PANASONIC Manual del Usuario Para Teléfonos Multifunción
Contents
1. 2 Marque el c digo de facilidad para la Captura de Llamada Dirigida 48 3 Marque el n mero del interno que est recibiendo una llamada y sonando e Hable con la persona que est llamando C mo Retener una Llamada Para retener durante una conversaci n 1 Presione la tecla HOLD retener Para recuperar la llamada Desde el interno desde donde se retuvo 1 Presione la tecla que titila en color verde lentamente Desde otro interno 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE 2 Marque el c digo de facilidad para la Recuperaci n del Interno Retenido 49 3 Marque el n mero del interno que retuvo la comunicaci n e Una vez que aparezca el tono de confirmaci n comience la conversaci n con la parte que estaba retenida Desde otro interno que tiene programada la l nea en una tecla CO 1 Presione la tecla que titila en color rojo lentamente Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones Transferencia No Supervisada a un Interno Cuando Ud mantenga una conversaci n con un interno o una parte externa utilizando la tecla DN CO 1 Presione la tecla TRANSFER 2 Marque el n mero del interno que Ud desee 3 Cuelgue o presione la tecla SP PHONE Transferencia _Supervisada a_un Interno Cuando habla con un interno o una parte externa utilizando la tecla DN CO Presione la tecla TRANSFER Marque el n mero del destina2. de un n mero que ha sido salvado SNR Para salvarlo Cuando Ud est hablando con una l nea externa o cuando la parte externa a la que Ud est llamando est ocupada 1 Presione la tecla AUTO DIAL 2 Presione la tecla SAVE guardar grabar o SNR guardar el n mero discado Esta tecla debe ser programada de antemano 3 Cuelgue Cuando Ud est llamando a una parte externa utilizando SNR en la tecla DN CO 1 Presione la tecla DN CO 2 Presione la tecla SAVE SNR Cuando Ud est llamando utilizando SNR luego de haber discado el c digo de facilidad para seleccionar una l nea CO 1 Presione la tecla DN 2 Marque el n mero caracter stico para seleccionar una l nea 3 Presione la tecla SAVE SNR Si Ud desea interrumpir el rediscado Cuando la l nea est ocupada o Ud escuche el tono de llamada o tono de reorden en una l nea externa Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones 1 Presione la tecla SAVE SNR Rediscado del ltimo N mero LNR Cuando se llama a una parte externa por medio de LNR utilizando la tecla DN CO 1 Presione la tecla DN CO 2 Presione la tecla REDIAL LNR ltimo n discado Cuando se utiliza el LNR luego de haber discado el n mero caracter stica para seleccionar una l nea CO 1 Presione la tecla DN 2 Marque el n mero caracter stica para seleccionar una l nea 3 Presione la tec
3. o INTERCOM presione la tecla de FLASH y recibir nuevamente tono de invitaci n a discar Para utilizar la funci n de Flash Mientras escuche alg n tono mientras est discando o durante una conversaci n Presione la tecla FLASH e Luego de escuchar tono de invitaci n a discar marque el n mero deseado C mo Silenciar el Micr fono Para ajustar la funci n que permite silenciar el micr fono Durante una conversaci n manos libres 1 Presione la tecla MUTE Para cancelar la funci n 1 Vuelva a presionar la tecla de MUTE que est titilando Facilidades de Buscapersonas Anuncio Buscapersonas en todos los internos C mo realizar la b squeda de personas en todos los internos 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE 2 Marque el c digo de facilidad para Anuncio en Todos los Internos 41 10 Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones 3 Luego de haber realizado la b squeda de personas cuelgue o presione la tecla SP PHONE Anuncio Buscapersonas por Grupos C mo realizar la b squeda de personas por grupos Descuelgue o presione la tecla SP PHONE Marque el c digo de facilidad para Anuncio por Grupos 42 Marque el n mero de grupo de 1 a 8 Luego de haber realizado la b squeda cuelgue o presione la tecla SP PHONE Pon Anuncio Buscapersonas en Todos los Internos y Altoparlantes C mo realizar la b squeda de p
