Commandes utilisateur
Contents
1. pour teindre la lampe du projecteur vous verrez un message Attendre 1 minute avant de red marrer Appuyer sur Power encore une fois pour confirmer Appuyer sur Enter pour enlever cet avertissement affich sur l cran du projecteur Appuyez nouveau sur le bouton Marche Veille pour confirmer autrement le message dispara tra apr s 5 secondes 2 Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner pendant environ 30 secondes pour le cycle de refroidissement et la LED Marche clignotera en rouge Lorsque la LED Marche s arr te de clignoter le projecteur est entr en mode veille Une fois en mode veille appuyez simplement sur le bouton Marche Veille pour red marrer le projecteur 3 D branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et du projecteur 4 N allumez pas le projecteur tout de suite apr s l avoir mis sous tension T moin d avertissement Quand le t moin TEMP devient rouge il indique que le projecteur a surchauff Le projecteur s teindra automatiquement Quand le t moin LAMPE devient rouge il indique un probl me avec la lampe Eteignez le projecteur et d branchez la fiche d alimentation de la prise lectrique contactez ensuite votre fournisseur local ou notre centre de r paration Reportez vous la page 38 Quand le t moin LAMPE clignote en rouge il indique une panne du ventilateur E teignez le projecteur et d branc2. avec un d tergent doux pour nettoyer le logement de l affichage D branchez la fiche d alimentation de la prise de courant alternatif si le produit n est pas utilis pendant une longue p riode ne pas faire Bloquer les fentes et les ouvertures sur l unit qui servent la ventilation Utiliser des nettoyants des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer l unit Utiliser dans les conditions suivantes Dans des environnements extr mement chauds froids ou humides Dans des zones susceptibles de comporter un exc s de poussi re et de terre proximit de tout appareil g n rant un champ magn tique puissant Sous la lumi re solaire directe Y an ais Introduction Caract ristiques du produit F licitations et merci d avoir choisi un projecteur EP747 un produit Optoma Ce produit est un projecteur DLP de 0 7 pouces puce XGA simple Les caract ristiques sont remarquables avec notamment XGA v ritable pixels adressables 1024 x 768 Technologie DLP puce simple Texas Instruments Compatible avec les formats NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM et HDTV 480i p 576i p 720p 1080i Fonctions multi automatiques D tection automatique enregistrement automatique des r glages utilisateur T l commande fonction IR int grale avec pointeur laser Menu l cran multilingue simple utiliser Correction avanc e du trap ze num rique et recadrage de l ima
3. Vid o Cin ma Pour le cin ma la maison sRVB Pour couleur PC standard meilleure reproduction des couleurs Utilisateur M moriser les param tres utilisateur Luminosit R gler la luminosit de l image Appuyez sur lt d pour assombrir l image Appuyez sur gt pour claircir l image Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l image Le r glage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc dans l image Appuyez sur lt 4 pour diminuer le contraste Appuyez sur gt pour augmenter le contraste Compens de Blanc Utilisez la commande de compensation de blanc pour r gler le niveau de compensation de blanc de la puce matrice DMD 0 correspond la cr te minimale et 10 la cr te maximale Si vous pr f rez une image plus lumineuse r glez vers le param tre maximal Pour une image plus lisse et plus naturelle r glez vers le param tre minimal 21 TRE More Commandes utilisateur Temp Couleur R gle la temp rature des couleurs une temp rature plus haute l cran appara t plus froid une temp rature plus basse l cran appara t plus chaud Saturation R gle une image vid o depuis le noir et blanc jusqu des couleurs pleinement satur es Appuyez sur pour diminuer la quantit de saturation dans l image Appuyez sur gt pour augmenter la quantit de saturation dans l
4. dente Page Down Page suivante Zoom avant Zoom arri re Quatre touches de s lections directionnelles Menu R f rez vous la section Mise sous hors tension du projecteur aux pages 12 et 13 Synchronise automatiquement la projecteur sur la source d entr e R gle la distorsion d image caus e par l inclinaison du projecteur 15 degr s Affiche la section Format d affichage sur le menu d affichage l cran pour s lectionner le format souhait Orientez la t l commande vers l cran de vision appuyez sur ce bouton et maintenez le appuy pour activer le pointeur laser teint momentan ment l audio et la vid o Appuyez sur Geler pour mettre l image cran en pause S lectionnez le mode d affichage entre PC photo vid o cin ma SRVB et utilisateur Utilisez ce bouton pour d placer la souris sur la page Clic droit de souris Clic gauche de souris Utilisez ce bouton pour retourner la page pr c dente Utilisez ce bouton pour passer la page suivante Zoomez vers l avant pour agrandir l image Zoomez vers l arri re pour r duire l image utiliser V lt 4 gt pour naviguer travers les menus Affiche ouquitte les menus l cran pour le projecteur 1A TRE Optoma Commandes utilisateur Clear Effacer Effacez votre s lection Enter Confirmez votre s lection d l ment Source Lock S lectionnez la d tection
