Home

ENG - Free

1. 2 6 19 REMPLACEMENT DES PLAQUETTES DE FREIN AVANT 6 20 MAITRE CYLINDRE DE FREIN AVANT 6 23 DEMONTAGE DU MAITRE CYLINDRE DE FREIN AVANT 6 25 VERIFICATION DU MAITRE CYLINDRE DE FREIN AVANT 6 25 REMONTAGE ET REPOSE DU MAITRE CYLINDRE DE FREINAVANT WEE 6 26 ETRIER DE FREIN AVANT 4 6 28 DEMONTAGE DE L ETRIER DE FREIN AVANT 6 30 VERIFICATION DE L ETRIER DE FREIN AVANT 6 30 REMONTAGE ET REPOSE DE L ETRIER DE FREIN AVANT 6 31 FOURCHE AVANT EE d arc S s s n 6 34 DEPOSE DES BRAS DE FOURCHE AVANT 6 36 DEMONTAGE DES BRAS DE FOURCHE AVANT 6 36 VERIFICATION DES BRAS DE FOURCHE AVANT 6 37 REMONTAGE DES BRAS DE FOURCHE AVANT 6 38 REPOSE DES BRAS DE FOURCHE AVANT 6 41 GUIDON MEET 6 42 DEPOSE DU GUIDON EE 6 44 VERIFICATION DU GUIDON az 6 Za d ERAN E ERR A 6 44 REPOSE DU GUIDON ee ed zer 6 45 COLONNE DE DIRECTION 6 47 DEPOSE DU TE INFERIE UR E over tices u iel d a 6 49 VERIFICATION DE LA COLONNE DE DIRECTION 6 49 REPOSE DE LA COLONNE DE DIRECTION 6 50 AMORTISSEUR ARRIERE ET BRAS OSCILLANT 6 51 MANIPULATION DE L AMORTISSEUR ARRIERE 6 52 MISE AU REBUT DE L AMORTISSEUR ARRIERE
2. 6 52 DEPOSE DE L ENSEMBLE D AMORTISSEUR ARRIERE 6 53 DEPOSE DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT 6 53 DEPOSE DU BRAS OSCILLANT 6 54 VERIFICATION DE L ENSEMBLE D AMORTISSEUR ARRIERE 6 55 VERIFICATION DU BRAS OSCILLANT 6 55 VERIFICATION DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT 6 56 REPOSE DE L ENSEMBLE D AMORTISSEUR ARRIERE 6 57 REPOSE DU BRAS OSCILLANT 6 58 REPOSE DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT 6 58 ROUE AVANT ET DISQUE DE FREIN 5 PARTIE CYCLE des ROUE AVANT ET DISQUE DE FREIN Ordre Intervention Pi ce Remarques D pose de la roue avant et du D poser les pi ces dans l ordre indiqu disque de frein N B Placer la motocyclette sur un support ad quat de mani re soulever la roue avant C ble de tachym tre Cf DEPOSE REPOSE DE LA ROUE Ensemble de roue avant AVANT Manchon Ensemble d entrainement de tachym tre Disque de frein Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 6 1 ROUE AVANT ET DISQUE DE FREIN 5 D montage de la roue avant D monter les pi ces dans l ordre indiqu Joint l vres Roulement Entretoise Collerette d entretoise Roulement Cf REMONTAGE DEMONTAGE DE LA ROUE AVANT Pour le remontage proc der dans l ordre inverse du d montage 6 2 6 3 ROUE AVA
3. Z AS A gt A 2 Serrer les boulons dans l ordre indiqu ci dessous Axe 4 80 Nm 8 0 mekg Boulon de fixation du moteur arri re 33 Nm 3 3 mekg Boulon de fixation du moteur avant 3 33 Nm 3 3 mekg Boulon de fixation du moteur avant 33 Nm 3 3 mekg Boulon de fixation du moteur sup rieur 6 33 Nm 3 3 mekg Boulon de support du moteur avant 6 33 Nm 3 3 mekg Boulon de support du moteur avant 33 Nm 3 3 mekg Boulon de support du moteur sup rieur 33 Nm 3 3 mekg Boulon de support du moteur sup rieur 9 33 Nm 3 3 mekg 3 Poser e p dale de s lection D CULASSE ENG CULASSE des COUVERCLE DE PIGNON D ARBRE A CAMES Nm 1 8 mag 1 F P mg D pose du couvercle du pignon d ar bre cames Carter lat ral selle et r servoir carburant Tubulure d chappement Ensemble de carburateur Support du moteur sup rieur Bougie Couvercle de pignon d arbre cames joint torique Cache soupape admission joint torique Cache soupape chappement joint torique Tubulure d admission joint torique Vis de contr le de l avance l allumage joint torique Vis centrale joint torique D poser les pi ces dans l ordre indiqu Cf SELLE RESERVOIR A CARBU RANT ET CARTER LATERAL au CHAPITRE 3 Cf MOTEUR Cf CARBURATEUR au CHAPITRE 5 Cf MOTEUR Pour la repose proc der dans l
4. D poser les roulements de roue D avec un extracteur de roulements universel d Poser les roulements et joints l vres neufs dans l ordre inverse de la d pose ATTENTION Ne pas placer l outil sur le chemin int rieur D ou sur les billes 2 mais sur le chemin t rieur uniquement NB _ T Q UUU Utiliser une douille 4 de diam tre correspon dant celui du chemin ext rieur du roulement et celui du joint l vres A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ROUE AVANT ET DISQUE DE FREIN 5 EAS00527 VERIFICATION DU DISQUE DE FREIN 1 V rifier disque de frein Endommag excori Remplacer 2 Mesurer d flexion du disque de frein Hors sp cifications Rectifier la d flexion ou remplacer le disque de frein D flexion maximale du disque de frein 0 15 mm VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Placer la motocyclette sur un support ad quat de mani re soulever la roue avant b Avant de mesurer la d flexion du disque de frein avant tourner le guidon vers la gauche ou vers la droite pour s assurer que la roue ne bouge pas c D poser l trier de frein d Maintenir le comparateur cadran angle droit par rapport au disque de frein e Mesurer la d flexion 3 mm du bord du disque de frein A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 paisseur du disque
5. 4 ARBRE 5 e flasque de retenue d arbre cames 1 rondelle frein 2 boulon CALE Nm 0 8 mks N B Replier les languettes de blocage de la rondel le frein sur les parties planes du boulon 4 16 SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE EAS00236 SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE D pose des soupapes et des res D poser les pi ces dans l ordre indiqu sorts de soupape Culasse Cf CULASSE Culbuteur Arbre a cames Cf ARBRE CAMES Clavettes demi lune But e de ressort Ressort de soupape int rieur Ressort de soupape ext rieur Soupape chappement Soupape admission Guide de soupape Si ge de ressort Cf DEPOSE REPOSE DES SOUPAPES D D ND D FA LO O1 QO D Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 17 SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE 11171401 11171202 4 18 e 4 EAS00238 DEPOSE DES SOUPAPES La proc dure d crite ci dessous s applique a toutes les soupapes et a tous les l ments connexes NB ro Avant de d poser les pi ces de l int rieur de la culasse soupapes ressorts de soupape si ges de soupape etc s assurer que l tanch i t des soupapes est parfaite 1 V rifier des soupapes Fuites au niveau du si ge de soupape V rifier la port e de la soupape le s
6. AVERTISSEMENT Apr s avoir mont un pneu neuf rouler sans exc s pour s habituer au nouveau contact du pneu et pour lui permettre de s ajuster parfaitement la jante Le non respect de ce conseil peut entra ner un ac cident et d ventuelles blessures au pilote ou des d g ts la motocyclette Apr s avoir r par ou remplac un pneu veiller serrer le contre crou de la valve du pneu au couple prescrit NB a Pour les pneus avec indication de la direction de rotation 1 e Monter le pneu de mani re ce que la fl che pointe dans la direction de rotation de la roue e Faire coincider le rep re avec le point de pose de la valve N Contre crou de valve de pneu 1 5 Nm 0 15 3 31 VERIFICATION ET TENSION DES RAYONS CHK VERIFICATION LUBRIFICATION DES CABLES ADJ EAS00169 VERIFICATION ET TENSION DES RAYONS La proc dure qui suit s applique tous les rayons 1 V rifier 1 Pli endommag Remplacer D tendu Retendre Tapoter sur les rayons avec le tournevis Un rayon tendu met un tintement clair tandis qu un rayon d tendu met un son mat 2 Tendre rayon l aide d une cl pour rayons NB __ L OU VO OO 0 Z UUU Veiller tendre les rayons avant et apr s le ro dage NN Ecrou de rayon nipple 2 Nm 0 2 mekg EAS00170 VERIFICATION ET LUBRIFICATION DES CABLES La proc dure d crit
7. Circuit d allumage e CDI d fectueux e Bobine d excitation d fectueuse Contacteurs et c blage e Contacteur principal d fectueux e Contacteur d arr t du moteur d fectueux e Faisceau coup ou en court circuit e Contacteur de point mort d fectueux e Contacteur de d marrage d fectueux e Contacteur de b quille d fectueux e Contacteur d embrayage d fectueux Circuit mal mis la masse e Connexions desserr es Circuit de d marrage Moteur de d marreur d fectueux e Relais de d marreur d fectueux e Relais de point mort d fectueux e Rochet de d marrage d fectueux FAIBLES PERFORMANCES DU RALENTI FAIBLES PERFORMANCES A VITESSE MOYENNE ET ELEVEE TRBL CHANGEMENT DE VITESSES DEFECTUEUX EAS00846 FAIBLES PERFORMANCES DU RALENTI MOTEUR CIRCUITS ELECTRIQUES Cylindres et culasse Batterie Jeu des soupapes incorrect e Batterie d fectueuse Composants de soupape endommag s e Batterie d charg e Filtre air Bougie El ment du filre air encrass Ecartement des lectrodes incorrect e Gamme thermique incorrecte CIRCUIT DE CARBURANT e Bougie encrass e Carburateur e Electrode us e ou endommag e Boisseau de d marreur d fectueux e Isolateur us ou endommag e Gicleur de ralenti obstru ou desserr e Capuchon de bougie d fectueux Gicleur d air de ralenti obstru ou desserr Bobine d allumage Raccord de carburateur endommag ou e Enroulement primaire ou secondaire coup
8. N B U Ur UU O V9y9Oy UUv L encoche 8 situ e sur l arbre cames doit tre orient e vers l int rieur du moteur Faire co ncider les rep res de l arbre cames avec le bord de la culasse comme indiqu ATTENTION Ne pas tourner le vilebrequin lors de la pose de l arbre cames pour viter tout d g t ou un mauvais r glage des soupapes 3 Poser rondelle e boulons du pignon d arbre cames 2 X 11250101 4 11 4 CULASSE 5 tendeur cha ne d entra nement VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Pousser l g rement avec le doigt sur la tige du tendeur de la de distribution tout en tournant la tige compl tement dans le sens des aiguilles d une montre l aide d un petit tournevis 1 b Lorsque la tige du tendeur de la cha ne de distribution est compl tement tourn e l in t rieur du logement du tendeur avec le tour nevis toujours install poser le joint et le tendeur de la cha ne de distribution dans la culasse AVERTISSEMENT Toujours utiliser un joint neuf c Serrer les boulons du tendeur de la cha ne de distribution au couple prescrit Boulon du tendeur de la cha ne de distribution 10 Nm 1 0 mekg d Retirer le tournevis et s assurer que la tige du tendeur de la cha ne de distribution revient dans sa position initiale avant de serrer le boulon chapeau 3 au couple prescrit 6 Tourner
9. Outil de maintien de tige d amortissement 90890 01294 Cl enT 90890 01326 4 D poser e tige EAS00657 VERIFICATION DES BRAS DE FOURCHE AVANT La proc dure d crite ci dessous s applique aux deux bras de fourche avant 1 V rifier D e fourreau Pli s endommag s ray s Remplacer A AVERTISSEMENT Ne jamais essayer de redresser une tige tor due car cela risque de la fragiliser dangereu sement 2 Mesurer e longueur libre du ressort Sup rieure la limite prescrite Rempla cer A Longeur libre maximale de ressort 338 mm 3 V rifier tige d amortissement Endommag e us e Remplacer Obstru e Nettoyer tous les orifices l air comprim FOURCHE AVANT CHAS ATTENTION La tige de r glage d amortissement incor por e au bras de la fourche avant et le m canisme interne tr s sophistiqu de celui ci sont particuli rement sensibles aux corps trangers Lors du d montage et du remontage du bras de la fourche avant veiller ce qu au cun corps tranger ne p n tre dans le bras de la fourche 4 V rifier e joint torique du boulon a chapeau Endommag us Remplacer EAS00659 REMONTAGE DES BRAS DE FOURCHE AVANT La proc dure d crite ci dessous s applique aux deux bras de fourche avant A AVERTISSEMENT S assurer que le niveau d huile des deux bras de fourche avant est identique Des niveaux d huile diff
10. Remplacer la cha ne de distribution et le pignon d arbre cames en un ensemble 2 V rifier pignon d arbre cames Usure sup rieure 1 4 dent Remplacer le pignon d arbre cames et la chaine de distribution en un ensemble 1 4 de dent Correct D Roulette de cha ne de distribution 2 Pignon d arbre cames 3 V rifier e guide de cha ne de distribution c t chap pement e guide de cha ne distribution c t admis sion e guide de cha ne distribution c t sup rieur Endommag us Remplacer la les pi ce s d fectueuse s Stan REPOSE DU JOINT DE PISTON 1 Reposer e Ressort de compression D e Joint de piston de positionnement 3 2 S assurer que le joint de piston coulisse sou plement en le poussant avec le doigt 4 62 VILEBREQUIN EAS00408 REPOSE DU VILEBREQUIN 1 Reposer e ensemble du vilebrequin D e ensemble de contrepoids d quilibreur ATTENTION Pour viter de rayer le vilebrequin et faciliter la repose appliquer de la graisse sur les l vres des joints et de l huile moteur sur cha que roulement 4 EAS00418 REMONTAGE DU CARTER 1 Nettoyer soigneusement toutes les surfaces en contact du joint et du carter 2 Appliquer e produit d tanch it sur les surfaces en contact du carter Yamaha bond N 1215 90890 85505 NB _ UO uvo vmv oA 77 Veiller ce que le produit d ta
11. 4 D poser e lampe stroboscopique e compte tours du moteur 5 Reposer evis de contr le de l avance l allumage 3 10 CHK MESURE DE LA PRESSION DE COMPRESSION ADJ EAS00067 MESURE DE LA PRESSION DE COMPRESSION N B Une pression de compression insuffisante entraine une perte de puissance 1 V rifier ejeu des soupapes Hors sp cifications R gler Cf REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES 2 Faire d marrer le moteur le laisser tourner pendant quelques minutes puis l arr ter 3 D brancher capuchon de bougie 4 D poser bougie ATTENTION Avant de d poser la bougie nettoyer l air comprim toute trace de salet dans le loge ment de la bougie pour l emp cher de tom ber dans le cylindre 5 Poser 1 Compressiom tre 1 90890 03081 Adaptateur 2 90890 04082 6 e pression de compression Sup rieure la pression maximale fier si la culasse la surface des soupapes et la t te de piston pr sentent des traces de ca lamine Inf rieure la pression minimale D poser quelques gouttes d huile sur le cylindre et mesurer nouveau e Consulter le tableau ci dessous Pression de compression apr s avoir huil les cylindres R sultat Diagnostic Sup rieure Piston us ou endom la pression mag R parer sans huile Segment s de piston identique soupapes joint de culas
12. AVERTISSEMENT Placer la motocyclette sur des supports pour l emp cher de tomber 2 D poser logement du c ble d acc l ration 1 e poign e des gaz 2 3 D poser poign e gauche 1 NB _ Q U U U U 7 _ Insuffler de l air comprim entre le guidon et la poign e et pousser graduellement la poign e hors du guidon EAS00668 VERIFICATION DU GUIDON 1 Placer la motocyclette sur une surface plane AVERTISSEMENT Placer la motocyclette sur des supports pour l emp cher de tomber 2 V rifier e guidon Pli fissur endommag Remplacer AVERTISSEMENT Ne jamais essayer de redresser un guidon pli car cela risquerait de le fragiliser dange reusement 3 Reposer e poign e VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Appliquer une fine couche de produit adh sif en caoutchouc l extr mit gauche du gui don b Glisser la partie gauche du guidon dans la poign e c Nettoyer le produit adh sif exc dentaire avec un chiffon propre 6 45 GUIDON AVERTISSEMENT toucher la poign e avant que le duit adh sif en caoutchouc ne soit compl tement sec A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EB704700 REPOSE DU GUIDON 1 Placer la motocyclette sur une surface plane AVERTISSEMENT Placer la motocyclette sur des supports pour l emp cher de tomber 2 Reposer e guidon e colliers sup ri
13. fils de la batterie des bornes de la batterie durit de mise l air de la batterie ATTENTION D brancher le fil n gatif T en premier lieu puis le fil positif 3 D poser e batterie 3 34 CHK VERIFICATION DE LA BATTERIE 4 V rifier e niveau l lectrolyte Le niveau de l lectrolyte doit se situer entre le rep re minimum D et le rep re maximum En dessous du rep re minimum Ajouter de l eau distill e jusqu au niveau ad quat ATTENTION Utiliser de l eau distill e uniquement L eau du robinet contient des min raux nocifs pour la batterie 5 V rifier e densit de l lectrolyte Inf rieure 1 280 Recharger la batterie Densit de l lectrolyte 1 280 20 C 6 Recharger batterie Intensit et temps de charge de la batterie 0 7A 10h AVERTISSEMENT Ne pas effectuer une recharge rapide de la batterie ATTENTION les bouchons de scellement de la batterie S assurer que la durit de mise l air et le dispositif de ventilation de la batterie ne sont pas obstru s Pour assurer un meilleur rendement tou jours recharger une batterie neuve avant de l utiliser Ne pas utiliser un chargeur de batterie trop puissant car il introduirait rapidement dans la batterie un courant d une intensit trop lev e susceptible de provoquer la surchauffe de la batterie et d endommager la plaque de la batterie e S il
14. la pression se ou piston probable sans huile ment endommag s R parer MESURE DE LA PRESSION DE COMPRESSION CHK 0 VERIFICATION DU NIVEAU D HUILE MOTEUR ADJ Q Pression de compression au niveau de la mer Nominale 1 200 kPa 12 0 kg cm Minimum 1 100 kPa 11 0 kg cm VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Placer l interrupteur principal sur ON b Papillon compl tement ouvert lancer le mo teur jusqu ce que le compressiom tre indi que une valeur stable A AVERTISSEMENT Pour viter les tincelles mettre le fil de bougie a la masse avant de lancer le moteur A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 7 Reposer bougie S 18 Nm 1 8 8 Brancher capuchon de bougie EAS00069 VERIFICATION DU NIVEAU D HUILE MOTEUR 1 Placer la motocyclette sur une surface pla ne NB _ v c u o c r r ro cCroc rrrMmr ror Placer la motocyclette sur un support ad quat e S assurer qu elle ne penche pas 2 Laisser le moteur tourner au ralenti pendant quelques minutes 3 V rifier niveau d huile moteur Le niveau d huile moteur doit se situer entre les rep res minimum et maximum 6 En dessous du niveau minimum Ajouter de l huile moteur recommand e jusqu au ni veau ad quat Huile moteur recommand e Se r f rer au tableau indiquant le grade d huile le mieux adapt aux conditions Temp atmosph riques Norme Grade SE sup ri
15. au chapitre 3 Le fusible est en bon tat AVERTISSEMENT OUI 4 NON Le fil qui sert de cavalier doit avoir au moins la m me capacit que le fil de la batterie sinon il risque de br ler Ce test risque de produire des tincelles S assurer d s lors qu aucun gaz ou fluide inflammable se trouve proximit Remplacer le s fusi ble s Le moteur de d marreur tourne OUI y NON R parer ou cer le moteur de d marreur 7 14 SYSTEME DE DEMARRAGE ELECTRIQUE 4 relais de point mort e D brancher le bloc de relais du connecteur e Brancher l appareil d essai portatif Q x 1 la batterie 12 V aux bornes du bloc de relais i comme indiqu cilj Borne positive de la batterie brun 1 Borne n gative de la batterie bleu ciel 2 Sonde positive de l appareil e I y a continuit entre le fil rouge et le fil de v d essai portatif bleu blanc rification du relais de d marreur Sonde n gative de l appareil d essai portatif noir blanc 4 y NON Remplacer le relais de d marreur e V rifier la continuit du contacteur principal Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Le contacteur principal fonctionne correcte ment EAS00749 6 contacteur principal ell y a continuit entre le fil noir blanc et le fil bleu blanc du relais de coupure du circuit de d marrage OUI y NON J OUI 4 Remplacer le contac teur
16. desserr ou court circuit e Ralenti mal r gl vis de but e de papillon e Fil de bougie d fectueux Jeu du c ble de papillon mal r gl e Bobine d allumage endommag e e Carburateur noy Circuit d allumage e Bloc CDI d fectueux e Bobine d excitation d fectueuse EAS00848 FAIBLES PERFORMANCES A VITESSE MOYENNE ET ELEVEE Cf PROBLEMES DE DEMARRAGE MOTEUR CIRCUIT DE CARBURANT Filtre air Carburateur e El ment air encrass e Diaphragme d fectueux e Niveau de carburant incorrect e Gicleur principal desserr ou obstru EAS00850 CHANGEMENT DE VITESSES DEFECTUEUX LE CHANGEMENT DE VITESSES EST DEFECTUEUX Cf GRIPPAGE DE L EMBRAYAGE LA PEDALE D EMBRAYAGE NE BOUGE PAS SAUTS DE RAPPORT DE VITESSE Arbre de s lection Arbre de s lection e Tige de changement de vitesses mal plac e e Position de p dale de s lection e Arbre de s lection pli e Mauvais retour du levier de but e Tambour de s lection et fourchettes de s lection Fourchettes de s lection d une particule trang re dans e Fourchettes de s lection us es une cannelure du tambour de s lection Tambour de s lection e Fourchette de s lection gripp e e Jeu axial incorrect Axe de fourchette de s lection pli e Cannelure de tambour de s lection us e Boite de vitesses Boite de vitesses e de bo te de vitesses gripp Dent de pignon us e e Particule trang re entre les pignons de la
17. e vilebrequin N B ____ Tourner le vilebrequin plusieurs fois pour obte nir un calage correct de la distribution 7 Reposer goupilles de positionnement e palier final de vilebrequin 8 Lubrifier eles l ments de la culasse Lubrifiant recommand Huile moteur ARBRE A CAMES D pose de l arbre cames D poser les pi ces dans l ordre indiqu Culasse Cf CULASSE Rondelle frein Flasque de retenue d arbre a cames Manchon d arbre a cames Arbre a cames Axe de culbuteur c t admission Axe de culbuteur c t chappement Culbuteur Joint torique Ecrou Cale Cf DEPOSE DES CULBUTEURS ET DE L ARBRE A CAMES REPOSE DE L AR BRE A CAMES ET DES CULBUTEURS Joo BR O D DND eck N Pour la repose proc der dans l ordre in verse de la d pose 4 12 SD ARBRE A CAMES 00202 DEPOSE DES CULBUTEURS ET DE BRE CAMES 1 Desserrer 1 evis de r glage 2 2 D poser e boulon e rondelle frein 2 e flasque de retenue de l arbre cames 3 3 D poser l arbre cames 1 e manchon d arbre cames 2 NB Visser un boulon de 10 mm dans la partie fi let e de l arbre cames et tirer sur ce dernier pour le d poser 4 D poser axe du culbuteur d admission axe du culbuteur d chappement e culbuteur d admission e culbuteur d
18. gnon d entrainement et du pignon men l quilibreur 2 Replier la languette de la rondelle frein sur la partie plane de l crou SW 4 PIGNON D EQUILIBREUR PIGNON D EQUILIBREUR 5 D pose pignon d quilibreur les pi ces dans l ordre indiqu Embrayage Cf EMBRAYAGE Pignon primaire Cf POMPE A HUILE Ecrou Rondelle frein 1 1 i Cf DEPOSE REPOSE DU PIGNON Pignon men d quilibreur 1 MENE D EQUILIBREUR Clavette Rondelle griffe Pignon menant d quilibreur Moyeu de Ressort de compression Goupille de positionnement Clavette Rondelle plate Cf REMONTAGE DU PIGNON MENANT D EQUILIBREUR O1 QO D DA O sch sch zech Pour repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 47 PIGNON D EQUILIBREUR 4 48 4 Szene DEPOSE DU PIGNON MENE D EQUILIBREUR 1 Abaisser la languette de la rondelle frein 2 D poser e crou pignon d quilibreur D e rondelle frein 2 e pignon men d quilibreur 3 N B Luau o cccrcC0r r t o M h_ _ P_POP_ oO Placer une feuille en aluminium repli e ou une rondelle en cuivre entre les dents du pignon menant d quilibreur 4 et celles du pignon 3 d quilibreur D EQUILIBREUR 1 V rifier e pignon menant d quilibreur D moyeu de but e e ressort de compression 3 e goupilles
19. gt Dm bom SS olf 4 53 e 4 DU ROTOR DE 1 D poser e boulon 1 magn to e rondelle plate e Desserrer le boulon rotor de magn to tout en maintenant le rotor avec un outil de main tien de poulie e L outil de maintien de poulie ne doit pas tou cher la saillie du rotor Z Outil de maintien de poulie G 90890 01701 2 D poser rotor de magn to 1 e clavette demi lune NB _ U rrvoveo C crc c rv D poser le rotor l aide d un outil de maintien de poulie 2 un extracteur de rotor et son ac cessoire Extracteur de rotor 90890 01080 Accessoire pour extracteur de rotor 90890 04052 EAS00348 VERIFICATION DU ROCHET DE DEMARRAGE 1 V rifier e pignon renvoi de rochet de d marrage D pignon menant de rochet de d marrage rochet de d marrage 3 Bavures clats irr gularit usure Rem placer la les pi ce s d fectueuse s 2 V rifier e fonctionnement du rochet de d marrage VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Maintenir le rochet de d marrage e ROCHET DE DEMARRAGE ET MAGNETO J b Le rochet d marrage et le pignon du chet d marrage s emboitent en tournant le pignon dans le sens des aiguilles d une montre Si ce n est pas le cas le rochet de d marra ge est d fectueux et doit tre remplac c Le pignon du ro
20. trier Remplacer les flexibles de frein tous les quatre ans ou chaque fois qu ils sont craquel s ou endom mag s 3 2 SELLE RESERVOIR A CARBURANT CHK ET CARTERS LATERAUX ADJ Q SELLE RESERVOIR A CARBURANT ET CARTERS LATERAUX D pose de la selle du r servoir D poser les pi ces dans l ordre indiqu carburant et des carters lat raux Selle Tuyau de carburant N B Fermer le robinet de carburant avant de d poser le tuyau de carburant R servoir de carburant Carter arri re Carter lat ral gauche Carter lat ral droit Pour la repose proc der dans l ordre in verse de la d pose 3 3 3 4 CHK REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES EAS00049 MOTEUR REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES La proc dure d crite ci dessous s applique toutes les soupapes NB a O cc O r r rr or Le r glage du jeu des soupapes doit se faire avec le moteur froid temp rature ambiante e Pour mesurer ou r gler le jeu des soupapes le piston doit se situer au point mort haut P M H de la course de compression 1 D poser e selle e carter lat ral gauche et droit e r servoir carburant Cf SELLE RESERVOIR A CARBURANT ET CARTERS LATERAUX 2 D poser capuchon de bougie e bougie admission 2 cache soupape chappement 3 3 D poser evis de contr le de l avance allumage avec son joint torique evis centrale avec son joint torique 4
21. 12 V du fil jaune sur le connecteur du feu arri re stop c t faisceau de c bles La tension est conforme la valeur prescrite OUI y NON Le circuit donctionne Le circuit de c blage correctement entre le contacteur principal et le connec teur du feu arri re stop est d fectueux et doit tre r par EAS0079 3 L un des clignotants le t moin des cligno tants ou les deux ne clignote pas 1 Ampoule et douille de clignotant e V rifier la continuit de l ampoule et la douille de clignotant Cf VERIFICATION DES AMPOULES DES DOUILLES D AMPOULE L ampoule et de la douille de clignotant sont en bon tat Remplacer le la douille ou les deux 3 Contacteur de clignotant e V rifier la continuit du contacteur de clignotant Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Le contacteur de clignotant fonctionne cor rectement OUI y NON Remplacer le contac teur de clignotant SYSTEME DE SIGNALISATION 4 Tension e Brancher l appareil d essai portatif 20 V CC au connecteur de clignotant c t faisceau de c bles comme indiqu Sonde positive de l appareil d essai portatif brun 1 Sonde n gative de l appareil d essai portatif masse e Placer le contacteur principal sur ON Mesurer la tension 12 V du fil brun Dsur le connecteur du relais de clignotant c t fais ceau de c bles La ten
22. Llamas Serrer les boulons d embrayage par tapes et de mani re entrecrois e 9 V rifier e position du levier de pouss e Rep re du levier de pouss e ne co nci dant pas avec le rep re 6 du carter Corri ger NB _ Tr Pousser le levier de pouss e dans la direction et s assurer que les rep res sont align s 10 R gler ele levier de pouss e VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Desserrer le contre crou 1 b Tourner la vis de r glage dans un sens ou dans l autre pour faire co ncider les rep res c Maintenir la vis de r glage pour qu elle ne bouge pas puis serrer le contre crou au couple prescrit 4 37 e EMBRAYAGE ATTENTION Ne pas serrer le contre crou plus que n cessaire car cela supprimerait le jeu entre les deux tiges de pouss e 4 Contre crou levier de 8 Nm 0 8 mekg A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 11 Reposer e couvercle d embrayage D A 7 Nm 0 7 mekg N B Serrer les boulons d embrayage par tapes de mani re entrecrois e ARBRE DE SELECTION ET LEVIER DE BUTEE ENG ARBRE DE SELECTION ET LEVIER DE BUTEE D pose de l arbre de s lection et du D poser les pi ces dans l ordre indiqu levier de but e Embrayage Cf EMBRAYAGE P dale de s lection Cf MOTEUR Arbre de s lection Rondelle plate Ressort de torsion Levier de but e Rondelle