4. que estar iluminado Llamar al interno que ha dejado el Mensaje en Espera Resumen de los c digos de acceso a facilidades Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones Los c digos que se encuentran m s abajo son los establecidos inicialmente en f brica Valores por Defecto Estos c digos s e pueden cambiar mediante la programaci n del sistema PL1amadas al Operador Genera amadas al Operador Espec fico O Acceso a L nea local CO JARS oooi iE Acceso al Grupo Troncal 01 08 s Acceso al Grupo Troncal09 16 O o Discado R pido delsistema OA Discado R pido dela estaci n 9 Portero 1 49 OOOO O o o SOS Buscapersonas Eremo ao o o Buscapersonas de un Intemo v Respuesta al Buscapersonas Extemo a Respuesta al Buscapersonas de un Interno 4 Respuesta Nocturna N s Respuesta Noctura n2 s Captura de Diseado RO Captura de Llamado Directo s o Captura de Interno Retenido Rediseado 2 OR Acceso a Facilidad Externa vo C digodeComo RR Retenci n o O O Captura de Reena OOOO o a Estacionamiento de Llamadas del sistema OOOO O OOOO A Captura de Estacionamiento de Llamadas del sistema Estacionamiento de Llamadas del Interno Captura de Estacionamiento de Llamadas del Interno Programaci n de la Seguridad de la L nea de 65 Datos Programaci n del Mensaje cuando est au
5. Intercomunicaci n HPAPN E Llamadas de Operadora 1 o Discado en Colgado Si se utiliza la tecla SP PHONE 1 2 Si se utiliza un tecla Individual CO Si se utiliza la tecla INTERCOM 1 Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones Levane el tubo o presione la tecla SP PHONE Presione la tecla INTERCOM Marque el n mero de intercom del otro interno Cuando la otra parte conteste comience la conversaci n Una vez que haya terminado la comunicaci n cuelgue el tubo o presione la tecla SP PHONE Levante el tubo o presione la tecla SP PHONE Marque el c digo de facilidad correspondiente a la Operadora de Llamadas Genera 0 Presione la tecla SP PHONE Marque el n mero de tel fono de la otra parte Presione la tecla Individual CO Marque el n mero de tel fono de la parte externa Presione la tecla INTERCOM 2 Marque el n mero de intercom del otro interno Retrollamada Autom tica de Interno 1 Levante el tubo o presione la tecla SP PHONE 2 Marque el n mero del otro interno e Al o r tono de ocupado 3 Marque 6 4 Cuelgue el tubo Para contestar la Retrollamada Tan pronto como el interno que se ha llamado se desocupe comenzar a sonar la campanilla del interno que ha generado la llamada avisando de esta situaci n 1 Levante el tubo o presione la tecla SP PHONE e Comienza a llamar al otro in
6. PANASONIC Manual del Usuario Para Tel fonos Multifunci n GERVASONI a ponsob dod Limitado Sociedad de Res FACILIDADES PARA LLAMADAS SALI ENTES Llamada entre Oficinas Levante el tubo o presione la tecla SP PHONE Marque el n mero del otro interrno Cuando la otra parte conteste comience la conversaci n Para terminar la conversaci n cuelgue el tubo o presione la tecla SP PHONE PonN Acceso a Troncal jai Levante el tubo o presione la tecla SP PHONE 2 Marque el n mero correspondiente al C digo de Acceso a Troncal 9 3 Marque el n mero de tel fono Acceso a Grupo de Troncales en forma Individual 1 Levante el tubo o presione la tecla SP PHONE 2 1 Especifique uno de los grupos Troncales de 01 a 08 1 Marque el c digo de Acceso a Grupo Troncal 01 08 81 2 Marque el grupo de troncal deseado especificando el n mero las N mero de Grupo Troncal N mero de Grupo Troncal Especificado In PA CA O ef CS E BE AAA AAA 2 2 Especifique uno de los grupos Troncales 09 a 16 1 Marque el c digo de Acceso a Grupo Troncal 09 16 82 2 Marque el grupo de trunk deseado especificando el n mero 1 a 8 Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones N mero de Grupo Troncal N mero de Grupo Troncal Especificado 2 Marque el n mero de tel fono de la parte externa Llamadas de
7. ersonas en todas las extensiones y c mo utilizar el sistema de altoparlantes 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE Marque el c digo de facilidad Anuncio en Todos los Internos y Altoparlantes luego marque 3 Luego de haber realizado la b squeda cuelgue o presione la tecla SP PHONE Respuesta a un Anuncio Buscapersonas Respuesta al Anuncio Buscapersonas en todos los Internos o por Grupos mientras se est realizando el mismo 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE 2 Marque el c digo de facilidad de Respuesta a Anuncio Buscapersonas 44 Respuesta al Anuncio Buscapersonas en Todos los Internos y Altoparlantes mientras se est realizando el mismo 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE 2 Marque el c digo de facilidad de Respuesta a Anuncio Buscapersonas en Todos los Internos 44 o de Respuesta a Anuncio Buscapersonas por Altoparlantes 43 y el n mero de altoparlante 1 o 2 Anuncio Buscapersonas y Transferencia C mo transferir una llamada a la persona que se busca Durante la conversaci n 1 Presiones la tecla TRANSFER 2 Si Ud esta utilizando el Anuncio Buscapersonas en Todos los internos marque el c digo de facilidad de Anuncio Buscapersonas en Todos los Internos 41 11 Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones 3 Si Ud est buscando mediante el Anuncio Buscapersonas por Grupos mar