5. SVGA VESA SVGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA XGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SXGA MAC LC 13 pouces MAC II 13 pouces MAC 16 pouces MAC 19 pouces MAC MAC G4 i MAC DV i MAC DV i MAC DV Remarque image ordinateur compress e R solution 640 x 350 640 x 350 640 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 720 x 400 720 x 400 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 024 x 768 1 280 x 1 024 1280 x 1 024 1 400 x 1 050 640 x 480 640 x 480 832 x 624 1 024 x 768 1 152 x 870 640 x 480 1 024 x 768 1 152 x 870 1 280 x 960 70 85 85 60 2 75 85 70 85 56 60 72 75 85 60 70 75 85 60 75 60 COONAN EO 010 5 Fr quence V Hz Fr quence H kHz 31 5 37 9 37 9 31 5 37 9 37 5 43 3 31 5 37 9 35 2 37 9 48 1 46 9 53 7 48 4 56 5 60 0 68 7 Annexes NUM RIQUE Fr quence V Hz 70 85 85 60 72 75 85 70 85 56 60 72 75 85 60 70 75 85 63 98 79 98 63 98 34 98 35 49 725 60 24 68 68 31 35 60 68 49 75 60 Fr quence H kHz S15 97 9 D 5175 97 9 97 9 43 3 3175 S 35 2 37 9 48 1 46 9 53 7 48 4 56 5 60 0 68 7 63 98 79 98 63 98 Annexes Commandes RS232 Conntecteur RS232 Connecteur VGA In Broche n Nom 1 TXD 2 RXD 3 GND E S depuis le c t du projecteur SORTIE E
6. automatique pour tous les ports de connexion ou verrouillez le port de Verr Source i connexion courant Video Vid o Choisissez la source de vid o en composantes S Video Choisissez la source S vid o S Vid o VGA1 Choisissez la source VGA In primaire VGA2 Choisissez la source VGA In secondaire ou la source p ritel DVI Choisissez la source DVI D Francis Commandes utilisateur Menus d affichage l cran Le projecteur poss de des menus d affichage l cran qui vous permettent d effectuer des r glages d image et de modifier toute une gamme de param tres Le projecteur d tectera automatiquement la source Comment op rer 1 Pour ouvrir le menu d affichage l cran appuyez sur Menu sur la t l commande ou le panneau de commandes 2 Lorsque l affichage l cran appara t utilisez les touches lt gt pour s lectionner un l ment dans le menu principal Lors de la s lection d une page en particulier appuyez sur la touche W pour entrer dans le sous menu 3 Utilisez les touches W pour s lectionner l l ment souhait et r glez les param tres par les touches lt gt 4 S lectionnez l l ment suivant r gler dans le sous menu et ajustez comme d crit ci dessus 5 Appuyez sur Menu pour confirmer et l cran retournera au menu principal 6 Pour quitter appuyez nouveau sur Menu Le menu d affichage l cran et le projecteur enregistreront
7. automatiquement les nouveaux param tres Menu principal Langue Gestion Image li Mode Affichage PC Photo Vid o Cin ma SRVB Luminosit Le Contraste b Compens de Blanc A 8 Temp Couleur Saturation Nettet Sous menu Param tres Denis Commandes utilisateur Opfomo Arborescence du menu Temp Couleur Vid o Shift Vert 16 9 L Rouge _ Bleu Cyan Langue __ Magenta Projection Trap ze Verr Source Transparent Volume Basse ID Projecteur S curit S curit Horloge Changer le mot de passe Heures de Projection R init Heures Lampe Param tres Lampe PC Photo Vid o Cin ma sRVB Utilisateur 4 3 16 9 LetterBox Fen tre English Deutsch Fran ais ltaliano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Norsk Suomi EAAnvixkd Dansk Polski Pycckn 8 ch ET ch HAS 820 Verr Auto Ex cuter Annuler Marche Arr t Activ D sactiv Ex cuter Annuler Marche Arr t Marche Arr t Commandes utilisateur LE Te LE Ce Ajuster Couleurs Mode Affichage Utilisateur Luminosit Contraste Compens de Blanc Temp Couleur z I m age Saturation Nettet Mode Affichage Il existe de nombreux pr r glages usine optimis s pour toute une gamme de types d images PC Pour ordinateur ou bloc notes image la plus lumineuse Photo Pour une couleur optimale en luminosit haute
