Manual del usuario
Contents
1. Descripci n del control remoto cD USBA TUNER Bluetooth 1 1 1 6906 OS dee SO Do e Enciende la unidad o la cambia al modo de espera O Botones de selecci n de fuente Selecciona una fuente 3 USB RECORD Graba en un dispositivo USB DO m gt il 17 USB DELETE En el modo Disc Disco USB A o e Enel modo USB A borra los Bluetooth inicia o pone en pausa la archivos de audio almacenados en un reproducci n dispositivo de almacenamiento USB 14 1 PROG En el modo Disc Disco USB A o e Programa las pistas Bluetooth salta a la pista anterior o e Programa las emisoras de radio siguiente MODE AUTO DJ En el modo Disc Disco o USB A En el modo USB A aplica el efecto selecciona un modo de reproducci n AUTO DJ autom ticamente En el modo Disc Disco o USB A detiene la reproducci n Sale del proceso de grabaci n ALB PRESET Salta al lbum anterior o siguiente Selecciona una emisora de radio presintonizada MUTE e Activa o desactiva el sonido DBB e Activa o desactiva la mejora din mica de graves DSC Selecciona un ajuste preestablecido del ecualizador de sonido USB B gt H e En el modo USB B inicia o pone en pausa la reproducci n USB B E e Enel modo USB B detiene la reproducci n VOL e Ajustar el volumen lt 4 gt gt e Ajusta la frecuencia de2. Bluetooth consulte el manual de usuario del dispositivo 4 Cuando se muestre PHILIPS NTRX500 Philips NTRX500 en el dispositivo selecci nelo para iniciar la vinculaci n y a conexi n Si es necesario introduzca la contrase a predeterminada 0000 L gt Despu s de que la vinculaci n y la conexi n se realicen correctamente el indicador LED se iluminar en azul de forma permanente 5 Reproduzca el audio en el dispositivo L gt El audio se transmite desde su dispositivo a la unidad e Para iniciar poner en pausa o reanudar a reproducci n pulse H e Para seleccionar otra pista pulse It o Pl Para desconectar el dispositivo con Bluetooth Desactive la funci n Bluetooth en el dispositivo o e Mueva el dispositivo fuera del alcance de comunicaci n Para conectar otro dispositivo Bluetooth e Desactivar la funci n Bluetooth en el dispositivo actual y a continuaci n conecte otro dispositivo C mo escuchar un dispositivo externo Tambi n puede escuchar un dispositivo de audio externo a trav s de los altavoces de esta unidad Reproducci n de un reproductor de MP3 1 Pulse AUDIO A para seleccionar la fuente de conexi n MP3 2 Deslice CROSS FADER hacia el extremo izquierdo 3 Conecte ambos extremos de un cable de entrada de audio no incluido con conector de 3 5 mm a e latoma AUDIO IN A de la unidad y e la toma para auriculares del reproductor de MP3 4 inicie
3. e Memoria flash USB 2 0 USB e Reproductores flash USB USB 2 0 e Tarjetas de memoria requieren un lector de tarjetas adicional para funcionar en esta unidad Formatos compatibles e USB o formato de archivo de memoria FAT12 FAT16 FAT32 tama o de sector 512 bytes e Frecuencia de bits velocidad de datos de MP3 32 320 Kbps y frecuencia de bits variable Directorios anidados hasta un m ximo de 8 niveles umero de lbumes carpetas 99 como m ximo umero de pistas t tulos 999 como maximo ES 23 e Etiqueta ID3 v1 2 o superior Nombre de archivo en Unicode UTF8 longitud maxima 128 bytes Formatos no compatibles lbumes vac os un lbum vac o es aquel que no contiene archivos MP3 y no se mostrar en la pantalla e Los formatos de archivo no compatibles se omiten Por ejemplo los documentos de Word doc o los archivos MP3 con la extensi n dlf se omiten y no se reproducen e Archivos de audio AAC WAV y PCM e Archivos WMA Formatos de disco MP3 compatibles 1509660 y Joliet mero m ximo de t tulos 999 en funci n de la longitud del nombre del archivo mero m ximo de lbumes 99 e Frecuencias de muestreo compatibles 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Velocidades de bits compatibles 32 320 kbps velocidades de bits variables Etiqueta ID3 v1 2 o superior e Directorios anidados hasta un m ximo de 8 niveles Mantenimiento Limpieza de la
