de AVANTI la sustituci n del Producto incluyendo gastos imprevistos y de transporte abonados por el cliente por un Producto similar nuevo o reacondicionado de un valor equiva lente o el reembolso del precio de compra si se devuelve el Producto a AVANTI con gastos de transporte y seguro prepagados Las obliga ciones de AVANTI est n condicionadas expl ci tamente a la devoluci n del Producto de acuerdo a los procedimientos de devoluci n de AVANTI Esta garant a no ser v lida si el Producto i ha sido modificado sin la autorizaci n de AVANTI o de su representante autorizado ii se ha instalado puesto en marcha reparado o mantenido de acuerdo a las instrucciones de este manual u otras instrucciones de AVANTI iii se ha uti
58. ga El limitador de sobrecarga evita cualquier movimiento del elevador de servicio si se produce una sobrecarga En caso de sobrecarga se enciende la luz de sobrecarga amarillo El limitador de sobrecarga consiste en un suelo flotante con cuatro sensores de carga Los sensores de carga env an una se al de carga al equipo electr nico de la caja de control de la cabina SUELO FIJO INFERIOR SENSORES COMPUERTA DE LA CABINA 3 22 Sistema de descenso manual Cada grupo motor posee una palanca de mano que permite liberar el freno electromagn tico del motor Una vez se liberan los frenos el elevador de servicio desciende a una velocidad controlada que est limitada por el freno centr fugo instalado en cada grupo motor Las palancas se accionan hacia arriba y hacia abajo al mismo tiempo para realizar un descenso manual mientras se mira por los orificios de la placa perforada 3 23 Descansillos Cada seis metros como m nimo hay un descansillo Los descansillos van sujetos a la escalera en la conexi n de la secci n de la escalera Los descansillos se pliegan solos con resortes de torsi n que no interfieren en el movimiento de la cabina cuando no est n en uso Manual del usuario instalaci n y mantenimiento E04 25 3 24 Puntos de anclaje para el EPI El elevador de servicio est equipado con dos puntos de anclaje en el interior de la cabina de la versi n tipo cubo y
59. gurado con todo el EPI empujar hacia abajo el descansillo con el pie 3 Una vez el descansillo queda apoyado correctamente sobre el pelda o subirse al mismo con ambos pies 4 descansillo volver a plegarse en su posici n cuando deje de utilizarse Llevar siempre todo el EPI y enganchar el dispositivo de protecci n antica da al sistema de rieles de protecci n antica das de la escalera Cuando el usuario s est n en un descansillo DEBEN ESTAR SIEMPRE enganchados de forma segura al sistema de protecci n antica da 4 12 Escalera de servicio El elevador de servicio utiliza una escalera como soporte y gu a Si se produce un fallo de funcionamiento del elevador se utilizar esta escalera para evacuar al personal consultar Ap ndice A Medidas de Seguridad Opcional para versiones CE Obligatorio para AECO 2 Aplicable solo para la versi n tipo cubo CE Opcional para versiones CE No disponible para AECO Aplicable solo para AECO 5 Fuera de servicio 1 Estacionamiento seguro del elevador de servicio Bajar completamente el elevador de servicio hasta la plataforma inferior 2 Desconectar el interruptor principal para evitar un accionamiento accidental del elevador Colocar el interruptor principal en la posici n OFF de desconexi n El suministro el ctrico quedar desconectado Colocar un cartel en el elevador indicando FUERA DE SERVICIO y bloquearlo con un candado si es necesario Avisar a personal d