8. de la diff rence dans r E ARTS RS Fiche d alimentation les applications T T E C ble de composant RCApour YPbPr pour chaque pays E Adaptateur VGA S Vid o p ritel certaines r gions E E E E E E E C ble vid o en composantes peuvent avoir DEE AA EES PARIER AT AE AA ER PATEA A AAA C ble d entr e audio des accessoires E E E E A E E E C ble de sortie audio A E E E E A C ble S Vid o a E A E R E A E A A A VGA au c ble VGA diff rents 17 E Installation Mise sous hors tension du projecteur Mise sous tension du projecteur 1 Retirez le prot ge objectif 2 Assurez vous que la fiche d alimentation et que le c ble de signal sont bien branch s La LED Marche deviendra rouge 3 Allumez la lampe en appuyant sur le bouton Marche Veille sur le panneau de commandes Et la LED Marche deviendra verte 4 Mettez votre source sous tension ordinateur bloc notes lecteur vid o etc Le projecteur d tectera automatique ment votre source dans le menu Gestion v rifiez que Verr Source a t d fini sur Auto Si vous connectez plusieurs sources en m me temps utilisez le bouton source sur le panneau de commandes ou la touche de source directe sur la t l commande pour passer de l une l autre A Allumez d abord le projecteur et ensuite les sources de signaux Installation Mise hors tension duprojecteur 1 Appuyez sur le bouton Marche Veille
9. la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la section Remplacement de la lampe Probl me Message d clairement de la LED Message LED tension LED a a LED lampe Vert Rouge emperature tat de veille S fiche d alimentation d entr e O YX O O Y chauffement Clignotement O O O Mode normal J O O O Lumi re stable gt GE Refroissement O Clignotement O O Aucune lumi re gt O O O O rreur gt 1 l lampe d fectueuse PE Erreur Clignotement ventilateur d fectueux O O O Erreur Se surchauffe O O X O Franco Annexes Probl me Rappels de message Panne du ventilateur Attention Ventilateurs Verrouill s Le projecteur s arr tera automatiquement Merci de contater le Service Apr s Vente Surchauffe Attention Temp rature trop lev e Le projecteur s arr tera automatiquement Merci de 1 Permettre le refroidissement pendant 3 minutes 2 Vous assurez que les arriv es et sorties d air ne sont pas obstru es 3 V rifiez que la temp rature ambiante est inf rieure 35 C Si le probl me persiste merci de contacter le Service Apr s Vente Hors tension Attendre 1 minute avant de red marrer Appuyer sur Power encore une fois pour confirmer Appuyer sur Enter pour enlever cet avertissement Remplacement de la lampe D Lamp life exceeded 35 RRE Annexes A A Avertissement Le compartiment de la la
10. projet e RL 15 Commandes utilisateur 16 Panneau de commandes et t l commande 16 Menus d affichage l COR no ereina 19 Conmeen OD ET serae E 19 Arborescence dU MeNU sireiisisiscsrern cniinne e ose di EE EEEE nn ne 20 OO ad NE E N EE PE E on A E EE 21 E SE E EEEE EENE E EE A A O A E P EE AE E E E 23 Ajuster Couleurs Encres eR Ci E Ea ES EEA EE iE 25 LANO ea E E E E AEE ed E S 29 EE PEEN PST E AA TEE EA E EAE EA ETTA 26 Paramete S Lanp cearna EE A EA EEAS EEA SE comen san 29 C con cnc ces non ce nocnnoneneenenee 30 D DONROAO nanas adm en dan ee ei 30 Remplacement de la AMD nn ee 34 Modes d COMPDADINIG sn nine EE elec dede etant 39 Commandos Re e 36 Installation du montage au plafond a0anannnaannnennnnnnnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenne 37 Les bureaux Optoma dans le monde anooneeannonnnonnennnennennnnnnrrrnnrnrsrrrnrrernrne 38 Notice d utilisation Pr cautions Observez toutes les consignes d avertissements de pr caution et de J maintenance recommand es dans ce guide d utilisateur pour optimiser la dur e de vie de votre unit Z Avertissement Ne pas regarder dans l objectif du projecteur lorsque la lampe est allum e La clart de la lumi re risque de vous ab mer les yeux Z Avertissement Pour r duire les risques d incendie ou d lectrochoc n exposez pas ce produit la pluie ou l humidit A Aver
11. sur P pour agrandir une image sur l cran de projection Fran cols Commandes utilisateur R init D finissez les r glages et param tres aux valeurs d usine par d faut Ex cuter Red finit les param tres pour tous les menus aux valeurs d usine par d faut Annuler Annuler les r glages modifi s CS ETC Langue Gestion Param tres Lampe Altitude Marche Arr t Transparent BE Volume d RE 4 A gu EE i Basse d EE 4 Gestion ID Projecteur E S curit Enter Altitude Choisissez Marche pour activer le mode altitude Op re les ven tilateurs pleine vitesse en continu pour permettre un bon refroid issement en altitude du projecteur __Transparent Choisissez la transparence du menu sur l cran d affichage Volume Appuyez sur lt 4 pour baisser le volume Appuyez sur gt pour augmenter le volume Aigu Le param tre des aigus contr le les hautes fr quences de votre source audio Appuyez sur lt 4 pour baisser les aigus Appuyez sur gt pour augmenter les aigus Basse Le param tre des basses contr le les basses fr quences de votre source audio Appuyez sur lt pour baisser les basses Appuyez sur gt pour augmenter les basses BONC is Commandes utilisateur P r Opifomo Press MENU key to exit ID Projecteur Permet le contr le RS232 d un projecteur individuel Plage de 01 29 S curit S curit Horloge Peut s lecti