4. altavoces de la unidad e Grabar en un dispositivo de almacenamiento USB Para mejorar el sonido esta unidad ofrece los siguientes efectos de sonido e Control digital del sonido DSC e Refuerzo din mico de graves DBB e Efectos de DJ EFFECT e Mejora de graves NX Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete e 1 unidad principal Control remoto con 2 pilas AAA e 1 cable de antena FM e 1 antena de cuadro AM e Manual de usuario breve e Folleto de seguridad y avisos Descripci n de la unidad principal OOOO OOHOOOOO O ASS LOSADA Y UO OLO O Ranura de discos AUX e Selecciona una fuente de audio de un DELETE dispositivo externo DVD PC TV o e Enel modo USB A borra archivos de i a GAME audio almacenados en un dispositivo USB Pantalla lt AIB uestra el estado e Conecta dispositivos de AUTO DJ almacenamiento masivo USB En el modo USB A aplica el efecto REC AUTO DJ autom ticamente En el modo USB A graba en un a DJ EFFECT dispositivo USB e Enel modo CD USB A Bluetooth AUDIO IN A B Tuner Sintonizador o Audio InA i Entrada de audio A aplica efectos DJ e Conecta un dispositivo de audio Ss EFFECT manualmente externo 12 Selector de DJ EFFECT e Ajusta el nivel de efecto DJ EFFECT y AU
5. carcasa e Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con un detergente que no sea agresivo No utilice ninguna soluci n que contenga alcohol licor amoniaco o abrasivos Limpieza de los discos Cuando un disco se ensucie limpielo con un pa o de limpieza Limpie el disco desde el centro hacia afuera 24 ES E w CNS e No utilice disolventes como benceno diluyentes limpiadores disponibles en comercios o pulverizadores antiest ticos para discos anal gicos Limpieza de la lente del disco e Despu s de un uso prolongado se puede acumular polvo o suciedad en la lente del disco Para garantizar una buena calidad de reproducci n limpie la lente del disco con limpiador para lentes de CD de Philips o cualquier limpiador disponible en los comercios Siga las instrucciones proporcionadas con el limpiador 11 Soluci n de problemas EE Precauci n No retire nunca la carcasa de esta unidad Para que la garant a mantenga su validez no rate nunca de reparar el sistema usted mismo Si tiene problemas al usar esta unidad compruebe los siguientes puntos antes de lamar al servicio t cnico Si no consigue resolver el problema vaya al sitio Web de Philips www philips com support Cuando se ponga en contacto con Philips asegurese de que el dispositivo est cerca y de tener a mano el n mero de modelo y el n mero de serie No hay alimentaci n Aseg rese de que el enchufe de alimenta
6. de fuente para seleccionar a fuente USB B Deslice CROSS FADER hacia el extremo derecho Utilice el panel de control de reproducci n derecho de la parte superior de a Unidad principal para controlar la reproducci n e Para iniciar poner en pausa o reanudar a reproducci n pulse gt H e Para seleccionar un lbum pulse e Para seleccionar un archivo de audio pulse lt 4 o DP e Para detener la reproducci n pulse el bot n M derecho e Para buscar dentro de un archivo de audio mantenga pulsado d o DP y a continuaci n su ltelo para reanudar la reproducci n normal Opciones de reproducci n Repetici n y reproducci n aleatoria 1 En el modo Disc Disco o USB A pulse MODE varias veces para seleccionar REP ONE Repetir una reproduce la pista actual varias veces REP ALL Repetir todas reproduce todas las pistas una y otra vez e RANDOM Aleatorio reproduce todas las pistas aleatoriamente Para volver a la reproducci n normal pulse MODE varias veces para seleccionar OFF Desactivar Nota Al reproducir pistas programadas no se puede seleccionar el modo de reproducci n aleatoria Programaci n de pistas Puede programar un m ximo de 40 pistas 1 2 En el modo Disc Disco o USB A pulse Mi para detener la reproducci n Pulse PROG para activar el modo de programa L gt Parpadea un n mero en la pantalla Para pistas MP3
7. kHz En el modo de sintonizador AM mantenga pulsado Mi durante 5 segundos L gt El intervalo de frecuencias se cambia a 9 kHz o 10 kHz L gt Todas las emisoras presintonizadas se eliminan y reprograman en el modo AM ES 8 Ajuste del nivel de volumen y del efecto de sonido Ajuste del nivel de volumen Durante la reproducci n pulse VOL para subir o bajar el volumen Silenciamiento del sonido Durante la reproducci n pulse MUTE para activar o desactivar la funci n de silencio Aplicaci n del efecto AUTO DJ La funci n AUTO DJ a ade autom ticamente varios efectos de sonido y reproducci n a su m sica Acciones Descripci n Auto effect A ade autom ticamente Efecto distintos efectos de sonido a autom tico la m sica Cross fade Aten a al mismo tiempo dos Fundido archivos de m sica Back spin Hace retroceder la m sica a Rebobinado un punto anterior Loop Bucle Repite la reproducci n de una secci n de m sica Beat box A ade efectos de caja de Caja de ritmos a la m sica ritmos Voice sampling A ade un sonido durante la Muestra de reproducci n voz 20 ES Para aplicar los efectos AUTO DJ pulse AUTO D varias veces para seleccionar entre e METAL Metal y e PARTY Fiesta e Para desactivar los efectos de AUTO DJ pulse AUTO DJ varias veces para seleccionar OFF Desactivar e Para ajustar la frecuencia de repeticiones y e