23. V rifier disque garni Endommag us Remplacer l ensemble des disques garnis 2 Mesurer P paisseur du disque garni Intervention Pi ce a Remarques Y le Hors sp cifications Remplacer ble des disques garnis D pose de l embrayage D poser les pi ces dans l ordre indiqu Ressorts d embrayage 4 Plateau de pression i Disques gamis Disques fisses 3 Cf DEPOSE REPOSE DE v Ecrou Rondelle frein 1 1 L EMBRAYAGE 2 A Epaisseur disque Noix d embrayage 1 A 2 9 mm Bague de but e Cloche d embrayage T 1 pile VERIFICATION DES DISQUES LISSES 1 T Mesurer le disque garni en quatre endroits lt Limite gt 2 7 mm Tige de pouss e longue is SSES Vis de levier de pouss e Joint de piston 1 pere Che dessous s applique 1 V rifier lt disque lisse Endommag Remplacer l ensemble des disques lisses EAS00009 SYMBOLES Les symboles suivants ne sont pas d applica tion pour tous les v hicules Les symboles 1 8 indiquent le contenu de chaque chapitre D Informations g n rales 2 Sp cifications V rifications et r glages p riodiques 4 R vision du moteur 5 Carburateur Partie cycle Circuit lectrique D pannage Les symboles 9 46 donnent les indications suivantes 9 Entretien possible sans d poser le moteur Liquide de remplissage L
24. bo te de vitesses e Bo te de vitesses mal remont e 8 2 TREL 9 EMBRAYAGE DEFECTUEUX SURCHAUFFE ISHTG EMBRAYAGE DEFECTUEUX L EMBRAYAGE PATINE Embrayage Embrayage mal remont d embrayage mal plac e Ressort d embrayage d tendu ou fatigu Disque garni us Disque lisse us Huile moteur e Niveau d huile incorrect e Viscosit de l huile incorrecte trop basse e Huile d t rior e EAS00854 SURCHAUFFE MOTEUR Culasse s et piston s e Accumulation calamine Huile moteur Niveau incorrect de l huile e Viscosit incorrecte de l huile e Huile de qualit inf rieure CIRCUIT DE CARBURANT Carburateurs Gicleur principal mal r gl Niveau de carburant incorrect eRaccord du carburateur endommag ou desserr Filtre air El ment du filtre air encrass L EMBRAYAGE EST GRIPPE Embrayage e Tension irr guli re du ressort d embrayage e Gauchissement du plateau de pression Disque lisse pli Disque garni dilat e Tige de pouss e d embrayage pli e e Noix d embrayage endommag e e Bague de pignon men primaire br l e e Rep res mal align s Huile moteur e Niveau d huile incorrect e Viscosit d huile incorrecte trop lev e e Huile d t rior e CHASSIS Freins e Frein gripp CIRCUITS ELECTRIQUES Bougies e Ecartement des lectrodes incorrect e Gamme thermique incorrecte Circuit d allumage e CDI d fectueux FAIBLES PERFORMANCES DE FREINAGE BRAS D
25. entre le cadre et le support CHEMINEMENT DES CABLES SPEC vs e Fixer le clignotant arri re gauche au cadre avec une bride en plastique L extr mit de la bride de fixation doit tre orient e vers l arri re Fixer les connecteurs du fil de thermocontact au cadre avec une bride en plastique L extr mit de la bride de fixation doit tre orient e vers l int rieur a 739777 T An 7 ae S De Ke RS 5 CN 5 lt A gt Y H loo 1461 D Lt C 0000000 S T77L TT d CT SE ZA gt 3 Bieta 4 u r gt f CT E Lesee LLLI VIULA AES 00000000 or d SRE CHAPITRE 3 VERIFICATIONS ET REGLAGES PERIODIQUES INTRODUCTION 3 1 ENTRETIEN PERIODIQUE FREQUENCES DE GRAISSAGE 3 1 SELLE RESERVOIR A CARBURANT CARTERS LATERAUX 3 3 MOTEUR ER ES 3 4 REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES 3 4 REGLAGE DU RALENTI DU MOTEUR 3 6 REGLAGE DU JEU DU CABLE D ACCELERATION 3 7 VERIFICATION DE LA BOUGIE 4 3 8 VERIFICATION DE L AVANCE A L ALLUMAGE 3 9 MESURE DE LA PRESSION DE COMP
26. fois jusqu ce que tous les rep res se si tuent au m me endroit g Le point o se situent tous les rep res consti tue le point le plus lourd X A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 R gler e quilibre de la roue VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Poser un poids d quilibrage sur la jante l oppos du point X N B Commencer par le poids le plus l ger 6 8 6 9 ROUE AVANT ET DISQUE DE FREIN 5 b Tourner la roue de 90 pour placer le point le plus lourd dans la position indiqu e c Si le point ne reste pas dans cette position placer un poids plus lourd d Recommencer les tapes b et c jusqu ce que la roue avant soit quilibr e A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 4 V rifier quilibre de la roue avant VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Faire tourner la roue avantet s assurer qu el le reste dans chacune des positions indi qu es b Si la roue avant ne s immobilise pas dans chacune des positions il faut l quilibrer nouveau A A AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA ROUE ARRIERE ET FREIN ARRIERE ROUE ARRIERE ET FREIN ARRIERE ROUE ARRIERE D pose de la roue arri re D poser les pi ces dans l ordre indiqu N B _ r U cv rr U ur o v Placer la motocyclette sur un support ad quat de mani re soulever roue arri re Dispositif de rattrapage Tige
27. ne d entrainement Cf DEPOSE REPOSE DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT Ecrou Axe Cf DEPOSE REPOSE DU BRAS OS Bras oscillant CILLANT Pare poussi re bras oscillant Silentbloc Pour la repose proc der dans l ordre in verse de la d pose 6 51 AMORTISSEUR ARRIERE ET BRAS OSCILLANT CHAS EAS00687 MANIPULATION DE L AMORTISSEUR ARRIERE A AVERTISSEMENT Cet amortisseur contient de l azote sous pression Avant de le manipuler il faut lire et bien comprendre les conseils donn s ci dessous Le fabricant ne peut tre tenu res ponsable des d g ts mat riels ou des bles sures qui pourraient r sulter d une mauvaise manipulation de l amortisseur ar ri re Ne jamais manipuler ou essayer de d mon ter l amortisseur arri re e Ne jamais exposer l amortisseur arri re une flamme nue ou toute autre source de chaleur Une temp rature trop lev e peut provoquer une explosion due une pres sion de gaz excessive eNe jamais d former ou endommager l amortisseur arri re de quelque forme que ce soit Si l amortisseur arri re ou les deux sont endommag s cela peut diminuer la qualit de l amortissement EAS00689 MISE AU REBUT DE L AMORTISSEUR ARRIERE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Avant mettre un amortisseur arri re au re but il faut lib rer la pression du gaz qu il contient Pour ce faire percer un trou de 2 3 mm dans le cylindre gaz 15 20 mm de son e
28. rents peuvent tre l origine d un mauvais fonctionnement et d une perte de stabilit NB _ U U U VU OOc Ucc r rnr 0 UUO oO or r Lors du remontage du bras de fourche avant veiller remplacer les pi ces suivantes bague de fourreau joint l vres Avant de remonter le bras de fourche avant s as surer que tous ses constituants sont propres 1 Reposer tige d amortissement 1 2 Laisser doucement glisser tige d amortis sement dans la tige jusqu ce que sa t te d passe de l extr mit de la tige Veiller ne pas abimer la tige 6 38 12310502 12311304 12311303 12311310 FOURCHE AVANT CHAS 6 39 2 Lubrifier ext rieure de la tige Lubrifiant recommand Huile pour fourche 10W ou produit quivalent 3 Serrer boulon de la tige d amortissement N B Desserrer le boulon de la tige d amortissement en maintenant la tige d amortissement l aide de maintien appropri D et de la cl en T Outil de maintien de tige d amortissement 90890 01294 Cl en T 90890 01326 4 Reposer e bague de fourreau 1 l aide du contrepoids d introduction du joint de fourche Contrepoids d introduction du joint de fourche 90890 01367 Adaptateur 90890 01368 5 Reposer joint l vres 1 l aide du contrepoids d introduction du joint de fourche ATTENTION Veiller pl
29. syst me de signali sation SYSTEME DE SIGNALISATION VERIFICATION DU SYSTEME DE SIGNALISATION 1 L avertisseur ne fonctionne pas e D brancher le connecteur rose de la borne e Brancher un cavalier surla borne de l aver tisseur et le mettre la masse e Placer le contacteur principal sur ON Pousser sur le contacteur de l avertisseur eLavertisseur fonctionne e V rifier la continuit du contacteur de l aver tisseur Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Le contacteur l avertisseur fonctionne cor rectement OUI y NON Remplacer le contac teur du guidon gauche 2 Tension e Brancher l appareil d essai portatif 20V CC y NON p OUI sur le connecteur de l avertisseur la borne de l avertisseur comme indiqu est Sonde positive l appareil d essai portatif brun Sonde n gative de l appareil d essai portatif masse 4 Tension e Brancher l appareil d essai portatif 20V CC sur le connecteur de l avertisseur la borne noire comme indiqu Sonde positive de l appareil d essai portatif rose Sonde n gative de l appareil d essai portatif masse e Placer le contacteur principal sur ON e Pousser sur le contacteur de l avertisseur e Mesurer la tension 12 V du fil brun la bor ne de l avertisseur La tension est conforme la valeur prescrite OUI NON y Placer le contacteur
30. 17 DEPOSE DES SOUPAPES E Grace 4 18 VERIFICATION DES SOUPAPES ET DES GUIDES DE nat tie ati EE 4 19 VERIFICATION DES SIEGES DE SOUPAPE 4 20 VERIFICATION DES RESSORTS DE SOUPAPE 4 22 REPOSE DES SOUPAPES 2222406226 6220 ch sn este 4 23 CYLINDRE ET PISTON 2 2 2 4 24 DEPOSE DU PISTON ET DES SEGMENTS DE PISTON 4 25 VERIFICATION DU CYLINDRE ET DU PISTON 4 25 VERIFICATION DES SEGMENTS DE PISTON 4 26 VERIFICATION DE L AXE DE PISTON 4 27 REPOSE DU PISTON ET DU CYLINDRE 4 28 EMBRAYAGE A8 de r SE i inienn ed Ey 4 30 COUVERCLE D EMBRAYAGE 2 64684 4 6 60686 EN 4 30 EMBRAYAGE TEEN 4 31 DEPOSE DE L EMBRAYAGE EE 4 33 VERIFICATION DES DISQUES GARNIS 4 33 VERIFICATION DES DISQUES LISSES 4 33 VERIFICATION DES RESSORTS D EMBRAYAGE 4 34 VERIFICATION DE LA CLOCHE D EMBRAYAGE VERIFICATION DE LA NOIX D EMBRAYAGE VERIFICATION DES TIGES DE POUSSEE DE L EMBRAYAGE REPOSE DELEMBRAYAGE causes ARBRE DE SELECTION ET LEVIER DE BUTEE VERIFICATION DE L ARBRE DE SELECTION VERIFICATION DU LEVIER DE BUTEE REPOSE DU SEGMENT vt2 422526 24 280 826 erie 14 REPOSE DE L ARBRE DE SELECTION
31. A A A A A A A A A A A 3 15 CHK NETTOYAGE DU FILTRE A AIR EAS00090 NETTOYAGE DU FILTRE A AIR 1 D poser carter lat ral gauche e couvercle du logement du filtre air D 2 D poser e filtre air D 3 Nettoyer e filtre air avec un solvant NB L O gt C Apr s l avoir nettoy tapoter le filtre air sur un chiffon propre pour enlever l exc s d huile 4 V rifier ele filtre air Endommag Remplacer 5 Appliquer de l huile recommand e sur toute la surface du filtre air puis le tapoter soi gneusement sur un chiffon propre pour enle ver l exc s d huile Le filtre doit tre humide sans tre tremp Huile recommand e Huile moteur 6 Reposer e filtre air e couvercle du logement du filtre air avec le joint ATTENTION Ne jamais faire tourner le moteur lorsque le filtre air n est pas install car l air non filtr provoque une usure rapide des pi ces du moteur et risque d endommager ce dernier Un moteur qui tourne sans filtre air peut aussi modifier le r glage de la carburation provoquant ainsi la baisse de rendement du moteur et la surchauffe NETTOYAGE DU FILTRE A AIR VERIFICATION DU RACCORD HK DE CARBURATEUR ET DE LA TUBULURE D ADMISSION CHK VERIFICATION DES TUYAUX DE CARBURANT ADJ E EU G S FE L N B e S assurer que le filtre air est correctement in stall dans son loge
32. DE L HUILE MOTEUR au CHAPITRE 3 Carter lat ral Cf SELLE RESERVOIR A CARBU RANT ET CARTERS LATERAUX au CHAPITRE 3 Connecteurs de fil de magn to Couvercle de magn to Joint Goupilles de positionnement Pour la repose proc der dans l ordre in verse de la d pose 4 50 e ROCHET DE DEMARRAGE ET MAGNETO EAS00341 BOBINE DE STATOR D pose de la bobine du stator D poser les pi ces dans l ordre indiqu Bride de fixation bobine de stator Bride de fixation bobine de capteur magn tique Bobine de capteur magn tique Bobine de stator Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 51 e ROCHET DE DEMARRAGE ET MAGNETO ROCHET DE DEMARRAGE ROTOR DE MAGNETO el D pose du rochet de d marrage et D poser les pi ces dans l ordre indiqu du rotor de magn to Rotor du magn to Axe de pignon de renvoi manchon Pignon de renvoi de d marreur Clavette demi lune Pignon de rochet de d marrage Cale Clavettes demi lune int rieures Douilles de ressort Ressort de compression Clavettes demi lune ext rieures Rochet de d marrage Cf DEPOSE REPOSE DU ROTOR DE MAGNETO Joo O ND Cf REPOSE DU ROCHET DE DEMARRAGE O OO O OO ck sch _ Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 52 ROCHET DE DEMARRAGE ET MAGNETO I m SS J
33. I R sistance du capteur couleur R sistance de la bobine source couleur Mod le de bloc C D I fabricant Bobine d allumage Mod le fabricant Longueur minimum d tincelle R sistance de l enroulement primaire R sistance de l enroulement secondaire Capuchon de bougie Type R sistance Syst me de charge Type Mod le fabricant Puissance standard R sistance de la bobine de charge couleur Redresseur r gulateur Mod le fabricant Type r gulateur Tension r gul e vide Capacit redresseur Tension maxi non r gul e Batterie Densit D marreur lectrique Type Moteur de d marreur Mod le fabricant Puissance R sistance du bobinage d induit Longueur totale des balais Tension des ressorts de balai Diam tre du collecteur Profondeur de mica 9 1 500 tr min 30 5 000 tr min Digital 656 984 Q 20 C Rouge Blanc 624 936 Q 20 C Brun Vert 5EK YAMAHA 2JN YAMAHA 6 mm 0 18 0 28 Q 20 C 6 32 9 48 k Q 20 C De type r sine 10k Q Magn to C D I F5BT YAMAHA 12 V 170 W 5000 U Min 0 48 0 72 Q 20 C Blanc Blanc SH629A 12 SHINDENGEN De type semiconducteur court circuit 14 5 V 10 A 200 V 1 280 De type en prise constante 2JX YAMAHA 0 4 kW 0 0171 0 0209 Q 20 C 10 mm 5 52 8 28 N 552 828 g 22mm 1 5 mm 2 12 SPECIFICATIONS D ENTRETIEN vs Relais de d marreur Mod le fabricant MS5F JIDE
34. Mesurer ejeu des soupapes Hors sp cifications R gler lt Jeu des soupapes froid Soupape d admission 0 05 0 09 mm Soupape d chappement 0 11 0 15 mm VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Tourner le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d une montre b Lorsque le piston atteint le PMH de la course de compression aligner le rep re du rotor du magn to sur le rep re fixe b situ sur le carter Mesurer le jeu des soupapes l aide d un jeu de cales d paisseur D Hors sp cifications R gler A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 5 CHK REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES 5 R gler ejeu des soupapes VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Desserrer le contre crou 1 b Ins rer une cale d paisseur entre la vis de r glage et l extr mit de la soupape c Tourner le vis de r glage dans la direction ou 0 jusqu l obtention du jeu prescrit Direction Le jeu de la soupape augmente Direction b Le jeu de la soupape diminue Outil de r glage de soupape 90890 01311 d Maintenir la vis de r glage pour l emp cher de bouger et serrer le contre crou au cou ple de serrage prescrit N Contre crou 14 Nm 1 4 e Mesurer a nouveau le jeu des soupapes f Sile jeu des soupapes ne se situe pas enco re dans les limites prescrites recommencer toute la proc dure de r glage du jeu des soupapes jusqu a l
35. POMPE HUILE tee arh Tener Ne SE etes DEPOSE DU PIGNON PRIMAIRE VERIFICATION DE LA POMPE A HUILE REMONTAGE DE LA POMPE A HUILE REPOSE DE LA POMPE A HUILE 5 sise d bute REPOSE DU PIGNON MENANT PRIMAIRE PIGNON D EQUILIBREUR DEPOSE DU PIGON MENE D EQUILIBREUR VERIFICATION DU PIGNON MENANT D EQUILIBREUR REMONTAGE DU PIGNON MENANT D EQUILIBREUR REPOSE DU PIGNON MENE D EQUILIBREUR ROCHET DE DEMARRAGE ET MAGNETO COUVERCLE DE MAGNETO BOBINE STAIOR i See EA EN e ROCHET DE DEMARRAGE ET ROTOR DE MAGNETO DEPOSE DU ROTOR DE MAGNETO VERIFICATION DU ROCHET DE DEMARRAGE REPOSE DU ROCHET DE DEMARRAGE REPOSE DU ROTOR DE MAGNETO VILEBREQUIN EE GARTER EE VILEBREQUIN ET CONTREPOIDS D EQUILIBREUR DEMONTAGE DU CARTER DEPOSE DU JOINT DE PISTON sans SCENE aed Eh ed VERIFICATION DU VILEBREQUIN ET DE LA BIELLE VERIFICATION DES ROULEMENTS ET DES JOINTS A EE VERIFICATION DE LA CHAINE DE DISTRIBUTION DU PIGNON D ARBRE CAMES ET DES GUIDES DE CHAINE DE DISTRIBUTION REPOSE DU JOINT DE PISTON
36. R gler jeu du levier de frein VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Desserrer le contre crou M b Tourner le boulon de r glage dans la di rection 0 ou jusqu l obtention du jeu prescrit Direction Le jeu du levier de frein augmente Direction Le jeu du levier de frein diminue c Serrer le contre crou AVERTISSEMENT Une sensation de mollesse au levier de frein peut indiquer la pr sence d air dans le circuit de freinage Cet air doit tre limin en pur geant le circuit de freinage avant d utiliser la moto La pr sence d air dans le circuit dimi nue l efficacit de freinage et peut se traduire par une perte de contr le et un accident V ri fier et purger le circuit si n cessaire ATTENTION Apr s avoir r gl la position du levier de freinage s assurer que le frein n est pas gripp A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EAS00112 REGLAGE DU FREIN ARRIERE 1 V rifier e position de la p dale de frein distance entre le dessus du marchepied et le sommet de la p dale de frein Hors sp cifications R gler x Position de la p dale de frein au dessus de la partie sup rieure du marchepied 30 mm 3 19 12160205 3 20 CHK REGLAGE DU FREIN ARRIERE 2 R gler e position de la p dale de frein VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Desserrer le contre crou 1 b Tourner le boulon de r glage dans la di rection o
37. Vis Carter droit et gauche Vis Carter de magn to Vis Couvercle de carter gauche Vis Plateau de fermeture d embrayage Vis Rochet de d marrage Boulon Pignon primaire Ecrou Ressort d embrayage Vis Noix d embrayage Ecrou Axe de levier de pouss e Vis Dispositif de r glage du levier de pouss e Ecrou Pignon d entra nement Boulon Barillet de s lection Segment Vis P dale de s lection Boulon Bobine d excitation Vis Contacteur de point mort Vis Bobine de charge Vis Moteur de d marreur Vis D N D D OP eco NE NN Bel Freiner ech ech ND D sch R D 2 7 SPECIFICATIONS D ENTRETIEN SPEC vs Ordre de serrage Culasse Carter 2 8 SPECIFICATIONS D ENTRETIEN SPEC vs PARTIE CYCLE Direction Type de roulement de direction sup rieur inf rieur N Taille des billes en acier sup rieur Suspension avant D battement de fourche avant Longueur libre du ressort de la fourche Longueur mont e Constante de ressort Course Quantit d huile Niveau d huile Grade d huile K1 K1 Limite de flexion de la tige Suspension arri re Course de l amortisseur arri re Longueur libre de ressort Longueur mont e Constante de ressort Course Roue avant Type Dimensions de la jante Mat riau de la jante Limite de voile de la jante K1 K1 radiale lat rale Roue arri re Type Dimensions de la jante Mat riau de la jant
38. allumage Bougie 42 Thermocontact Chauffage de carburatur Avertisseur Relais de clignotant 2 Contacteur de b quille Relais de point mort 3 Tachym tre Contacteur d admission pour 5 2 9 Contacteur de compteur T moin de point mort T moin de clignotant T moin de feu de route Contacteurs au guidon gauche Contacteur d avertisseur 8 Contacteur de clignotant 82 Contacteur d clairage 83 Commutateur feu de route feu de croisement Contacteur de frein avant 3 Contacteur de frein arri re Clignotant arri re droit 87 Clignotant avant droit Clignotant avant gauche Clignotant arri re gauche Phare Feu auxiliaire 42 Feu arri re stop
39. arri re 24 000 km ou tous les 24 mois en fonction de la premi re limite atteinte e V rifier le ralenti du moteur et le fonctionnement du d marreur Carburateur p rog e R gler si n cessaire e V rifier le niveau d huile et rechercher d ventuelles fuites d huile sur le v hicule Huile moteur RECH e Rectifier si n cessaire e Vidanger faire chauffer le moteur avant de vidanger 122 Filtre huile e Nettoyer ou remplacer si n cessaire Cr pine huile e Nettoyer ou remplacer si n cessaire moteur Les op rations pr c d es d un ast risque requi rent l utilisation d outils sp ciaux de donn es techniques et de connaissances techniques particuli res Il faut d s lors confier ces op rations un concessionnaire Yamaha V M ES EE _______________________________________________________________________________ Le filtre a air doit tre v rifi plus souvent lorsque le v hicule roule habituellement dans des condi tions d humidit et de poussi re sup rieures la normale e Circuit de freinage hydraulique Lors du d monage du maitre cylindre ou du cylindre d trier il faut toujours remplacer le liquide de frein V rifier r guli rement le niveau du liquide de frein et en faire l appoint si n cessaire Remplacer tous les deux ans les joints l vres situ s l int rieur du maitre cylindre et du cylindre d
40. cela endommagerait leurs surfaces D Roulement EAS00025 CIRCLIPS 1 V rifier soigneusement tous les circlips avant leur remontage et remplacer ceux qui sont endommag s ou d form s Remplacer les agrafes d axe de piston chaque utilisa tion Remplacer les circlips d form s Lors de la pose d un circlip D s assurer que le c t angle vif est plac l oppos de la pouss e 8 qu il re oit 4 Arbre 1 4 VERIFICATION DES CONNEXIONS SEN drs EAS00026 VERIFICATION DES CONNEXIONS V rifier si les c bles les coupleurs et les connecteurs sont tach s corrod s humides etc 1 D brancher e fil e coupleur e connecteur 2 V rifier e fil e coupleur e connecteur Humidit Nettoyer avec un pistolet air Corrosion Taches Brancher et d bran cher plusieurs fois 3 V rifier e toutes les connexions Mauvais contact Brancher correctement NB Redresser l ergot 1 situ sur la borne s il est aplati 4 Brancher e fil e coupleur e connecteur N B Laui S assurer que toutes les connexions sont bien en contact 5 V rifier e continuit l aide d un appareil d essai portatif CL Appareil d essai portatif Y 90890 03112 NB A e S il n y a pas de continuit nettoyer les bor nes e Lors de la v rification du faisceau de cables effectuer les tapes 1 Comme rem de rapide utiliser un revitaliseur de contacts disponible dan
41. contacteur est indiqu e dans la colonne de gauche et la couleur des fils est reprise la premi re ligne du tableau repr sen tant le contacteur NB _ um oU u vr v pc CcVv O 0 oOo rvr UUU 0 0 indique la continuit entre les bornes du contacteur c est dire un circuit ferm dans la position du contacteur correspondante L exemple illustr dans la figure de gauche indique que Il y a continuit entre bleu rouge et rouge lors que le contacteur se trouve sur Ps Il y a continuit entre bleu rouge et bleu entre brun bleu et rouge et entre bleu jaune et bleu noir lorsque le contacteur se trouve sur ON VERIFICATION DES CONTACTEURS ELEC VERIFICATION DES CONTACTEURS V rifier si les connecteurs sont endommag s ou us s V rifier les connexions et la continuit entre les bornes Cf VERIFICATION DE LA CONTINUITE DES CONTACTEURS Endommag us gt R parer ou remplacer le contacteur Mauvaise connexion gt Connecter correctement Continuit affich e incorrecte gt Remplacer le contacteur Y 7 SU NIN A d el 0122 O Note 66 O NIF FREE Pust Toro 1 Contacteur de clignotant 6 Contacteur de frein avant 42 Contacteur de frein arri re 2 Contacteur d clairage 7 Contacteur d arr t du moteur 43 Fusible 3 Commutateur de feu de Contacteur de d marrage Thermocontact croisement feu
42. correctement Sonde positive de l appareil d essai portatif brun 1 Sonde n gative de l appareil OUI 4 NON d essai portatif vert 2 Remplacer le contac teur d arr t du mo teur 500752 9 Contacteur b quille V rifier continuit contacteur de b quille Cf VERIFICATION DES Le contacteur de b quille fonctionne correc tement Mesurer la r sistance de la bobine source 0 R sistance de la bobine source SR 8 NON 624 936 Q 20 C entre brun et vert Remplacer le contac La bobine source fonctionne correctement egen OUI NON 10 Relais de point mort Remplacer la bobine e V rifier la continuit du relais de point mort source Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS eLe relais de point mort fonctionne correcte EAS00749 ment 7 Contacteur principal OUI y NON e V rifier la continuit du contacteur principal Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Remplacer le relais Le contacteur principal fonctionne correcte de point mort ment OU NON EAS00751 11 Contacteur de point mort Remplacer le contac e V rifier la continuit du contacteur de point teur principal mort Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS eLe contacteur de point mort fonctionne cor rectement OUI y NON Remplacer le contac teur de point mort 7 10 SYSTEME D ALLUMAGE ELEC 12 Diode D brancher l
43. d entra nement Cf REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT au chapitre Fl chissement de chaine 35 60 500714 REPOSE DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT 1 Lubrifier e cha ne d entra nement e maillon principal neuf Lubrifiant recommand Huile moteur ou lubrifiant pour cha ne valable pour cha nes sans joints toriques 2 Reposer e maillon principal D e plaquette de maillon principal 2 3 Reposer e agrafe de maillon principal ATTENTION e extr mit ferm e de l agrafe de maillon principal doit tre orient e dans la direc tion de rotation de la cha ne Ne jamais reposer une chaine d entraine ment sur des pignons us s car cela cour terait consid rablement la dur e de vie de la cha ne 4 R gler tension de la cha ne Cf REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE au chapitre 3 lt Fl chissement la chaine 35 60 mm 6 59 AMORTISSEUR ARRIERE ET BRAS OSCILLANT CHAS ATTENTION Une cha ne d entrainement trop tendue sur chargera le moteur et les pi ces vitales Une cha ne trop rel ch e risque de sauter et d endommager le bras oscillant ou d occa sionner un accident D s lors veiller main tenir le flechissement de la cha ne dans les limites prescrites CHAPITRE 7 PARTIE ELECTRIQUE COMPOSANTS ELECTRIQUES 7 1 CONTACTEURS CEA 7 2 VERIFICATION DE
44. de d marreur 2 C ble d acc l ration 3 Fil de contacteur d embrayage 4 Fil de contacteur principal 5 Fil de thermocontact 6 Fil de contacteur de b quille 7 Durit de d rivation de carburateur Durit de mise l air du carburateur 9 C ble d embrayage 49 Flexible de frein 4 C ble de tachym tre a Fils du magn to CDI Fil du contacteur de point mort A Fixer les fils du magn to CDI le fil du moteur de d marreur le fil du contacteur de point mort et le fil de masse sur le support de cadre L extr mit de la bride de fixation doit tre orient e vers le bas Fixer le fil du contacteur de b quille l aide du collier en acier C 2 21 Fixer la durit de mise l air du carburateur la durit de d riva tion de carburateur et le fil du moteur de d marreur l aide d une bride en plastique Faire passer le fil du contacteur de b quille dans le guide Faire passer la durit de mise l air du carburateur et la durit de d rivation de carburateur entre le moteur et le bras oscillant Faire passer le fil du moteur de d marreur entre le moteur et le bras oscillant CHEMINEMENT DES CABLES SPEC vs Faire passer la durit de mise l air du carburateur et la durit de d rivation de carburateur par le guide Faire passer le cable d embrayage par le guide de cable Faire passer