12. 61 pouces 22 52 pouces 7 0 cm 14 1 cm 23 4 cm 32 8 cm 42 2 cm 57 2 cm 1 9 8 pouces 16 4 pouces 22 3 pouces 29 5 pouces 40 0 pouces Distance 80 m GB GE GB 22m Ce tableau n est qu titre de r f rence pour l utilisateur 15 3 TITRE Commandes utilisateur Moon Frances Panneau de commandes et t l commande Il existe deux fa ons de contr ler les fonctions La t l commande et le panneau de commandes Panneau de commandes T l commande ENTER Utilisation du panneau de commandes Power Marche Source Menu Quatre touches de s lections directionnelles Enter Keystone Trap ze Re Sync R f rez vous la section Mise sous hors tension du projecteur aux pages 12 et 13 Appuyez sur Source pour s lectionner un signal d entr e Active ou d sactive le menu utiliser V lt 4 gt pour naviguer travers les menus Confirmez votre s lection d l ment R gle la distorsion d image caus e par l inclinaison du projecteur 15 degr s Synchronise automatiquement la projecteur sur la source d entr e Commandes utilisateur Utilisation de la t l commande Marche Re Sync Keystone Trap ze Display Format Affichage Format Bouton laser AV Mute Muet AV Freeze Geler Mode d affichage Contr le de souris Clic droit de souris Clic gauche de souris Page Up Page pr c
13. E Bascule du zoom Bague de variation de la focale 172 2 437 5cm 123 0 p 312 5cm ss 73 8 A 187 5cm E 36 9 AS en i CA SC Pt 93 8cm _ 1025 Ag g 156 3cm m i G Es 4 9 1 5m gt 9 8 3 0m 16 4 5 0M p 23 0 7 0m gt 29 5 9 0m gt 40 0 12 2m cran Maxi 36 9 pouces 73 8 pouces 123 0 pouces 172 2 pouces 221 5 pouces 300 2 pouces 93 8 cm 187 5 cm 312 5 cm 437 5 cm 562 5 cm 762 5 cm Diagonalel Mini 30 8 pouces 61 5 pouces 102 5 pouces 143 5 pouces 184 5 pouces 250 2 pouces 78 1 cm 156 3 cm 260 4 cm 364 6 cm 468 8 cm 635 4 cm Maxi 29 52 pouces x 59 04 pouces x 98 4 pouces x 137 76 pouces x 177 20 pouces x 240 16 pouces x xH 22 14 pouces 44 28 pouces 73 8 pouces 103 32 pouces 132 90 pouces 180 12 pouces Taille de 75 0x563cm 150 0x1125cm 250 0x1875cm 350 0x2625cm 450 0x337 5cm 610 0x 457 5 cm rY cr an Mini 24 64 pouces x 49 20 pouces x 82 0 pouces x 114 8 pouces x 147 6 pouces x 200 16 pouces x xB 18 48 pouces 36 90 pouces 61 5 pouces 86 1 pouces 110 7 pouces 150 12 pouces 62 5 x 46 9 cm 125 0 x 93 8 cm 208 3 x 156 2 cm 291 7 x 218 8 cm 375 0 x 281 3 cm 508 3 x 381 2 cm Maxi 3 32 pouces 6 64 pouces 11 07 pouces 15 50 pouces 19 94 pouces 27 02 pouces Hd 8 4 cm 16 9 cm 28 1 cm 39 4 cm 50 6 cm 68 6 cm Mini 2 77 pouces 5 54 pouces 9 23 pouces 12 92 pouces 16
14. NTR E Frances Broche n OI BIO ID I nAininlnlnls OO ID Sp c R ROUGE Cr V VERT Y B BLEU Cb GND GND GND GND GND DDC 5 V GND GND Date DDC HD CS VD Horloge DDC Annexes N Merci de noter que des dommages suite une mauvaise installation annuleront la garantie A A Avertissement 1 Si vous achetez le montage au plafond d un autre fabriquant merci de vous assurer qu il y a une distance d au moins 10 cm entre le couvercle inf rieur du projecteur et le plafond 2 vitez de placer le projecteur pr s de sources de chaleur comme des dispositifs de climatisation et les radiateurs sans quoi il risque de surchauffer et de se couper automatiquement Installation du montage au plafond 1 Pour viter d endommager votre projecteur merci d utiliser l emballage de montage au plafond pour l installation Si vous souhaitez utiliser un dispositif tiers de montage au plafond merci de vous assurer que les vis utilis es pour fixer un montant au projecteur sont conformes aux caract ristiques suivantes Type de vis M3 Longueur maximale de la vis 10 mm Longueur minimale de la vis 7 5 mm sia 1 00 _ IAI ui gt Ill o COC N ST r S R I I a 2 SERS t M3 Ea gt i Max Min 204 50 254 50 I ld 3A RRE Annexes Frances Les bureaux d Optoma dans le monde Pour une r paration ou un support merc
15. Table des mati res o end en cer ceo cn cennenneeseenee 1 nn nsc nsc can cnnncnsn ne sn none o non uenne une uenuenne 2 FECU e a EEE O E 2 L nn cn crc cnc ccm c cc cnec cons cenenno en cenneeneenenee 4 Caract ristique CDI OR 4 Vue d ensemble de l emballage 5 Vue d ensemble sur le DIOQUIT nee nrr ere Ulec se itec dre cercle 6 UNK PAINCIE PR RE ERNST RE RER DR EE 6 Fanheadu 06 COMMANOBS 225 20 nennrm esse csinnennernenrssnc EADE EEES EATE EIDE Aresa 7 Ports Qe CONNEXION Renan a tot tee 1 R ei disc nca 8 T l commande avec fonction souris et pointeur laser 9 D cn nec cn come nc nec con eenceenneneenenee 10 Connexion du projecteuF 52 83 rasnrtehns cieones senc eler same enr eeieieinn 10 Connecter l ordinateur ordinateur portable n00anannaannnnnannnenaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 10 Connecter la vid o 00000n00000an0001ernnanennnnnrnnnnrrnnnrrnrnnrrnrnnrnrnnrrrrnnrrnonrrronnrenrnnrrrnnrernnnnene 11 Mise sous hors tension du DrOJ CIOUT 2 20002insteessetersto ententes seems 12 Mise sous tension du projecteur ten cetennectenneteaatasses cena terne a temmetacies 12 Mise hors tension du DrOjeCieU notes ist 13 T moin d AVOMISSOMIBA LS a nas 1e en ae den a ee et 19 R glage de image DIOJOI R sarsmrmsecarasssenassonnerannnntennsseeniaeenseneesdieettatreante 14 R glage de la hauteur de l image du projecteur 14 R glage du zoom mise au point du projecteur 15 R glage de la taille de l image