8. radio e Enel modo DISC o USB A busca dentro de una pista LIGHT e Activa o desactiva el efecto de iluminaci n del altavoz ES 4 Conexi n Conexi n de la antena FM Conecte la antena FM suministrada a la toma FM situada en la parte posterior de la Unidad principal Conexi n de la antena AM Nota Para una mejor recepci n ajuste la posici n de la antena AM 1 Monte la antena de cuadro AM 2 Conecte la antena de cuadro AM a la toma AM situada en la parte posterior de la unidad principal Conexi n de la alimentaci n Na Precauci n Riesgo de da os en el producto Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentaci n se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del producto e Riesgo de descarga el ctrica Cuando desenchufe el cable de alimentaci n tire siempre de la clavija de la toma No tire nunca del cable Antes de conectar a la alimentaci n de CA aseg rese de que ha realizado correctamente las dem s conexiones Conecte el enchufe de alimentaci n de CA a la toma de alimentaci n Cuando no est utilizando la unidad o la est transportando para mantener el cable de alimentaci n organizado y por encima del suelo fijelo con la brida en el panel posterior de la unidad principal ES 5 Introduccion Precauci n El uso de controles los ajustes o el funcion
9. seleccione la fuente de CD y reproduzca una pista del disco cargado e Sintonizador sintonice una emisora de radio e Audio in A Entrada de audio A seleccione la fuente de entrada de audio A y reproduzca el audio en el dispositivo externo conectado e USB A seleccione la fuente USB A y reproduzca el audio en el dispositivo USB A conectado e Bluetooth conecte un dispositivo Bluetooth y a continuaci n reproduzca el audio en el dispositivo 2 Reproduzca desde Source B e Audio in B Entrada de audio B seleccione la fuente de entrada de audio B y a continuaci n reproduzca el audio en el dispositivo externo conectado e USB B seleccione la fuente USB B y a continuaci n reproduzca el audio en el dispositivo USB B conectado 3 Utilice el control del CROSS FADER para ajustar el balance entre los canales de fuente A y B durante la reproducci n 22 ES C mo hablar o cantar con un micr fono Con esta unidad puede hablar o cantar junto a la fuente de m sica con un micr fono 1 Gire el control de volumen MIC al nivel m nimo 2 Conecte un micr fono no incluido a la toma MIC 1 o MIC 2 del panel superior 3 Pulse CD TUNER USB A AUDIO A o AUX para seleccionar una fuente e iniciar la reproducci n 4 Cante o hable a trav s del micr fono e Para ajustar el volumen de la fuente pulse VOL e Para ajustar el volumen del micr fono gire el control de volumen MIC Enc
10. 2 Encendido o apagado de la luz decorativa22 10 Informaci n del producto 23 Especificaciones 23 nformaci n sobre reproducci n de USB 23 Formatos de disco MP3 compatibles 24 antenimiento 24 11 Soluci n de problemas 25 Acerca del dispositivo Bluetooth 26 ES 1 1 Importante Seguridad Atenci n a estos s mbolos de seguridad A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL El s mbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro de la unidad pueden generar una descarga el ctrica Para la seguridad de todas las personas de su hogar no quite la cubierta del producto El signo de exclamaci n indica caracter sticas importantes cuya informaci n debe leer en los manuales adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica el aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni se deben colocar sobre ste objetos que contengan l quidos ATENCI N Para evitar riesgos de descarga el ctrica el ancho de los conectores planos debe coincidir con el ancho de la ranura de conexi n y el enchufe debe insertarse por completo WN Advertencia No quite nunca la carcasa del dispositivo No lubrique ningu