45. de frein Goupille Ressort de compression Carter de chaine Ecrou d axe rondelle Extracteur de cha ne Axe de roue Cf DEPOSE REPOSE DE LA ROUE ARRIERE LO O1 QO D 6 10 ROUE ARRIERE ET FREIN ARRIERE Se 90 Nm 9 0 mekg Ensemble de roue arri re Cf DEPOSE REPOSE DE LA ROUE Manchon joint torique ARRIERE Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 6 11 ROUE ARRIERE ET FREIN ARRIERE FREIN ARRIERE PIGNON DE ROUE ARRIERE 2 35 Nm 3 5 D pose du frein arri re et du pignon de roue arri re Flasque de m choire Ecrous rondelles pignon men Boulons Cf REMONTAGE DE ROUE Pignon men ARRIERE Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 6 12 ROUE ARRIERE ET FREIN ARRIERE Ordre Intervention Pi ce Qt Remarques D montage de la roue arri re D monter les pi ces dans l ordre indiqu Roulement Manchon Entretoise Joint l vres Roulement Pour le remontage proc der dans l ordre inverse du d montage 6 13 ROUE ARRIERE ET FREIN ARRIERE LC A g S D montage du flasque de machoire D monter les pi ces dans l ordre de frein indiqu Ensemble de m choires de frein Ressorts de rappel Cf DEPOSE DE LA ROUE ARRIERE Levier d arbre came REMONTAGE DU FLASQUE DE Indicateur d usure MACHOIRE DE FREIN Arbre ca
46. de frein Mesurer l paisseur du disque de frein en dif f rents endroits Hors sp cifications Remplacer Epaisseur maximale du disque de frein 3 mm 4 R gler e d flexion du disque de frein VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a D poser le disque de frein b Faire tourner le disque de frein par le trou de l un des boulons c Reposer le disque de frein N B _ _ ____ r rro Serrer les boulons du disque de frein en plu sieurs tapes et de mani re entrecrois e Boulon de disque de frein 13 Nm 1 3 mekg LOCTITE 6 6 12010904 6 7 ROUE AVANT ET DISQUE DE FREIN d Mesurer la d flexion du disque de frein e Sila d flexion n est pas conforme aux limites prescrites recommencer la proc dure de rectification jusqu ce que la d flexion du disque de frein se situe dans les limites pres crites f Si une d flexion correcte ne peut tre obte nue remplacer le disque de frein A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EAS00542 REPOSE DE LA ROUE AVANT 1 Lubrifier axe de roue e roulements de roue e l vres de joint l vres pignon menant de tachym tre pignon men de tachym tre Lubrifiant recommand Graisse base de savon de lithium 2 Reposer e unit d entra nement de tachym tre 1 NB Veiller ce que les trois ergots de l unit d entrainement tachym tre s emboitent dans l
47. de mise l air de la batterie est cor rect loin de la cha ne d entrainement et sous le bras oscillant 5 Lubrifier cha ne d entra nement Lubrifiant recommand Huile moteur ou lubrifiant pour chaine sans joint torique 6 V rifier e pignon d entra nement e pignon de la roue arri re Usure sup rieure 1 4 de dent Rem placer ensemble tous les pignons de la d entrainement Dents pli es Remplacer ensemble tous les pignons de la cha ne d entra nement 12560103 Correct D Roulette de cha ne d entra nement 2 de cha ne d entrainement EAS00697 REPOSE DE L ENSEMBLE D AMORTISSEUR ARRIERE 1 Lubrifier e entretoises e roulements Lubrifiant recommand Graisse base de bisulfure de molybd ne 2 Reposer j e e ensemble d amortisseur arri re Ge 56 Nm 5 6 N B Lors de la repose de l ensemble d amortisseur arri re soulever le bras oscillant 6 57 343 004 6 58 AMORTISSEUR ARRIERE ET BRAS OSCILLANT CHAS EAS00711 REPOSE DU BRAS OSCILLANT 1 Lubrifier e roulements e entretoises e pare poussi re axe Lubrifiant recommand Graisse base de bisulfure de molybd ne 2 Reposer j bras oscillant 80 Nm 8 0 meko 3 Reposer e ensemble d amortisseur arri re roue arri re Cf REPOSE DE L ENSEMBLE D AMOR TISSEUR ARRIERE et ROUE ARRIERE 4 R gler tension de la cha ne
48. de route 9 Contacteur principal 4 Contacteur d avertisseur Contacteur de point mort 5 Contacteur d embrayage 47 Contacteur de b quille 7 3 VERIFICATION DES AMPOULES ET DES DOUILLES D AMPOULE 18410603 18410604 VERIFICATION DES AMPOULES ET DES DOUILLES D AMPOULE V rifier si les ampoules et les douilles sont en dommag es ou us es V rifier leas connexions et la continuit entre les bornes Endommag e Us e R parer ou remplacer l ampoule la douille ou les deux Mauvaise connexion Connecter correcte ment Continuit affich e incorrecte R parer ou remplacer l ampoule la douille ou les deux TYPES D AMPOULES Les ampoules utilis es sur cette motocyclette figurent dans les illustrations de gauche e Les ampoules et sont utilis es pour les phares Leur douille doit tre d branch e avant de d poser l ampoule La plupart de ces ampoules peuvent tre s par es de leur douil le en les tournant dans le sens inverse des ai guilles d une montre e L ampoule est utilis e pour les clignotants et pour les feux arri re stop Pour la s parer de sa douille il faut pousser sur l ampoule et la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre Les ampoules et sont utilis es pour l clairage du compteur et les t moins Pour les s parer de la douille il suffit de tirer douce ment sur l ampoule VERIFICATION DE L ETAT DES AMPOULES La proc dure d crit
49. de segment racleur Guide sup rieur de segment racleur Second segment 4 6 Reposer e cylindre M NB _ ____ Comprimer les segments de piston d une main et poser le cylindre de l autre e Passer la cha ne de distribution et le guide de chaine de distribution c t chappement par la cavit pr vue cet effet 4 29 EMBRAYAGE des COUVERCLE D EMBRAYAGE 2 du couvercle d embrayage D poser les pi ces dans l ordre indiqu Vidanger l huile moteur Cf VIDANGE DE L HUILE MOTEUR au CHAPITRE 3 Couvercle d embrayage Joint du couvercle d embrayage Goupilles de positionnement Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 30 ss EMBRAYAGE 4 500274 EMBRAYAGE Lenmar 9 Nm ec Ordre intervention Pi ce D pose l embrayage D poser les pi ces dans l ordre indiqu Ressorts d embrayage Plateau de pression Disques garnis Disques lisses Ecrou Rondelle frein Noix d embrayage Bague de but e Cloche d embrayage Bille Tige de pouss e longue Vis de levier de pouss e Joint de piston Cf DEPOSE REPOSE DE L EMBRAYAGE Joo QO N _ ch eck 4 31 SW EMBRAYAGE 4 Axe de levier de pouss e Ressort de torsion Circlip Joint l vres Ecrou Rondelle Cf REPOSE DE LEMBRAYAGE Tige de pouss e courte Joint
50. e guidon e support sup rieur 4 R gler e colonne de direction VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a D poser la rondelle frein l crou oeillet sup rieur 2 et la rondelle en caoutchouc 12460901 3 27 VERIFICATION REGLAGE DE LA COLONNE CHK Q DE DIRECTION ADJ b Desserrer l crou oeillet inf rieur 4 puis le serrer au couple prescrit l aide d une cl pour crou oeillet 5 N B Placer la cl dynamom trique de mani re ce qu elle forme un angle droit avec la cl pour crou oeillet OZ Cl pour crou a oeillet G 90890 01403 Ecrou oeillet inf rieur couple de serrage initial 38 Nm 3 8 mekg c Desserrer compl tement l crou oeillet in f rieur puis le serrer au couple prescrit AVERTISSEMENT Ne pas d passer le couple de serrage pres crit pour l crou oeillet inf rieur 7V Ecrou oeillet inf rieur couple de serrage final 18 Nm 1 8 mekg d V rifier si la colonne de direction a du jeu ou si elle est tordue en tournant la fourche avant dans les deux sens Si elle est tordue d poser le support inf rieur et v rifier les roulements inf rieur et sup rieur Cf COLONNE DE DIRECTION ET GUI DON au chapitre 6 e Reposer la rondelle en caoutchouc f Reposer l crou oeillet sup rieur g Serrer la main l crou oeillet sup rieur puis aligner les encoches des deux crous oeillet Si n cessa
51. est impossible de r gler le courant de charge du chargeur de la batterie veiller ne pas surcharger la batterie Lors de la recharge de la batterie veiller la d poser de la motocyclette Si la rechar ge doit tre effectu e avec la batterie en place veiller d brancher le fil de la borne n gative Pour r duire le risque d tincelles ja mais brancher le chargeur de batterie avant d avoir reli les c bles du chargeur aux bornes de la batterie 3 35 CHK VERIFICATION DE LA BATTERIE Eteindre le chargeur de batterie avant d en lever les pinces de recharge des bornes de la batterie S assurer que les pinces de recharge sont bien en contact avec les bornes et qu elles ne sont pas court circuit es entre elles Une pince corrod e peut provoquer la sur chauffe des contacts Un faible ressort de pince peut provoquer des tincelles Si en cours de recharge la batterie est br lante au toucher d brancher le chargeur et laisser refroidir la batterie avant de la re brancher Une batterie chaude risque d ex ploser NB UM UU UUUlrUCUV C OV0 UIU OU Remplacer la batterie dans les cas suivants eLa tension de la batterie n atteint pas les va leurs prescrites ou des bulles n apparaissent pas pendant le chargement Une ou plusieurs cellules sont sulfat es ce qui se traduit par des plaques blanches ou une ac cumulation de cristaux au fond de la cellule e Ap
52. frein D poser les pi ces dans l ordre indiqu avant Purger le liquide de frein R troviseur droit Levier de frein ressort de rappel Contacteur de frein Boulon raccord Rondelles en cuivre Cf DEMONTAGE REMONTAGE Flexible de frein REPOSE DU MAITRE CYLINDRE DE Patte de fixation maitre cylindre FREIN AVANT Maitre cylindre LO 01 QO D Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 6 23 FREIN AVANT D montage du maitre cylindre D monter les pi ces dans l ordre indiqu de frein avant Manchon en caoutchouc Circlip Ensemble du maitre cylindre Ressort Pour le remontage proc der dans l ordre inverse du d montage 6 24 FREIN AVANT 5 EAS00588 DEMONTAGE DU MAITRE CYLINDRE DE FREIN AVANT NB _ r Qne U UvUccccc rr rr m rro Avant de d monter le maitre cylindre frein avant purger le liquide de frein de tout le circuit de freinage 1 D brancher e contacteur de frein 1 2 D poser 4 rondelles en cuivre 2 e flexible de frein N B auauua Placer un r cipient sous le maitre cylindre et sous l extr mit du flexible de frein pour recueil lir le liquide de frein restant EAS00590 VERIFICATION DU MAITRE CYLINDRE DE FREIN AVANT 1 V rifier ma tre cylindre de frein Endommag ray us Remplacer d alimentation de liquide de frei
53. la suspension arri re qui sont en contact avec d autres pi ces m talliques Lubrifiant recommand Huile base de bisulfure de molybd ne 3 33 CHK VERIFICATION DE LA BATTERIE EAS00176 CIRCUIT ELECTRIQUE VERIFICATION DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT Les batteries produisent de l hydrog ne gaz tr s explosif et contiennent un lectro lyte compos d acide sulfurique toxique et hautement corrosif Par cons quent il convient de prendre les pr cautions suivantes Porter des lunettes de protection lors de la manipulation ou de l intervention sur les batteries e Recharger les batteries dans un endroit suffisamment a r Eloigner les batteries du feu des tincelles ou de flammes nues ex quipement de soudure cigarettes allum es etc NE PAS FUMER en chargeant ou en mani pulant des batteries e TENIR LES BATTERIES ET L ELECTROLY TE HORS DE PORTE DES ENFANTS Eviter tout contact avec l lectrolyte car il peut br ler gravement la peau et les yeux Premiers soins en cas de contact corporel Externe PEAU Rincer abondamment l eau YEUX Rincer l eau pendant 15 minutes et consulter un m decin imm diatement Interne Boire beaucoup d eau ou de lait Avaler en suite avec du lait de magn sie un oeuf bat tu ou de l huile v g tale Consulter un m decin imm diatement 1 D poser e selle carter lat ral droit 2 D brancher
54. les pi ces comportant plu sieurs points de serrage en forme de croix et en plusieurs tapes jusqu ce que le couple prescrit soit atteint Les sp cifications de serrage exigent que les filetages soient propres et secs sauf sp cifica tion contraire Tous les l ments doivent tre temp rature ambiante Sp cifications g n rales de serrage eg 9 _ nng 10mm 10mm 6mm A Distance entre les parties planes B Diam tre ext rieur de filetage 2 14 POINTS DE LUBRIFICATION ET TYPES DE LUBRIFIANT POINTS DE LUBRIFICATION ET TYPES DE LUBRIFIANT MOTEUR 2 15 POINTS DE LUBRIFICATION ET TYPES SPEC vs DE LUBRIFIANT Point de lubrification PARTIE CYCLE Roulement de tube de direction sup rieur inf rieur L vres de joint l vres de roue avant gauche droit L vres de joint l vres de roue arri re gauche droit Flasque de m choire arbre came et axe de frein arri re Points d articulation axe de p dale de frein et cadre Surface coulissante de b quille boulon de fixation Surface interne de guide de tube poign e des gaz Boulon de levier de frein surface coulissante de maitre cylindre Boulon de levier d embrayage manchon surface coulissante de c ble Surface d axe de p dale de frein Unit d engrenages tachym tre Surface de renfort du bras oscillant brosse couvercle de pouss e Surface d articulation d axe Surface de goupille inf rieure d amortiss
55. limite de d formation de la tige de pouss e longue Hors sp cifications Remplacer la tige de pouss e longue XK Limite de d formation de la tige de pouss e longue 0 2 mm REPOSE DE L EMBRAYAGE 1 Reposer e cloche de l embrayage D e bague de but e e noix d embrayage e rondelle frein e crou de noix d embrayage N B Veiller ce que les dents de la rondelle frein coincident avec les gorges de la noix d em brayage 2 Serrer crou de la noix d embrayage 1 N B Maintenir la noix d embrayage l aide de l outil universel de maintien d embrayage et serrer l crou de la noix d embrayage Outil universel de maintien d embrayage 90890 04086 3 Replier la languette de la rondelle frein sur la partie plane de l crou 4 Lubrifier disques garnis 1 disques lisses avec le lubrifiant recommand Lubrifiant recommand Huile moteur 4 36 e EMBRAYAGE 5 disques garnis e disques lisses _ cu u o M C MrU UVUVYV C rornrrrr r rP ocrop Poser tout d abord un disque garni puis alter ner les disques lisses et les disques garnis 4 6 Reposer tige de pouss e longue e bille 7 Reposer de pouss e courte 1 joint torique poussoir 3 rondelle 4 crou 5 8 Reposer plateau de pression D e ressorts d embrayage e boulons de ressort d embrayage 3 N B
56. lubrifi cation D autres marques semblables en uti lisation et en apparence peuvent s av rer in f rieures en qualit EAS00022 JOINTS D ETANCHEITE JOINTS A LEVRES ET JOINTS TORIQUES 1 Lors de la r vision du moteur tous les joints d tanch it les joints l vres et les joints toriques doivent tre remplac s Toutes les surfaces des joints d tanch it les l vres des joints l vres et les joints toriques doi vent tre nettoy s 2 Lors du remontage huiler soigneusement les pi ces appair es et les roulements Graisser les l vres des joints l vres 1 2 1 3 INFORMATIONS IMPORTANTES SEN EAS00023 RONDELLES FREIN FREINS D ECROUS ET GOUPILLES FENDUES 1 Remplacer toutes les rondelles frein les freins d crous 1 et les goupilles fendues apr s leur d pose Apr s avoir serr le bou lon ou l crou selon les sp cifications replier les languettes de blocage contre les parties planes du boulon ou de l crou EAS00024 ROULEMENTS JOINTS LEVRES 1 Poser les roulements et les joints l vres de mani re ce que la marque ou le num ro de fabricant soient visibles Lors de la pose des joints l vres appliquer une fine couche de graisse base de savon de lithium sur les l vres Si n cessaire huiler abondamment les roulements lors de la pose D Bague d tanch it ATTENTION Ne pas utiliser d air comprim pour s cher les roulements car
57. ne peut tre mesu r e et r gl e que lorsque leur temp rature est gale la temp rature ambiante eLa pression des pneus et la suspension doivent tre r gl es en fonction du poids total charge pilote passager et accessoi res inclus et de la vitesse pr vue eLe fait de conduire un motocyclette sur charg e peut tre source de d g ts d acci dents ou de blessures NE JAMAIS SURCHARGER LA CYCLETTE CHK VERIFICATION DES PNEUS ADJ Q 3 29 Poids de base avec r servoirs d huile et de carburant pleins 180 kg Pression des e f avant Pneu arri re Jusqu 80 kg 150 kPa 150 kPa de charge 1 50 kg cm2 1 50 kg cm2 Charge maximale 150 kPa 150 kPa de 80 kg 1 50 kg cm2 1 50 kg cm2 Conduite 150 kPa 150 kPa hors route 1 50 kg cm2 1 50 kg cm2 poids total de la charge du pilote du passager et des accessoires AVERTISSEMENT Il est dangereux de conduire avec des pneus us s Lorsque la bande de roulement du pneu at teint la limite d usure remplacer imm diate ment le pneu 2 V rifier e surface du pneu Endommag e us e Remplacer le pneu Epaisseur minimum de la bande de roulement du pneu 1 6 mm D Epaisseur de la bande de roulement du pneu Flanc 3 Indicateur d usure AVERTISSEMENT e Ne jamais utiliser un pneu sans chambre air Sur une roue pr vue pour pneu avec chambre air afin
58. nettoyer puis le remplir correctement et purger l air apres le remontage Ne jamais utiliser de solvants sur les cons tituants internes du frein Utiliser uniquement du liquide de frein pro pre ou neuf pour nettoyer les constituants eLe liquide de frein peut endommager les surfaces peintes et les pi ces en plastique Il faut donc essuyer imm diatement toute claboussure de liquide de frein Eviter le contact du liquide de frein avec les yeux car il pourrait occasionner des bles sures graves Premiers soins en cas de p n tration de li quide de frein dans les yeux e Rincer abondamment l eau pendant 15 minutes et faire imm diatement appel a un m decin EAS00581 REMPLACEMENT DES PLAQUETTES DE FREIN AVANT NB Laui Pour remplacer les plaquettes de frein il n est pas n cessaire d enlever le flexible de frein ou de d monter l trier de frein 1 D poser e boulons de fixation d trier D 2 D poser trier de frein 3 D poser plaquettes de frein e ressort de plaquette de frein 2 12220406 6 21 FREIN AVANT CHAS 4 Mesurer limite d usure la plaquette Hors sp cifications Remplacer les deux plaquettes ensemble lt Limite d usure plaquette frein 0 8 mm 5 Reposer e ressort de plaquette de frein D plaquettes de frein N B aaas Il faut toujours poser des plaquettes de frein et des ressorts de plaquette de frei
59. obtention du jeu prescrit A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 6 Reposer cache soupape admission 0 joint torique cache soupape chappement 3 joint torique A C t admission C t chappement 7 Reposer e bougie S 18 N m 1 8 mekg e vis de contr le de l avance a l allumage D avec son joint torique e vis centrale 2 avec son joint torique 3 6 CHK REGLAGE DU RALENTI DU MOTEUR EAS00054 REGLAGE DU RALENTI DU MOTEUR N B _0cI U c CZUC C O UU C O O O UVr YT Avant de proc der au r glage du ralenti il faut r gler la synchronisation du carburateur net toyer le filtre air et v rifier la compression du moteur 1 Faire d marrer le moteur et le laisser tourner pendant quelques minutes 2 Poser compte tours du moteur sur le fil de la bougie OZ Compte tours du moteur G 90890 03113 3 Mesurer ralenti du moteur Hors sp cifications R gler Ralenti du moteur 1 300 1 500 tr min 4 R glage ralenti du moteur VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Tourner la vis de ralenti 4 dans un sens ou dans l autre pour qu elle tienne sans tre vis s e fond b D visser la vis de ralenti du nombre de tours prescrit A Vis de ralenti D visser de 2 tours c Tourner la vis de but e du papillon d acc l ration 2 dans la direction 2 ou jusqu l obtention du r gime de ralent
60. ordre in verse de la d pose EAS00221 CULASSE D pose de la culasse D poser les pi ces dans l ordre indiqu Ensemble du tendeur de cha ne de GE Cf DEPOSE DE LA CULASSE Pignon d arbre cames cha ne de REPOSE DU PIGNON D ARBRE distribution A CAMES Culasse Cf DEPOSE REPOSE DE LA Goupilles de positionnement CULASSE Joint Joint de culasse Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 6 4 7 e 4 CULASSE DE CULASSE 1 e Rep re 8 situ sur le rotor magn to sur le rep re fixe 6 du couvercle du carter VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Tourner la poulie primaire dans le sens inver se des aiguilles d une montre b Aligner le rep re I du pignon d arbre cames sur le rep re de la culasse lorsque le piston se situe au PMH de la course de compression A A A A A A A A A A A A A A A A A A T A A A A A A A 2 Desserrer e boulon 3 D poser eboulon chapeau 1 e tendeur cha ne de distribution avec le joint e pignon d arbre cames 3 e cha ne de distribution N B Lasse e Attacher la cha ne de distribution avec un fil m tallique pour l emp cher de tomber dans le carter e D poser le boulon en maintenant le boulon du rotor du magn to avec une cl 4 8 CULASSE 4 D poser e culasse N B e Desserrer les boulon
61. plate Circlip Ressort de torsion Manchon Ressort de tension Cf REPOSE DE L ARBRE DE SELECTION L O 01 R O D zb zi wt ct Self zeit lt Zelt Self 4 38 ARBRE DE SELECTION ET LEVIER DE BUTEE 10 Vis 1 Segment 1 Goupilles de positionnement courtes 4 eh ER Goupille de positionnement longue 1 Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 39 ARBRE DE SELECTION ET LEVIER DE BUTEE 4 40 SW 4 EAS00328 VERIFICATION DE L ARBRE DE SELECTION 1 V rifier e arbre de s lection 4 e levier de but e Pli s endommag s us s Remplacer e ressort de levier de but e Endommag us Remplacer EAS00330 VERIFICATION DU LEVIER DE BUTEE 1 V rifier e levier de but e Pli endommag Remplacer La roulette ne tourne pas bien Remplacer le levier de but e REPOSE DU SEGMENT 1 Reposer e segment 1 e goupille de positionnement 2 longue e goupilles de positionnement 3 courtes Introduire la goupille de positionnement longue 2 dans le trou situ c t du rep re 2 Reposer e segment 1 NB _ amp r UU o v r r VVOovr Introduire la goupille longue du segment dans l orifice de positionnement situ sur le barillet de s lection et poser le segment ARBRE DE SELECTION ET LEVIER DE BUTEE 4 41 4 REPOSE DE L ARBRE DE SE
62. plongeur de d marreur Vis joint Unit de chauffage rondelle Pour le remontage proc der dans l ordre inverse du d montage 5 3 14510105 5 4 CARBURATEUR CARB Je EAS00485 VERIFICATION DU CARBURATEUR 1 V rifier corps de carburateur e cuve e logement gicleur Fissur s endommag s gt Remplacer 2 V rifier e canalisations de carburant Obstru es Nettoyer VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Nettoyer le carburateur dans une solution base de p trole Ne pas utiliser de produit de nettoyage caustique b Nettoyer toutes les canalisations et les gicleurs l air comprim A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 V rifier e corps de cuve Sale Nettoyer 4 V rifier joint en caoutchouc la cuve Fissur endommag us Remplacer 5 V rifier e flotteur Endommag gt Remplacer 6 V rifier e pointeau 1 e si ge de pointeau 2 Endommag s obstru s us s Remplacer ensemble le pointeau le si ge de pointeau et le joint torique 7 V rifier joint 3 Endommag us Remplacer ensemble le pointeau le si ge de pointeau et le joint torique CARBURATEUR CARB Je 8 V rifier e mouvement de la soupape piston Introduire la soupape piston dans le corps du carburateur et la faire coulisser vers le haut et vers le bas Manque de souplesse gt Remplacer la sou pape piston 9 V rifier ele piston plonge
63. principal Remplacer le bloc de relais EAS00750 500761 7 contacteur d arr t du moteur 5 relais de d marreur e V rifier la continuit du contacteur d arr t du moteur eD brancher le relais de d marreur du Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Le contacteur d arr t du moteur fonctionne correctement connecteur e Brancher l appareil d essai portatif Q x 1 la batterie 12 V au connecteur du relais de d marreur comme indiqu Borne positive de la batterie OUI y NON rouge blanc 1 Borne n gative de la batterie brun 2 Remplacer le contac Sonde positive de l appareil teur du guidon droit d essai portatif rouge 3 Sonde n gative de l appareil d essai portatif noir 4 7 15 SYSTEME DE DEMARRAGE ELECTRIQUE EAS00751 EAS00766 8 Contacteur de point mort 12 faisceau de c bles e V rifier tout le faisceau de cables du circuit de d marrage e V rifier la continuit du contacteur de point mort Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Le contacteur de point mort fonctionne cor rectement pas de d fauts J OUI 4 NON y NON y OUI Remplacer le contac teur de point mort Connecter correcte Le circuit de d mar ment ou r parer le rage fonctionne cor Cf SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT Le faisceau de c bles du circuit d marra ge est correctement connect et ne pr sente EAS00752 9 Contac
64. roue arri re 2 D poser carter de la cha ne 3 D poser e agrafe du maillon principal l aide d une pince appropri e 4 D poser e plaquette du maillon principal D e maillon principal 5 D poser e cha ne d entra nement 6 54 AMORTISSEUR ARRIERE ET BRAS OSCILLANT 5 EAS00703 DEPOSE DU BRAS OSCILLANT 1 Placer la motocyclette sur une surface plane AVERTISSEMENT Placer la motocyclette sur des supports pour l emp cher de tomber NB a rrorr _ v rwWwVK rr Placer la motocyclette sur un support ad quat de mani re soulever la roue arri re 2 D poser axe inf rieur de l ensemble d amortisseur ar ri re N B Pendant la d pose de l axe inf rieur de len semble d amortisseur arri re maintenir le bras oscillant pour l emp cher de tomber 3 V rifier jeu lat ral du bras oscillant LA jeu vertical du bras oscillant VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a V rifier le couple de serrage de l crou de l axe KR Ecrou d axe 80 Nm 8 0 mekg b V rifier le jeu lat ral A du bras oscillant en le faisant bouger d un c t l autre c Sile jeu lat ral n est pas conforme la sp ci fication v rifier les entretoises les roule ments les rondelles et les pare poussi re Jeu lat ral du bras oscillant l extr mit du bras oscillant 1 0 mm d V rifier le jeu vertical du bras
65. soupape et le si ge taient en contact A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 4 Roder de soupape e si ge de soupape N B _ W v umc c lt gt oM 0rrrrMmrrrrE r Apr s avoir remplac la culasse la soupape ou le guide de soupape le si ge et la face de la soupape doivent tre rod s VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Appliquer un agent de rodage grossier sur la face de soupape ATTENTION Ne pas laisser le produit s infiltrer entre la queue et le guide de soupape b Appliquer de l huile au bisulfure de molybd ne sur la queue de soupape c Poser la soupape dans la culasse d Tourner la soupape jusqu ce que la face et le si ge de soupape soient uniform ment polis puis nettoyer tout le produit de rodage N B UUU UU UU UU O U U r V pv Pour obtenir un meilleur rodage tapoter l g re ment le si ge de soupape tout en faisant tour ner la soupape d un c t et de l autre entre les mains SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPES 1171902 11171904 11171903 RN 1 e Appliquer un agent de rodage fin sur la face de la soupape et r p ter les tapes dentes f Apr s chaque op ration de rodage veiller a liminer tout le produit de rodage de la face et du si ge de la soupape g Appliquer de la teinture bleue Dykem sur la face de la soupape h Poser la soupape dans la culasse i Engager la soupape d
66. 0 124 L 124 cm3 Al sage x course 57 0 x 48 8 mm Taux de compression 10 0 1 Pression de compression STD 1 200 kPa 12 0 kg cm2 1 000 tr min Syst me de d marrage D marreur lectrique Syst me de lubrification Carter humide Type d huile et grade Norme API Huile moteur Grade SE ou sup rieur Temp Norme ACEA 20 10 0 10 G4 ou G5 i 10W 30 10W 40 i 20W 40 20W 0 Vidange d huile p riodique Avec remplacement du filtre a huile Quantit totale Carburant Type Essence ordinaire sans plomb Capacit du r servoir 7 0 L R serve de carburant 1 0 L 2 1 SPECIFICATIONS GENERALES SPEC w Carburateur Type quantit Fabricant Bougie Type Fabricant Ecartement des lectrodes Type d embrayage Transmission Syst me de r duction primaire Taux de r duction primaire Syst me de r duction secondaire Taux de r duction secondaire Type de transmission Commande Rapport 1 re 2 me 3 me 4 me 5 me Ch ssis Type de cadre Angle de chasse Trace Pneu Type Taille avant arri re avant arri re avant arri re Pression de gonflage des pneus froid Charge maximale sauf v hicule Condition de charge A avant arri re Condition de charge B avant arri re Conduite hors route avant arri re Conduite grande vitesse avant arri re Fabricant Type Y24P 1 TEIKEI DR8EA NGK 0 6 0 7 mm Humide disque multiple Engrenage denture droite