16. acillante Utilisez Fr quence pour faire un r glage V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour la rendre compatible avec le produit Probl me L image est floue R gle la bague de variation de la focale sur l objectif du projecteur 31 RRE Annexes Assurez vous que l cran de projection est entre une distance de 4 9 40 0 pieds de 1 5 12 2 m tres du projecteur Reportez vous la page 15 Probl me L image est tir e lors de l affichage d un DVD 16 9 Le projecteur d tecte automatiquement le format DVD 16 9 et r gle le format en num risant en plein cran avec les param tres 4 3 par d faut Si l image est encore tir e vous devez galement r gler le format en vous r f rant ce qui suit Merci de s lectionner le type de format 4 3 sur votre lecteur DVD si vous lisez un DVD 16 9 Si vous ne pouvez pas s lectionner le type de format 4 3 sur votre lecteur DVD merci de s lectionner le format 4 3 dans le menu l cran Probl me L image est renvers e S lectionnez Gestion gt Projection depuis l affichage l cran et r glez la direction de projection Probl me La lampe grille ou met un claquement Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un grand bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer
17. e c t Pied de l l vateur R cepteurs IR Bouton Marche Prise de courant Ports de connexion OU LOS ne Introduction Panneau de commandes Trap ze Quatre touches de s lections directionnelles Re Sync 0 S lection de source 1 LED du t moin de la lampe 2 LED du t moin de la temp rature 3 LED Marche veille 4 Menu Marche Arr t 9 Enter 6 R cepteurs IR T 8 2 1 Introduction Fran Cols Ports de connexion 9HWVVYOUY 6 9 aja rccecee AN aseacaes i uen VGA1 in aC lo VGA24n SCART 1 Connecteur d entr e DVI D entr e HDTV HDCP num rique PC 2 Connecteur VGA1 In entr e du signal analogique PC HDTV Vid o en composantes Connecteur d entr e audio pour DVI D ou VGA1 In Connecteur d entr e S Vid o Connecteur d entr e audio pour S Vid o Connecteur d entr e vid o en composantes Connecteur d entr e audio pour composite Connecteur de sortie audio Connecteur RS232 0 Connecteur USB connexion au PC pour la fonction de souris distance 11 Port de verrouillage Kensington 12 Connecteur d entr e audio pour p ritel VGA2 In 13 Connecteur p ritel VGA In entr e du signal analogique PC HDTV Vid o en composantes 14 Connecteur de sortie en boucle du moniteur 15 Prise de courant O N D YII LU Introduction T l commande avec fonction souris et pointeur laser CE Marche Re Sync Corr
18. e la lampe R init Heures Lampe R initialise le d compte des heures de vie de la lampe apr s l avoir remplac e Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour faire appara tre ou cacher le message d avertissement lorsque le message de changement de lampe s affiche Le message appara tra 30 heures avant la fin de sa dur e de vie Mode ECO Choisissez Marche pour baisser la lampe du projecteur ce qui baissera la consommation de courant et prolongera la dur e de vie de la lampe d environ 130 Choisissez Off pour retourner en mode normal Arr t Auto D finit l intervalle du compteur r gressif Le compteur r gressif commencera d compter quand aucun signal n est entr dans le projecteur Le projecteur s arr tera automatiquement quand le d compte est termin Mode Veille D finit l intervalle du compteur r gressif Peu importe s il y a un signal ou non le projecteur s arr tera automatiquement quand le d compte du mode veille est termin Oncos Annexes D pannage Si vous avez des probl mes avec le projecteur r f rez vous aux informations suivantes Si le probl me persiste merci de contacter votre revendeur local ou le Service Apr s Vente rportez vous la page 38 pour plus de d tails Probl me Aucune image n appara t l cran Assurez vous que tous les c bles et les branchements lectriques sont bien branch s correctement selon les descriptions dans la sect
19. ection du trap ze Format d affichage Souris Clic droit de souris Page pr c dente Page suivante Quatre touches de s lections directionnelles 10 Enter 11 Source S Vid o 12 Source vid o en composantes 13 Source DVI 14 Verrouillage de source 15 LED de bouton 16 Bouton du laser 17 Muet AV Gel des fonctionnalit s 19 Mode d affichage 20 Clic gauche de souris 21 Zoom avant 22 Zoom arri re 23 Effacer 24 Menu 25 Source VGAI 26 Source VGA2 27 Boutons num riques 5 avy AV MUTE RE SYNC bs KEYSTONE X w a a a RS MAT Kik dde 000 di ee S G Installation Connexion du projecteur Connecter l ordinateur ordinateur portable tie audio pour haut parleurs actifs Sor En raison de la Fiche d alimentation diff rence dans DA MOAN EDAEN EET A E E E E EE DVI au c ble DVI les applications E E E E VGA au c ble VGA pour chaque pays PSS C ble d entr e audio certaines r gions D SE RERE TAE N AES o RE ATIE a PAIE TE A C ble RS232 peuvent avoir A E E E E T C ble USB des accessoires A EAA SEET EEE EET E Cde l entr e audio diff rents aae 10 Installation Connecter la vid o Sortie vid o YAN F dioda ea Sortie audio pour des haut parleurs actifs Sortie S Vid o Lecteur DVD bo tier d codeur R cepteur HDTV En raison