11. Siempre a su disposici n para ayudarle Para registrar su producto y obtener informaci n de contacto y asistencia visite www philips com support NTRX500 Manual del usuario PHILIPS Contenido 1 Importante 2 Seguridad 2 2 Aviso 4 3 Su minicadena Hi Fi 6 ntroducci n 6 Contenido de la caja 6 Descripci n de la unidad principal 7 Descripci n del control remoto 8 4 Conexi n 10 Conexi n de la antena FM 10 Conexi n de la antena AM 10 Conexi n de la alimentaci n 10 5 Introduccion 12 Preparaci n del control remoto 12 Encendido 12 6 Reproducci n 13 Reproducci n desde un disco o dispositivo USB 13 Reproducci n de audio a trav s de Bluetooth 16 C mo escuchar un dispositivo externo 16 7 C mo escuchar la radio 18 Sintonizaci n de una emisora de radio 18 Programaci n autom tica de emisoras de radio 18 Programaci n manual de emisoras de radio 18 Selecci n de una emisora de radio presintonizada 18 Cambio del intervalo de sintonizaci n de AM 19 Ajuste del nivel de volumen y del efecto de sonido 20 Ajuste del nivel de volumen 20 Silenciamiento del sonido 20 Aplicaci n del efecto AUTO DJ 20 Aplicaci n manual de los efectos de DJ 20 Selecci n de un efecto de sonido preestablecido 21 Mejora de graves 21 Aplicaci n de grabes NX 21 Configuraci n de los ajustes del ecualizador 21 9 Otras funciones 22 Sonido mezclado 22 C mo hablar o cantar con un micr fono 2
12. TO DJ MIC 1 2 Puertos de micr fono Conexi n de micr fono O 0 Control de volumen MIC e Ajusta el volumen del micr fono ES 7 Panel de control de reproducci n izquierdo e Controla la reproducci n de los modos Source A incluido los modos Disc Disco USB A Bluetooth y Tuner Sintonizador Selector de fuente e Selecciona una fuente de audio E Izquierdo En el modo Disc Disco o USB A detiene la reproducci n Sale del proceso de grabaci n En el modo Tuner Sintonizador cambia entre las bandas FM y AM CROSS FADER e Ajusta el balance de los canales izquierdo y derecho durante la reproducci n E Derecho e Enel modo USB B detiene la reproducci n Panel de control de reproducci n derecho e Controla la reproducci n de los modos USB B Control de volumen e Ajustar el volumen O Enciende la unidad o la cambia al modo de espera Activa o desactiva el efecto de iluminaci n del altavoz Ecualizador personalizado En el modo CUSTOM ajusta la configuraci n del ecualizador para cada uno de los 5 rangos de frecuencia moviendo las barras deslizantes Bot n de graves NX e Activa o desactiva el efecto de graves NX ES DBB e Activa o desactiva la mejora din mica de graves Q5 Botones de efecto de sonido Selecciona un ajuste preestablecido del ecualizador de sonido QA a e Expulsa el disco D Indicador de Bluetooth
13. abes NX El efecto de graves NX agrega caracter sticas limpias y vivas a su m sica con ruido de fondo bastante bajo 1 Abra la cubierta del bot n de graves NX Bass 2 Pulse el bot n de graves NX Bass El sonido cambiar en 3 fases e Fase 1 el volumen del sonido aumenta a un nivel superior y permanece en este nivel durante 5 segundos L gt Se muestra FIRING Encendido e Fase 2 el volumen del sonido disminuye gradualmente a su nivel original en 10 segundos L gt Se muestra DISCHARGE Descarga e Fase 3 el volumen del sonido se mantiene a un nivel normal durante 40 segundos L gt Se muestra RECHARGE Recarga Nota Para volver a activar el efecto de graves NX pulse el bot n de nuevo una vez completadas las 3 fases Configuraci n de los ajustes del ecualizador El ecualizador personalizado le permite aumentar o disminuir la ganancia para rangos de frecuencia espec ficos y ajustar la salida de audio seg n sus preferencias 1 Pulse CUSTOM en la unidad principal 2 Mueva las barras deslizantes para ajustar la configuraci n del ecualizador para cada uno de los 5 rangos de frecuencia ES 21 9 Otras funciones Sonido mezclado Puede reproducir desde Source A modos Disc Disco USB A Bluetooth Tuner Sintonizador Audio In A Entrada de audio A y desde Source B modos USB B Audio In B Entrada de audio B al mismo tiempo 1 Reproduzca desde Source A Disc Disco
14. amiento distintos a los aqu descritos pueden producir exposici n a la radiaci n u otras situaciones de peligro Siga siempre las instrucciones de este cap tulo en orden Si se pone en contacto con Philips se le preguntar el n mero de serie y de modelo del aparato El n mero de modelo y el n mero de serie se encuentran en la parte posterior del aparato Escriba los n meros aqu N mero de modelo N mero de serie Preparaci n del control remoto Nota Riesgo de explosi n si la bater a de sustituci n no es correcta Sustit yala s lo con una del mismo tipo o equivalente Las pilas contienen sustancias qu micas por lo que debe deshacerse de ellas correctamente Para cambiar la pila del control remoto 1 Abrael compartimento de las pilas 2 Inserte dos pilas AAA con la polaridad correcta tal como se indica 3 Cierre el compartimento de las pilas 12 ES Encendido Pulse L gt La unidad cambia a la ultima fuente seleccionada Cambio a modo de espera Pulse para poner la unidad en modo de espera L gt La retroiluminaci n del panel de visualizaci n se aten a Para poner la unidad en modo de espera Eco Power Bajo consumo En el modo de espera mantenga pulsado durante 2 segundos L gt Se apagar la retrolluminaci n del panel de visualizaci n 6 Reproducci n Reproducci n desde un disco o dispositivo USB Reproducci n