60. integraci n que incluya los elementos no suministrados por AVANTI 11 2 Precauciones en el lugar de insta laci n Todo el proceso de instalaci n deber realizarse conforme a los planos de instalaci n proporcionados por AVANTI Antes de comenzar la instalaci n comprobar las instrucciones y los planos Antes de la instalaci n compruebe que las distintas secciones del edificio pueden soportar las cargas del elevador de servicio Antes de la instalaci n aseg rese de disponer de todas las piezas necesarias y que estas son totalmente funcionales Antes de la instalaci n aseg rese de que los agujeros de la plataforma est n protegidos con cerramientos Llevar siempre el EPI como protecci n contra ca das si la altura de la ca da es superiora 2 m La instalaci n la realizar exclusivamente AVANTI o personal debidamente formado y autorizado por AVANTI El cliente debe definir cu l es la velocidad m xima permisible del viento para garantizar la seguridad de la instalaci n AI final del turno de trabajo adoptar las medidas de seguridad necesarias para dejar el elevador fuera de servicio de modo que sea posible acceder a la escalera Colocar una se al de advertencia ELEVADOR DE SERVICIO FUERA DE SERVICIO NO UTILIZAR 1 Opcional para las versiones CE Obligatorio para la versi n AECO PPP PP PPP 11 3 Montaje en la f brica de la torre 11 3 1 Secci n superior de la torre 1 Instalar y ajustar la secci n su
61. las 9 Puerta corredera 3 11 Ventanillas delanteras El elevador de servicio posee unas aperturas que ofrecen visibilidad del exterior desde el interior de la cabina Adem s el elevador de servicio puede poseer ventanillas que aumentan la visibilidad desde el interior 2 Obligatorio para la versi n de puerta corredera completa CE No disponible para versi n AECO Opcional para la versi n tipo cubo CE Obligatorio para la versi n de puerta corredera completa CE Opcional para AECO No disponible para la versi n de puerta corredera completa CE Obligatorio para la versi n AECO 5 Opcional para la versi n tipo cubo CE 9 Opcional para la versi n de puerta corredera completa CE Opcional para la versi n AECO 22 Elevador de Servicio AVANTI 4 RO3 3 12 Compuerta superior La compuerta superior consta de una hoja doble con bisagra que reduce al m nimo el espacio necesario para ACCIONADOR T DEL INTER abrirla Esta compuerta se utiliza para evacuar el elevador o us or acceder a la plataforma superior COMPUERTA SUPERIOR INTERRUPTOR DE LA COM PUERTA SUPERIOR SBSSSSsssssss Sa G 9 9 Ga 99999 Q Gp q s lt b Gp q G dp Gb III sR WSOSSSSSSes OO SSsss Ssssss SOS 66666 3 13 Compuertas inferiores
62. lizado de un modo indebido no se ha cuidado del modo correcto ha sufrido aver as o negligencias iv ha sido acondicio nado al cliente por AVANTI sin costes adicion ales o v se ha vendido en el estado en que se encuentra Elevador de servicio Avanti Producto Excepto lo establecido espec ficamente en esta Garant a limitada AVANTI RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS CONDICIONES REPRESENTACIONES Y GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O CONDICI N DE COM ERCIALIZACI N ADECUACI N A UN USO DETERMINADO DE NO VIOLACI N DE DERECHOS DE TERCEROS DE CALIDAD SATISFACTORIA SURGIDA A LO LARGO DE UNA NEGOCIACI N LEY USO O PR CTICA COMERCIAL QUEDAN EXCLUIDAS POR EL PRESENTE HASTA EL M XIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE SI DE ACUERDO A LA LEY APLICABLE NO SE PUDIERA EXCLUIR UNA GARANT A IMPL CITA DEL MODO ES TIPULADO EN LA PRESENTA GARANT A LIMITADA CUALQUIER GARANT A IMPLICITA QUEDAR LIMITADA EN EL TIEMPO A LA DURACI N DE LA GARANT A EXPRESA INDICADA ANTERIORMENTE ESTO SE DEBE A QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITAR LA DURACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS AUNQUE ES POSIBLE QUE ESTO NO AFECTE A CLIENTES DETERMINADOS ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA AL CLIENTE UNOS DERECHOS LEGALES Y STE PODR A DISPONER DE OTROS DERECHOS DE ACUERDO A LA LEY APLICABLE Esta exenci n de responsabilidad deber aplicarse incluso si la garant a expresa no cu