8. la REDIAL LNR Cuando se desea interrumpir el rediscado 1 Presione la tecla REDIAL LNR Opciones para llamadas entrantes Respuesta Descuelgue o presione la tecla SP PHONE Comience la conversaci n 3 Luego de haber terminado la comunicaci n cuelgue o presione la tecla SP PHONE DIa Respuesta Directa Autom tica Cuando se est recibiendo una llamada el indicador que aparece en los teclas INTERCOM CO DN titilar r pidamente 1 Presione la tecla que titila Comience la conversaci n manos libres Respuesta manos libres Para poder realizar una respuesta manos libres Aseg rese de que el tubo est colgado y de que la tecla SP PHONE est apagado 1 Presione la tecla AUTO ANSWER Para cancelar la respuesta manos libres Aseg rese de que el tubo est colgado y tambi n de que la tecla SP PHONE est apagado 1 Presione la tecla AUTO ANSWER Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones No Molestar DND Para programar la funci n de No Molestar Descuelgue o presione la tecla SP PHONE Presione la tecla FWD DND Marque 1 Cuelgue o presione la tecla SP PHONE PEA Para cancelar la funci n de No Molestar Descuelgue o presione la tecla SP PHONE Presione la tecla FWD DND Marque 0 Cuelgue o prespne la tecla SP PHONE Pb Captura de Llamada Dirigida 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE
9. la SP PHONE Pon Desv o de Llamadas a Troncal Para programar 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE Presione la tecla FWD DND y Marque luego 5 Marque el c digo de facilidad para seleccionar la l nea CO y el n mero de tel fono de la persona que recibir las llamadas como as tambi n en forma sucesiva 4 Cuelgue o presione la tecla SP PHONE SO Cancelaci n de los Desv os Cancelaci n de Desv os de Todas las Llamadas por Ocupado Descolgado por No Contesta por Ocupado Descolgado No Contesta o a Troncal 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE 2 Presione la tecla FWD DND y Marque luego 0 3 Cuelgue o presione la tecla SP PHONE Facilidades durante una Conversaci n Conferencia Comienzo de la Conferencia S lo una persona Ud est manteniendo una conversaci n con la parte A otro interno o una parte externa 1 Presione la tecla CONF 2 Llame a la parte B una interna o una parte externa Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones e Comience la conversaci n con B 3 Presione la tecla CONF e Se ha establecido la conferencia entre A B y Ud Para concluir con la Conferencia S lo una persona 1 Cuelgue o presione la tecla SP PHONE Flash La funci n de Flash le permite realizar una nueva llamada sin necesidad de colgar Cuando a n est encendida alguna de las teclas CO DN
10. pado 78 Grabaci n del OGM mensaje saliente 791 UCD Log In 0 UCD Log Out 0 Confirmaci n del Recordatorio de Horarios en Forma Remota Programaci n del Recordatorio de Horarios en Forma Remota Cancelaci n del Recordatorio de Horario en TH Forma Remota Facilidades a un d gito Adem s de los c digos flexibles de facilidades existen ciertos c digos fijos de facilidades Facilidades Mientras escucha el tono de ocupado Llamar nuevamente s lo para los internos Cuando el tubo est colgado s lo tel f Multifunci n Mostrar D a Fecha en el visor de manera indistinta X Encender Apagar M sica Funcional 1 Mostrar en el visor el modo D a Noche Mientras se habla por el portero o o O Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones 14 Abrir la puerta Otros Modo cambiante en el visor del interno Hora y Datos Delimitador del C digo de Control Delimitador del C digo de Control s lo para la clase de discado por pulso SLT Reingreso del C digo de Control Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones 15
11. que el c digo de facilidad para el Anuncio Buscapersonas por Grupos 42 y el n mero de grupo 1 a 8 4 Si Ud est buscando mediante el Anuncio Buscapersonas en Todos los Internos y Altoparlantes marque el c digo de facilidad para el Anuncio Buscapersonas a Todos los Internos 410 o el c digo de facilidad para el Anuncio Buscapersonas por Altoparlantes 41 y luego marque Comience ahora la b squeda 6 Cuando uno de los internos conteste cuelgue o presione la tecla SP PHONE m Otros Dispositivos BGM M sica Ambiental o de Fondo C mo ajustar la funci n BGM 1 Marque el n mero 1 en estado Colgado C mo cancelar la funci n BGM Mientras est escuchando la BGM M sica Ambiental 1 Marque el n mero 1 en estado Colgado Dispositivo para borrar programaciones en un interno Rea Descuelgue o presione la tecla SP PHONE 2 Marque el c digo de facilidad para Borrado de Programaci n de Interno HH 3 Cuelgue o presione la tecla SP PHONE Mensaje en Espera C mo ajustar la funci n de Mensaje en Espera 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE 2 Marque el n mero del interno de la otra pate e Escuchar tono de invitaci n a discar tono de ocupado o tono DND 3 Presione la tecla de Mensaje en Espera Para responder a un Mensaje en Espera 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE 2 Presione la tecla Message Waiting Mensaje en Espera