15. ara buscar dentro de un archivo de audio mantenga pulsado 440 PP y a continuaci n su ltelo para reanudar la reproducci n normal ES 13 Eliminaci n desde un dispositivo USB 1 En el modo USB A pulse Mi para detener a reproducci n de m sica Pulse ALB PRESET para seleccionar una carpeta de audio de audio 3 Pulse ldo PI para seleccionar un archivo Pulse USB DELETE repetidamente hasta seleccionar DEL FILE Eliminar archivo elimina el archivo de audio actual DEL DIR Eliminar directorio elimina la carpeta de audio actual FORMAT Formatear elimina todos los archivos del dispositivo USB 5 Pulse Pa para confirmar la selecci n L gt aparecer un mensaje de confirmaci n e Para cancelar pulse ll e La funci n no est disponible en el modo USB B Kg Precauci n e Si selecciona FORMAT se borrar n todos los archivos incluidos los archivos que no son de audio almacenados en el dispositivo USB Grabaci n en un dispositivo USB Los archivos MP3 la radio y el audio de los dispositivos externos se graban en formato mp3 La primera vez que grabe en un dispositivo USB se crear autom ticamente una carpeta en el dispositivo USB Cada vez que grabe en un dispositivo USB los archivos grabados se guardar n en una subcarpeta de esta carpeta Los archivos y las subcarpetas se nombran de forma num rica en el orden en que fueron creados 1 Conecte un disposi
16. ci n de CA de la unidad est bien conectado e Aseg rese de que haya corriente en la toma de CA Para ahorrar energ a la unidad cambia autom ticamente a modo de espera 15 minutos despu s de que finalice la reproducci n si no se utiliza ning n control No hay sonido o ste tiene baja calidad e Ajuste el volumen Compruebe que los altavoces est n conectados correctamente La unidad no responde Desconecte y vuelva a conectar el enchufe de alimentaci n de CA a continuaci n encienda de nuevo la unidad El control remoto no funciona Antes de pulsar cualquier bot n de funci n seleccione la fuente correcta con el control remoto en lugar de hacerlo con la Unidad principal e Reduzca la distancia entre el control remoto y la unidad e Inserte las pilas con la polaridad signos alineada como se indica Sustit yalas Apunte con el control remoto directamente al sensor situado en la parte frontal de la unidad principal No se detecta el disco e Inserte un disco e Compruebe si el disco se ha insertado al rev s e Espere hasta que la condensaci n de humedad en la lente haya desaparecido Sustituya o limpie el disco e Use un CD que est finalizado o un disco con el formato correcto No se pueden mostrar algunos archivos en el dispositivo USB El n mero de carpetas o archivos del dispositivo USB ha superado un determinado l mite Este hecho no indica un mal funci
17. de discos Nota e Aseg rese de que el disco contiene archivos de audio con un formato que se pueda reproducir 1 Pulse CD para seleccionar el disco como fuente Deslice CROSS FADER hacia el extremo izquierdo Pulse 4 en la unidad principal para expulsar a ranura de discos nserte un disco en la ranura de discos con a cara impresa hacia arriba nun A W N Pulse H para iniciar la reproducci n e Para hacer una pausa o reanudar la reproducci n pulse gt H e Para detener la reproducci n pulse el bot n W izquierdo e Para seleccionar otra pista pulse Io Pl e Para seleccionar un lbum pulse ALB PRESET e Para buscar dentro de una pista mantenga pulsado lt 4 gt gt despu s su ltelo para reanudar la reproducci n normal Reproducci n desde un dispositivo USBA Nota e Aseg rese de que el dispositivo USB contiene archivos de audio con un formato que se pueda reproducir 1 Inserte la conexi n USB del dispositivo en a toma A lt Pulse USB A para seleccionar USB A como fuente Deslice CROSS FADERhacia el extremo izquierdo Pulse ALB PRESET para seleccionar un lbum Pulse It o bl para seleccionar un archivo de audio 0 u hh Gu N Pulse Il para iniciar la reproducci n e Para hacer una pausa o reanudar la reproducci n pulse gt MI e Para detener la reproducci n pulse el bot n Ml izquierdo e P