63. miento E04 RO3 9 3 Descripci n 3 1 Finalidad El elevador de servicio permite transportar personas y sus herramientas y equipos a una altura ptima para realizar trabajos en la torre del aerogenerador ou uso est limitado al personal autorizado por AVANTI con el correspondiente certificado de formaci n El acceso a los aerogeneradores y por consiguiente al elevador est controlado y prohibido al p blico El elevador se utiliza principalmente para transportar a los t cnicos sus herramientas y piezas de repuesto desde la plataforma inferior punto accesible inferior a la plataforma superior punto accesible superior Tambi n se utiliza para acceder a las plataformas intermedias para supervisar y realizar tareas de mantenimiento de los pernos de conexi n de los aerogeneradores y otros equipos Este manual contiene instrucciones para tres versiones distintas del elevador Pegasus 3 2 Descripci n e Elevador de servicio Pegasus versi n tipo cubo CE y versi n con puerta corredera completa CE que se han certificado conforme a la Directiva de m quinas 2006 42 CE e Pegasus versi n AECO que se ha certificado con forme a ASME A17 7 CSA B44 7 2007 El alcance del certificado es e un elevador de servicio de cremallera y pi ones e una escalera m stil e los accesorios necesarios para su conexi n a la torre del aerogenerador y con las funciones de control y seguridad descritas en el manual Los accesorio
64. mple con su objetivo principal En todos los casos de litigio primar el original en ingl s Manual del usuario instalaci n y mantenimiento E04 RO3 7 2 Introducci n 2 1 Observaciones Este elevador solo debe ser utilizado por personal cualificado Este manual debe permanecer siempre a disposici n del personal encargado de la instalaci n funcionamiento y mantenimiento del elevador de servicio Solicitar copias adicionales al fabricante en caso de necesidad Todas las dimensiones se proporcionan a t tulo meramente informativo y est n sujetas a modificaciones sin previo aviso Es posible que las im genes y esquemas que se presentan en este manual no se correspondan totalmente con el diserio los colores e instalaci n actual Esto no afecta al funcionamiento ni la seguridad del elevador de Servicio 2 2 S mbolos S mbolo Palabra indicativa Significado Riesgo de lesiones si no se respeta Instrucciones de seguridad INMEDIATO o PELIGRO posible peligro Muerte o lesiones de gravedad inminente INMEDIATO o PELIGRO posible peligro Muerte o lesiones de gravedad inminente por tensi n peligrosa PRECAUCI N Situaci n potencialmente Lesiones de poca gravedad o da os peligrosa materiales Instrucciones adicionales ATENCI N Situaci n potencialmente Da os en el equipo o lugar de trabajo peligrosa Consejos tiles para IMPORTANTE optimizar el m todo de Ninguno trabajo Diferenciaci n entre las VERSIO
65. ms GmbH Max Planck Str 10 25335 Elmshorn 49 0 41 21 7 88 85 0 F 49 0 41 21 7 88 85 20 Spain Avanti Wind Systems SL Poligono Industrial Centrovia Calle Los Angeles No 88 nave 1 50198 La Muela P 34 976 149524 F 34 976 149508 UK Avanti Wind Systems Limited Caldershaw Business Centre Unit 29 Ings Lane Rochdale OL12 7LQ P 44 0 1706 356 442 USA Avanti Wind Systems Inc 5150 S Towne Drive New Berlin Wisconsin 53151 P 1 262 641 9101 F 1 262 641 9161 India Avanti Wind Systems India Private Ltd Old No 28 New No 41 Vellala Street Aiyanambakkam Chennai 600095 Tamil Nadu India P 91 44 6455 5911 Brazil Avanti Brazil Sistemas E licos S L Rodovia BR 116 Km21 Fortaleza Cear P 55 85 9671 6336 www avanti online com E infoGavanti online com