20. ge plein cran Panneau de commandes facile d utilisation Un haut parleur incorpor avec amplificateur 3 Watts Multiple pour entr es audio Compression SXGA SXGA et redimmensionnement SVGA VGA Compatible avec Mac Support DVI conforme HDCP Francis Introduction Vue d ensemble de l emballage Ce projecteur est fourni avec tous les l ments pr sent s ci dessous V rifiez les pour vous assurer que votre unit est compl te Contactez imm diatement votre fournisseur s il manque quoi que ce soit An Projecteur avec prot ge Fiche d alimentation de C ble VGA 1 8 m objectif 1 8 m ES C ble R5232 de 1 8 m C ble USB deL8m T l commande sans fil F4 Contr leur En raison de la s diff rence dans les applications pour chaque pays certaines r gions peuvent avoir 2 x piles AA C ble vid o composite Adaptateur p ritel VGA des accessoires de 1 8 m disponible aux S Vid o diff rente ETATS UNIS et dans les disponible en Europe l r gions d ASIE seulement seulement gt C ble S vid o de 1 8 m disponible en Europe seulement Documents M Guide d utilisateur V Carte de d marrage rapide V Carte de garantie V Guide de d pannage rapide A RE Introduction Vue d ensemble sur le produit Unit principale Panneau de commandes Bascule du zoom Bague de variation de la focale Bouton de l l vateur un de chaqu
21. hez la fiche d alimentation de la prise lectrique contactez ensuite votre fournisseur local ou notre centre de r paration Reportez vous la page 38 15 TRE Installation R glage de l image projet e R glage de la hauteur de l image du projecteur Le projecteur est quip d un pied l vateur pour r gler la hauteur de l image Pour faire monter l image 1 Appuyez sur le bouton de l l vateur 2 Faites monter l image l angle de hauteur souhait e rel chez ensuite le bouton pour verrouiller le pied de l l vation en position 3 Utilisez la vis dans le pied pour ajuster l angle d affichage Pour faire descendre l image 1 Appuyez sur le bouton de l l vateur 2 Faites descendre l image puis rel chez le bouton pour verrouiller le pied de l l vateur en position 3 Utilisez la vis dans le pied pour ajuster l angle d affichage A Reportez vous la page 26 pour Bouton de l l vateur la correction du trap ze O amp Pied ajustement par inclinaison Installation R glage du zoom mise au point du projecteur Vous pouvez tourner la bascule du zoom pour faire un zoom avant ou arri re Pour faire la mise au point de l image faites tourner la bague de variation de la focale jusqu ce que l image soit claire Le projecteur fera la mise au point sur des distances entre 4 9 et 40 0 pieds entre 1 5 et 12 2 m tres R
22. i de contacter votre bureau local ETATS UNIS 715 Sycamore Drive T l phone 408 383 3700 Milpitas CA 95035 USA T l copie 408 383 3702 wWww optomausa com R parations service optoma com Canada 120 West Beaver Creek Road Unit 9 Richmond Hill ON L4B 1L2 Canada T l phone 905 882 4228 T l copie 905 882 4229 Www optoma com Europe 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK T l phone 44 0 1923 691 800 T l copie 44 0 1923 691 888 wWww optomaeurope com T l phone r parations R parations 44 0 1923 691865 service tsc europe com Ta wan 5E No 108 Minchiuan Rd T l phone 886 2 2218 2360 Shindian City Taipei Taiwan 231 T l copie 886 2 2218 2313 R O C www optoma com tw R parations services optoma com tw asia optoma com Hong Kong Unit 901 9 F Vogue Centre No 696 Castle Peak Road Kowloon Hong Kong T l phone 852 2396 8968 T l copie 852 2370 1222 Www optoma com cn Chine 5E No 1205 Kaixuan Rd T l phone 86 21 62947376 R gion de Changning T l copie 86 21 62947375 Shanghai 200052 Chine www optoma com cn Am rique Latine 715 Sycamore Drive T l phone 408 383 3700 Milpitas CA 95035 USA T l copie 408 383 3702 www optoma com br WWW Ooptoma com mx
23. image Nettet R gle la nettet de l image Appuyez sur pour diminuer la nettet Appuyez sur gt pour augmenter la nettet Franco Commandes utilisateur LE Te Fr quence Phase Position H Position V Degamma Format Shift Vert 16 9 LL Te COL Ajuster Couleurs D EG EO OO D 50 E D 50 TE m 50 EN Image Il 4 3 16 9 LetterBox Fen tre LJE 50 Fr quence Fr quence modifie la fr quence des donn es d affichage pour correspondre la fr quence de la carte graphique de votre ordinateur S il y a une barre verticale vacillante utilisez cette fonction pour effectuer un r glage Phase Phase synchronise le minutage du signal de l affichage avec la carte graphique Si l image est instable ou vacillante utilisez cette fonction pour corriger le probl me Position H Appuyez sur lt pour d placer l image vers la gauche Appuyez sur gt pour d placer l image vers la droite Position V Appuyez sur pour d placer l image vers le bas Appuyez sur gt pour d placer l image vers le haut Degamma Ceci vous permet de choisir une table degamma qui a t ajust e pour vous procurer la meilleure qualit d image pour l entr e Format Utilisez cette fonction pour choisir le format souhait 4 3 La source d entr e sera recadr e pour correspondre la taille de l cran de projection 16 9 La source d entr e sera recadr e pour correspond