18. e materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa ocal acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Este aparato incluye esta etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT Aparato de Clase Il con doble aislamiento y sin toma de tierra protegida Bluetooth La marca nominativa Bluetooth y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc WOOxX Innovations utiliza siempre estas marcas con licencia Nota La placa de identificaci n est situada en la parte posterior de la unidad La copia no autorizada de material protegido contra copia incluidos programas inform ticos archivos emisiones y grabaciones de sonido puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito Este equipo no se debe utilizar para tales fines ES 3 Su minicadena Hi Fi Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips registre el producto en www Philips com welcome Introducci n Con esta unidad podr Disfrutar del audio de discos dispositivos de almacenamiento USB dispositivos Bluetooth u otros dispositivos externos e Cambiar la reproducci n entre las dos fuentes de audio con crossfader Escuchar emisoras de radio FM AM e Hablar o cantar con micr fonos a trav s de los
19. endido o apagado de la luz decorativa En el modo de encendido pulse LIGHT varias veces para encender o apagar la luz decorativa 10 Informaci n del producto Nota La informaci n del producto puede cambiar sin previo aviso Especificaciones Bluetooth Versi n de Bluetooth V2 1 EDR Perfiles compatibles A2DPAVRCP Alcance 10 m espacio libre Informaci n general Alimentaci n de CA 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a 90W en funcionamiento Consumo en modo 0 5 W de espera de bajo consumo Amplificador USB directo Versi n 2 0 1 1 Potencia de salida total 650 W THD 30 Puerto USB 5V DC 500 mA Respuesta de frecuencia 60 Hz 16 kHz Entrada de audio MP3 500 mV 2000 mV Link Disco Tipo de l ser Semiconductor Di metro del disco 12 cm 8 cm Discos compatibles CD CD R CD RW MP3 CD DAC de audio 24 bits 44 1 kHz Respuesta de frecuencia 60 Hz 16 kHz Altavoces Impedancia del altavoz 2 x 3 ohmios Sintonizador FM 87 5 108 MHz AM 531 1602 kHz 9 KHz 530 1700 KHz 10 KHz Rango de sintonizaci n Intervalo de sintonizaci n 100 KHz FM 9 KHz 10 KHz AM N mero de 30 FM 10 AM presinton as Dimensiones unidad principal ancho x alto x profundo 390 x 1137 x 477 mm Peso unidad principal 26 kg Informaci n sobre reproducci n de USB Dispositivos USB compatibles
20. exi n Bluetooth puede desactivarse autom ticamente como funci n de bajo consumo Eso no indica un mal funcionamiento del producto 26 ES PHILIPS 2014 OWOOX Innovations Limited All rights reserved Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N V 5 NTRX500_10_UM_V2 0
21. io para utilizar el equipo C 0890 Por la presente WOOX Innovations declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Encontrar la declaraci n de conformidad en www philips com support eb El producto ha sido dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse ps Cuando aparece este simbolo de cubo de basura tachado en un producto significa que cumple la Directiva europea 2002 96 EC nf rmese sobre el sistema local de reciclaje de productos el ctricos y electr nicos Proceda conforme a la legislaci n local y no se deshaga de sus productos antiguos con a basura dom stica normal La eliminaci n correcta del producto antiguo ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud ps4 El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006 66 EC que no se pueden eliminar con la basura dom stica normal Inf rmese de la legislaci n local sobre a recogida selectiva de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud Informaci n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas mina de espuma protectora El sistema se compone d
22. l nivel de sonido de los efectos a adidos gire el selector de DJ EFFECT Nota e Estos efectos los a ade la aplicaci n autom ticamente y de forma aleatoria e La funci n solo est disponible en el modo USB A Aplicaci n manual de los efectos de DJ Tambi n puede a adir manualmente efectos de DJ predeterminados e Pulse DJ EFFECT varias veces para seleccionar un efecto SCRATCH Scratching REVERB Reverberaci n BEAT BOX Caja de ritmos YEAH Yeah e Para desactivar los efectos de DJ pulse DJ EFFECT varias veces para seleccionar OFF Desactivar e Para aplicar el nivel de sonido de los efectos a adidos gire el selector de DJ EFFECT Nota e La funci n no est disponible en los modos USB B y Audio in B Entrada de audio B Selecci n de un efecto de sonido preestablecido El DSC Control digital del sonido le permite disfrutar de efectos de sonido especiales Durante la reproducci n pulse DSC varias veces para seleccionar ROCK Rock POP Pop TECHNO Tecno AZZ jazz SAMBA Samba Mejora de graves El mejor ajuste DBB mejora din mica de graves se genera autom ticamente para cada selecci n de DSC Puede seleccionar manualmente el ajuste DBB que mejor se adapte al entorno de escucha Durante la reproducci n pulse DBB varias veces para seleccionar DBB1 DBB2 DBB3 DBB OFF Aplicaci n de gr