67. 24 CHK 1 Purger e circuit de freinage hydraulique VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Ajouter du liquide de frein recommand jusqu au niveau ad quat b Poser le diaphragme du r servoir du ma tre cylindre de frein c Enfoncer un tuyau en plastique transparent 1 sur la vis de purge d Placer l autre extr mit du tuyau dans un r cipient e Actionner doucement et a plusieurs reprises le levier de frein f Presser le levier de frein a fond et le mainte nir dans cette position g Desserrer la vis de purge La tension est ainsi relach e et le levier de frein vient toucher la poign e des gaz h Serrer la vis de purge puis relacher le levier de frein i Recommencer les tapes e h jusqu ce que toutes les bulles d air pr sentes dans le liquide de frein contenu dans le flexible aient disparu j Serrer la vis de purge au couple de serrage prescrit Vis de purge 6 Nm 0 6 mekg k Remplir le r servoir jusqu au niveau ad quat Cf VERIFICATION DU NIVEAU DE LIQUI DE DE FREIN AVERTISSEMENT Apr s avoir purg le circuit de freinage hy draulique v rifier le fonctionnement des freins A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 56EAS00141 REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT N B V rifier la tension de la cha ne d entrainement au point le plus tendu de la chaine ATTENTION Une cha ne d entrainement trop tendue sur charg
68. 403 Cl pour crou oeillet Cet outil sert desserrer ou serrer les crous oeillet de l chappement et de la direction 90890 01701 Outil de maintien de poulie Cet outil sert maintenir le rotor du magn to 1 5 N d outil D nomination Mode d utilisation Illustration 90890 03079 Jeu de cales d paisseur Cet outil sert mesurer le jeu des soupapes 90890 03081 Compressiom tre 04082 Adaptateur Ces outils servent mesurer la compression du moteur 90890 03112 Appareil d essai portatif Cet instrument est indispensable lors de la v rification du circuit lectrique 90890 03113 Compte tours Cet outil sert d tecter le r gime du moteur 90890 03141 Lampe stroboscopique Cet outil est n cessaire pour v rifier l avance l allumage 90890 04019 Compresseur de ressort de soupape 04108 Embout Ces outils servent d poser ou reposer la soupape et le ressort de soupape 90890 04064 Outil de d pose de guide de soupape 6 mm Cet outil sert d poser le guide de soupape 90890 04065 Al soir de guide de soupape 6 mm Cet outil sert r al ser le guide de soupape 90890 04066 Outil de repose de guide de soupape 6 mm Cet outil sert poser correctement le guide de soupape 90890 04086 Outil de maintien d embrayage Cet outil sert maintenir la noix d embrayage 1 6 N d outil D nomination Mode d utilisation Illustration 90890 04101
69. 5 7 MESURE ET CORRECTION DU NIVEAU DE CARBURANT 5 7 VERIFICATION DU ROBINET DE CARBURANT 5 8 VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU ROBINET DE CARBURANT nn es ne 5 8 care E CARBURATEUR CARB Je EAS00480 CARBURATEUR CARBURATEUR D pose du carburateur D poser les pi ces dans l ordre indiqu 9 lat ral Cf SELLE RESERVOIR A CARBURANT CARTER LATERAL au CHAPITRE 3 R servoir carburant N B Fil de l unit de chauffage Di 9 D brancher le c ble du faisceau de c bles N B 1 Collier de raccord de carburateur 1 Desserrer 2 Collier de raccord de filtre huile 1 i 3 Ensemble de carburateur 1 4 Partie sup rieure de carburateur 1 S Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 5 1 CARBURATEUR CARB Je EAS00483 Remarques D monter le carburateur D monter les pi ces dans l ordre indiqu C ble d acc l ration Ensemble de papillon d acc l ration Ressort de papillon d acc l ration Sommet de cuve de m lange joint torique Ensemble de vis de purge Cuve Joint cuve Axe de flotteur flotteur Cf REMONTAGE DU Ensemble de pointeau 1 CARBURATEUR Gicleur principal injecteur principal joint torique 2600006 AOO 5 2 CARBURATEUR CARB Je Remarques Ensemble de vis de ralenti Cf REMONTAGE DU CARBURATEUR Gicleur du ralenti Ensemble de vis de but e de papillon d acc l ration Ensemble de piston
70. 74 20 3 700 Entra nement par cha ne 50 14 3 571 En prise constante 5 vitesses Avec le pied gauche 36 16 2 250 31 21 1 476 27 24 1 125 25 27 0 926 23 29 0 793 Diamond 26 95 mm Avec chambre air 130 80 18 66P 180 80 14 M C 78P BRIDGESTONE BRIDGESTONE TW31 TW34 180 kg 0 80 kg 150 kPa 1 5 kg cm2 1 5 bar 150 kPa 1 5 kg cm2 1 5 bar 80 180 kg 150 kPa 1 5 kg cm2 1 5 bar 175 kPa 1 75 kg cm2 1 75 bar 125 kPa 1 25 2 1 25 bar 125 kPa 1 25 kg cm 1 25 bar 150 kPa 1 5 kg cm2 1 5 bar 175 kPa 1 75 kg cm2 1 75 bar La charge est gale au poids total du chargement du pilote du passager et des accessoires 2 2 SPECIFICATIONS GENERALES vs Frein Frein avant type commande Frein arri re type commande Suspension avant arri re Amortisseur avant arri re D battement de roue avant arri re Partie lectrique Syst me d allumage G n rateur Type de batterie Capacit de la batterie Frein disque unique Actionn par la main droite Frein tambour Actionn par le pied droit Fourche t l scopique Bras oscillant Monocross Ressort h licoidal amortisseur huile Ressort h licoidal a gaz amortisseur huile CDI Magn to CDI GM 7CZ 3D 12 V 7 Ah Puissance des ampoules x quantit Phare Phare auxiliaire Feu arri re stop Clignotant Eclairage des instruments T moin de feu de route T moin de point m
71. A e EREECHEN REPOSE DU VILEBREQUIN 442 REMONTAGE DU CARTER 4 BOITE DE VITESSES AEN d dus des LEE Kens Une ie d BOITE DE VITESSES ENSEMBLE DU BARILLET DE SELECTION ET FOURCHETTES DE SELECTION ARBRE SECONDAIRE ET ARBRE PRIMAIRE DEPOSE DE LA BOITE DE VITESSES VERIFICATION DES FOURCHETTES DE SELECTION VERIFICATION DE L ENSEMBLE DU BARILLET DE SELECTION E en ee ae EAR dE EE AE VERIFICATION DE LA BOITE DE VITESSES REPOSE DE LA BOITE DE VITESSES DES FOURCHETTES DE SELECTION ET DE L ENSEMBLE DU BARILLET DE SELECTION eer R nd EE ah W e MOTEUR REVISION DU MOTEUR MOTEUR CABLES ET TUYAU D ECHAPPEMENT EAS00188 Intervention Pi ce Remarques D branchement des c bles et des D brancher les pi ces dans l ordre indi tuyaux qu Selle r servoir carburant et carter Cf SELLE RESERVOIR CARBURANT lat ral ET CARTER LATERAL au CHAPITRE 3 Fil de la batterie ATTENTION D brancher le fil n gatif en premier lieu puis le fil positif Connecteur de magn to connecteur du moteur du d marreur Capuchon de bougie Silencieux Tuyau d chappement Joint Pour rebrancher proc der dans l ordre in verse du d branchement e MOTEUR 500189 CARBURATEUR PIGNON D ENTRAINEMENT
72. ATION DE LA MOTOCYCLETTE EAS00017 NUMERO D IDENTIFICATION DU VEHICULE Le num ro d identification du v hicule est frapp du c t droit de la colonne de direction IDENTIFICATION DE LA MOTOCYCLETTE SEN EAS00018 NUMERO DE CODE DU MODELE L tiquette portant le num ro de code du mod le se trouve sur le cadre Cette information est n cessaire lors de la commande de pi ces INFORMATIONS IMPORTANTES SEN EAS00020 INFORMATIONS IMPORTANTES PREPARATION AUX PROCEDURES DE DE POSE ET DE DEMONTAGE 1 Eliminer toute trace de salet de boue de poussi re et les corps trangers avant de proc der la d pose et au d montage 2 N utiliser que les outils et le mat riel de net toyage ad quats Se reporter la section OUTILS SPE CIAUX 3 Lors du d montage toujours garder ensem ble les pi ces appair es Ceci inclut les pi gnons les pistons et toutes les autres pi ces appair es sous l effet d une usure normale Les pi ces appair es doivent toujours tre r utilis es ou remplac es ensemble 4 Lors du d montage nettoyer toutes les pi ces et les placer sur des plateaux dans l or dre du d montage Cela permettra un re montage plus rapide et assurera la pose correcte de toutes les pi ces 5 Eloigner les pi ces de toute flamme PIECES DE RECHANGE 1 N utiliser que des pi ces de rechange Yama ha Utiliser l huile et la graisse recommand s par Yamaha pour tous les travaux de
73. C PARTIE ELECTRIQUE COMPOSANTS ELECTRIQUES EAS00729 1 Avertisseur Relais de point mort 49 Bloc C D I 2 Relais des clignotants 9 Thermocontact 3 Contacteur principal Contacteur de b quille 4 Ensemble de bo te fusibles 47 Contacteur de frein arri re 5 Relais de d marreur 42 Contacteur de point mort 6 Redresseur R gulateur 43 Chapeau de bougie 7 Batterie Bobine d allumage 7 2 CONTACTEURS EAS00730 CONTACTEURS VERIFICATION DE LA CONTINUITE DES CONTACTEURS V rifier la continuit de chaque contacteur l aide de l appareil d essai portatif Si la valeur indiqu e est incorrecte v rifier les connexions des c bles et le cas ch ant remplacer le contacteur ATTENTION Ne jamais introduire les sondes de l appa reil d essai portatif dans les fentes de la bor connecteur 1 mais les introduire du c t oppos du connecteur en prenant soin de ne pas d tacher ou endommager les fils Appareil d essai portatif 90890 03112 NB _ QU UU CQUUUU UUV C O O UU WU e Avant de v rifier la continuit r gler l appareil d essai portatif sur 0 et sur la plage Qx1 Lors du test de continuit activer et d sactiver le contacteur plusieurs reprises Les connexions des contacteurs sur la borne contacteur principal contacteur d arr t du mo teur etc sont repr sent es sur des sch mas comme celui qui figure ci contre La position du
74. CO Amp rage 100 R sistance de la bobine 4 2 4 6 Q 20 C Avertisseur Mod le fabricant YF 12 NIKKO Intensit maximale Mod le fabricant FE 246 BH DENSO Fr quence de clignotement 85 cycles min Dispositif de coupure de circuit Type Fusible Fusible principal 20 A x 1 pce Fusible de r serve 20 A x 1 pce Relais des clignotants Type De type enti rement transistoris 2 13 TABLE DE CONVERSION SPEC SPECIFICATIONS GENERALES DE SERRAGE TABLE DE CONVERSION Toutes les sp cifications donn es dans ce manuel sont en unit s du syst me m trique international Utiliser le tableau ci dessous pour convertir les unit s METRIQUES en unit s IMPERIALES Ex UNITE DU SYSTEME MULTIPLICATEUR UNITES IMPERIALES METRIQUE mm 0 03937 pouces 2 0 03937 0 08 TABLE DE CONVERSION DE METRIQUE A IMPERIAL connue Distance 0 03937 0 03527 oz IMP liq Volume Capacit cc cm3 0 06102 cuein lit litre 0 8799 qt IMP liq lit litre 0 2199 gal IMP liq kg mm 55 997 lb in Divers kg cm 14 2234 psi Ib in2 Centigrade 9 5 C 32 Fahrenheit F 500029 SPECIFICATIONS GENERALES DE SERRAGE Ce tableau donne les couples de serrage prescrits pour les fixations de filetage correspondant la norme l S O Les couples de serrage des composants ou ensembles sp ciaux sont donn s aux chapi tres correspondants de ce manuel Pour viter tout gauchissement serrer
75. D pose du carburateur et du pignon D poser les pi ces dans l ordre indiqu d entrainement Carburateur Cf CARBURATEUR au CHAPITRE 5 Cable d embrayage Durit de mise l air du carter Fil de mise ala masse P dale de s lection Couvercle de magn to Ecrou d axe de roue arri re N B __ v corro r Desserrer l crou d axe de roue pour d tendre la cha ne Porte pignon Pignon d entra nement cha ne d en trainement Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 2 e MOTEUR EAS00192 MOTEUR sl 33 Nm 3 3 mekg D pose du moteur D poser les pi ces dans l ordre indiqu Placer la motocyclette sur des supports pour l emp cher de tomber Support du moteur sup rieur Support avant du moteur Axe Cf REPOSE DU MOTEUR Boulon de fixation de moteur arri re inf rieur Moteur Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 3 4 4 e 4 MOTEUR REPOSE DU MOTEUR 1 Reposer e axe 1 e boulon de fixation du moteur boulon de fixation du moteur e boulon de fixation du moteur e boulon de fixation du moteur boulon de support du moteur boulon de support du moteur e boulon de support du moteur e boulon de support du moteur N B Ne pas serrer compl tement les boulons arri re avant avant 4 sup rieur avant avant 7 sup rieur sup rieur A A A gt An
76. E DE DEMARRAGE ELECTRIQUE ELEC 18210101 18210901 7 18 EAS00769 V rification du moteur de d marreur 1 V rifier e commutateur Sale Nettoyer avec du papier de verre de grain 600 2 Mesurer e diam tre du commutateur Hors sp cifications Remplacer le moteur de d marreur Diam tre minimal commutateur 21 3 profondeur de mica Hors sp cifications Gratter l aide d une scie a m taux apr s l avoir rectifi e pour adapter au commutateur A Profondeur de mica 1 5 mm Le mica doit tre gratt mesure appropri e pour assurer le bon fonctionnement du commu tateur be 4 Mesurer e r sistances d induit commutateur et partie isolante Hors sp cifications Remplacer le moteur de d marreur VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Mesurer les r sistances d induit l aide de l appareil d essai portatif 2 Appareil d essai portatif 90890 03112 Enroulement d induit R sistance du commutateur 1 0 0171 0 0209 Q 20 C R sistance de la partie isolante 2 Sup rieure 1 MQ a 20 C b Si l une des r sistances n est pas conforme aux valeurs prescrites replacer le moteur de d marreur A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 7 19 SYSTEME DE DEMARRAGE ELECTRIQUE 5 Mesurer e longueur de balai Hors sp cifications Remplacer tous les balais lt Longueur mini
77. E FOURCHE AVANT DEFECTUEUX MAUVAISE TENUE DE ROUTE EAS00859 TRBL FAIBLES PERFORMANCES DE FREINAGE Frein avant e Plaquette de frein us e Disque de frein us e Pr sence d air dans le syst me de freinage hydraulique e Fuite de liquide de frein Jeu du joint de piston d trier de frein d fec tueux e desserr e Flexible frein endommag e Pr sence d huile ou de graisse sur le disque de frein e Pr sence d huile ou de graisse sur la pla quette de frein EAS00861 e Niveau de liquide de frein incorrect Frein arri re Mauvais r glage de la p dale de frein M choire de frein us e Mauvais contact de la m choire de frein Arbre came us e Tambour de frein us e Pr sence de boue ou d eau dans le tambour de frein e Garniture de frein grasse ou huileuse e Cable frein d fectueux e Ressort de tension cass ou fatigu Arbre came ou levier de came d fectueux BRAS DE FOURCHE AVANT DEFECTUEUX FUITES D HUILE e Tige pli e endommag e ou rouill e e Fourreau endommag e Joint l vres mal pos e L vre de joint endommag e e Niveau d huile incorrect trop haut Ensemble de boulon de montage la tige d amortisseur desserr Ensemble de boulon de montage boulon ou rondelle endommag s e Joint torique de boulon chapeau endom mag EAS00864 MAUVAISE TENUE DE ROUTE Guidon e Guidon pli ou mal pos El ments
78. ET DE CARBURANT N B Apr s avoir repos le robinet de carburant v ri fier son fonctionnement 1 S assurer que le levier du robinet se trouve sur ON ou RESERVE 2 Placer un r cipient sous le tuyau de carbu rant 3 V rifier e fonctionnement du robinet Le carburant sort Le robinet fonctionne Le carburant ne Remplacer sort pas le robinet CHAPITRE 6 PARTIE CYCLE ROUE AVANT ET DISQUE DE FREIN 6 1 DEPOSE DE LA ROUE AVANT 6 3 VERIFICATION DE LA ROUE AVANT 6 3 VERIFICATION DU DISQUE DE FREIN 6 6 REPOSE DE LA ROUE AVANT 6 7 EQUILIBRAGE DE LA ROUE AVANT 6 8 ROUE ARRIERE ET FREIN ARRIERE 6 10 ROUE ARRI RE issu eus sommes es one ac 6 10 FREIN ARRIERE PIGNON DE ROUE ARRIERE 6 12 DEPOSE DE LA ROUE ARRI RE 6 15 VERIFICATION DE LA ROUE ARRIERE 6 15 VERIFICATION ET REMPLACEMENT DU PIGNON DE LA ROUE ARRI RE ae ere EE AE rer 6 16 VERIFICATION DU FREIN suede eh A EE oven ods came 6 16 REMONTAGE DU FLASQUE DE MACHOIRE DE FREIN 6 17 REPOSE DE LA ROUE ARRIERE 6 18 EQUILIBRAGE DE LA ROUE ARRI RE 6 18 FREIN AVANT uen dE EE Ee ETS 6 19 PLAQUETTES DE FREIN AVANT
79. FREIN ARRIERE EAS00568 VERIFICATION REMPLACEMENT DU PI GNON DE LA ROUE ARRIERE 1 V rifier e pignon de la roue arri re Usure sup rieure a 1 4 de dent Rem placer le pignon de la roue arri re Dents pli es Remplacer le pignon de la roue arri re Correct D Roulette de la cha ne Pignon de roue arri re 2 Remplacer pignon de la roue arri re VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a D poser les crous auto serrants et le pi gnon de la roue arri re b Nettoyer le moyeu de la roue arri re avec un chiffon propre surtout les parties en contact avec le pignon c Poser le nouveau pignon de roue arri re Ecrou auto serrant de pignon de roue arri re 35 Nm 3 5 mekg Serrer les crous auto serrants en plusieurs tapes et de mani re entrecrois e A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EAS00569 VERIFICATION DU FREIN La proc dure d crite ci dessous s applique toutes les m choires de frein 1 V rifier e garniture de m choire de frein Zones maill es R parer Frotter les zones maill es avec du papier de verre gros grain N B Apr s avoir frott les zones maill es nettoyer la m choire de frein avec un chiffon 2 Mesurer paisseur de la garniture de m choire de frein Hors sp cifications Remplacer Epaisseur minimale de garniture de m choire de frein 2 mm JE f 6 17 ROUE ARRIERE ET FREIN A
80. GLAGE DU FAISCEAU DU PHARE ADJ 2 R gler e faisceau du phare horizontalement VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Tourner le bouton de r glage dans la di rection ou Direction Le faisceau du phare se d place vers la droite Direction Le faisceau du phare se d place vers la gauche A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 39 CHAPITRE 4 REVISION DU MOTEUR en EEN 4 1 CABLES ET TUYAU D ECHAPPEMENT 4 1 CARBURATEUR ET PIGNON D ENTRAINEMENT 4 2 EE 4 3 REPOSE DUMOTEUR nie un 4 4 4 5 COUVERCLE DE PIGNON D ARBRE CAMES 4 5 ee 4 6 DEPOSE DELACUIAGSE dee CEA EE E 4 7 VERIFICATION DE LA CULASSE 4 7 VERIFICATION DU TENDEUR DE CHAINE DE DISTRIBUTION 4 8 VERIFICATION DES COUVERCLES DE POUSSOIR DE SOUPAPE ET DU COUVERCLE DE PIGNON D ARBRE A GAMES spree coud 4 8 REPOSE DE A CULASSE 44 2356 vied te 4 8 REPOSE DU PIGNON D ARBRE CAMES 4 9 ARBRE A CAMES c c Ee 4 12 DEPOSE DES CULBUTEURS ET DE L ARBRE CAMES 4 13 VERIFICATION DES ARBRES CAMES 4 13 VERIFICATION DES CULBUTEURS ET DES AXES DE GULBUTEUR EE eg 4 14 REPOSE DE L ARBRE CAMES ET DES CULBUTEURS 4 15 SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE 4
81. LA BIELLE 1 Mesurer cintrage du vilebrequin Hors sp cifications Remplacer le vilebre quin le roulement ou les deux N B Tourner doucement le vilebrequin lt Cintrage vilebrequin 0 03 mm maximum 2 Mesurer jeu axial de la t te bielle Hors sp cifications Remplacer le coussi net de la t te de belle le maneton du vilebre quin ou la bielle Jeu axial de t te de bielle 0 35 0 65 mm Limite 1 0 mm 3 Mesurer e largeur du vilebrequin Hors sp cifications Remplacer le vilebre quin A Largeur de vilebrequin 55 95 56 00 mm 4 V rifier e pignon de vilebrequin Endommag us Remplacer le vilebre quin e roulement Fissur endommag us Remplacer le vilebrequin 5 V rifier e tourillon de vilebrequin Ray us Remplacer le vilebrequin e conduit de lubrification du tourillon de vile brequin Obstru Nettoyer l air comprim 12510204 12560103 4 61 SW VILEBREQUIN ENG EAS00401 VERIFICATION DES ROULEMENTS ET DES JOINTS A LEVRES 1 V rifier e roulements Nettoyer et lubrifier les roulements puis tourner le chemin int rieur avec le doigt Mouvement irr gulier Remplacer 2 V rifier ejoints l vres Endommag s us s Remplacer EAS00207 VERIFICATION DE LA CHAINE DE DISTRIBUTION DU PIGNON D ARBRE A CAMES ET DES GUIDES DE CHAINE DE DISTRIBUTION 1 V rifier e cha ne de distribution Endommag e raidie
82. LA CONTINUITE DES CONTACTEURS 7 2 VERIFICATION DES CONTACTEURS 7 3 VERIFICATION DES AMPOULES ET DES DOUILLES D AMPOULE 7 4 TYPES D AMPOULES 7 4 VERIFICATION DE L ETAT DES AMPOULES 7 4 VERIFICATION DE L ETAT DES DOUILLES 7 6 SYSTEME D ALLUMAGE 7 7 SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT 7 7 DEPANNAGE Sin near Seed dae BEEN 7 8 SYSTEME DE DEMARRAGE ELECTRIQUE 7 12 SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT 7 12 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COUPURE DU CIRCUIT DE DEMARRAGE 7 13 DEPANNAGE EE 7 14 MOTEUR DU DEMARREUR 44 TAT SYSTEME DE CHARGE fic 7 20 SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT 7 20 DEPANNAGE bg ie dE dae i 7 21 SYSTEME D ECLAIRAGE 7 23 SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT 7 23 KIC EE 7 24 VERIFICATION DU SYSTEME D ECLAIRAGE 7 25 SYSTEME DE SIGNALISATION 7 28 SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT 7 28 DEPANNAGE 7 29 VERIFICATION DU SYSTEME DE SIGNALISATION 7 30 COMPOSANTS ELECTRIQUES ELE
83. LECTION 1 Reposer e ensemble de l arbre de s lection VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Placer le levier de but e et le ressort de ten sion sur l arbre de s lection Emboiter le levier de but e D et le segment du barillet de s lection c Poser le levier de s lection sur le segment du barillet de s lection d Apr s avoir pos le levier de s lection faire tourner le barillet de s lection la main pour s assurer qu il fonctionne souplement A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 2 V rifier e position du levier de s lection Les espaces et ne sont pas identiques Remplacer les pi ces d fectueuses POMPE A HUILE D pose de la pompe huile D poser les pi ces dans l ordre indiqu Embrayage Cf EMBRAYAGE Ecrou Cf DEPOSE REPOSE DU PIGNON Rondelle frein PRIMAIRE Pignon primaire Pignon d entra nement de pompe huile Couvercle de pompe huile Ensemble de pompe huile Cf REPOSE DE LA POMPE A HUILE Joint couvercle de pompe a huile Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 42 e POMPE A HUILE 500360 7 Nm 0 7 mekg D montage de pompe D poser les pi ces dans l ordre indiqu Corps de pompe Goupille Pignon men de pompe huile Goupilles Cf REMONTAGE DE LA POMPE Rotor int rieur HUILE Rotor ext rieur Logement Pour la repose proc der dans l ordre invers
84. LECTION 1 V rifier e gorges du barillet de s lection Endommag es ray es us es Remplacer le barillet de s lection e segment du barillet de s lection Endommag us Remplacer e roulement du barillet de s lection Endommag piqu Remplacer 11650702 90 9 91 1 mm 11650701 11650402 11650401 BOITE DE VITESSES 4 66 SW EAS00424 VERIFICATION DE LA BOITE DE VITESSES 1 Mesurer cintrage de l arbre primaire l aide d un appareil de centrage et d un comparateur cadran Hors sp cifications Remplacer l arbre pri maire Limite de cintrage de l arbre primaire 0 08 mm 2 Mesurer de l arbre secondaire l aide d un appareil de centrage et d une jauge d paisseur 1 Hors sp cifications Remplacer l arbre se condaire X Limite de cintrage de l arbre secondaire 0 08 mm 3 V rifier e dents d engrenage D coloration bleue piq res usure Rem placer le s engrenage s d fectueux d engrenage Fissures d g ts bords arrondis Rempla cer le s engrenage s d fectueux 4 V rifier emboitement des engrenages de chaque pignon dans la roue dent e cor respondante Incorrect Monter correctement les arbres de la boite de vitesses Lors du remontage de l arbre primaire presser le pignon de seconde 1 sur lui comme indiqu 5 V rifier e mo
85. LLE RESERVOIR A CARBURANT ET CARTERS LATERAUX 2 V rifier e durit de mise l air du carter Craquel e endommag e Remplacer Mauvais raccordement Raccorder correc tement ATTENTION S assurer que le cheminement de la durit mise l air du carter est correct 3 Reposer e r servoir carburant e carter lat ral e selle Cf SELLE RESERVOIR CARBURANT ET CARTERS LATERAUX EAS00100 VERIFICATION DU SYSTEME D ECHAPPEMENT La proc dure d crite ci dessous s applique a tous les tuyaux d chappement silencieux et joints 1 D poser e selle e car nage arri re e carter lat ral droit 2 V rifier e tuyau d chappement e silencieux Fissur endommag Remplacer joint Fuites de gaz d chappement Rempla cer CHK 4 VERIFICATION DU SYSTEME D ECHAPPEMENT ADJ 3 V rifier e couple serrage Tuyau d chappement 12 Nm 1 2 mekg Boulon de tuyau d chappement et de silencieux 6 20 Nm 2 0 mekg Boulon de silencieux et de support de silencieux 20 Nm 2 0 mekg Boulon de silencieux et de support de silencieux 7 27 Nm 2 7 mekg 4 Reposer carter lat ral droit e car nage arri re e selle 3 18 REGLAGE DU FREIN AVANT CHK REGLAGE DU FREIN ARRIERE ADJ Q PARTIE CYCLE REGLAGE DU FREIN AVANT 1 V rifier e jeu du levier de frein Hors sp cifications R gler Jeu du levier de frein 2
86. NT ET DISQUE DE FREIN 5 EAS00519 DEPOSE DE LA ROUE AVANT 1 Placer la motocyclette sur une surface plane A AVERTISSEMENT Placer la motocyclette sur des supports pour l emp cher de tomber NB a rrrcrcr r r re e rrren Placer la motocyclette sur un support ad quat de mani re soulever la roue avant 2 D poser e c ble du tachym tre trier de frein e axe de roue 3 Ne pas actionner le levier frein pendant la d pose l trier de frein 3 roue avant NB _ U CU M UO UU U CB U U U Placer la motocyclette sur un support ad quat de mani re soulever la roue avant EAS00526 VERIFICATION DE LA ROUE AVANT 1 V rifier axe de roue Faire rouler l axe de roue sur une surface plane Pli Remplacer A AVERTISSEMENT jamais essayer redresser un axe de roue pli 2 V rifier pneu roue avant Endommag s us s Remplacer Cf VERIFICATION DES PNEUS et VERI FICATION ET TENSION DES RAYONS au chapitre 3 ROUE AVANT ET DISQUE DE FREIN 5 3 V rifier e rayons Pli s endommag s Remplacer D tendus Tendre Tapoter les rayons avec un tournevis CH Un rayon tendu met un tintement clair tandis qu un rayon d tendu met un son mat 4 Tendre e rayons sl 2 Nm 0 2 m kg N B Apr s avoir tendu les rayons mesurer le voile de la roue avant 5 Mes
87. Polissoir de soupape Cet outil sert polir les soupapes 90890 06754 Contr leur d allumage Cet instrument est n cessaire pour v rifier les l ments du syst me d allumage 90890 85505 Mat riau de collage Yamaha n 1215 Ce produit d tanch it s utilise sur les surfaces appair es du carter etc 1 7 CHAPITRE 2 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS GENERALES 2 1 SPECIFICATIONS D ENTRETIEN 2 4 RE ee Ee 2 4 HE 2 9 PARTIE ELECTRIQUE nice tu eeh bans aubrit 2 12 TABLE DE CONVERSION semer 2 14 SPECIFICATIONS GENERALES DE SERRAGE 2 14 POINTS DE LUBRIFICATION ET TYPES DE LUBRIFIANT 2 15 esac ar act tn 2 15 ei a tenons 2 16 SCHEMA DE LUBRIFICATION 2 17 CHEMINEMENT DES CABLES 2 19 SPEC o SPECIFICATIONS GENERALES w SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS GENERALES Num ro de code du mod le 5EK1 5EK2 Dimensions Longueur hors tout 2 140 mm Largeur hors tout 810 mm Hauteur hors tout 1 120 mm Hauteur de selle 805 mm Empattement 1 330 mm Garde au sol minimale 260 mm Rayon de braquage minimal 2 100 mm Poids de base Avec pleins d huile et de carburant 125 kg Moteur Type 4 temps refroidi par air simple arbre cames en t te Disposition des cylindres Cylindre unique inclin vers l avant Cylindr e
88. RESSION 3 10 VERIFICATION DU NIVEAU D HUILE MOTEUR 3 11 VIDANGE DE L HUILE MOTEUR 3 12 REGLAGE DU JEU DU CABLE D EMBRAYAGE 3 14 NETTOYAGE DU FILTRE A AIR 3 15 VERIFICATION DU RACCORD DE CARBURATEUR ET DE LA TUBULURE D ADMISSION 3 16 VERIFICATION DES TUYAUX DE CARBURANT 3 16 VERIFICATION DE DURIT DE MISE A LAIR DU CARTER 3 17 VERIFICATION DU SYSTEME D ECHAPPEMENT 3 17 PARTIE CYCLE EE 3 19 REGLAGE DU FREIN AVANT 3 19 REGLAGE DU FREIN ARRIERE 3 19 VERIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN 3 21 VERIFICATION DES PLAQUETTES DE FREIN 3 22 VERIFICATION DES MACHOIRES DE FREIN 3 22 REGLAGE DU CONTACTEUR DE FEU STOP 3 22 VERIFICATION DU FLEXIBLE DE FREIN 3 23 PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE 3 23 REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT eg Mee E Ee 3 24 LUBRIFICATION DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT 3 26 VERIFICATION ET REGLAGE DE LA COLONNE DE DIRECTION EE 3 26 VERIFICATION DE LA FOURCHE AVANT 3 28 VERIFICATION DES PNEUS e bin prerese arire 3 28 VERIFICATION ET TENSION DES RAYONS 3 31 VERIFICATION LUBRIFICATION DES CABLE