24. ion Installation Assurez vous que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e Merci de vous r f rer la section Remplacement de la lampe Assurez vous d avoir retir le prot ge objectif et que le projecteur est sous tension Assurez vous que la fonction Muet AV n est pas activ e Probl me La partie gauche du bord droit de l image manque ou l image est instable ou bruyante Appuyez sur Re Sync sur la t l commande ou appuyez sur Re Sync sur le panneau de commandes Si vous utilisez un PC Pour Windows 3 x 1 Dans le gestionnaire de programmes Windows double cliquez sur l ic ne R glages Windows dans le groupe principal 2 V rifiez que vos param tres de r solution d affichage sont inf rieurs ou gaux 1 400 x 1 050 Pour Windows 95 98 2000 XP 1 Depuis l ic ne Mon ordinateur ouvrez le dossier Panneau de commandes et double cliquez sur l ic ne Affichage 2 S lectionnez l onglet Param tres 3 Cliquez sur le bouton Advanced Properties Si le projecteur ne proj te toujours pas toute l image vous devez galement changer l affichage du moniteur que vous utilisez R f rez vous aux tapes suivantes 4 V rifiez que les param tres de r solution sont inf rieurs ou i 1 400 x 1 050 Frances egauxa Annexes 5 S
25. lectionnez le bouton Changement sous l onglet Moniteur 6 Cliquez sur Afficher tous les appareils Ensuite s lectionnez Types de moniteur standard sous la bo te SP choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin sous la bo te Mod les Gi vous utilisez un bloc notes 1 Suivez d abord les tapes ci dessus pour r gler la r solution de l ordinateur 2 Appuyez sur les param tres de sortie bascule Exemple Fn F4 Compaq gt Fn F4 Packard LEDI gt En r8 Hewlett 7 Enl Fa Gateway gt Fn F4 NEC gt En F3 IBM gt En F7 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Pr f rences syst me gt Affichage gt Disposition gt Affichage mirroir Si vous avez des difficult s pour changer les r solutions ou si votre moniteur g le red marrez tout l quipement y compris le projecteur Probl me L cran du bloc notes ou powerbook n affiche pas de pr sentation Si vous utilisez un PC bloc notes Certains PC bloc notes peuvent d sactiver leurs propres crans quand un second appareil d affichage est utilis Chacun se r active d une fa on diff rente R f rez vous la documentation de votre ordinateur pour des informations d taill es Probl me L image est instable ou vacillante Utilisez Phase pour corriger la probl me Changez les param tres de couleur sur votre ordinateur Probl me L image comporte une barre verticale v
26. mpe est chaud Laissez refroidir 30 minutes avant de changer la lampe A A Avertissement Pour r duire les risques de blessures corporelles ne faites pas tomber le module de la lampe ou ne touchez pas l ampoule de la lampe L ampoule risque de se briser et d entra ner des blessures si elle tombe Francoise Remplacement de la lampe Le projecteur surveille l usage de la lampe Il affichera un message d avertissement Attendre 1 minute avant de red marrer Appuyer sur Power encore une fois pour confirmer Appuyer sur Enter pour enlever cet avertissement Quand vous voyez ce message changez la lampe d s que possible Assurez vous que le projecteur a refroidi pendant au moins 30 minutes avant de changer la lampe Proc dure de remplacement de la lampe 1 Mettez le projecteur hors tension en appuyant sur le bouton Power Standby Laissez le projecteur se refroidir pendant au moins 30 minutes D branchez la fiche d alimentation Poussez vers le haut et retirer le couvercle Retirez les 2 vis du module de la lampe 2 3 4 Utilisez un tournevis pour retirer les vis du couvercle 5 6 7 Retirez le module de la lampe Pour remplacer le module de la lampe suivez les tapes pr c dentes dans l ordre inverse Modes de compatibilit Mode VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA VGA VESA SVGA VESA SVGA VESA SVGA VESA