12. sente 4 Cancelaci n del Llamado de Voz Deny Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8l 82 1 2 0 1 2 3 44 5 6 7 8 9 3 50 51 52 53 54 55 56 5 4 4 3 7 13 Discado R pido Configuraci n del Interno Programaci n del Bloqueo del Interno 6 Cancelaci n del Bloqueo del Interno 6 Programaci n del Traslado del COS 7 Cancelaci n del Traslado del COS 7 Programaci n del Traslado del Interno 8 e o OOOO O IS Cancelaci n del Traslado del Interno po A IO O E AE Programaci n del Mensaje 0 Cancelaci n del Mensaje 9 Borrado de la Programaci n del Interno Contestaci n del Mensaje en Espera 57 Programaci n del Modo Noche 70 Cancelaci n del Modo Noche Programaci n del Modo Manual del Servicio de 71 Noche Cancelaci n del Modo Manual del Servicio de Noche Servicio de Noche Flexible 2 pH Ooo E OA EE IS Oooo Ooo E ss e OOOO Cs D E a o Programaci n del Bloqueo del Interno en Forma e a Remota Cancelaci n del Bloqueo del Interno en forma MS Remota Programaci n del DND en Forma Remota 74 o Cancelaci n del DND en Forma Remota OO mw O OSY Cancelaci n del FWD en Forma Remota O o SEY Cancelaci n del FWD en Forma Remota de una 76 sola vez C a BGM a trav s del Buscador de Personas Externo 71 AA Troncal de Salida Ocu
13. tario Una vez que el destinatario conteste est en condiciones de hablar Cuelgue o presione la tecla SP PHONE E a a Desv o de Todas las Llamadas Para programar el desv o Rea Descuelgue o presione la tecla SP PHONE 2 Presione la tecla FWD DND y Marque luego 2 3 Marque el n mero del interno o el del Operador General de Llamadas para que sea programado como la persona que reciba la llamada 4 Cuelgue o presione la tecla SP PHONE Desv o de Llamadas por Ocupado Descolgado Para programar 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE 2 Presione la tecla FWD DND y luego Marque 3 3 Marque el n mero del interno o el del Operador General de Llamadas para que sea programado como la persona que reciba las llamadas 4 Cuelgue o presione la tecla SP PHONE Desv o de Llamadas por No Contesta Para Programar 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones 2 Presione la tecla FWD DND y Marque luego 4 3 Marque el n mero del interno que desee para que reciba las llamadas 4 Cuelgue o presione la tecla SP PHONE Desv o de Llamadas por Ocupado Descolgado No Contesta Para programar Descuelgue o presione la tecla SP PHONE Presione la tecla FWD DND y Marque luego 6 Marque el n mero del interno que desee para que reciba las llamadas Cuelgue o presione la tec
14. terno Retrollamada Autom tica de Troncal 1 Levante el tubo o presione la tecla SP PHONE 2 Marque el n mero caracter stico para seleccionar una l nea 3 Marque el n mero de tel fono e Alo r tono de ocupado 4 Cuelgue o presione la tecla SP PHONE Para contestar la Retrollamada Tan pronto como se desocupe la l nea comenzar a sonar la campanilla de su interno 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE e El ltimo n mero digitado ser marcado autom ticamente y comenzar a llamar a la otra parte Discado de un Toque Para programar 1 Deslice la perilla MEMORY hacia el lado derecho donde aparece la leyenda PROGRAM 2 Presione la tecla PF DSS 3 Marque 3 4 Marque el c digo de facilidad para seleccionar una l nea como as tambi n el n mero de tel fono o n mero caracter stico que Ud desee grabar 5 Presione la tecla STORE Traducido al Espa ol por Gervasoni Ingenier a S R L Departamento Ingenier a en Comunicaciones 6 Deslice la perilla MEMORY hacia el lado izquierdo donde aparece la leyenda SET Para Llamar Descuelgue o presione la tecla SP PHONE Presione la tecla PF o DSS que ha utilizado N gt Discado R pido del Sistema Para llamar a una parte externa utilizando el Sistema de Discado R pido 1 Descuelgue o presione la tecla SP PHONE 2 Presione la tecla AUTO DIAL 3 Marque el c digo de discado r pido 001 a 200 Rediscado
Download Pdf Manuals
Related Search