89. RRIERE AVERTISSEMENT Eviter tout contact d huile ou de graisse avec les m choires de frein NB _ Uu _ r lt C lt rr tr0rr cr r M r DPrreoru Remplacer les deux m choires de frein si l une d elles a atteint sa limite d usure 3 Mesurer e diam tre int rieur du tambour de frein Hors sp cifications Remplacer la roue Limite du diam tre int rieur de tambour de frein maximum 111 mm 4 V rifier int rieure du tambour de frein D p ts graisseux Nettoyer Eliminer l huile avec un chiffon imbib de di luant ou de dissolvant Griffes R parer Polir de fa on l g re et uniforme avec une toile meri 5 V rifier earbre a came de frein Endommag us Remplacer EAS00570 REMONTAGE DU FLASQUE DE MACHOIRE DE FREIN 1 Reposer earbre came de frein D e indicateur d usure de m choire de frein VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Faire co ncider le centreur de l indicateur d usure de m choire de frein et l encoche o de l arbre came b S assurer que les m choires de frein sont plac es correctement A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ROUE ARRIERE ET FREIN ARRIERE EAS00571 REPOSE DE LA ROUE ARRIERE 1 Lubrifier axe de roue e roulements de roue e l vres des joints l vres Lubrifiant recommand Graisse base de savon de lithium 2 R gler e fl chisseme
90. Recommencer les tapes D et 2 ou remplacer la les pi ce s d fectueu se s 4 45 gN POMPE A HUILE EAS411701 REMONTAGE DE LA POMPE 1 Lubrifier e rotor int rieur e rotor ext rieur e pignon men de la pompe avec le lubrifiant recommand Lubrifiant recommand Huile moteur 2 Reposer e pignon men de la pompe huile sur le corps de pompe e goupille e rotor int rieur 4 e rotor ext rieur 5 4 e goupille logement de pompe huile evis 7 Nm 0 7 meko N B Lors de la pose du rotor int rieur veiller faire co ncider la goupille du pignon men de la pompe avec la gorge du rotor int rieur 4 3 V rifier e fonctionnement de la pompe huile Cf VERIFICATION DE LA POMPE A HUILE EAS00376 REPOSE DE LA POMPE A HUILE 1 Reposer epompe huile O 7 Nm 0 7 meko e pignon d entra nement de pompe huile ATTENTION Apr s avoir serr les boulons veiller ce que la pompe tourne souplement 4 46 SW POMPE A HUILE EAS00302 REPOSE DU PIGNON MENANT PRIMAIRE 1 Reposer pignon menant primaire D e rondelle frein crou de pignon menant primaire N B Placer une feuille en aluminium repli e ou une rondelle en cuivre entre les dents du pignon menant l quilibreur 4 et celles du pignon men de l quilibreur e Veiller ne pas endommager les dents du pi
91. Relais du d marreur 6 Fusible 9 Contacteur d marreur Contacteur d arr t moteur Moteur du d marreur AL j AI EE 42 Contacteur d embrayage Qi Contacteur de b quille 2 Relais de point mort 47 Contacteur principal 7 13 SYSTEME DE DEMARRAGE ELECTRIQUE 500756 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COU PURE DU CIRCUIT DE DEMARRAGE Lorsque le contacteur d arr t du moteur est sur etle contacteur principal est sur ON les deux contacteurs sont ferm s le moteur du d marreur ne peut fonctionner que lorsque l une des conditions suivantes est remplie eLa bo te de vitesses est au point mort le contacteur de point mort est ferm Le levier d embrayage est tir vers le guidon le contacteur d embrayage est ferm et la b quille est repli e le contacteur de b quille est ferm Le relais de point mort emp che le moteur du d marreur de fonctionner lorsque aucune de ces conditions n est remplie Dans ce cas le re lais de point mort est ouvert emp chant ainsi le courant d atteindre le moteur du d marreur Lorsque l une des conditions d crites ci dessus est remplie le relais de point mort se referme et le moteur peut tre mis en route en poussant sur le contacteur de d marrage lt LORSQUE BOITE DE VITESSES EST AU POINT MORT LORSQUE LA BEQUILLE EST RE PLIEE ET LE LEVIER D EMBRAYAGE EST TIRE VERS LE GUIDON D Batterie 2 Fu
92. Roulement vilebrequin droite Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 58 4 59 e VILEBREQUIN EAS00386 DEMONTAGE DU CARTER 1 D poser e boulons du carter NB _ rr nn 7 U7 7 J UUU UCU OUOrrccC Jr r mW w eoevvr e Desserrer les boulons en proc dant en forme crois e et par tapes de 1 4 de tour la fois Apr s avoir desserr tous les boulons les d poser e Desserrer les boulons dans l ordre num rique d croissant voir illustration Les num ros grav s sur le carter indiquent l ordre de serrage des boulons de carter 4 2 D poser e carter droit NB _ doc lt lt ur C C M_ P_ v WWW U drm rr r 0 r Placer le carter face gauche vers le bas puis in troduire un tournevis plat dans la fente ATTENTION S assurer tout d abord que les dents du segment du barillet de s lection et le circlip de l arbre secondaire sont correctement plac s puis d poser le carter droit e Veiller ne pas endommager les parties appair es du carter DEPOSE DU JOINT DE PISTON 1 D poser Goupille de positionnement e Joint de piston e Ressort de compression D poser le joint de piston et le ressort pression enfoncer l g rement le joint du piston et d poser la goupille de positionnement 4 60 SW VILEBREQUIN EAS00394 VERIFICATION DU VILEBREQUIN ET DE
93. S 3 31 LUBRIFICATION DES LEVIERS ET DES PEDALES 3 32 LUBRIFICATION DE LA BEQUILLE 33284 ste eme 3 32 LUBRIFICATION DE LA SUSPENSION ARRIERE 3 32 CIRCUIT ELECTRIQUE 3 33 VERIFICATION DE LA BATTERIE 3 33 VERIFICATION DES FUSIBLES 425 3 36 REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE PHARE 3 37 REGLAGE DU FAISCEAU DU PHARE 3 38 INTRODUCTION ENTRETIEN PERIODIQUE CHK 40 FREQUENCES DE GRAISSAGE ADJ 500036 VERIFICATIONS REGLAGES PERIODIQUES INTRODUCTION Ce chapitre inclut toutes les informations n cessaires la r alisation des v rifications et des r glages recommand s Ces proc dures d entretien pr ventif si elles sont suivies assureront un fonctionne ment plus fiable du v hicule et des entretiens plus durables Cela r duira consid rablement la n ces sit de proc der des r visions co teuses Ces informations s appliquent tant aux v hicules d j en circulation qu aux v hicules neufs en pr paration pour la vente Tous les techniciens charg s des r parations et de l entretien devraient se familiariser avec le contenu de ce chapitre EAS00037 ENTRETIEN PERIODIQUE FREQUENCES DE GRAISSAGE TOUS LES RODAGE 12 000 km N DESCRIPTION REMARQUE 1 000 km 6 000 km em 12 mois SE e V rifier si les flexibles de carburant sont craqu
94. S00649 DEPOSE DES BRAS DE FOURCHE AVANT La proc dure d crite ci dessous s applique aux deux bras de fourche 1 Placer la motocyclette sur une surface plane AVERTISSEMENT Placer la motocyclette sur des supports pour l emp cher de tomber NB a r U Urrrccrreenn U Placer la motocyclette sur un support ad quat de mani re soulever la roue avant 2 Desserrer e boulon de pincement du t sup rieur D e boulon chapeau 2 e boulon de pincement du t inf rieur A AVERTISSEMENT Avant de desserrer les boulons de pince ment du t sup rieur et du t inf rieur main tenir le bras de fourche avant avec un sup port ad quat 3 D poser e bras de fourche avant EAS00655 DEMONTAGE DES BRAS DE FOURCHE AVANT La proc dure d crite ci dessous s applique aux deux bras de fourche avant 1 Vidanger e huile de fourche NB uau OCUCUOCC O PU U DUrovo Faire coulisser la tige plusieurs fois pendant la vidange de l huile 2 D poser e soufflet de protection 1 de joint l vres 2 l aide d un tournevis plat ATTENTION Veiller ne pas rayer la tige 12310502 FOURCHE AVANT CHAS 6 37 3 D poser boulon de tige d amortissement e rondelle en cuivre Desserrer le boulon de la tige d amortissement en maintenant la tige d amortissement l aide de l outil de maintien de tige d amortissement D et de la cl en T
95. SIGNALISATION Placer le contacteur principal sur ON 3 Tension e Placer le clignotant sur lt a ou D e Brancher l appareil d essai portatif 20 V CC au connecteur du compteur c t faisceau de cables comme indiqu e Mesurer la tension 12 V du fil chocolat orange ou vert fonc sur le connecteur de clignotant c t faisceau de cables La tension est conforme la valeur prescrite Sonde positive de l appareil d essai portatif brun 1 4 NON Sonde n gative de l appareil d essai portatif bleu ciel 2 p OUI Le circuit fonctionne Le circuit de c blage correctement entre le contacteur principal et le connecteur de cligno tant est d fectueux et doit tre r par EAS00800 4 Le t moin de point mort ne s allume pas 1 Ampoule et douille du t moin de point mort e Placer le contacteur principal sur ON e V rifier la continuit de l ampoule et de la e Mesurer la tension 12 V du fil brun Det bleu douille du t moin de point mort ciel sur le connecteur du compteur c t et la douille du t moin de point faisceau de c bles mort sont en bon tat La tension est conforme la valeur prescrite 4 7i OUI y NON Remplacer le la douille ou les deux Le circuit fonctionne Le circuit de c blage correctement entre le contacteur principal et le connec teur de l am
96. YAMAHA MANUEL D ATELIER EAS00000 TW125 MANUEL D ATELIER 1998 Yamaha Motor Co Ltd Premi re dition juillet 1998 Tous droits r serv s Toute reproduction ou utilisation sans l autorisation crite de Yamaha Motor Co Ltd est strictement interdite EAS00002 AVIS Ce manuel a t r dig par Yamaha Motor Company Ltd essentiellement l intention des conces sionnaires Yamaha et de leurs m caniciens qualifi s Comme il estimpossible d inclure toute la forma tion d un m canicien dans un seul manuel les personnes utilisant ce manuel pour effectuer l entretien et les r parations des motocyclettes Yamaha sont suppos es poss der les connaissances de base des concepts et proc d s m caniques inh rents la technologie de r paration des motocyclettes En l absence de telles connaissances toute tentative de r paration ou d entretien de ce mod le peut ren dre la motocyclette impropre l utilisation et ou dangereuse Yamaha Motor Company Ltd s efforce en permanence d am liorer tous ses mod les Des modifica tions et changements significatifs des caract ristiques ou proc dures seront notifi s tous les concessionnaires agr s Yamaha et para tront le cas ch ant dans les futures ditions de ce ma nuel N B La conception et les caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis INFORMATIONS PARTICULIEREMENT IMPORTANTES Les informations particuli rement impor
97. a diode du connecteur e Brancher l appareil d essai portatif Q x 1 sur les bornes de la diode comme indiqu Mesurer la continuit de la diode comme suit Sonde positive de l appareil d essai portatif Sonde n gative l appareil d essai portatif bleu noir Sonde positive de l appareil d essai portatif bleu noir D Pas de Sonde n gative de l appareil continuit d essai portatif bleu blanc 2 Continuit NB _ _u cc U UU OOoWLVrKO rvi rv O Oo En interchangeant les sondes et de l appareil d essai portatif les indications figu rant dans le tableau ci dessus s inversent Les indications de l appareil d essai sont cor rectes p OUI 4 NON Remplacer le bloc relais 7 11 EAS00766 13 Faisceau de c bles e V rifier tout le faisceau de cables du circuit d allumage Cf SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT Les cables du circuit d allumage sont correc tement connect s et ne pr sentent pas de d fauts 4 NON ty OUI Connecter correcte Remplacer le bloc ment ou r parer les CDI cables du circuit d al lumage ELEC SYSTEME DE DEMARRAGE ELECTRIQUE SYSTEME DE DEMARRAGE ELECTRIQUE SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT EAS00755 tal EECH 7 2 Contacteur point mort 4 Batterie 1 g NM 1 5
98. acer vers le haut le c t du joint portant un num ro Avant reposer le joint l vres appliquer la graisse base de savon de lithium sur les l vres Appliquer de l huile de fourche sur la face ext rieure de la tige e Avant de reposer le joint l vres couvrir la partie sup rieure du bras de fourche avec un sac en plastique pour prot ger le joint l vres pendant sa repose FOURCHE AVANT CHAS 6 40 6 Reposer jonc du joint l vres D N B aa O C v VY 0Q QWWWO urrroor Ajuster le jonc du joint l vres la gorge situ e sur le fourreau 7 Reposer e soufflet de protection 1 8 Remplir bras de la fourche avant de la quantit prescrite d huile de fourche recommand e Quantit chaque bras de fourche avant 0 243 L huile pour fourche et amortisseur Yamaha 10W ou produit quivalent Niveau d huile du bras de la fourche avant partir de la partie sup rieure de la tige avec la tige compl tement comprim e et sans le ressort de la tige 135 mm N B Maintenir le bras de fourche avant la vertica le pendant le remplissage Apr s le remplissage pomper doucement le bras de fourche avant pour r partir l huile de fourche 9 Reposer ressort 1 e si ge de ressort 2 entretoise e boulon chapeau 4 NB O vr Ur r u s e Avant de reposer le boulon chapeau appli q
99. ans son guide et la presser contre le si ge j Mesurer a nouveau la port e de la soupape Si elle ne correspond pas aux valeurs prescrites rectifier et roder nouveau le si ge de soupape A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EAS00241 VERIFICATION DES RESSORTS DE SOUPAPE La proc dure d crite ci dessous s applique tous les ressorts de soupape 1 Mesurer e longueur libre du ressort de soupape Hors sp cifications Remplacer le ressort de soupape lt Longueur libre ressort soupape admission et chappement Ressort int rieur 35 5 mm Limite 33 5 mm Ressort ext rieur 37 2 mm Limite 35 2 mm 2 Mesurer e force du ressort comprim Hors sp cifications Remplacer le ressort de soupape 6 Longueur install e Force du ressort comprim Ressort int rieur d admission et d chappement 8 4 10 2 kg 30 5 mm Ressort ext rieur d admission et d chappement 16 6 20 4 kg 32 0 mm 3 Mesurer einclinaison du ressort de soupape Hors sp cifications Remplacer le ressort de soupape Limite d inclinaison du ressort Ressort int rieur d admission et d chappement 2 5 1 5 mm Ressort ext rieur d admission et d chappement 2 5 1 6 mm SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE 4 23 4 EAS00246 REPOSE DES SOUPAPES La proc dure d crite ci dessous s applique a toutes les soupapes et a tous les l ments
100. arburant sous la surface appair e de la cuve 0 2 0 mm VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Placer la motocyclette sur une surface plane b Placer la motocyclette sur un support ad quat pour la maintenir droite c Placerla jauge de niveau de carburant sur le tuyau de purge du carburant Jauge de niveau de carburant 90890 01312 9 Desserrer la vis de purge du carburant e Maintenir la jauge de niveau de carburant verticalement c t de la cuve f Mesurer le niveau de carburant A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 5 8 CARBURATEUR CARB Je 2 R gler e niveau de carburant VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a D poser le carburateur b V rifier le si ge de pointeau et le pointeau c En cas d usure remplacer la pi ce d Si les deux sont en bon tat r gler le niveau du flotteur en repliant l g rement la languet te du flotteur D e Reposer le carburateur f Mesurer nouveau le niveau de carburant g Recommencer les tapes a f jusqu obtenir le niveau de carburant prescrit A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EAS00505 VERIFICATION DU ROBINET DE CARBURANT 1 V rifier e robinet de carburant Fissur endommag us gt Remplacer 2 V rifier e cr pine du robinet de carburant l air comprim Sale obstru gt Nettoyer Endommag gt Remplacer EAS00506 VERIFICATION DU FONCTIONNEMNENT DU ROBIN
101. borne puis v rifier la continuit c Si aucune des valeurs n indique la pr sence de continuit remplacer l ampoule A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A VERIFICATION DES AMPOULES ET DES DOUILLES D AMPOULE EES 7 6 VERIFICATION DE L ETAT DES DOUILLES La proc dure d crite ci dessous s applique toutes les douilles d ampoule 1 V rifier e douille d ampoule continuit avec l appareil d essai portatif Absence de continuit Remplacer 2 Appareil d essai portatif G 90890 03112 NB U LPCP O U U P CLr V r r pvb crror o _ gt _ V rifier la continui de chaque douille de la ma ni re indiqu e pour les ampoules Noter toute fois les points suivants VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Utiliser le type d ampoule qui correspond la douille b Brancher les sondes de l appareil d essai portatif sur les c bles respectifs de la douille c V rifier la continuit de la douille Si aucune des valeurs n indique la pr sence de continuit remplacer la douille A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A SYSTEME D ALLUMAGE ELEC EAS00734 SYSTEME D ALLUMAGE SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT SE 6 1 Magn to C D I 2 Contacteur point mort 4 Batterie 6 Fusible Contacteur d arr t du moteur 47 Contacteur principal 43 Diode Bloc C D I 45 Bobine d allumage Bougie GT Contacteur de b quille 2 R
102. boulon en maintenant le rotor de ma gn to avec l outil de maintien de poulie Z Outil de maintien de poulie G 90890 01701 VILEBREQUIN CARTER S paration des deux carters Moteur Culasse Cylindre et piston Embrayage Pignon primaire pompe huile Pignon menant de contrepoids d quilibreur Arbre de s lection Magn to rochet de d marrage Guide de cha ne de distribution admission 4 56 VILEBREQUIN lt CH K D poser les pi ces dans l ordre indiqu MOTEUR CULASSE CYLINDRE ET PISTON EMBRAYAGE POMPE A HUILE Cf PIGNON MENANT D EQUILIBREUR Cf ARBRE DE SELECTION Cf ROCHET DE DEMARRAGE MAGNETO SW VILEBREQUIN 4 SE _ SAR Di K gt 5 D Si DS oj 4 S ZAN TRES Chaine de distribution Carter Cf DEMONTAGE REMONTAGE Goupilles de positionnement DU CARTER Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 57 e VILEBREQUIN VILEBREQUIN CONTREPOIDS D EQUILIBREUR D pose du vilebrequin et du contre D poser les pi ces dans l ordre indiqu poids d quilibreur Contrepoids d quilibreur Cf REPOSE DU VILEBREQUIN Ensemble de vilebrequin Goupille de positionnement Cf DEPOSE REPOSE DU JOINT DE Joint de piston PISTON Ressort de compression Roulements contrepoids de balancier
103. carter lat ral droit e selle REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE PHARE 1 D poser couvercle du phare 1 phare 2 D brancher e connecteur du phare 7 e support de l ampoule du phare YAMAHA 3 38 REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE PHARE REGLAGE DU FAISCEAU DU PHARE ADJ 3 D poser porte ampoule de phare D e ampoule de phare AVERTISSEMENT L ampoule du phare devient br lante Eloigner d s lors tout produit inflammable et viter de toucher l ampoule tant qu elle n est pas refroidie 4 Poser ampoule de phare neuve Fixer la nouvelle ampoule de phare l aide du porte ampoule ATTENTION Eviter de toucher le verre de l ampoule pour ne pas le tacher d huile ce qui risquerait d alt rer la transparence du verre la long vit de l ampoule et l intensit du flux lumi neux Si l ampoule est sale la nettoyer soig neusement avec un chiffon humect avec de l alcool ou un diluant pour peinture 5 Poser porte ampoule de phare 6 Brancher e connecteur de phare 7 Poser e phare e couvercle du phare EAS00184 REGLAGE DU FAISCEAU DU PHARE 1 R gler e faisceau du phare verticalement VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Tourner la vis de r glage 1 dans la direction ou 0 Direction faisceau phare remonte Direction 6 Le faisceau du phare descend A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A CHK RE
104. chappement Placer un boulon d extraction d axe de culbu teur D et un contrepoids sur l axe du culbu teur et extraire l axe en le faisant coulisser Boulon d extraction d axe de culbuteur 90890 01083 Contrepoids 90890 01084 EAS00205 VERIFICATION DES ARBRES A CAMES 1 V rifier d arbre cames Endommag s us s Remplacer 2 V rifier eles bossages d arbre cames 11150802 D coloration bleue piq res griffes Rem placer l arbre cames 4 13 2 ARBRE TD 3 Mesurer dimensions et B des bossages de l ar bre cames Hors sp cifications Remplacer l arbre cames Dimension maximale de bossage d arbre cames Admission A 36 45 mm B 30 05 mm Echappement 36 49 mm 30 13 mm 4 V rifier passage d huile de l arbre cames Obstru Nettoyer l air comprim EAS00206 VERIFICATION DES CULBUTEURS ET DES AXES DE CULBUTEUR La proc dure d crite ci dessous s applique tous les culbuteurs et tous les axes de culbu teur 1 V rifier e culbuteur Endommag us Remplacer 2 V rifier axe de culbuteur D coloration bleue usure excessive piq res griffes Remplacer ou v rifier le syst me de lubrification 3 V rifier e bossage d arbre cames Usure excessive Remplacer l arbre ca mes 4 Mesurer diam tre int rieur du culbuteur H
105. chet de d marrage doit tour ner librement en le tournant dans le sens in verse des aiguilles d une montre 6 Si ce n est pas le cas le rochet de d marra ge est d fectueux et doit tre remplac A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 V rifier clavettes demi lune e ressorts de compression 2 douilles de ressort Us s Endommag s Remplacer 4 V rifier pignon du rochet de d marrage surface en contact Piqu Us Endommag Remplacer REPOSE DU ROCHET DE DEMARRAGE 1 Reposer e ensemble rochet de d marrage D 2 D tacher l ensemble de rochet d marra ge l aide du poin on 3 Reposer e ressorts de compression 4 e douilles de ressort 2 demi lune 3 4 54 UT OU UI SS ROCHET DE DEMARRAGE ET MAGNETO 4 55 4 REPOSE DU ROTOR DE 1 Reposer cale 1 e pignon de rochet d marrage demi lune 3 2 Reposer e rotor de magn to 1 N B _ u e O cr O CU UUUrrr M vrv rr Nettoyer la partie conique du vilebrequin et du moyeu du rotor Lors de la repose du rotor s assurer que la cla vette demi lune est correctement positionn e l emplacement pr vu sur le vilebrequin en tournant le pignon du rochet de d marrage dans le sens des aiguilles d une montre 3 Serrer rotor de magn to 1 N B Serrer le
106. connexes 1 Ebavurer e l extr mit de queue de soupape a l aide d une pierre a l huile 2 Lubrifier queue de soupape ejoint a l vres a l aide du lubrifiant recommand Lubrifiant recommand Huile base de bisulfure de molybd ne 3 Reposer e soupape e si ge de ressort joint l vres e ressorts de soupape 4 e but e de ressort 6 dans la culasse NB _ v co lt lt U cv C O v r r Uc QUO O rr Reposer les ressorts de soupape avec le pas le plus large vers le haut 4 Reposer e clavettes demi lune D Poser les demi lunes comprimant les res sorts de soupape avec le compresseur sort de soupape 2 et l embout 3 Compresseur de ressort de soupape 90890 04019 Embout 90890 04108 5 Tapoter l g rement la pointe de la soupape avec un marteau en caoutchouc pour bien placer les clavettes demi lune sur la queue de soupape ATTENTION Ne pas heurter la pointe de la soupape avec trop de force car cela risque d endommager cette derni re e CYLINDRE ET PISTON EAS00265 CYLINDRE ET PISTON D pose du cylindre et du piston D poser les pi ces dans l ordre indiqu Culasse Cf CULASSE Guide de chaine de distribution c t Cylindre joint torique Joint torique Goupille de positionnement Joint Circlip d axe de piston Axe de piston Piston Jeu de segments de pisto
107. d viter tout risque de d faillance du pneu et de blessures occa sionn es par un soudain d gonflement du pneu Lors de la pose d un pneu avec chambre air s assurer que celle ci correspond au type de pneu utilis Toujours remplacer le pneu chambre air et la chambre air en m me temps Pour viter de pincer la chambre air s as surer que le bandage de la jante et la cham bre air sont centr s dans la gorge de la roue est d conseill de mettre une rustine sur la chambre air Si toutefois cela s av rait indispensable poser la rustine avec le plus grand soin et remplacer le plus t t possible la chambre air par une nouvelle chambre de bonne qualit Roue avec chambre air Pneu avec chambre air uniquement Roue sans chambre air a Pneu avec ou sans chambre air CHK VERIFICATION DES PNEUS 3 30 Apr s avoir subi des tests intensifs les pneus repris ci dessous ont t approuv s par Yamaha Motor Co Ltd pour ce mod le Les pneus avant et arri re doivent tou jours tre de marque et de conception identiques Le comportement des pneus ne peut tre garantie si une combinaison de pneus autre que celle approuv e par Ya maha est utilis e sur cette motocyclette Pneu avant Fabricant Type Dimensions BRIDGESTONE TW31 130 80 18 66P Pneu arri re Fabricant Dimensions 180 80 14 BRIDGESTONE TW34 M C 78P
108. de la bougie Brancher le contr leur d allumage comme indiqu Ecartement des lectrodes e Placer le contacteur d allumage sur ONT e Mesurer des lectrodes e V rifier tincelle en poussant sur le contac teur de d marreur et en augmentant la dis tance entre les lectrodes jusqu ce que l al lumage ait des rat s lt Ecartement minimal des lectrodes 6 mm eL tincelle se produit et l cartement reste dans les limites prescrites Le syst me d alluma ge fonctionne correc tement EAS00744 3 R sistance du capuchon de bougie D poser le capuchon de bougie e Brancher l appareil d essai portatif 2 x 1k sur le capuchon de bougie comme indiqu e Mesurer la r sistance du capuchon de bougie SYSTEME D ALLUMAGE ELEC R sistance du capuchon de bougie 10 kQ at 20 C R sistance de l enroulement secondaire 6 32 9 48 kQ 20 C Le capuchon de bougie est en bon tat La bobine d allumage fonctionne correcte OUI 4 NON ment Remplacer le capu p OUI y NON chon de bougie Remplacer la bobine d allumage 4 R sistance de la bobine d allumage Z e D brancher le fil de la bobine d allumage EAS00748 faisceau de c bles 5 R sistance de la bobine d excitation e Brancher l appareil d essai portatif Q x 1 sur la bobine d allumage comme indiqu EAS00746 D brancher le connecteur de la bobine d e
109. de la colonne de direction e T sup rieur mal pos e T inf rieur mal pos crou oeillet mal serr e Tige de direction pli e e Roulement ou cuvette de roulement endom mag s Bras de fourche avant e Niveaux d huile diff rents pour les deux fourches avant e Ressorts de fourche de tension diff rente pour les deux fourches avant Ressort de fourche endommag e Tige pli e ou endommag e e Fourreau pli ou endommag MAUVAIS FONCTIONNEMENT e Tige pli e ou endommag e e Fourreau pli ou endommag e Ressort de fourche endommag e Bague de fourreau us e ou endommag e e Tige d amortisseur pli e ou endommag e e Viscosit d huile incorrecte e Niveau d huile incorrect Bras oscillant e Roulement ou bague us s e Bras oscillant pli ou endommag Ensemble d amortisseur arri re e Ressort d amortisseur arri re d fectueux e Fuites d huile ou de gaz Pneus e Pression diff rente pneu avant et pneu arri re e Pression incorrecte Usure in gale du pneu Roues e Roues mal quilibr es e Rayons d tendus e Jante d form e e Roulement de roue endommag e Axe de roue pli ou desserr e Jeu excessif de la roue Cadre e Cadre pli e Tube de direction endommag e Cuvette de roulement mal pos e CIRCUITS D ECLAIRAGE ET DE SIGNALISATION EAS00866 TRBL de DEFECTUEUX CIRCUITS D ECLAIRAGE ET DE SIGNALISATION DEFECTUEUX LE PHARE NE S ALLUME PAS Ampoule incorrecte e Trop d accessoires lect
110. de positionnement 4 Us es Piqu es Erafl es Remplacer Szeen REMONTAGE DU PIGNON D EQUILIBREUR 1 Remonter goupilles de positionnement 4 e ressorts de compression 2 N B Laua Poser les goupilles de positionnement et les ressorts de compression de mani re altern e comme indiqu sur l illustration 2 Reposer moyeu de but e 1 N B mnm Faire co ncider le rep re grav sur le moyeu de but e et celui grav sur le pignon menant d quilibreur PIGNON D EQUILIBREUR 4 49 SW 4 REPOSE DU PIGNON MENE D EQUILI BREUR 1 Reposer e pignon d quilibreur D N B U UUV Y L MSZU CU O OU V OO rUw Poser le pignon men d quilibreur puis engre ner les dents indiqu es par le rep re de monta ge du pignon mer et le rep re de montage du pignon menant d quilibreur 2 Reposer e rondelle frein D crou pignon menant d quilibreur NB _ Q UU oop Placer une feuille en aluminium repli e ou une rondelle en cuivre entre les dents du pignon menant d quilibreur et celles du pignon men 4 d quilibreur 3 Replier la languette de la rondelle frein sur les parties planes de l crou e ROCHET DE DEMARRAGE ET MAGNETO ROCHET DE DEMARRAGE ET MAGNETO COUVERCLE DE MAGNETO D pose du couvercle magn to D poser les pi ces dans l ordre indiqu Vidanger l huile moteur Cf VIDANGE