66. or de la secci n inferior de la torre ver la Fig 1 y el plano de instalaci n Opcional para la versi n tipo cubo CE Obligatorio para la versi n de puerta corredera completa CE Opcional para la versi n AECO Manual del usuario instalaci n y mantenimiento 4 39 2 Instalar el resto de secciones de la escalera de arriba a abajo ver la Fig 2 3 Instalar los descansillos aprox cada 9 m ver la Fig 3 y el plano de instalaci n 4 Colocar la cabina en el interior de la secci n inferior de la torre asegur ndose de que los rodillos de gu a de la parte inferior est n alineados con un soporte de escalera ver la Fig 6 Montar los ejes de los rodillos gu a en los orificios correctos los ejes marcados en verde en los orificios verdes y los ejes marcados en naranja en los orificios naranja ETIQUETA VERDE Y EJE ETIQUETA NARANJA S Ss Es S P SSS SSS SS 5 ees 2222 S S S Sy S 8 23 SSS 22 SSS S BS SS E S SSESES SSS 222 S sss On On On O 37 4 is 5 Instalar el tope mec nico inferior y la placa de fin de carrera inferior ver la Fig 8 y el plano de instalaci n Tambi n es posible instalar la cabina y la parada mec nica inferior en el lugar de instalaci n El elevador de servicio puede utilizarse mm w
67. or de servicio una vez al afio como m nimo En el caso de alta frecuencia de funcionamiento o condiciones de uso severas es nec esario aumentar la frecuencia de las inspecciones El elevador de servicio se ha dise ado para ofrecer una vida til de 20 a os con una frecuencia de funcionami ento aproximada de 12 5 h a o o bien 250 horas en total El elevador de servicio no deber ser utilizado por per sonas que se encuentren bajo la influencia de alcohol o drogas que puedan comprometer la seguridad del trabajo El elevador de servicio SOLO debe usarse cuando la turbina no est generando energ a Deben seguirse todas las normas del parque e lico El elevador de servicio no deber utilizarse con inclemen cias meteorol gicas incluyendo velocidades del viento de m s de 18 m s El personal deber estar equipado con un dispositivo de comunicaci n por cable o inal mbrico de dos v as conectado a las instalaciones del personal autorizado El personal debe estar equipado con luces port tiles de un m nimo de 200 Ix i e linter nas o frontales Evite lesiones siga siempre todas las instrucciones AR El propietario de las torres deber verificar L con las autoridades locales la necesidad de que terceros realicen inspecciones del elevador de servicio y cumplir con los est ndares especificados Opcional para las versiones CE Obligatorio para la versi n AECO Manual del usuario instalaci n y manteni
68. perior de la escalera en la parte superior de la secci n superior de la torre ver la Fig 1 y el plano de instalaci n Aplicar un par de apriete de 15 Nm para pernos M8 y de 50 Nm para pernos M12 Fig 1 2 Instalar el resto de secciones de la escalera de arriba a abajo ver la Fig 2 Fig 2 3 Instalar las plataformas de descanso aproximadamente cada 9 m ver la Fig 3 y el plano de instalaci n 4 Instalar los topes mec nicos superiores y la placa de fin de carrera superior ver la Fig 4 y el plano de instalaci n Aplicar un par de apriete de 15 Nm para pernos 8 y de 50 Nm para M12 A BEE ineo N N SA Fig 4 11 3 2 Secciones centrales de la torre 1 Instalar y ajustar la secci n superior de la escalera en la parte superior de la secci n central de la torre ver la Fig 1 y el plano de instalaci n 2 Instalar el resto de secciones de la escalera de arriba a abajo ver la Fig 2 3 Instalar los descansillos aprox cada 9 m ver la Fig 3 y el plano de instalaci n 4 Instalar el cable el ctrico y el brazo de soporte ver la Fig 5 y el plano de instalaci n 5 Si se ha instalado el interruptor de plataforma en el elevador de servicio instalar una placa de zona de seguridad en la escalera de cada plataforma 11 3 3 Secci n inferior de la torre 1 Instalar y ajustar la secci n superior de la escalera en la parte superi