27. onner la fonction de date mois jour heure pour d finir le nombre d heures pendant lesquelles le projecteur sera utilis Une fois que le temps s est coul vous devrez nouveau entrer votre mot de passe Changer le mot de passe Utilisez les bouton num riques pour s lectionner votre mot de passe puis appuyez sur la touche Enter pour confirmer votre s lection 1 Faites d filer vers le bas pour changer le mot de passe et appuyez sur Enter pour saisir l ancien mot de passe 2 Le mot de passe comporte 4 chiffres la VALEUR PAR DEFAUT est 0000 la premi re fois 3 Entrez le nouveau mot de passe 4 chiffres et appuyez sur Enter 4 Entrez nouveau le nouveau mot de passe pour confirmer et appuyez sur Enter S curit Activ Choisissez Activ pour utiliser la v rification de s curit lors de la mise sous tension du projecteur D sactiv Choisissez D sactiv pour pouvoir allumer le projecteur sans v rification de mot de passe Commandes utilisateur CS imageli Ajuster Couleurs Langue Gestion Param tres Lampe Heures de Projection 50 Heure Heure Lampe 2 TN Heure R init Heures Lampe Activ D sactiv Rappel de Lampe Marche Arr t Mode Eco varene r Param tres Lampe Arr t Auto E o L n Mode Veille E o G Heures de Projection Affiche le temps de projection Heure Lampe Affiche le cumul des dur es de fonctionnement d
28. re la taille de l cran LBX Ce format est pour une source de format bo te lettre non 16 9 et pour les utilisateurs qui utilisent des objectifs 16x9 pour afficher un format de 2 35 1 en utilisant une r solution pleine Fen tre Quand une image 4 3 est plus grande qu un cran 16 9 s lectionnez le mode Fen tre pour que l image corresponde la taille de l cran sans changer la distance de projection 23 NT Commandes utilisateur M Zone d affichage MM Zone image Signal d entr e Affichage l cran D EE __ Shift vert 16 9 R glez la position de l image vers le haut ou vers le bas lorsque vous s lectionnez le format 16 9 F4 Appuyez sur pour d placer l image vers le bas Appuyez sur P pour d placer l image vers le haut Shift vert 16 9 La PPY p P 8 position de l image en mode fen tre sera d plac e en cons quence Fran Cols Commandes utilisateur LE Te LUE Ce Ajuster Couleurs Rouge Vert Bleu Jaune Cyan E JL b D dE N Ajuster Couleurs Magenta Ajuster Couleurs R glez le rouge le vert le bleu le jaune le cyan et le magenta pour le r glage avanc de couleurs individuelles Langue Gestion Param tres Lampe English Nederlands Fran ais Suomi Deutsch EAAnvikd Italiano Dansk Espa ol Norsk L A ngu e Portugu s Polski Svenska Pycckn Langue Choisissez le menu d affichage l cran mul
29. tilingue Utilisez la touche ou pour s lectionner votre image pr f r e Appuyez sur Enter pour terminer la s lection onc Opfomo Commandes utilisateur CS A Ajuster Couleurs Langue Gestion Param tres Lampe Pos Menu CRE D Projection cel Trap ze v u 0 Verr Source Verr Auto Zoom QE M Gestion R init Ex cuter Annuler l Pos Menu Choisissez la position du menu sur l cran d affichage Projection E Bureau l avant Les param tres usine par d faut MES Bureau l arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image de mani re ce que vous puissiez projetez depuis l arri re d un cran translucide _ o IE Plafond l avant Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur retourne l image l envers pour une projection au plafond MS Plafond l arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image et la retourne l envers Vous pouvez projeter depuis l arri re d un cran translucide avec une projection mont e au plafond Trap ze correction trap ze R gle la distorsion de l image caus e par l inclinaison du projecteur 15 degr s Verr source Auto Le projecteur cherchera d autres signaux si le signal d entr e courant est perdu Verr Le projecteur cherchera un port de connexion sp cifique _ Zoom Appuyez sur pour r duire la taille d une image Appuyez
30. tissement Merci de ne pas ouvrir ou d sassembler le produit car cela risque d entra ner un lectrochoc ZA Avertissement En changeant la lampe merci de laisser l unit refroidir et de suivre toutes les instructions de remplacement Z Avertissement Ce produit d tectera la dur e de vie de la lampe elle m me Merci de vous assurer de changer la lampe lorsqu il montre des messages d avertissement A Avertissement R initialisez la fonction R init Heures Lampe depuis le menu Param tres Lampe sur l affichage l cran apr s avoir remplac le module de lampe r f rez vous la page 29 A Avertissement En teignant le projecteur merci de vous assurer que le projecteur termine son cycle de refroidissement avant de d brancher le courant Z Avertissement Allumez d abord le projecteur et ensuite les sources de signaux Z Avertissement N utilisez pas de prot ge objectif lorsque le projecteur est en marche Z Avertissement Quand la lampe atteint la fin de sa dur e de vie elle grillera ventuellement avec un grand bruit de claquage Si cela arrive le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n est pas remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures qui figurent dans la liste sous Remplacement de la lampe reportez vous la page 34 Francis Notice d utilisation faire teignez le produit avant de nettoyer Utilisez une tissu humidifi
Download Pdf Manuals
Related Search