111. e CYLINDRE ET PISTON Jeu entre de piston et le piston Dimension d al sage de l axe de piston 0 Diam tre ext rieur de l axe de piston lt Jeu entre l axe piston le piston 0 010 0 026 mm EAS00267 REPOSE DU PISTON ET DU CYLINDRE 1 Reposer e segment sup rieur e second segment e guide inf rieur de segment racleur 3 e guide sup rieur de segment racleur 4 e segment d cartement de segment racleur 5 NB _ c o U U Oro C M rr rc r Urro Veiller reposer les segments de piston de ma ni re ce que la marque ou le num ro de fabri cant soient vers le haut 2 Reposer piston D e axe de piston 2 circlip d axe de piston NB _ v _ cI lt v o o o Uccrrurrouomm r _enwWu TrrOorr Appliquer de l huile moteur sur l axe de piston e S assurer que la fl che situ e sur le piston est orient e vers le c t chappement du cy lindre e Avant de reposer le circlip de l axe du piston couvrir l ouverture du carter avec un chiffon propre pour emp cher le circlip d y tomber 3 Reposer joint OU goupilles de positionnement 4 Lubrifier piston e segments de piston cylindre avec le lubrifiant recommand Lubrifiant recommand Huile moteur 4 28 CYLINDRE ET PISTON 5 D caler des becs de segment a Segment sup rieur Guide inf rieur
112. e Limite de voile de la jante radiale lat rale Cha ne d entra nement Type fabricant Nombre de maillons Fl chissement de la cha ne Frein avant Type Diam tre ext rieur du disque Epaisseur du disque Epaisseur de plaquette int rieure ext rieure Diam tre int rieur de maitre cylindre Diam tre int rieur du cylindre 1 d trier Diam tre int rieur du cylindre 2 d trier Type de liquide de frein Roulements billes Roulement billes angulaire 22 pcs 4 5 mm 160 mm 342 mm 337 mm 4 4 N mm 0 44 kg mm 160 mm 0 243 L 243 cm3 135 mm Huile de fourche 10 WT ou produit quivalent 48 mm 193 mm 185 mm 100 N mm 10 0 kg mm 0 48 mm Roue rayons 2 50 x 18 Aluminium Roue rayons 14 M C x MT 4 50 Acier 428HG DAIDO 109 35 60 mm Disque simple 220 mm 3 5 mm 5 3 mm 5 3 mm 11 mm 26 9 mm 22 2 mm DOT 4 2 9 SPECIFICATIONS D ENTRETIEN vs Frein arri re Type Segment primaire secondaire Diam tre int rieur du disque 110 mm Epaisseur de m choire 4 mm Longueur libre de m choire 50 5 mm Levier de frein Garde de levier frein l extr mit du levier 2 5 P dale frein Garde la p dale 20 30 mm Position de la p dale 30 mm Levier d embrayage Garde du levier l extr mit du levier 10 15 mm Jeu du papillon d acc l ration B smm EC 2 10 SPECIFICATIONS D ENTRETIEN SPEC vs Cou
113. e ci dessous s applique toutes les ampoules 1 D poser e ampoule VERIFICATION DES AMPOULES ET DES DOUILLES D AMPOULE ELES 18410602 7 5 A AVERTISSEMENT L ampoule de phare peut devenir br lante II faut d s lors la maintenir loign e de tout produit inflammable et viter de la toucher avant qu elle soit froide ATTENTION Maintenir fermement la douille lors de la d pose de l ampoule Ne jamais tirer sur le cable car il pourrait se d connecter de la borne du connecteur e Eviter de prendre l ampoule par le verre Des traces d huile sur le verre diminuent la transparence et la luminosit et courtent la vie de l ampoule Si l ampoule est souil l e il faut la nettoyer soigneusement avec un chiffon imbib d alcool ou de dissolvant pour vernis 2 V rifier ampoule continuit avec l appareil d essai portatif Absence de continuit Remplacer ZZ Appareil d essai portatif G 90890 03112 NB _ r U 7cv cutoM lt r c cr rv uwy0 I ru rroworr nrr Avant de v rifier la continuit r gler l appareil d essai portatif sur 0 et sur la plage Qx1 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Brancher la sonde positive de l appareil des sai sur la borne D et la sonde n gative de l appareil d essai sur la borne puis v rifier la continuit b Brancher la sonde positive de l appareil des sai sur la borne D et la sonde n gative de l appareil d essai sur la
114. e ci dessous s applique toutes les gaines de c ble et tous les c bles AVERTISSEMENT Les gaines de c ble endommag es peuvent tre l origine de la corrosion des c bles et entraver leur mouvement Remplacer d s que possible les gaines de c ble et les bles endommag s 1 V rifier e gaine de cable Endommag e Remplacer 2 V rifier e fonctionnement du cable Fonctionnement difficile Lubrifier Lubrifiant recommand Huile pour moteur ou un lubrifiant pour c ble ad quat NB _ srt r amp r 7vrrrvcrc vuvrvc cc ce IWwWrNrrrrrrr Tenir l extr mit du c ble verticalement et appli quer quelques gouttes de lubrifiant dans la gaine du c ble ou utiliser du mat riel de lubrification LUBRIFICATION DES LEVIERS ET DES PEDALES LUBRIFICATION DE LA BEQUILLE CHK Q LUBRIFICATION DE LA SUSPENSION ARRIERE ADJ 3 32 EAS00171 LUBRIFICATION DES LEVIERS ET DES PEDALES Lubrifier l articulation et les pi ces m talliques des leviers et des p dales qui sont en contact avec d autres pi ces m talliques Lubrifiant recommand Huile pour moteur EAS00172 LUBRIFICATION DE LA BEQUILLE Lubrifier l articulation et les pi ces m talliques de la b quille qui sont en contact avec d autres pi ces m talliques Lubrifiant recommand Huile pour moteur EAS00174 LUBRIFICATION DE LA SUSPENSION ARRIERE Lubrifier l articulation et les pi ces m talliques de
115. e de la d pose 4 43 4 44 N POMPE A HUILE eg DEPOSE DU PIGNON MENANT PRIMAIRE 1 Abaisser la languette de la rondelle frein 2 D poser e crou du pignon menant primaire e rondelle frein 2 e pignon menant primaire une feuille aluminium ou une rondelle en cuivre entre les dents du pignon menant de l quilibreur 4 et celles du pignon men de l quilibreur 5 EAS00364 VERIFICATION DE LA POMPE A HUILE 1 V rifier pignon menant primaire 1 e pignon men de la pompe huile corps de pompe 3 e couvercle du corps de pompe 4 Fissur s endommag s us s Remplacer la les pi ce s d fectueuse s 2 Mesurer ejeu entre le rotor int rieur et le rotor ext rieur ejeu B entre le rotor ext rieur et le corps de pompe huile jeu C entre le corps de pompe et les rotors int rieur et ext rieur Hors sp cifications Remplacer la pompe huile D Rotor int rieur Rotor ext rieur 3 Corps de pompe huile Jeu entre le rotor int rieur et le rotor ext rieur 0 03 0 09 mm lt Limite 0 14 mm gt Jeu entre le rotor ext rieur et le corps de pompe huile 0 10 0 15 mm lt Limite 0 35 mm gt Jeu entre le corps de pompe et les rotors int rieur et ext rieur 0 03 0 09 mm lt Limite 0 14 mm gt 3 V rifier fonctionnement de la pompe huile Irr gulier
116. e l appareil d essai portatif l ment chauffant 1 Sonde n gative de l appareil d essai portatif corps d l ment chauffant 2 7 34 CHAPITRE 8 DEPANNAGE PROBLEMES DE DEMARRAGE 8 1 FAIBLES PERFORMANCES DU RALENTI 8 2 FAIBLES PERFORMANCES A VITESSE MOYENNE ELEVEE 8 2 CHANGEMENT DE VITESSES DEFECTUEUX 8 2 EMBRAYAGE DEFECTUEUX 8 3 SURCHAUFFE EE 8 3 FAIBLES PERFORMANCES DE FREINAGE 8 4 BRAS DE FOURCHE AVANT DEFECTUEUX 8 4 MAUVAISE TENUE DE ROUTE 8 4 CIRCUITS D ECLAIRAGE ET DE SIGNALISATION DEFECTUEUX 8 5 TRBL SHTG PROBLEMES DE DEMARRAGE SHTG DEPANNAGE EAS00844 N B La section de d pannage qui suit ne couvre pas toutes les causes de panne possibles Elle sera ce pendant utile titre de guide de d pannage l mentaire Pour la v rification le r glage et le remplace ment des pi ces consulter la section correspondante de ce manuel PROBLEMES DE DEMARRAGE MOTEUR Cylindres et culasse s e Bougie desserr e e Culasse desserr e e Joint de culasse endommag e Cylindre us ou endommag e Jeu de soupape incorrect e Mauvaise tanch it de la soupape e Mauvais contact entre la soupape et son si ge e Mauvaise synchronisation de la soupape e Ressort de soupape d fectueux e Sou
117. e le moteur et d autres pi ces vitales tandis qu une chaine trop rel ch e peut sauter et endommager le bras oscillant ou occasionner un accident D s lors veiller ce que la chaine reste tendue dans les limi tes prescrites REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT ADJ 12510507 12510107 3 25 1 Placer la motocyclette sur une surface plane A AVERTISSEMENT Placer la motocyclette sur des supports pour l emp cher de tomber la motocyclette sur un support ad quat de mani re soulever la roue arri re 2 Faire tourner la roue arri re plusieurs fois et re chercher le point le plus tendu la chaine 3 Mesurer e fl chissement de la cha ne Hors sp cifications R gler A Fl chissement de la cha ne 35 60 mm 4 R gler efl chissement de la cha ne VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Desserrer l crou d axe de roue 1 b Tourner les tendeurs de chaine dans la direction ou jusqu obtenir la tension de chaine prescrite Direction La cha ne d entrainement est tendue Direction La cha ne d entrainement est rel ch e NB O u U v TUU O UC U O O U UUU R gler les deux c t s de mani re quilibr e afin de maintenir l alignement correct des roues c Serrer l crou d axe de roue N Ecrou d axe de roue 90 Nm 9 0 mekg A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A ATTENTION Ne pas desse
118. e t te D 0 8 1 2 0 8 1 2 Diam tre ext rieur de queue 5 975 5 990 mm 5 955 mm 5 960 5 975 mm 5 940 mm 2 4 SPECIFICATIONS D ENTRETIEN vs Diam tre int rieur de guide 6 000 6 012 mm 6 000 6 012 mm Jeu entre queue et guide 0 010 0 037 mm 0 025 0 052 mm Limite de cintrage de la queue Largeur de si ge de soupape 0 9 1 1 mm 0 9 1 1 mm Ressort de soupape Longueur libre int rieur ADM ECH 35 5 mm 33 5 mm ext rieur ADM ECH 37 2 mm 35 2 mm Longueur mont soupape ferm e int rieur ADM ECH 30 5 mm ext rieur ADM ECH 32 0 mm Pression a la compression int rieur ADM ECH 8 4 10 2 kg ext rieur ADM ECH 16 6 20 4 kg Limite d inclinaison int rieur ADM ECH 2 5 1 5 mm ext rieur ADM ECH 20 11 0 mm Sens d enroulement int rieur ADM ECH Dans le sens des aiguilles d une montre ext rieur ADM ECH Dans le sens contraire des aiguilles d une montre Piston Jeu entre piston et cylindre 0 035 0 055 mm Taille du piston D 56 960 56 975 mm Piston surdimensionn er 57 25 mm Piston surdimensionn 2 me 57 50 mm Point de mesure H 7 0 mm D calage du piston 0 5 mm Sens du d calage du piston C t admission Diam tre int rieur d al sage d axe de piston 15 002 15 013 mm 15 045 mm Diam tre ext rieur d axe de piston 14 987 14 992 mm 14 975 mm Segments de piston Segment sup rieur Type Plat Dimensi
119. ein recommand jusqu au niveau appropri Liquide de frein recommand DOT 4 AVERTISSEMENT e Utiliser exclusivement le liquide de frein re command D autres types de liquide de frein risquent de d t riorer les joints en caoutchouc provoquant ainsi des fuites de liquide et un mauvais fonctionnement des freins Remplir avec le m me type de liquide de frein que celui qui se trouve d j dans le circuit Le m lange de liquides de frein peut entra ner une r action chimique nui sible au bon fonctionnement des freins Ne jamais laisser p n trer d eau dans le r servoir lors du remplissage car l eau abais se consid rablement le point d bullition du liquide de frein et peut engendrer un bouchon de vapeur ATTENTION Le liquide de frein peut endommager les surfaces peintes et les pi ces en plastique Il faut d s lors toujours nettoyer les cla boussures imm diatement NB _ _ lt urTM OUOU U Ccc Cc O o o oezrz g Pour assurer une lecture correcte du niveau de liquide de frein veiller ce que le dessus du r servoir soit horizontal VERIFICATION DES PLAQUETTES DE FREIN VERIFICATION DES MACHOIRES DE FREIN CHK REGLAGE DU CONTACTEUR DE FEU STOP 3 22 EAS00117 VERIFICATION DES PLAQUETTES DE FREIN La proc dure d crite ci dessous s applique toutes les plaquettes de frein 1 Actionner le frein 2 V rifier plaquette de frein Les indicateurs d usu
120. el s ou Canalisation endommag s de carburant Sa e Remplacer si n cessaire e V rifier l tat Bougies e Nettoyer v rifier l cartement des lectrodes ou remplacer si n cessaire e V rifier le jeu des soupapes Soupapes e R gler si n cessaire ja Fire ar e Nettoyer et au besoin remplacer et au Nettoyer et au besoin remplacer remplacer e V rifier le niveau d lectrolyte et la densit Batterie e Rectifier ou recharger si n cessaire S assurer que la durit de mise l air est correctement plac e e V rifier le fonctionnement Embrayage S y Ajuster ou remplacer le c ble e V rifier le fonctionnement et le niveau de liquide et rechercher d ventuelles fuites de liquide dans le v hicule 7 Frein avant Cf N B e Corriger les ventuels d fauts Remplacer les plaquettes de frein si n cessaire Ja rename V rifier le fonctionnement Frein arri re 5 Ajuster le cable et remplacer les m choires frein si n cessaire V rifier l quilibrage le voile et les rayons et rechercher d autres Roues dommages ventuels Tendre les rayons et quilibrer Remplacer si n cessaire V rifier la profondeur de sculpture et rechercher d autres dom mages ventuels Pneus Remplacer si n cessaire V rifier la pression d air Rectifier si n cessaire V rifier si les roulements ont du jeu ou sont endommag s Roulements de roue LS Remplace
121. elais point mort SYSTEME DALLUMAGE ELEC EAS00742 2 Ecartement des lectrodes pour l allumage EAS00736 DEPANNAGE Le syst me d allumage ne fonctionne pas pas d tincelle ou tincelle intermitente V rifier 1 bougie 2 cartement des lectrodes pour l allumage 3 r sistance du capouchon de bougie 4 bobine d allumage 5 r sistance de la bobine d excitation 6 r sistance de la bobine source 7 contacteur principal 8 contacteur d arr t du moteur 9 contacteur de b quille 10 relais de point mort 11 contacteur de point mort 12 diode 13 connexion des c bles dans tout le circuit d allumage N B e Avant de proc der au d pannage d poser la les pi ce s suivant e s 1 carters lat raux droit et gauche 2 selle 3 r servoir carburant e Utiliser le s outil s sp cial aux suivant s pour le d pannage EAS06740 ZZ Contr leur d allumage 0 90890 06754 Appareil d essai portatif 90890 03112 1 Bougie e V rifier l tat de la bougie e V rifier le type de bougie Mesurer l cartement des lectrodes Cf VERIFICATION DE LA BOUGIE au chapitre 3 Bougie standard DR8EA NGK Ecartement des lectrodes 0 6 0 7 mm La bougie est en bon tat le type de bougie est correct l cartement des lectrodes est correct R gler des lectrodes ou remplacer la bougie e D brancher le capuchon de bougie
122. en cuivre e flexible de frein N B __________ Placer l extr mit du flexible de frein dans un r cipient et pomper le liquide de frein avec pr caution 2 D poser e pistons d trier de frein D ejoints de piston d trier de frein VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Insuffler de l air comprim dans l ouverture du raccord du flexible de frein pour expul ser les pistons de l trier de frein A AVERTISSEMENT Couvrir les pistons l trier de frein avec un chiffon Veiller ne pas se blesser lors que les pistons sont expuls s de l trier eNe jamais essayer de faire levier sur les pistons pour les extraire b D poser les joints du piston d trier de frein A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EAS00631 VERIFICATION DE L ETRIER DE FREIN AVANT Fr quence recommand e de remplacement des constituants du frein Plaquettes Si n cessaire Joints de piston Tous les deux ans Flexible de frein Tous les deux ans Tous les deux ans et Liquide de frein chaque d montage du frein 6 31 FREIN AVANT CHAS 1 V rifier e pistons d trier de frein D Rouill s ray s us s Remplacer l trier de frein cylindres d trier de frein 2 Ray s us s Remplacer l trier de frein corps d trier de frein 3 Fissur endommag Remplacer l trier de frein e orifices d alimentation de liquide de frein corp
123. er d embrayage 10 15mm 9 R gler ejeu du cable d acc l ration Cf REGLAGE DU JEU DU CABLE D AC CELERATION au chapitre Jeu du cable d acc l ration au bord de la poign e des gaz COLONNE DE DIRECTION CHAS COLONNE DE DIRECTION a 90 6 D pose du t inf rieur D poser les pi ces dans l ordre indiqu Fourche avant Cf FOURCHE AVANT Guidon Cf GUIDON Couvercle de phare Phare Ensemble de clignotant gauche Ensemble de clignotant droit Cable des instruments Fil des instruments Ensemble des instruments Support de phare Ecrou de tige de direction T sup rieur Rondelle frein Ecrou a oeillet sup rieur Rondelle en caoutchouc Ecrou a oeillet inf rieur N B D brancher le connecteur L N lt sch sch sch sch X sch sch sch sch Cf REPOSE DE LA COLONNE DE DIRECTION Couvercle de cuvette de roulement a billes T inf rieur 6 47 COLONNE DE DIRECTION CHAS et ASO Net ka Intervention Pi ce Cuvette de roulement a billes sup rieur Billes Billes Cuvette de roulement a billes centre Cuvette de roulement a billes inf rieur Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 6 48 COLONNE DE DIRECTION CHAS EAS00679 DEPOSE DU TE INFERIEUR 1 Placer la motocyclette sur une surface plane AVERTISSEMENT Placer la motocyclette sur des supports p
124. ercles de poussoir de soupape et aux joints toriques 1 V rifier e couvercle de poussoir de soupape e couvercle de pignon d arbre cames e joint torique Endommag s us s Remplacer la les pi ce s d fectueuse s EAS00233 REPOSE DE LA CULASSE 1 Reposer e goupilles de positionnement 1 e joint torique ejoint neuf 3 N B UUU UUU L inscription UP du joint doit se situer vers le haut 2 Reposer e culasse N B _ Appliquer de l huile moteur sur le filetage des crous de culasse e Serrer les crous de culasse dans l ordre indi qu et les serrer en deux tapes Ecrou de culasse M8 O 22 Nm 2 2 M8 5 20 Nm 2 0 4 10 SD curasse ENG Se REPOSE DU PIGNON D ARBRE A CAMES 1 Aligner e Rep re I situ sur le rotor du magn to sur le rep re situ sur le couvercle du rotor du magn to VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Tourner le vilebrequin dans le sens inverse des aiguilles d une montre b Aligner le rep re 1 du rotor du magn to sur le rep re 6 du couvercle du rotor du ma gn to lorsque le piston se situe au PMH de la course de compression N B _ _ _ _ Veiller tendre la cha ne de distribution au maximum A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 2 Reposer e cha ne de distribution sur le pignon d arbre cames pignon d arbre cames sur l arbre cames
125. es trois fentes 6 du moyeu de la roue 3 Reposer roue avant NB _ u U OO UUO UUU S assurer que les deux ergots de l unit d en trainement de tachym tre sont plac s de part et d autre de la but e 6 du fourreau 4 Serrer axe de roue Mx 90 Nm 9 0 e boulons d trier de frein AVERTISSEMENT S assurer que le cheminement du flexible de frein est correct ATTENTION Avant de serrer l crou d axe de roue pous ser avec force sur le guidon plusieurs fois pour v rifier si la fourche avant rebondit souplement ROUE AVANT ET DISQUE DE FREIN 5 EAS00548 EQUILIBRAGE DE LA ROUE AVANT N B _ 0c u CO OY O U CrU UU U V Vrcrr_rUr0Err r r Apr s avoir remplac le pneu la roue ou les deux il faut quilibrer la roue e Equilibrer la roue avant sans d poser le dis que de frein 1 D poser e contrepoids 1 N B _ UU uro o D amp Q QD O O Placer la roue avant sur un support pour quili brage de roue 2 Rechercher e point le plus lourd de la roue avant VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Faire tourner la roue avant b Lorsque la roue s arr te marquer un rep re X4 au bas de celle ci c Tourner la roue de 90 pour placer le rep re dans la position indiqu e d L cher la roue e Lorsque la roue s arr te marquer un rep re au bas de celle ci f Recommencer les tapes b d plusieurs
126. eur E E Norme ACEA am G4 G5 i 20W 40 i 20W 50 3 11 VERIFICATION DU NIVEAU D HUILE MOTEUR CHK 0 VIDANGE DE L HUILE MOTEUR ADJ Q 3 12 ATTENTION e L huile moteur sert aussi a lubrifier l em L utilisation d huiles inad quates ou d additifs peut provoquer le patinement de l embrayage D s lors ne jamais utiliser des additifs chimiques des huiles moteur de grade CD ou sup rieur ou des huiles portant l tiquette ENERGY CONSER VING ll ou sup rieures e Eviter la p n tration de corps trangers dans le carter 4 Faire d marrer le moteur le laisser tourner pendant quelques minutes puis l arr ter 5 V rifier le niveau d huile moteur nouveau NB Laumas Attendre quelques minutes que l huile se stabili se avant de v rifier le niveau EAS00076 VIDANGE DE L HUILE MOTEUR 1 Faire d marrer le moteur le laisser tourner pendant quelques minutes puis l arr ter 2 Placer un r cipient sous le bouchon de vi dange du moteur 3 D poser e bouchon de l orifice de remplissage d huile D bouchon de vidange du moteur 2 4 Purger e huile moteur compl tement du carter 5 Si le filtre huile doit aussi tre remplac proc der de la mani re suivante VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a D poser le couvercle du filtre huile D et le filtre huile b V rifier le joint torique 3 et le remplacer 5 est craquel ou endommag c Poser
127. eur arri re l vres de joint l vres 2 16 SCHEMA DE LUBRIFICATION vs SCHEMA DE LUBRIFICATION 1 Culbuteur admission Axe de culbuteur 3 Culbuteur chappement 4 Arbre cames 5 Pompe huile 6 Levier de pouss e SCHEMA DE LUBRIFICATION D Pompe huile 2 Filtre huile 3 Vilebrequin 4 Arbre primaire 5 Arbre secondaire 6 Cr pine d huile SPEC o CHEMINEMENT DES CABLES SPEC w CHEMINEMENT DES CABLES 1 Flexible de frein Fil de compteur Fixer le fil du contacteur de 2 Cable d acc l ration Connecteur de phare guidon le fil du contacteur de 3 Fil de contacteur de frein avant 2 Faisceau de c bles frein avant et le contacteur 4 Fil de contacteur de guidon droit 45 Clignotant avant droit d embrayage sur le guidon 5 Fil de contacteur de guidon 46 Fil de clignotant avant droit l aide d une bride en plastique gauche B L extr mit de la bride de fixation 6 C ble d embrayage doit tre orient e vers le bas 7 Fil de contacteur d embrayage Cl Vers le phare Fil de contacteur principal 9 Cable d acc l rateur C ble de d marreur 4 Fil de t moin ry N SN A a SSN F ASE ESS ER CHEMINEMEN DES CABLES SPEC vs D Fil positif de la batterie Q Re
128. eur d clairage 83 Commutateur de feu route feu de croisement 49 Phare Feu auxiliaire 42 Feu arri re stop 7 23 SYSTEME D ECLAIRAGE EAS00781 DEPANNAGE 2 Batterie e V rifier l tat de la batterie Cf VERIFICATION ET RECHARGE DE LA BATTERIE au chapitre 3 Le phare le t moin de feu de route le feu arri re le feu auxiliaire ou l clairage du compteur ne s allume pas V rifier CT Densit fusible 1 280 20 C 4 3 contacteur principal 4 contacteur d clairage OUI y NON 5 commutateur de feu de route feu de croisement 6 faisceau de c bles e Recharger la batte de tout le syst me d clairage ne e Nettoyer les bornes NB _ M cco000 U UU U A U UU UU de la batterie Avant de proc der au d pannage d poser e Recharger ou rem la les pi ce s suivant e s placer la batterie 1 carters lat raux droit et gauche 2 selle 3 r servoir carburant e Utiliser le s outil s sp cial aux suivant s pour le d pannage EAS00749 3 Contacteur principal e V rifier la continuit du contacteur principal Cf VERIFICATION DES Le contacteur principal fonctionne correcte ment ZA Appareil d essai portatif 90890 03112 EAS00738 4 Fusible OUI y NON e V rifier la continuit du fusible Cf VERIFIER LES FUSIBLES au chapitre 3 Remplacer le Le fusible est en bon
129. eurs de fixation de guidon ATTENTION Serrer d abord les boulons situ s l avant du collier de fixation de guidon puis ceux situ s l arri re e Tourner le guidon compl tement vers la gauche puis vers la droite Si le guidon touche le r servoir carburant rectifier la position du guidon N B _ W u M A U O TUM C OrrrOM urr 00 Les colliers sup rieurs de fixation du guidon doivent tre pos s avec les fl ches orien t es vers l avant long 6 court e Aligner les rep res d alignement du guidon sur la surface sup rieure des colliers inf rieurs de fixation du guidon 3 Reposer poign e e logement du c ble d acc l ration e c ble d acc l ration 4 Reposer e contacteur de guidon droit N B Placer l ergot du contacteur de guidon face au trou 0 situ sur le guidon 6 46 GUIDON 5 Reposer e contacteur de guidon gauche N B Faire co ncider la languette la plaquette avec la rainure 0 du contacteur de guidon 6 Reposer c ble d embrayage 7 Brancher e connecteur du contacteur d embrayage NB _ O M Z COM MM C VOV Y o vo Appliquer une fine couche de graisse base de savon de lithium sur l extr mit du c ble d em brayage 8 R gler ejeu du c ble d embrayage Cf REGLAGE DU JEU DU CABLE D EM BRAYAGE au chapitre lt Jeu du c ble d embrayage l extr mit du levi
130. fectueux e Contacteur principal d fectueux e Contacteur d avertisseur d fectueux e Batterie d fectueuse e Fusible grill endommag ou incorrect e Faisceau de c bles d fectueux TRBL SHTG TW125 99 SCHEMA DE CABLAGE EE 1 4 Co Gm A D dE SR presses 2 EI e CP Le 1 1 I J Cot ECT CODES DE COULEUR Noir Br Brun Ch Chocolat Dg Vert fonc G Las Bleu O Orange 7777777 H H KE EE i B Rose Rouge Bleu ciel Blanc Jaune Noir Rouge Noir Blanc seess Br L Br W G R G W G Y L B L R L B SES Es 7 2 L W Br 1 J basse 1 g Brun Bleu Brun Blanc Vert Rouge Vert Blanc Vert Jaune Bleu Noir Bleu Rouge k el 1 b B ed aed L W L Y R L R W W B W L WIR Pour D 5EK2 Bleu Blanc Bleu Jaune Rouge Bleu Rouge Blanc Blanc Noir Blanc Bleu Blanc Rouge 1 Magn to C D I 2 Contacteur de point mort 8 Redresseur r gulateur 4 Batterie 5 Relais d marreur 6 Fusible 7 Moteur de d marreur Contacteurs au guidon droit 9 Contacteur de d marrage Contacteur d arr t du moteur 11 Contacteur principal 42 Contacteur d embrayage 13 Diode C D I 19 Bobine d
131. flexible de frein Flexible mal fix Fixer correctement 3 Maintenir la motocyclette droite et actionner le frein avant ou arri re 4 V rifier e flexible de frein Actionner plusieurs fois le frein Fuites de liquide de frein Remplacer le flexible endommag Cf FREIN AVANT au chapitre 6 EAS00133 PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE A AVERTISSEMENT Purger le circuit de freinage hydraulique dans les cas suivants Apres le d montage du circuit eLorsqu un flexible de frein a t desserr ou d pos Lorsque le niveau de liquide de frein est trop bas Lorsque les freins fonctionnent mal NB _ C C c r cc C cC c lr W MWC0rWmrr ertrk r ror e Veiller ne pas renverser le liquide de frein ou laisser d border le r servoir du maitre cy lindre Lors de la purge du circuit de freinage hydrau lique s assurer qu il reste toujours une quanti t de liquide de frein suffisante avant d action ner le frein Dans le cas contraire l air risque de p n trer dans le circuit de freinage hydrau lique allongeant ainsi consid rablement le temps de purge e Si la purge s av re difficile laisser le liquide de frein se stabiliser pendant quelques heures Recommencer purger lorsque toutes les pe tites bulles pr sentes dans le liquide contenu dans le flexible auront disparu PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT 3