69. r de ServiCiO 1 0 es 15 3 6 Bastidor DHOGCIDO cierras A DA BN Decl 17 o9 5 ss va iir ace We x es e ORE 18 3 9 1 Caja de control de la plataforma 18 3 9 2 Caja de control de la 19 3 9 3 Caja de control de la plataforma superior 20 3 9 4 Caja de conexiones la secci n central de la torre 20 3 10 Puertas del elevador de servicio leeren 21 3 11 Compuerta superior s a s eee 22 3 12 Compuerta INTEO ucc ena eee RARA Oe wk is al NW S 23 3 13 Tope de seguridad superior 0 0 ee 23 3 14 Parada de seguridad inferior ce ee 23 3 15 Dispositivo de obstrucci n Superior 2 eee 24 3 16 Dispositivo de obstrucci n inferior llle 24 3 16 1 Configuraci n sin interruptor de fin de carrera inferior 24 3 16 2 Con interruptor de fin de carrera inferior 24 3 17 Tope de emergencia e interruptor de fin de carrera inferior 24 3 18 Paradas mec nicas superior inferior eee 24 3 19 Sistema de tracci n n Re Oe XR A RC RCRG A SOR S ee XR 25 3 20 Sistema de gu
70. rilamiento 1 0 30 30 Soportes anti descarrilamiento 6 4 5 Comprobaci n de pares de apriete Todas las conexiones atornilladas indicadas en las tablas siguientes deben marcarse para indicar su posici n una vez aplicado el par de apnete final zz zz TEF zr F Fi Compruebe los pares de apriete de todas las uniones 2 atornilladas con una llave dinamom trica aprobada y calibrada en los siguientes casos 1 En la f brica de la torre durante el montaje de la secci n de la escalera en la secci n de la torre 2 En el lugar de instalaci n previamente a la puesta en servicio y en cada inspecci n anual El par de apriete correcto de cada conexi n atornillada se indica en las tablas siguientes UNI N M MONTAJE EN EN 2 x 25 F 1 ry E 23 2 EZ 1 Li I TRICA F BRICA LAS INSTALA DE LA TORRE CIONES Caja de engranajes eee e 18 Grupo motor 3 Motor eme s ts s Obligatorio para versiones CE No aplicable para la versi n AECO Manual del usuario instalaci n y mantenimiento E04 R03 33 PAR Nm 2 Si es necesario cambiar la junta de la cubierta de la caja de engranajes y rellenar con aceite del modo que sea MONTAJE MONTAJE EN necesario UNI N M F BRICA LAS INSTALA 3 A continuaci n cerrar la cubierta de la caja de engranajes TRICA DELATORRE CIONES y apretar los tornillo
71. rta corredera completa CE Obligatorio para AECO SENSOR INDUCTIVO e 3 19 Sistema de tracci n El sistema de tracci n es de tipo cremallera y pifi n El sistema posee dos grupos motores funcionando en la misma cremallera Est n instalados en el bastidor principal de la cabina Cada uno de los grupos posee un freno centr fugo una caja de engranajes un pifi n y un freno de motor Cada freno del motor posee una palanca de liberaci n manual que permite el descenso manual en caso de una interrupci n del suministro el ctrico PIN N CAJA DE ENGRANAJES FRENO CENTR FUGO Permite el descenso a una velocidad controlada en caso de emergencia MOTOR PALANCA DE MANO para descenso manual 3 20 Sistema de gu a y anti descarrilamiento El elevador de servicio se gu a a lo largo de los largueros de una escalera mediante diez rodillos de gu a Un sensor inductivo detecta la presencia del larguero Si no se detecta el larguero distancia mayor a la ajustada el control se interrumpe evitando el descarrilamiento del elevador de servicio Despu s de un cortocircuito compruebe que el N sensor inductivo y su luz funcionan El elevador de servicio posee dos soportes anti descarrilamiento que impiden el descarrilami ento en caso de fallar los rodillos de gu a e N A AN S y go N 9 SS RODILLOS a DE GU A R SOPORTES atts ANTI DESCAR RILAMIENTO ERN SOPORTES 3 21 Limitador de sobrecar
72. s con el par de apriete correcto Pernos en U de los Plataformas de Si el cuentahoras ofrece una lectura de 90 h o m s desde la descanso 12 50 50 ltima inspecci n de los frenos centr fugos seguir los pasos fijaciones siguientes Secciones de las 1 Abrir la cubierta del motor 2 Desmontar el motor inferior del freno centr fugo Anclajes de escalera 12 para CE 3 Extraer el buje del freno de la caja del freno lu 2 een 4 Sustituir los forros del freno si su grosor es inferior a 1 5 12 Accesorios de peldafio 5 Volver a introducir el buje del freno en la caja el 6 Montar el motor inferior del freno centr fugo 13 Escalera Tope f Repetir los pasos anteriores con el motor superior