23. la reproducci n de audio en el reproductor de MP3 consulte su manual del usuario Consejo e Si el reproductor de MP3 est conectado a la toma AUDIO IN B gire el selector de fuente de la unidad principal para seleccionar la toma Audio In B Entrada de audio B Reproducci n desde otro dispositivo de audio Puede conectar un PC u otros dispositivos de audio a esta Unidad 1 Pulse AUX varias veces para desplazarse por las fuentes GAME PC IN TV y DVD 2 Conecte los cables de audio blanco y rojo no incluidos a e Las tomas AUX de la parte posterior de la unidad principal e La toma para auriculares de un PC o la toma AUDIO OUT de un dispositivo externo 5 3 Reproduzca audio en el dispositivo consulte el manual del usuario del dispositivo ES 7 Como escuchar la radio Sintonizaci n de una emisora de radio Consejo Mantenga la unidad lejos de otros dispositivos electr nicos para evitar interferencias de radio Para mejorar la recepci n extienda por completo la antena y ajuste su posici n 1 Deslice CROSS FADER hacia el extremo izquierdo 2 Pulse TUNER varias veces en el control remoto o el bot n W izquierdo de la unidad principal para seleccionar el sintonizador FM o AM 3 Mantenga pulsado lt 4 o gt gt durante 2 segundos t Aparece SEARCH Buscar L gt La radio sintoniza autom ticamente una emisora con una se al fuerte 4 Repita el pas
24. mplo que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados que se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del aparato que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do ATENCI N con el uso de las pilas Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones corporales da os en la propiedad O a la unidad e Instale todas las pilas correctamente siguiendo las indicaciones de los polos y de la unidad No mezcle pilas antiguas y nuevas o de carb n y alcalinas etc Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de tiempo o exponga las pilas bater a o pilas instaladas a temperaturas altas como por jemplo la luz solar el fuego o similares o exponga el aparato a goteos ni salpicaduras o coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato deber tenerlos siempre a mano 0 Precauci n El uso de controles los ajustes o el funcionamiento distintos a los aqu descritos pueden producir exposici n a la radiaci n u otras situaciones de peligro ES 2 Aviso Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por WOOX Innovations puede anular la autoridad del usuar
25. na pieza de este dispositivo No coloque nunca este dispositivo sobre otro equipo el ctrico No exponga el dispositivo a la luz solar directa al calor o a las llamas No mire nunca al haz l ser que est dentro del dispositivo e Aseg rese de tener siempre un f cil acceso al cable de alimentaci n al enchufe o al adaptador para desconectar el dispositivo de la corriente 2 ES No use este aparato cerca del agua Realice la instalaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores Evite que el cable de alimentaci n se pise o se doble en particular junto a los enchufes tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante Use nicamente el carrito soporte tripode o mesa indicados por el fabricante o que se incluyan con el aparato Cuando use un carrito tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones ya que se puede volcar IS A Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerir servicio de asistencia t cnica cuando el aparato sufra alg n tipo de da o como por eje
26. o 3 para sintonizar m s emisoras e Para sintonizar una emisora manualmente pulse lt 4 o PP varias veces hasta obtener una recepci n ptima Programaci n autom tica de emisoras de radio Nota Puede programar un m ximo de 30 emisoras de radio FM y 10 emisoras AM En el modo de sintonizador mantenga pulsado PROG durante 2 segundos para activar el modo de programa autom tico L gt Se muestra AUTO Autom tico L gt La unidad almacena autom ticamente emisoras de radio con la potencia de se al suficiente Cuando se hayan almacenado todas las emisoras de radio disponibles se reproducir autom ticamente la primera emisora de radio almacenada Programaci n manual de emisoras de radio 1 Sintoniza una emisora de radio 2 Pulse PROG para activar el modo de programa L gt Se muestra un n mero de posici n 3 Pulse ALB PRESET para asignar un n mero a esta emisora de radio a continuaci n pulse PROG para confirmar 4 Repita los pasos del 1 al 3 para programar otras emisoras Consejo Para sobrescribir una emisora programada guarde otra emisora en su lugar Selecci n de una emisora de radio presintonizada En el modo de sintonizador pulse ALB PRESET para seleccionar un n mero de presinton a Cambio del intervalo de sintonizaci n de AM En algunos pa ses el intervalo de frecuencias entre canales contiguos de la radio AM es de 10 kHz o 9