132. frein e support flexible de frein Cf REMPLACEMENT DES PLAQUETTES DE FREIN 4 Remplir e r servoir maitre cylindre de frein avec la quantit prescrite de liquide de frein recommand Liquide de frein recommand DOT 4 A AVERTISSEMENT e N utiliser que le liquide frein recomman d L utilisation d autres liquides peut d t riorer les joints en caoutchouc occa sionnant ainsi des fuites et un mauvais fonctionnement des freins e Remplir avec du liquide de frein de m me type que celui qui se trouve d j dans le circuit Le m lange de liquides de frein peut d clencher une r action chimique nuisible et r duire l efficacit des freins Lors du remplissage veiller ne pas faire entrer d eau dans le r servoir car celle ci abaisse consid rablement le point d bul lition du liquide de frein et peut provoquer la formation d un bouchon de vapeur 6 33 FREIN AVANT CHAS ATTENTION Le liquide de frein peut endommager les surfaces peintes et les pi ces en caout chouc Il faut d s lors essuyer imm diate ment toute claboussure de liquide de frein 5 Purger e circuit de freinage Cf PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE au chapitre 3 6 V rifier e niveau de liquide de frein Sous le niveau minimum Ajouter le li quide de frein recommand jusqu au niveau ad quat Cf VERIFICATION DU NIVEAU DE LIQUI DE DE FREIN au chapitre 3 7 V rifier e f
133. i ge de la soupape et la largeur du si ge de soupape Cf VERIFICATION DES SIEGES DE SOU PAPE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Verser un solvant propre travers la tubu lure d admission ou d chappement b S assurer que la fermeture de la soupape est tanche Il ne doit pas y avoir de fuite au niveau du si ge de soupape D A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 2 D poser eles demi lunes de la soupape 4 N B U v urr D poser les demi lunes en comprimant les res sorts de soupape l aide d un compresseur de ressort de soupape 2 et de l embout 3 Compresseur de ressort de soupape 90890 04019 Embout 90890 04108 3 D poser e but e de ressort D e ressorts de soupape joint l vres e si ge de ressort 4 e soupape NB eg Noter soigneusement la position de chaque pi ce afin de pouvoir les replacer dans leur posi tion d origine SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE 302 013 4 19 SD EAS00239 VERIFICATION DES SOUPAPES ET DES GUIDES DE SOUPAPE La proc dure d crite ci dessous s applique toutes les soupapes et a tous les guides de sou pape 1 Mesurer ejeu entre la queue et le guide de soupape Jeu entre la queue et le guide de soupape diam tre int rieur du guide de soupape diam tre de queue de soupape 6 Hors sp cifications Remplacer le guide de soupape lt Jeu entre la queue le guide de soupape Ad
134. i prescrit NS 7 Direction a Le r gime de ralenti augmente Direction 6 Le r gime de ralenti diminue A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 5 R gler ejeu du c ble d acc l ration Cf REGLAGE DU JEU DU CABLE D AC CELERATION Jeu c ble d acc l ration sur le c t du papillon d acc l ration 3 5 ZE e WEE c 3 7 CHK 4o REGLAGE DU JEU DU CABLE D ACCELERATION ADJ EAS00058 REGLAGE DU JEU DU CABLE D ACCELERATION N B Avant de r gler le jeu du cable d acc l ration r gler le r gime de ralenti du moteur 1 V rifier du cable d acc l ration Hors sp cifications R gler Jeu du cable d acc l ration sur le c t du papillon d acc l ration 3 5 2 R gler ejeu du c ble d acc l ration VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV C t carburateur a Desserrer le contre crou du c ble d ac c l ration b Tourner l crou de r glage 2 du c ble d ac c l ration dans la direction ou jusqu l obtention du jeu prescrit Direction Le jeu du c ble d acc l ration augmente Direction 6 Le jeu du c ble d acc l ration diminue c Serrer le contre crou NB aaas Si le jeu prescrit ne peut tre obtenu en proc dant c t carburateur du c ble utiliser l crou de r glage situ c t guidon C t guidon a Desserrer
135. ications Remplacer l ensem ble des disques lisses Limite de d formation du disque lisse 0 05 mm maximum EAS00282 VERIFICATION DES RESSORTS D EMBRAYAGE La proc dure d crite ci dessous s applique tous les ressorts d embrayage 1 V rifier e ressort d embrayage Endommag Remplacer l ensemble des ressorts d embrayage 2 Mesurer e longueur sans contrainte du ressort Hors sp cifications Remplacer l ensem ble des ressorts d embrayage A Longueur sans contrainte du ressort 34 9 mm lt Limite gt 33 9 mm EAS00284 VERIFICATION DE LA CLOCHE D EMBRAYAGE 1 V rifier e cr neaux de la cloche d embrayage Endommag s piqu s us s Ebavurer les cr neaux ou remplacer la cloche d embrayage Les piq res sur les cr neaux peuvent occasion ner un fonctionnement irr gulier de l embraya ge EAS00285 VERIFICATION DE LA NOIX D EMBRAYAGE 1 V rifier eles rainures de la noix d embrayage Endommag es piqu es us es Rempla cer la noix d embrayage N B UU UC O 0o veeoeVeP o Les piq res sur les rainures peuvent occasion ner un fonctionnement irr gulier de l embraya ge 4 35 SD EMBRAYAGE EAS00288 VERIFICATION DES TIGES DE POUSSEE DE L EMBRAYAGE 1 V rifier joint torique 1 tige de pouss e courte tige de pouss e longue 3 bille Fissur s endommag s us s Remplacer la les pi ce s d fectueuse s 2 Mesurer e
136. ipal sur ON e Placer le contacteur d clairage sur d ou 5 la tension 12 V du fil bleu rouge sur les connecteurs du feu auxiliaire c t faisceau de c bles e La tension est conforme la valeur prescrite OUI y NON Le circuit fonctionne Le circuit de c blage correctement entre le contacteur principal et le connec teur du feu auxiliaire est d fectueux et doit tre r par SYSTEME DE SIGNALISATION EB806000 SYSTEME DE SIGNALISATION SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT For D 5EK2 2 Contacteur point mort Contacteur de frein avant 4 Batterie 85 Contacteur de frein arri re 6 Fusible Clignotant arri re droit Contacteur principal 87 Clignotant avant droit Thermocontact Clignotant avant gauche Chauffage de carburateur Clignotant arri re droit Avertisseur 42 Feu arri re stop Relais des clignotants T moin de point mort T moin de clignotant Contacteur d avertisseur 61 Contacteur de clignotant 7 28 SYSTEME DE SIGNALISATION EAS00794 DEPANNAGE L un des clignotants le feu stop ou des t moins ne s allume pas eL avertisseur ne fonctionne pas V rifier 1 fusible 2 batterie 3 contacteur principal 4 faisceau de c bles de tout le syst me de signalisation NB 0cuc T O OU UO UU UOCPEP Y oV VOo rr O O UU e Avant de proc der au d pannage d poser
137. ire maintenir l crou oeillet inf rieur et serrer l crou oeillet p rieur jusqu ce que leurs encoches soient align es h Poser la rondelle frein NB P U t S assurer que les ergots de la rondelle frein s embo tent correctement dans les encoches des crous oeillet A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 5 Poser support sup rieur guidon Ecrou de t te de direction 90 Nm 9 0 mekg Boulon de serrage de support sup rieur 23 Nm 2 3 mekg Boulon de support de guidon 20 Nm 2 0 mekg VERIFICATION DE LA FOURCHE AVANT F VERIFICATION DES PNEUS ADJ 3 28 EAS00149 VERIFICATION DE LA FOURCHE AVANT 1 Placer la motocyclette sur une surface plane A AVERTISSEMENT Placer la motocyclette sur des supports pour l emp cher de tomber 2 V rifier tube int rieur Endommag rafl Remplacer joint l vres Fuites d huile Remplacer 3 Maintenir la motocyclette droite et actionner le frein avant 4 V rifier e fonctionnement Pousser fort sur le guidon vers le bas plu sieurs fois et v rifier si la fourche avant re bondit souplement Manque de souplesse R parer Cf FOURCHE AVANT au chapitre 6 EAS00166 VERIFICATION DES PNEUS La proc dure d crite ci dessous s applique aux deux pneus 1 Mesurer ela pression des pneus Hors sp cifications R gler AVERTISSEMENT La pression des pneus
138. la les pi ce s suivant e s 1 carters lat raux droit et gauche 2 selle 3 r servoir carburant e Utiliser le s outil s sp cial aux suivant s pour le d pannage ZZ Appareil d essai portatif F 90890 03112 EAS00738 1 Fusible e V rifier la continuit du fusible Cf VERIFIER LES FUSIBLES au chapitre 3 Le fusible est en bon tat p OUI y NON Remplacer le s fusi ble s 2 Batterie e V rifier l tat de la batterie Cf VERIFICATION DE LA BATTERIE au chapitre 3 C Densit 1 280 20 C La batterie est en bon tat a OUI y NON Recharger la batterie e Nettoyer les bornes de la batterie eRecharger ou rem placer la batterie 500749 3 Contacteur principal e V rifier la continuit du contacteur principal Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Le contacteur principal fonctionne correcte ment OUI y NON Remplacer le contac teur principal EAS00795 4 Faisceau de cables e V rifier tout le faisceau de cables du syst me de signalisation Cf SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT Le faisceau de cables du syst me de signali sation est correctement connect et ne pr sente pas de d fauts a OUI V rifier l tat de cha que circuit du syst me de signalisation Cf VERIFICATION DU SYSTEME DE SIGNALISATION 4 NON Connecter correcte ment ou r parer le faisceau de c bles du
139. la les pi ce s suivant e s 1 carters lat raux droit et gauche 2 selle e Utiliser le s outil s sp cial aux suivant s pour le d pannage 01 ND Compte tours du moteur 90890 03113 Appareil d essai portatif 90890 03112 EAS00738 1 Fusible e V rifier la continuit des fusibles principaux Cf VERIFICATION DES FUSIBLES au chapitre 3 Les fusibles principaux sont en bon tat OUI y NON Remplacer le fusible d fectueux e V rifier l tat de la batterie Cf VERIFICATION ET RECHARGE DE LA BATTERIE au chapitre 3 C Densit 1 280 20 C e La batterie est en bon tat OUI y NON Recharger la batterie Nettoyer les bornes de la batterie 2 Batterie e Recharger ou rem placer la batterie 7 21 EAS00775 3 Tension de charge e Brancher le compte tours du moteur sur le fil de la bougie e Brancher l appareil d essai portatif 20 V CC sur la batterie comme indiqu ci dessous Sonde positive de l appareil d essai portatif borne positive de la batterie Sonde n gative de l appareil d essai portatif borne n gative de la batterie e Faire d marrer le moteur et le laisser tourner environ 5 000 tr min e Mesurer la tension de charge Tension de charge 14 5 V 5 000 tr min N B _ 7 r DD S assurer que la batterie est compl tement charg e La tension de charge est co
140. lais de d marreur Fil de moteur de d marreur 4 Bride de fixation 5 Fil de contacteur de frein avant 6 Fil de contacteur de guidon droit 7 Bobine d allumage 8 Fil d avertisseur 9 Cable a haute tension Relais des clignotants 1 Fil de contacteur de frein arri re 2 Relais de point mort 43 CDI See e 7 ERAT ARIU N l FEN AGS E Nj gt L extr mit de la bride de fixation D doit tre orient e vers le bas Fixer sur le cadre le faisceau de cables le fil de contacteur de guidon droit le fil de contacteur de frein avant le c ble d acc l ration le cable de d marreur le fil du contacteur d embrayage et le contacteur principal l aide d un collier de fixation en acier Faire passer le faisceau de c bles le contacteur de guidon droit et le contacteur de frein avant par les guides de c ble Faire passer la durit de mise l air de la batterie par les guides de c ble Faire passer la durit de mise l air de la batterie par du bo tier du filtre air Fixer sur le cadre les connec teurs du fil du contacteur de frein arri re et le fil du chauffage de carburateur l aide d une bride de fixation en plastique L extr mit de la bride de fixation doit tre orient e vers l avant O 5 Er 5 iy A Si 2 20 CHEMINEMENT DES CABLES SPEC Co D Cable
141. lamine des gorges et des segments X Jeu lat ral de segment de piston Segment sup rieur 0 03 0 07 mm lt Limite gt 0 15 mm Second segment 0 02 0 06 mm lt Limite gt 0 15 mm e 4 CYLINDRE PISTON 2 e segment piston sur le cylindre NB ee Niveler le segment de piston dans le cylindre avec la couronne du piston 5 0 mm 307 027 3 Mesurer e cartement des becs de segment Hors sp cifications Remplacer le seg ment de piston N B mali r Q rr c orr ccC rvrp Il n est pas possible de mesurer l cartement des becs du segment d cartement du segment racleur Si l cartement du guide du segment ra cleur est excessif remplacer les trois segments de piston Ecartement des becs du segment de piston Segment sup rieur 0 15 0 35 mm lt Limite gt 0 60 mm Second segment 0 15 0 35 mm lt Limite gt 0 60 mm Segment racleur 0 3 0 9 mm EAS00265 VERIFICATION DE L AXE DE PISTON 1 V rifier e axe de piston D coloration bleue cannelures Rempla cer l axe de piston puis v rifier le syst me de lubrification 2 Mesurer e diam tre ext rieur de l axe de piston Hors sp cifiactions Remplacer l axe de piston Diam tre ext rieur de l axe de piston 14 987 14 992 mm 3 Calculer jeu entre l axe de piston et le piston Hors sp cifications Remplacer l axe de piston et le piston en un ensemble 4 27
142. le contre crou 1 b Tourner l crou de r glage 2 du c ble d ac c l ration dans la direction ou jusqu l obtention du jeu prescrit Direction Le jeu du c ble d acc l ration augmente Direction Le jeu du cable d acc l ration diminue c Serrer le contre crou REGLAGE DU JEU DU CABLE D ACCELERATION CHK 0 VERIFICATION DE LA BOUGIE ADJ Q 3 8 AVERTISSEMENT Apr s avoir r gl le jeu du c ble d acc l ra tion tourner le guidon vers la gauche et vers la droite pour s assurer que cela ne modifie pas le r gime de ralenti A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A EAS00060 VERIFICATION DE LA BOUGIE 1 D brancher capuchon de bougie 2 D poser e Bougie ATTENTION Avant de d poser la bougie nettoyer lair comprim toute trace de salet dans le loge ment de la bougie pour l emp cher de tom ber dans le cylindre 3 V rifier etype de bougie Incorrect Remplacer lt bougie fabricant DR8EA 4 V rifier lectrode 1 Endommag e us e Remplacer la bougie isolant Couleur anormale Remplacer la bougie La couleur normale de la bougie est plut t claire 5 Nettoyer bougie avec un produit de nettoyage pour bougies ou une brosse m tallique 6 Mesurer e cartement des lectrodes avec une cale d paisseur Hors sp cifications R gler l cartement lt Ecarteme
143. le flexible de frein et le cabe du tachym tre par le guide de cable Fixer le flexible de frein et le cable de tachymetre sur le four reau de la fourche avant l aide d une attache pour c ble C 2 22 CHEMINEMENT DES CABLES SPEC vs D Fil de contacteur d embrayage 2 Fil de contacteur principal 3 Fil de moteur de d marreur 4 Fil de magn to CDI 5 Fil positif de la batterie 6 Faisceau de c bles 7 Fil de thermocontact Fil de contacteur de b quille 9 Fil n gatif de la batterie Redresseur r gulateur 4 Fil de masse A B Fixer le faisceau de c bles avec un collier en acier Fixer le faisceau de cables et le fil du clignotant arri re sur le cadre l aide d une bride de fixation en plastique L extr mit de la bride de fixation doit tre orient e vers l int rieur Faire passer le fil du clignotant arri re par le tuyau TE 4 T L ITT a 22 215 2777714 1 LLI TA ALT L L Perry Sn 00000000 PIL Ay D F Fixer le faisceau de cables et le clignotant arri re droit avec un collier en acier Faire passer le fil du clignotant arri re droit entre le cadre et le support Faire passer le fil du clignotant arri re gauche
144. les billes et les cuvet tes de roulement ensemble Remplacer le joint pare poussi re apr s cha que d montage de la colonne de direction A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 4 V rifier et sup rieur et inf rieur avec la tige de direction Pli s fissur s endommag s Remplacer EAS00683 REPOSE DE LA COLONNE DE DIRECTION 1 Lubrifier e roulement sup rieur e roulement inf rieur e cuvettes de roulement Lubrifiant recommand Graisse base de savon de lithium 2 Reposer e crou oeillet inf rieur e rondelle en caoutchouc e crou oeillet sup rieur e rondelle frein Cf VERIFICATION ET REGLAGE DE LA COLONNE DE DIRECTION au chapitre 3 3 Reposer et sup rieur e crou de tige de direction N B Serrer provisoirement l crou de la tige de di rection 4 Reposer e bras de la fourche avant Cf FOURCHE AVANT NB _ _ O V P UP O O UU O UY UUU Serrer provisoirement les boulons de pince ment des t s sup rieur et inf rieur AMORTISSEUR ARRIERE ET BRAS OSCILLANT 5 AMORTISSEUR ARRIERE ET BRAS OSCILLANT 29 56 Nm 5 6 D pose de l amortisseur arri re du D poser les pi ces dans l ordre indiqu bras oscillant Roue arri re u arterde chaine Cf ROUE ARRIERE ET FREIN ARRIERE Amortisseur arri re Cf DEPOSE REPOSE DE LAMORTIS SEUR ARRIERE Cha
145. lle d ampoule du phare Cf VERIFICATION DES AMPOULES ET DES DOUILLES D AMPOULE eL ampoule et la douille d ampoule du phare sont en bon tat p OUI y NON Remplacer l ampoule la douille ou les deux e Brancher l appareil d essai portatif 20 V CC sur les connecteurs du phare et du feu de route comme indiqu ci dessous Lorsque le commutateur de feu de route feu de croisement est sur zo Lorsque le commutateur de feu de route feu de croisement est sur Q SYSTEME D ECLAIRAGE ELEC Phare Sonde positive de l appareil d essai portatif jaune Oou vert Sonde n gative de l appareil d essai portatif noir 3 T moin de feu de route Sonde positive de l appareil d essai portatif jaune 4 Sonde n gative de l appareil d essai portatif noir 5 Placer le contacteur principal sur ON Placer le commutateur de feu de route feu de croisement sur XY Placer le commutateur de feu de route feu de 2 Tension e Brancher l appareil d essai portatif 20 V sur le connecteur du compteur c t faisceau de c bles comme indiqu Sonde positive de l appareil d essai portatif bleu Sonde n gative de l appareil d essai portatif noir 2 Pour D 5EK2 e Placer le contacteur principal sur ON e Placer le contacteur d clairage sur D d ou XX e Mesurer la tension 12 V du fil bleu Dsur le croisement
146. male balai 3 5 mm 6 Mesurer longeur libre du ressort ressort comprim 2 Hors sp cifications Remplacer tous les ressorts de balai lt balai 14 5 7 V rifier dents d engrenage Endommag es us es Remplacer l en grenage 8 V rifier e roulement joint l vres Endommag s us s Remplacer la les pi ce s d fectueuse s be EAS00772 Remontage du moteur de d marreur 1 Reposer jeu de rondelles NB Faire coincider les languettes de la rondelle et les fentes b du couvercle avant du moteur de d marreur 2 Reposer e carcasse du moteur joints toriques 2 e couvercle avant du moteur de d marreur 3 e couvercle arri re du moteur de d marreur 4 e boulons 5 Nm 0 5 N B Faire coincider le rep re situ sur la carcas se du moteur de d marreur et les rep res 6 des couvercles avant et arri re SYSTEME DE CHARGE ELEC YP804000 SYSTEME DE CHARGE SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT N W L W R 1 Magn to C D I 3 Redresseur R gulateur 4 Batterie 6 Fusible SYSTEME DE CHARGE ELEC 500774 DEPANNAGE La batterie ne se recharge pas V rifier fusible batterie tension de charge r sistance de la bobine de charge faisceau de cables de tout le systeme de charge NB _ U UQQ Zv s UC O O Or CO og O wow e Avant de proc der au d pannage d poser
147. me Pour le remontage proc der dans l ordre inverse du d montage 6 14 6 15 ROUE ARRIERE ET FREIN ARRIERE EAS00563 DEPOSE DE LA ROUE ARRIERE 1 Placer la motocyclette sur une surface plane A AVERTISSEMENT Placer la motocyclette sur des supports pour l emp cher de tomber NB _ U or o l vU JJUM PEIWWP Placer la motocyclette sur un support ad quat de mani re soulever la roue arri re 2 D poser e axe de roue 1 roue arri re la roue arri re vers l avant d gager la chaine du pignon la roue arri re 3 D poser e flasque de m choire de frein 4 D poser e m choires de frein 1 e levier d arbre came de frein NB _ n uv M C v vrvsrr N Uorrr Placer un rep re l endroit ou le levier d arbre came de frein co ncide avec le rep re poin on n de l arbre came de frein EB701401 VERIFICATION DE LA ROUE ARRIERE 1 V rifier axe de roue roue arri re e roulements de roue joints l vres Cf ROUE AVANT 2 V rifier e pneu roue arri re Endommag s us s Remplacer Cf VERIFICATION DES PNEUS et VERI FICATION ET TENSION DES RAYONS au chapitre 3 3 V rifier rayons Cf ROUE AVANT 4 Mesurer voile radial de la roue arri re e voile lat ral de la roue arri re Cf ROUE AVANT 12560103 6 16 ROUE ARRIERE ET
148. ment La cr pine du filtre air se place dans les rai nures 2 pr vues cet effet dans le logement du filtre air 7 Reposer e carter lat ral gauche EAS00094 VERIFICATION DU RACCORD DE CARBURA TEUR ET DE LA TUBULURE D ADMISSION 1 D poser e selle e carter lat ral e r servoir carburant Cf SELLE RESERVOIR A CARBURANT ET CARTERS LATERAUX 2 V rifier e raccord de carburateur 1 e tubulure d admission 2 Craquel s endommag s Remplacer Cf CARBURATION au chapitre 5 3 Reposer e r servoir carburant e carter lat ral e selle Cf SELLE RESERVOIR A CARBURANT ET CARTERS LATERAUX EAS00096 VERIFICATION DES TUYAUX DE CARBURANT La proc dure d crite ci dessous s applique tous les tuyaux de carburant et toutes les durits d pression 1 D poser e selle e carter lat ral e r servoir carburant Cf SELLE RESERVOIR A CARBURANT ET CARTERS LATERAUX 2 V rifier e tuyau de carburant T Craquel endommag Remplacer Mauvais raccordement Raccorder correc tement 3 Reposer e r servoir carburant e carter lat ral e selle Cf SELLE RESERVOIR A CARBURANT ET CARTERS LATERAUX VERIFICATION DE LA DURIT DE MISE A L AIR DU CARTER VERIFICATION DU SYSTEME D ECHAPPEMENT ADJ 3 17 EAS00098 VERIFICATION DE LA DURIT DE MISE A L AIR DU CARTER 1 D poser e selle e carter lat ral e r servoir carburant Cf SE
149. mission 0 010 0 037 mm Limite 0 08 mm Echappement 0 025 0 052 mm Limite 0 10 mm 2 Remplacer guide de soupape NB U T U C V Ovwv Pour faciliter la d pose et la repose du guide et pour assurer un ajustement correct chauffer la culasse 100 C dans un four VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a D poser le guide de soupape l aide d un extracteur de guide de soupape 1 b Poser le nouveau guide de soupape l aide d un outil de pose de guide de soupape et d un extracteur de guide de soupape D c Apr s avoir pos le guide de soupape al ser le guide de soupape au moyen d un al soir de guide de soupape pour obtenir le jeu prescrit entre la queue et le guide NB aa M P Merr Apr s avoir remplac le guide de soupape rec tifier le si ge de soupape Extracteur de guide de soupape 6 mm 90890 04064 Outil de pose de guide de soupape 6 mm 90890 04065 Al soir de guide de soupape 6 mm 90890 04066 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE 4 20 4 3 Eliminer e d p ts de calamine de la face de la soupape et du si ge 4 V rifier ela face de la soupape Piqu e us e Meuler la face de la soupape e extr mit de la queue de soupape Forme de champignon ou diam tre sup rieur au corps de la queue de soupape Remplacer la soupape 5 Mesurer paisse
150. mum Ajouter le li quide de frein recommand jusqu au niveau ad quat Cf VERIFICATION DU NIVEAU DE LIQUI DE DE FREIN au chapitre 3 6 V rifier fonctionnement du levier frein Mou ou lastique Purger le circuit de frei nage Cf PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE au chapitre 3 FREIN AVANT ETRIER DE FREIN AVANT 2 gt 26 Nm 2 6 mekg 5 RL 27Nm 2 7 D pose de l trier de frein avant D poser les pi ces dans l ordre indiqu Purger le liquide de frein Support de flexible de frein Boulon raccord Rondelle plate Cf DEMONTAGE REMONTAGE Flexible de frein ET REPOSE DE L ETRIER Boulon de fixation d trier DE FREIN AVANT Ensemble d trier Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 6 28 FREIN AVANT CHAS Ge 6 Nm 0 6 D montage de l trier de frein avant D monter les pi ces dans l ordre indiqu Plaquette de frein Cf PLAQUETTES DE FREIN Pistons d trier Joints pare poussi re Cf DEMONTAGE DE LETRIER Joints de piston DE FREIN AVANT Vis de purge Bouchon Pour le remontage proc der dans l ordre inverse du d montage 6 29 6 30 FREIN AVANT EAS00619 DEMONTAGE DE L ETRIER DE FREIN AVANT N B Avant de d monter l trier de frein avant purger le liquide de frein de tout le circuit de freinage 1 D poser e boulon raccord 1 e rondelles
151. n corps de maitre cylindre de frein Obstru s Nettoyer l air comprim 2 V rifier e ensemble de maitre cylindre de frein D Endommag ray us Remplacer 3 V rifier diaphragme du r servoir du maitre cylindre de frein ES Endommag us Remplacer 6 25 6 26 FREIN AVANT CHAS 4 V rifier flexible de frein D Fissur endommag us Remplacer EAS00598 REMONTAGE ET REPOSE DU MAITRE CYLINDRE DE FREIN AVANT AVERTISSEMENT Avant de proc der la repose tous les composants internes du frein doivent tre nettoy s et lubrifi s avec du liquide de frein propre ou neuf Ne pas utiliser de solvants sur les sants internes du frein Liquide de frein recommand DOT 4 1 Reposer de frein 1 N B Reposer la patte de fixation du maitre cylindre de frein en veillant a orienter le rep re UP 2 vers le haut e Serrer tout d abord le boulon sup rieur puis le boulon inf rieur 2 Reposer e rondelles en cuivre D e flexible de frein boulon raccord 3 A AVERTISSEMENT Le cheminement correct du flexible de frein est essentiel pour permettre a la moto cyclette de fonctionner en toute s curit Cf CHEMINEMENT DES CABLES ATTENTION Lors de la repose du flexible de frein sur le maitre cylindre veiller a ce que le flexible de frein touche l arr toir 0 situ sur le ma tre c
152. n il ech Cf REPOSE DU PISTON DU CYLINDRE Cf DEPOSE DU PISTON ET DES SEGMENTS DE PISTON Cf REPOSE DU PISTON ET DU CYLINDRE Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose Joo W N lt ND sch ND 4 24 304 012 CYLINDRE ET PISTON 4 25 SW 4 DU PISTON DES SEGMENTS DE PISTON 1 D poser circlip de l axe de piston e axe de piston 2 piston 3 N B Avant de d poser le circlip de l axe du piston couvrir l ouverture du carter avec un chiffon pro pre pour emp cher le circlip d y tomber 2 D poser e segment sup rieur e second segment e segment racleur NB J_ q U L rrcrr QPrc M Crr ero Pour d poser les segments de piston carter l ouverture du segment avec les doigts et pas ser le c t oppos par dessus le piston EAS00255 VERIFICATION DU CYLINDRE ET DU PISTON 1 V rifier paroi du piston paroi du cylindre Griffes verticales R al ser ou remplacer le cylindre et remplacer en un ensemble le piston et les segments de piston 2 Mesurer jeu entre le piston et le cylindre VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Mesurer l al sage du cylindre C l aide d une jauge pour al sage de piston NB Laie Mesurer l al sage de cylindre C d un c t l autre et de l avant l arri re du cylindre Calculer ensuite la moye
153. n neufs ensemble VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Accoupler un tuyau en plastique transparent la vis de purge 2 Placer l autre extr mit du tuyau dans un r cipient ouvert b Desserrer la vis de purge et repousser avec le doigt les pistons d trier de frein dans l trier c Serrer la vis de purge au couple prescrit Y Vis de purge 4 6 Nm 0 6 mekg d Reposer les plaquettes de frein neuves etles ressorts de plaquettes N B e S assurer que le ressort de plaquette est cor rectement pos comme indiqu A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 6 Lubrifier e axe de l trier de frein e boulons de plaquette de frein Lubrifiant recommand Graisse base de savon de lithium ATTENTION La graisse ne doit jamais entrer en contact avec les plaquettes de frein Enlever l exc dent de graisse FREIN AVANT CHAS 7 Poser trier de frein boulon d trier de frein 8 V rifier e niveau de liquide de frein Sous le niveau minimum 8 Ajouter du li quide de frein recommand jusqu au niveau ad quat Cf VERIFICATION DU NIVEAU DE LIQUI DE DE FREIN au chapitre 3 9 V rifier e fonctionnement du levier de commande frein Mou ou lastique Purger le circuit de frei nage Cf PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE au chapitre 3 6 22 FREIN AVANT MAITRE CYLINDRE DE FREIN AVANT D pose maitre cylindre de