ex 51 wm lw 8 Cerrar la cubierta del motor Registrar las medidas del grosor realizadas y las lectura del cuentahoras en el Ap ndice C Registro de inspecciones Las instrucciones detalladas del ajuste de los frenos del motor est n disponibles en AVANTI a petici n La comprobaci n y ajuste de los frenos electromagn ticos la debe realizar exclusivamente AVANTI o personal debidamente formado y autorizado por AVANTI y siguiendo los pasos descritos en el Ap ndice F Comprobaci n y ajuste de los frenos electromagn ticos Esta operaci n la debe realizar exclusivamente AVANTI o personal PT es 2 1 debidamente formado y autorizado por AVANTI y siguiendo las instruc
73. s incluyen soportes de escalera se fijan a las monturas de la torre descansillos paradas mec nicas placas de zonas de seguri dad cajas de control de las plataformas y otros equipos el ctricos Tambi n incluye las herrami entas necesarias para realizar las conexiones e instalar etiquetas y se ales de advertencia e ylos cerramientos de las plataformas Las secciones de la escalera sus soportes y acceso rios relacionados pueden montarse en la f brica de la torre y suministrarse posteriormente para su insta laci n final en el lugar donde se vaya a instalar la torre El elevador de servicio se suministra pre montado y puede suministrarse directamente en la f brica de la torre o en el lugar de instalaci n de la misma El montaje final ajuste instalaci n y verificaci n del elevador de servicio se realizar en el lugar de instalaci n de la torre 10 Elevador de Servicio AVANTI E04 RO3 3 3 Exclusiones La declaraci n de conformidad del sistema completo integrado en la torre del aerogenerador s lo podr emitirse una vez se haya incorporado completamente el sistema Si AVANTI no recibe toda la informaci n necesaria para la evaluaci n se emitir una declaraci n de incorporaci n En este caso el equipo del que no se tenga informaci n queda espec ficamente fuera del alcance del certificado pero ser necesario para un uso e integraci n seguros del elevador de servicio Por ello ser el fabricante de la torr
74. sca La tuerca no debe ser reutilizada si es posible aflojarla a mano Si se producen da os o fallos durante el funcionami ento o si se producen circunstancias que pueden poner en peligro la seguridad interrumpa de inmediato el tra bajo en curso y notif quelo al supervisor o al empleador Todas las comprobaciones reparaciones de las instala ciones el ctricas las realizar n exclusivamente personal de AVANTI o autorizado por AVANTI Las reparaciones de los sistemas de tracci n frenado y asistencia las realizar n exclusivamente personal de AVANTI o autorizado por AVANTI Si se repara o sustituye cualquier componente de soporte personal de AVANTI o autorizado por AVANTI debidamente cualificado deber comprobar y verificar la seguridad funcional del sistema S lo deben utilizarse piezas originales y sin defectos El uso de piezas no originales anula la garant a de AVANTI e invalida cualquier aprobaci n oe proh be la modificaci n ampliaci n o reconstruc ci n del elevador de servicio sin contra con una autori zaci n escrita de AVANTI La garant a no cubre los da os provocados por la reconstrucci n o modificaci n del equipo ni el uso de piezas no originales que no cuenten con la aprobaci n de AVANTI Antes de utilizar el elevador se deber realizar una in specci n por AVANTI o personal cualificado autorizado por AVANTI AVANTI o un t cnico especialista autorizado por AVANTI debe inspeccionar el elevad