27. onamiento e Los formatos de estos archivos no son compatibles El dispositivo USB no es compatible e El dispositivo USB no es compatible con la unidad Pruebe con otro No se pueden aplicar los efectos de sonido al reproducir desde un dispositivo USB B El modo USB B no es compatible con los efectos DBB DSC DJ EFFECT ni AUTO DJ No puede borrar archivos de un dispositivo USB B Elmodo USB B no es compatible con la funci n de borrado de USB La recepci n de radio es d bil e Aumente la distancia entre la unidad y otros aparatos el ctricos e Ajuste la posici n de la antena para mejorar la recepci n ES 25 Acerca del dispositivo Bluetooth La calidad de audio es deficiente despu s de haber realizado una conexi n con un dispositivo Bluetooth e La recepci n Bluetooth es d bil Acerque el dispositivo al producto o quite los obst culos que hay entre ambos No se puede conectar con el dispositivo e La funci n Bluetooth del dispositivo no est activada Consulte el manual de usuario del dispositivo para saber c mo activar esta funci n e El producto ya est conectado a otro dispositivo Bluetooth Desconecte dicho dispositivo e int ntelo de nuevo El dispositivo emparejado se conecta y desconecta constantemente e La recepci n Bluetooth es d bil Acerque el dispositivo al producto o quite los obst culos que hay entre ambos e En el caso de algunos dispositivos la con
28. pulse ALB PRESET para seleccionar un lbum Pulse It o bl para seleccionar un n mero de pista y a continuaci n pulse PROG para confirmar la selecci n Repita los pasos 3 y 4 para programar otras pistas Pulse gt H para reproducir la pista programada e Para borrar el programa pulse Mi dos Veces Nota e La funci n no est disponible en el modo USB B ES 15 Reproducci n de audio a trav s de Bluetooth La unidad utiliza la tecnolog a inal mbrica Bluetooth para transmitir m sica desde su dispositivo Bluetooth al sistema e Aseg rese de que su dispositivo Bluetooth es compatible con este producto e Antes de vincular un dispositivo con esta unidad consulte la compatibilidad con Bluetooth en el manual del usuario del mismo El alcance de funcionamiento efectivo entre la unidad y el dispositivo Bluetooth es de aproximadamente 10 metros 30 pies La unidad puede memorizar un m ximo de 8 dispositivos vinculados e Cualquier obst culo entre la unidad y un dispositivo Bluetooth puede reducir el alcance de funcionamiento Mantenga el sistema alejado de cualquier otro dispositivo electr nico que pueda causar interferencias 1 Deslice CROSS FADER hacia el extremo izquierdo 2 Pulse Bluetooth para activar la funci n Bluetooth de la unidad L gt El indicador Bluetooth parpadear 3 En el dispositivo Bluetooth active la funci n Bluetooth y busque dispositivos
29. tivo USB a la toma A lt 14 ES Prepare la fuente desde la que desea grabar e Disc Disco seleccione la fuente de CD y cargue un disco A continuaci n seleccione una pista para empezar a grabar e Radio sintonice Una emisora de radio AUDIO IN AUX seleccione la fuente AUDIO IN o AUX y a continuaci n conecte y reproduzca desde un dispositivo externo e USB B seleccione la fuente USB B y a continuaci n conecte y seleccione un archivo de audio para reproducirlo Pulse USB RECORD para iniciar la grabaci n e Para el modo Disc Disco pulse varias veces USB RECORD para seleccionar A REC ONE Grabar una se graba la primera pista o la pista actual REC ALL Grabar todo se graban odas las pistas O las pistas restantes L gt La reproducci n se inicia autom ticamente desde el principio del disco o desde la pista seleccionada y comienza la grabaci n e Para detener la grabaci n pulse ll Nota Si el dispositivo USB no dispone de memoria suficiente para guardar los archivos de audio se mostrar el mensaje Full memory memoria llena Esta funci n no est disponible en el modo USB B y en el modo de sonido Mix Mezcla Esta funci n no est disponible cuando se aplican los efectos AUTO DJ o DJ EFFECT Reproducci n desde un dispositivo USB B nserte la conexi n USB del dispositivo en a toma B lt Gire el selector
Download Pdf Manuals
Related Search