75. se encuentra en la caja EN de terminales del sistema de tracci n 1 Aver a Causa Soluci n El elevador A1 Elbot n fijo de PARADA de servicio DE EMERGENCIA se ha activado no puede ascender ni A2 La cremallera o los pi ones est n da ados a Comprobar los da os descender b Evacuar la cabina El elevador est bloqueado a Retirar el obst culo por un obst culo b Comprobar la seguridad funcional de las secciones afectadas de la torre C Informar al supervisor Gire el bot n hacia la derecha hasta extraerlo para desactivarlo A4 Fallo de alimentaci n a Colocar el interruptor principal en la posici n ON a El interruptor principal se encuentra en la posici n OFF b Localizar la causa y esperar que se restablezca la alimentaci n b Desconexi n de la tensi n de red C Probar y si es necesario reparar el cable de alimentaci n los C Fallo de alimentaci n entre la conexi n de red y cables guiados los fusibles y o el cableado de la caja de control A5 Se han cambiado dos fases del suministro Solicite a AVANTI o a personal debidamente formado y autorizado por AVANTI que cambie las dos fases del enchufe PELIGRO Cualquier A6 Los interruptores de las compuertas o Compruebe que la puerta y las compuertas est n bien intento de de la puerta se activan cerradas uso del elevador comprom eter la seguridad del trabajo A7 Protecci n t rmica del motor a Rearmar b Si vuelve a
76. tivo de obstrucci n superior El dispositivo de obstrucci n superior interrumpe el control si se encuentra con un obst culo lt gt N 4 a 8 r ve P x CO SUPERIOR A P lt 1 2 p Lo 250423 22 222 tri 227 S amp sese i mex Re LJ S e GNI Ii 29 29 5 s PES lt PS D e t SX 9 8 lt 27 9 2 Q gt NANS oF 8896908096 S SIRO 0000 2000 81 00000060 50605080 9080009602 0000009 9090990909 000009 90600009 0009 00 0680000000 009 ENSE 4000086666 8000848080 Y 949096969 059997990 950999999 900009000 6000000 0000008000 9 062000 000009000 90606969 959999999 5090000000 000008080 99009000 000009600 SQ 0090808 0000008000 950 00000 00000800 940 90960 959999999 Q 96969 9000909659 90050 0000 0000000006 ERES 0000096066 0000090080 0969 92 90960969 09000 8880 0000080000 III DE OBSTRUCCI N SUPERIORES 4x BASTIDOR FLO COMPUERTA TANTE SUPERIOR SUPERIOR BASTIDOR FIJO INTERRUPTOR DE SUPERIOR LA COMPUERTA SUPERIOR 3 15 Interruptor de fin de carrera superior El interruptor de fin de carrera superior interrumpe el ascenso cuando el elevador llega a la plataforma superior TRATE EQU Se 99S 95999 LD 66666 Y SS 6955669
77. trabajo e Colocar el elevador de servicio en la plataforma inferior y desconectar la fuente de alimentaci n e Utilizar una herramienta de medici n el ctrica para inspeccionar los componentes el ctricos Dispositivos de con trol y seguridad e Utilizar un cabestrante manual conectado a la escalera para manejar cargas pesadas Las operaciones deben realizarlas al menos dos personas 4 Sistema de gu a e as piezas del panel deben retirarse para facilitar el acceso a espacios reducidos E Sistema el ctrico e Los rodillos de gu a deben sustituirse uno por uno e Utilice un sujetacables para sustituir una sirga EM Sistema de tracci n e Mantenga cerradas las puertas del elevador cuando use una escalera de tres pelda os S lo personal de AVANTI o autorizado por AVANTI deber realizar tareas de instalaci n el ctrica 10 Llave atrapada 6 3 Inspecci n diaria La inspecci n diaria del elevador de servicio la realizar exclusivamente personal autorizado por AVANTI Si hay 12 Plataformas m s de un usuario la empresa deber designar a un e supervisor encargado de la inspecci n diaria 6 3 1 Zona de desplazamiento 1 Asegurarse de que no existen obst culos en la zona de funcionamiento del elevador susceptibles de obstruir el desplazamiento de la cabina o golpearla 2 Asegurarse de que la cremallera de la escalera est fijada correctamente y de forma segura 30 Elevador de Servicio AV

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MS-Connect 5100 Quick Start Guide  R.LEONE - Quoi de neuf magazine  ZANON ELECTRICO 2013  TDK DVD+RW Standard 5-pack  ATTAIN ABILITY® PLUS 4296  Release Notes    Franke KBX 110-55  JP 2012-504393 A 2012.2.23 (57)【要約】 本発明は、免疫療法で用い  MACHINE MODULAIRE À GLÀCE EN  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file