154. nch it n entre en contact avec le conduit d huile 3 Reposer goupilles de positionnement e carter droit 4 Serrer e carter droit N B _ rW _ r c cr rc O cr Ooo oo 6rrm rri ioos Serrer les vis dans l ordre num rique d crois sant voir illustration 2 BOITE DE VITESSES BOITE DE VITESSES BOITE DE VITESSES ENSEMBLE DU BARILLET DE SELECTION ET FOURCHETTES DE SELECTION D pose de la de vitesses de D poser les pi ces dans l ordre indiqu l ensemble de barillet de s lection et des fourchettes de s lection S paration du carter Cf CARTER VILEBREQUIN Axe 2 de fourchette de s lection court Axe 1 de fourchette de s lection long Barillet de s lection Fourchette de s lection 1 C centre Fourchette de s lection 2 R droite Fourchette de s lection 3 L gauche Ensemble d arbre primaire Rondelle plate Ensemble d arbre secondaire Rondelle plate Cf REPOSE DE LA BOITE DE VITESSES DES FOURCHETTES DE SELECTION ET DE L ENSEMBLE DU BARILLET DE SELECTION Cf DEPOSE DE LA BOITE DE VITESSES O 01 R O N t Geck ek ek fe ect ek i Pour repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 63 BOITE DE VITESSES ARBRE SECONDAIRE ARBRE PRIMAIRE D montage de l arbre secondaire et D monter les pi ces dans l ordre indiqu de l arbre primaire R
155. nforme aux limi tes prescrites OUI 4 NON Le circuit de charge fonctionne correcte ment SYSTEME DE e D brancher le connecteur la bobine de charge du faisceau de c bles e Brancher l appareil d essai portatif Q x 1 sur le connecteur de la bobine de charge com me indiqu Sonde positive de l appareil d essai portatif blanc Sonde n gative de l appareil d essai portatif blanc Sonde positive de l appareil d essai portatif blanc Sonde n gative de l appareil d essai portatif blanc les r sistances de la bobine de charge 1 R sistance de la bobine de charge 0 48 0 72 Q 20 C eLa bobine de charge fonctionne correcte ment OUI y NON Reposer la bobine de charge EB804404 5 Faisceau de c bles e V rifier tout le faisceau de c bles du circuit de charge Cf SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT Les c bles du circuit de charge sont correcte ment connect s et ne pr sentent pas de d fauts 4 NON a OUI Connecter correcte Remplacer le redres ment ou r parer les seur r gulateur c bles du circuit d al lumage 7 22 SYSTEME D ECLAIRAGE EB804000 SYSTEME D ECLAIRAGE SCHEMA DE PRINCIPE DU CIRCUIT 1 1 EE a 5 1 4 Oilio 4 Batterie 6 Fusible 47 Contacteur principal 25 Eclairage compteur T moin de feu de route 82 Contact
156. nne des mesures Aipsage du 57 00 57 02 mm cylindre Limite de conicit Ovalisation R T Maximum D ou D3 Maximum D ou De R Maximum D4 ou Ds Minimum Dg ou De CYLINDRE ET PISTON 4 26 RN 1 b Si l al sage du cylindre ne correspond pas aux valeurs prescrites rectifier ou remplacer le cylindre et remplacer le piston et les seg ments de piston en un ensemble c Mesurer le diam tre P de la jupe de piston l aide d un microm tre D 7 0 mm du bord inf rieur du piston Liewer 9 Remplacer le piston et les segments de pis ton en un ensemble s ils ne sont pas confor mes aux valeurs prescrites e Utiliser la formule suivante pour calculer le jeu entre le piston et le cylindre Jeu entre le piston et le cylindre Al sage du cylindre Diam tre de la jupe de piston A Jeu entre le piston et le cylindre 0 035 0 055 mm f S ils ne sont pas conformes aux valeurs prescrites rectifier ou remplacer le cylindre etremplacer le piston etles segments de pis ton en un ensemble A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A VERIFICATION DES SEGMENTS DE PISTON 1 Mesurer jeu lat ral du segment de piston Hors sp cifications Remplacer le piston et les segments de piston en un ensemble NB Avant de mesurer le jeu lat ral des segments de piston liminer tout d p t de ca
157. nt de la cha ne d entrainement Fl chissement de la cha ne d entra nement 35 60 mm Cf REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE au chapitre 3 3 Serrer e crou moyeu de la roue AVERTISSEMENT S assurer que le cheminement du flexible de frein est correct 500575 EQUILIBRAGE DE LA ROUE ARRIERE N B _U zvU C COU UC Oo c C r CO Ov O U WPPVVP Ov Apr s avoir remplac le pneu la roue ou les deux il faut quilibrer la roue Equilibrer la roue arri re sans d poser le dis que de frein ni le moyeu 1 R gler quilibre de la roue arri re Cf ROUE AVANT 6 18 FREIN AVANT FREIN AVANT PLAQUETTES DE AVANT D pose des plaquettes du frein avant D poser les pi ces dans l ordre indiqu Boulon boulon de fixation d trier Plaquettes de frein Ressorts de plaquettes Cf REMPLACEMENT DES PLAQUET TES DE FREIN AVANT Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 6 19 6 20 FREIN AVANT CHAS EAS00579 ATTENTION est rarement n cessaire de d monter les constituants du frein a disque D s lors veiller a toujours prendre les me sures pr ventives suivantes eNe d monter les constituants du frein a disque qu en cas d absolue n cessit e Si l un des raccords du circuit hydraulique est desserr il faut d monter tout le circuit de freinage le purger et le
158. nt des lectrodes 0 6 0 7 mm VERIFICATION DE LA BOUGIE CHK 0 VERIFICATION DE L AVANCE A L ALLUMAGE ADJ Q 3 9 7 Reposer e bougie Bougie A Bo comm NB Lalas Avant de reposer la bougie nettoyer la bougie et le joint e Visser la bougie la main D avant de la serrer au couple de serrage prescrit 8 D brancher capuchon de bougie EAS00064 VERIFICATION DE L AVANCE A L ALLUMAGE NB LU cU co ror CrKcCKrcT ro rrWroroor Avant de v rifier l avance l allumage v rifier les connexions de tous les c bles du syst me d allumage S assurer qu il n y a pas de mau vais contact ou de corrosion 1 D poser e vis de contr le de l avance l allumage 2 Poser lampe stroboscopique 1 compte tours du moteur sur le fil de la bougie du cylindre 1 Lampe stroboscopique 90890 03141 Compte tours du moteur 2 90890 03113 3 V rifier e avance l allumage VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Faire d marrer le moteur et le faire chauffer pendant quelques minutes puis le laisser tourner au r gime de ralenti prescrit R gime de ralenti prescrit 1 300 1 500 tr min b S assurer que le rep re fixe se trouve dans la plage o jaillit l tincelle sur le ro tor du magn to Allumage incorrect V rifier le syst me d allumage N B L avance l allumage n est pas r glable A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
159. on d huile e Serrer le boulon de la galerie d huile au cou ple de serrage prescrit NN Boulon de galerie d huile Nm 0 7 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A CHK 4 REGLAGE DU JEU DU CABLE D EMBRAYAGE ADJ EAS00078 REGLAGE DU JEU DU CABLE D EMBRAYAGE 1 V rifier du c ble d embrayage Hors sp cifications R gler A Jeu du c ble d embrayage l extr mit du levier d embrayage 3 14 10 15 mm 2 R gler jeu du c ble d embrayage VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV C t guidon Desserrer le contre crou 1 b Tourner la vis de r glage 2 dans la direction ou jusqu l obtention du jeu de c ble d embrayage prescrit Direction Le jeu du cable d embrayage augmente Direction Le jeu du cable d embrayage diminue c Serrer le contre crou N B _ v r 7 7 roo0 rrr rr aro9 Si le jeu prescrit ne peut tre obtenu en proc dant c t guidon utiliser l crou de r glage si tu c t moteur C t moteur a Desserrer le contre crou M b Tourner la vis de r glage 2 dans la direction ou jusqu l obtention du jeu de c ble d embrayage prescrit Direction Le jeu du cable d embrayage augmente Direction 0 Le jeu du cable d embrayage diminue c Serrer le contre crou A A A A A A A A A A A A A A A A A A
160. onctionnement du levier de frein Mou ou lastique Purger le circuit de frei nage Cf PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE au chapitre 3 FOURCHE AVANT CHAS FOURCHE AVANT 23 Nm 2 3 mekg 6 D pose de la fourche avant D poser les pi ces dans l ordre indiqu Roue avant Cf ROUE AVANT ET DISQUE DE FREIN Support de flexible de frein Etrier Garde boue avant Boulon chapeau joint torique Boulon t sup rieur Boulons t inf rieur Fourche avant gauche Fourche avant droite ech ND _ Cf DEPOSE REPOSE DE LA FOURCHE AVANT N B Desserrer le boulon LO 01 QO D Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 6 34 OO 60000086 Intervention Pi ce D montage de la fourche avant chapeau joint torique Manchon rondelle Ressort de fourche Soufflet de protection Jonc Joint a l vres Boulon de tige d amortissement Tige Joint a l vres Bague de fourreau Tige d amortissement Ressort de rebond Fourreau FOURCHE AVANT CHAS D monter les pi ces dans l ordre indiqu N B Vidanger l huile de la fourche ech Cf DEMONTAGE REMONTAGE DE LA FOURCHE AVANT Cf REMONTAGE DE LA FOURCHE AVANT ch sch sch d sch sch ch d sch h Pour le remontage proc der dans l ordre inverse du d montage 6 35 FOURCHE AVANT CHAS 6 36 EA
161. ons B x T 2 3 x 2 5 mm Ecartement des becs pos 0 15 0 35 mm Jeu lat ral pos 0 03 0 07 mm 2e segment Type Plat Dimensions B x T 2 3 x 2 5 mm Ecartement des becs pos 0 15 0 35 mm 0 60 mm Jeu lat ral pos 0 02 0 06 mm 0 15 mm Segment racleur Dimensions B x T 2 5 x 2 8 mm Ecartement des becs pos 0 3 0 9 mm SPECIFICATIONS D ENTRETIEN w Mod le Vilebrequin F lt gt Largeur Limite de faux rond A Jeu lat ral de t te de bielle D Jeu radial de t te de bielle Jeu libre de pied de bielle F Embrayage Epaisseur de disque garni Qantit Epaisseur de disque lisse Quantit Longueur sans contrainte du ressort d embrayage Quantit Limite de torsion de la tige de pouss e Transmission Limite de cintrage de l arbre primaire Limite de cintrage de l arbre secondaire Carburateur Type Marque d identification Gicleur principal Gicleur d air principal Aiguille Puits d aiguille Coupe Gicleur d air de ralenti Sortie de ralenti Gicleur de ralenti D rivation 1 Vis de ralenti Taille de si ge de pointeau Gicleur de d marreur 1 Gicleur de d marreur 2 Hauteur de flotteur Niveau de carburant R gime de ralenti D pression l admission Z gt 7 00 bt J EN lt 00200100265 5 T G Z AX A AX E A A A AA A A AX A AX A C Pompe huile Type Jeu d extr mit Jeu lat ral P
162. ors sp cifications Remplacer Diam tre int rieur de culbuteur 12 000 12 018 mm Limite 12 036 mm 5 Mesurer diam tre ext rieur de l axe du culbuteur Hors sp cifications Remplacer Diam tre ext rieur d axe de culbuteur 11 985 11 991 mm Limite 11 950 mm 2 4 ARBRE A CAMES TD 6 Calculer ejeu entre le culbuteur et l axe de culbuteur N B Calculer le jeu en soustrayant le diam tre ext rieur de l axe de culbuteur du diam tre int rieur du culbuteur Hors sp cifications Remplacer la les pi ce s d fectueuse s Jeu entre le culbuteur et l axe de culbuteur 0 009 0 033 mm REPOSE DE L ARBRE A CAMES ET DES CULBUTEURS 1 Lubrifier axe de culbuteur Lubrifiant recommand Huile base de bisulfure de molybd ne 2 Reposer e culbuteur d chappement e axe culbuteur d chappement NB _ d U C or o s g e rc o o o r rro S assurer que l axe de culbuteur est compl te ment engag dans la culasse 3 Reposer e culbuteur d admission axe de culbuteur d admission 1 NB VT rr r I uzv Introduire un boulon de culasse dans l orifi ce de la culasse et l axe du culbuteur d admis sion comme indiqu sur l illustration 4 Lubrifier e arbre cames Lubrifiant recommand Arbre cames Huile base de bisulfure de molybd ne Coussinet d arbre cames Huile moteur 4 15 gN
163. ort T moin de clignotant 12 V 45 W 40 W x 1 12V4W x 1 12V5W 21W x 1 12V21W x 4 12 V 3 4 W x 1 12 V 3 4 W x 1 12V 3 4 W x 1 12V 3 4 W x 1 2 3 SPECIFICATIONS D ENTRETIEN vs SPECIFICATIONS D ENTRETIEN MOTEUR Mod le Culasse Limite de d formation 0 05 mm Cylindre Al sage 57 00 57 02 mm Limite de conicit Limite d ovalisation Arbre cames Dimensions de came Admission A 36 54 36 64 mm 36 45 mm B A 30 13 30 23 mm 30 05 mm G 6 59 mm M Echappement A 36 58 36 68 mm 36 49 mm B 30 21 30 31 mm 30 13 mm C 6 63 mm M I Limite de voile d arbre cames H 0 03 mm Chaine de distribution Type de chaine de distribution Nombre de maillons DID 25SH 104 EDESOLES R glage de la chaine de distribution Automatique Culbuteur Axe de culbuteur Diam tre int rieur de culbuteur 12 000 12 018 mm 12 036 mm Diam tre ext rieur de culbuteur 11 985 11 991 mm 11 950 mm Jeu entre le culbuteur et l axe de culbuteur 0 009 0 033 mm Soupape si ge de soupape guide de soupape 0 05 0 09 mm Jeu de soupape froid ADM 0 11 0 15 mm ECH Dimensions de soupape U EN it ere pe Ay D Dia t te Epaisseur de face Port e sur si ge Epaisseur de t te Diam tre de t te A 28 9 29 1 mm 23 9 24 1 mm Epaisseur de face B 2 4 2 8 mm 2 4 2 8 mm Port e sur le si ge 0 9 1 1 mm 0 9 1 1 mm Epaisseur d
164. oscillant B en le faisant bouger de haut en bas Si le jeu vertical n est pas souple ou si le bras oscillant est gripp v rifier les entretoises les roulements les rondelles et les pare poussi re A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 12010701 6 55 AMORTISSEUR ARRIERE ET BRAS OSCILLANT CHAS EAS00696 VERIFICATION DE L ENSEMBLE D AMORTISSEUR ARRIERE 1 V rifier tige l amortisseur arri re Pli e endommag e Remplacer l ensem ble d amortisseur arri re e amortisseur arri re Fuites de gaz fuites d huile Remplacer l ensemble d amortisseur arri re e ressort Endommag us Remplacer l ensemble d amortisseur arri re e silentblocs Endommag s us s Remplacer pare poussi re Endommag s us s Remplacer e boulons Pli s endommag s us s Remplacer VERIFICATION DU BRAS OSCILLANT 1 V rifier e bras oscillant Pli fissur endommag Remplacer 2 V rifier e axe Faire rouler l axe sur une surface plane Pli Remplacer A AVERTISSEMENT Ne jamais essayer redresser un axe tordu 3 Laver axe pare poussi re e entretoise e rondelles e roulements Solvant de nettoyage recommand Keros ne AMORTISSEUR ARRIERE ET BRAS OSCILLANT 5 EE c o 6 56 4 V rifier pare poussi re T entretoise joints l vres Endommag s us s Remplacer e roulements Endommag s pi
165. ou les deux 2 Tension e Brancher l appareil d essai portatif 20V CC sur le connecteur du feu arri re stop c t faisceau de c bles comme indiqu Sonde positive de l appareil d essai portatif bleu 1 Sonde n gative de l appareil d essai portatif noir 2 Placer le contacteur principal sur ON Placer le contacteur d clairage sur p e Mesurer la tension 12 V du fil bleu D sur le connecteur du feu arri re stop c t faisceau de c bles e La tension est conforme la valeur prescrite OUI 4 NON Le circuit fonctionne Le circuit de c blage correctement entre le contacteur principal et le connec teur du feu arri re stop est d fectueux et doit tre r par 7 27 EAS00791 4 Le feu auxiliaire ne s allume pas 1 Ampoule et douille de feu auxiliaire e V rifier la continuit de l ampoule et de la douille du feu auxiliaire Cf VERIFICATION DES AMPOULES ET DES DOUILLES D AMPOULE et la douille du feu auxiliaire sont en bon tat y NON J OUI Remplacer l ampou le la douille ou les deux 2 Tension e Brancher l appareil d essai portatif 20V CC sur les connecteurs du feu auxiliaire c t faisceau de c bles comme indiqu Sonde positive de l appareil d essai portatif bleu rouge 1 Sonde n gative de l appareil d essai portatif noir e Placer le contacteur princ
166. oue dent e de seconde Roue dent e de premi re Roue dent e de cinqui me Circlip rondelle Roue dent e de troisi me Roue dent e de quatri me Arbre secondaire Pignon de seconde Pignon de quatri me Pignon de troisi me Circlip rondelle Pignon de cinqui me Arbre primaire Pour la repose proc der dans l ordre in verse de la d pose 4 64 11520401 11520101 BOITE DE VITESSES 4 65 4 EAS00420 DEPOSE DE LA BOITE DE VITESSES 1 D poser e Ensemble de l arbre secondaire 1 e Ensemble de l arbre primaire 2 D poser les deux arbres en m me temps EAS00421 VERIFICATION DES FOURCHETTES DE SELECTION La proc dure d crite ci dessous s applique a toutes les fourchettes de s lection et tous les l ments connexes 1 V rifier e culbuteur de fourchette de s lection 1 e cliquet de fourchette de s lection Pli s endommag s ray s us s Rempla cer la fourchette de s lection 2 V rifier axe de fourchette de s lection Faire rouler l axe de fourchette de s lection sur une surface plane Pli Remplacer A AVERTISSEMENT Ne jamais essayer redresser un axe de fourchette de s lection pli 3 V rifier e mouvement de la fourchette de s lection sur son axe Mouvement irr gulier Remplacer ensem ble les fourchettes de s lection et leur axe EAS00422 VERIFICATION DE L ENSEMBLE DU BARIL LET DE SE
167. our l emp cher de tomber 2 D poser e crou oeillet sup rieur e rondelle en caoutchouc e crou oeillet sup rieur N B _ M ee err Maintenir l crou oeillet inf rieur avec la cl pour crou d chappement et la cl de direc tion puis d poser l crou oeillet sup rieur avec la cl pour crou oeillet Cl pour crou d chappement et cl de direction 2 90897 01268 AVERTISSEMENT Maintenir le t inf rieur avec des supports ad quats pour l emp cher de tomber EAS00682 VERIFICATION DE LA COLONNE DE DIRECTION 1 Laver billes de roulement e cuvettes de roulement e e F O O O Solvant de nettoyage recommand Keros ne 12460101 2 V rifier e billes de roulement e cuvettes de roulement 2 Endommag es piqu es Remplacer 3 Remplacer e billes de roulement cuvettes de roulement VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Chasser les cuvettes de roulement du tube de direction l aide d un marteau et d une longue tige 6 49 12460901 6 50 COLONNE DE DIRECTION CHAS b D poser la cuvette de roulement du t inf rieur l aide d un marteau et d un burin c Poser un joint pare poussi re et de nouvel les cuvettes de roulement ATTENTION Des cuvettes de roulement mal plac es ris quent d endommager le tube de direction N B UQUUU UUV UOC OO V OoOODVOTec Joceco e ll faut toujours remplacer
168. pape gripp e Pistons et segments de piston e Segment mal pos Segment endommag us ou fatigu e Segment gripp e Piston gripp ou endommag Filtre air e Filtre air mal pos e El ment de filtre air encrass Carter et vilebrequin e Carter mal assembl e Carter gripp CIRCUITS ELECTRIQUES Batterie e Batterie d fectueuse e Batterie d charg e Fusible e Fusible grill endommag ou incorrect e Fusible mal plac Bougie Ecartement des lectrodes incorrect e Gamme thermique incorrecte e Bougie encrass e e Electrode us e ou endommag e solateur us ou endommag e Capuchon de bougie d fectueux Bobine d allumage e Bobine d allumage endommag e e Enroulement primaire ou secondaire coup ou court circuit e Fil de bougie d fectueux 8 1 CIRCUIT DE CARBURANT R servoir carburant e R servoir vide e Filtre carburant encrass e Orifice de mise l air du r servoir obstru e Carburant de mauvaise qualit ou contamin Robinet de carburant Durit de carburant obstru e ou endommag e Carburateur e Carburant de mauvaise qualit ou contamin e Gicleur de ralenti obstru e Passage d air du ralenti obstru Prise d air e Flotteur endommag e Pointeau us e Si ge de pointeau mal pos e Niveau de carburant incorrect de ralenti mal r gl e Gicleur de d marreur obstru e Boisseau de d marreur d fectueux e C ble de d marreur mal serr
169. ple de Taille du filet Remarques 23 2 3 COUPLES DE SERRAGE PARTIE CYCLE Pi ce serrer Couronne de guidon et fourche avant Couronne de guidon et t de direction Porte guidon inf rieur et sup rieur Ecrou oeillet de direction Maitre cylindre frein avant Boulon raccord de flexible de frein frein avant T de direction et fourche avant Moteur et support avant de moteur Support avant du moteur et cadre Moteur et support sup rieur de moteur Support sup rieur de moteur et cadre Moteur et cadre Axe de bras oscillant Amortisseur arri re et cadre Guide de chaine et bras oscillant B quille Repose pied gauche droit Repose pied arri re gauche Axe et de roue avant Axe et roue arri re Etrier de frein et fourche avant Disque de frein et roue avant Pignon de roue arri re et moyeu Vis de purge d trier de frein Levier de came de frein N B 1 Lors du serrage l crou oeillet les roulements billes doivent rester immobiles et le t de direc tion doit pouvoir bouger doucement 2 Serrer tout d abord l crou oeillet environ 38 Nm 3 8 l aide de la cle dynamom trique puis le desserrer d un tour avant de le serrer a nouveau au couple de serrage prescrit 2 11 SPECIFICATIONS D ENTRETIEN vs PARTIE ELECTRIQUE Systeme d allumage Calage de l allumage av point mort bas Avance l allumage Type d avance l allumage C D
170. poule du l clairage compteur est d fectueux et doit tre r par 2 Contacteur de point mort e V rifier la continuit du contacteur de point mort Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Le contacteur de point mort fonctionne cor rectement 5 Le chauffage de carburateur ne s allume pas J OUI 4 NON 1 Thermocontact D brancher le thermocontact du faisceau de c bles Brancher l appareil d essai portatif Q x 1 sur le fil du thermocontact Remplacer le contac teur de point mort Sonde positive de l appareil d essai portatif noir 1 Sonde n gative de l appareil d essai portatif noir 2 7 33 SYSTEME DE SIGNALISATION ELEC rer la r sistance de l l ment chauffant rburateur du C R sistance de l l ment chauffant du carburateur 6 12 0 20 C e L l ment chauffant du carburateur fonc tionne correctement J OUI y NON e V rifier la continuit du thermocontact la temp rature indiqu e ci dessous Le circuit fonctionne Remplacer l l ment correctement chauffant du carbura teur C REFROIDIT SE RECHAUFFE thermocontact fonctionne correctement J OUI y NON Remplacer le thermo contact 2 Chauffage de carburateur D poser l l ment chauffant du carburateur e Brancher l appareil d essai portatif Q x 1 sur l l ment chauffant du carburateur Sonde positive d
171. principal sur ON e Mesurer la tension 12 V du fil rose D la borne de l avertisseur La tension est conforme la valeur prescrite Le circuit de c blage entre le contacteur principal et le connec teur de l avertisseur OUI 4 NON est d fectueux et doit EES R parer ou Remplacer l avertis cer l avertisseur seur 7 30 SYSTEME DE SIGNALISATION EAS00797 2 Le feu arri re stop ne s allume pas 1 Ampoule et douille du feu arri re stop e V rifier la continuit de l ampoule et de la douille du feu arri re stop Cf VERIFICATION DES AMPOULES DES DOUILLES D AMPOULE eL ampoule et la douille du feu arri re stop sont en bon tat J OUI y NON Remplacer l ampou le la douille ou les deux 2 Contacteur de feu stop e V rifier la continuit du contacteur de feu stop Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Le contacteur de feu stop fonctionne correc tement p OUI y NON Remplacer le contac teur de feu stop 3 Tension e Brancher l appareil d essai portatif 20 V CC au connecteur du feu arri re stop c t fais ceau de c bles comme indiqu Sonde positive de l appareil d essai portatif jaune 1 Sonde n gative de l appareil d essai portatif noir 2 7 31 e Placer le contacteur principal sur ON e Tirer sur le levier de frein ou enfoncer la p dale de frein e Mesurer la tension
172. qu s Remplacer EAS00710 VERIFICATION DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT 1 Mesurer e section de 10 maillons de la cha ne d en tra nement Hors sp cifications Remplacer la cha ne d entra nement Limite maximale de la section de 10 maillons de la cha ne d entra nement 121 4 mm NB mnn Pendant la mesure de la section de 10 mail lons pousser sur la cha ne d entra nement pour augmenter sa tension Mesurer la longeur entre la roulette 1 de la cha ne d entra nement et comme indiqu Mesurer de la m me mani re deux ou trois endroits diff rents 2 V rifier e cha ne d entra nement Rigide Nettoyer et lubrifier ou remplacer 3 Nettoyer cha ne d entra nement VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Nettoyer la cha ne d entrainement avec un chiffon propre b Plonger la chaine dans du k ros ne pour la d barrasser de la salet restante c Sortir la cha ne d entra nement du k ros ne et la s cher compl tement A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AMORTISSEUR ARRIERE ET BRAS OSCILLANT 5 4 V rifier e roulettes de la cha ne d entrainement Endommag es us es Remplacer la chai ne d entra nement e plaquettes lat rales de la cha ne d entraine ment Endommag es us es Remplacer la chai ne d entra nement Fissur es Remplacer la cha ne d entrai 12510202 nement et s assurer que le cheminement de la durit
173. r s un chargement long et lent la densit d une cellule est plus basse que celle des au tres eLes plaques ou les isolants sont nettement voil es ou gondol es 7 V rifier ela durit de mise l air de la batterie et le dis positif de ventilation Obstru s Nettoyer Endommag s Remplacer 8 Poser batterie 9 Brancher durit de mise l air de la batterie ATTENTION Lors de la v rification de la batterie s as surer que la durit de mise l air est correc tement fix e et plac e Dans le cas contrai re de l lectrolyte ou de provenant de la batterie risquent d entrer en contact avec le cadre et d endommager ainsi la motocyclette et sa finition S assurer que la durit de mise l air est bien plac e loin de la chaine d entra ne ment et sous le bras oscillant VERIFICATION DE LA BATTERIE CHK VERIFICATION DES FUSIBLES ADJ 18030103 3 36 10 V rifier e bornes de la batterie Sales Nettoyer avec une brosse m tallique Mauvais contact Brancher correctement 11 Brancher fils de la batterie aux bornes de la batterie ATTENTION Brancher le fil positif D en premier lieu puis le fil n gatif 0 12 Lubrifier e bornes de la batterie Lubrifiant recommand Graisse di lectrique 13 Reposer carter lat ral droit e selle VERIFICATION DES FUSIBLES La proc dure d crite ci dessous s applique tous les f
174. r si n cessaire V rifier le jeu de l articulation du bras oscillant Bras oscillant Rectifier si n cessaire Lubrifier avec de la graisse base de savon de lithium V rifier la tension de la Tous les 500 km et apr s avoir Cha ne d entra nement R gler si n cessaire V rifier l alignement de la roue arri re lav la motocyclette ou avoir roul Nettoyer et lubrifier sous la pluie V rifier le jeu des roulements et la souplesse de la direction Rectifier si n cessaire Roulements de direction Lubrifier avec de la graisse base de savon de lithium tous les 24 000 km ou tous les 24 mois en fonction de la premi re limite atteinte 3 1 ENTRETIEN PERIODIQUE CHK Q FREQUENCES DE GRAISSAGE ADJ TOUS LES RODAGE 12 000 km N DESCRIPTION REMARQUE 1 000 km 6 000 km io ou 6 mois 12 mois S assurer que tous les crous boulons et vis sont correctement Fixations du ch ssis serr s e Serrer si n cessaire e V rifier le fonctionnement B quille S 3 Lubrifier et r parer si n cessaire 7 e V rifier le fonctionnement 17 Contacteur de b quille Hee e Remplacer si n cessaire e V rifier le fonctionnement et rechercher les ventuelles fuites Fourche avant d huile e Rectifier si n cessaire e V rifier le fonctionnement Articulations de S i p Lubrifier avec de graisse a base de savon de lithium tous les semble d amortisseur
175. re sont presque en contact avec le disque de frein Remplacer les plaquettes de frein en un ensemble Cf FREIN AVANT au chapitre 6 EAS00126 VERIFICATION DES MACHOIRES DE FREIN 1 Actionner le frein 2 V rifier e indicateur d usure 1 L indicateur atteint la limite d usure Remplacer les m choires de frein en un en semble Cf ROUE ARRIERE au chapitre 6 EAS00128 REGLAGE DU CONTACTEUR DE FEU STOP N B U QgVWrr O ODVVOV 0O0 00 0 O 00 0vYw Le contacteur de feu stop s active sous l action de la p dale de frein Le contacteur de feu stop est correctement r gl lorsque le feu stop s allume juste avant que le freinage soit effectif 1 V rifier e r glage de l allumage du feu stop Incorrect R gler 2 R gler e r glage de l allumage du feu stop VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Maintenir le corps principal D du contacteur de feu stop pour emp cher sa rotation et tourner l crou de r glage dans la direc tion ou jusqu ce que le feu stop s allu me au bon moment Direction Le feu stop s allume plus t t Direction 0 Le feu stop s allume plus tard A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A VERIFICATION DU FLEXIBLE DE FREIN PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE 3 23 VERIFICATION DU FLEXIBLE DE FREIN 1 V rifier e flexible de frein Craquel endommag us Remplacer 2 V rifier e bride de fixation du
176. ression fix e de soupape de d rivation 55 95 56 00 mm 0 35 0 65 mm 0 010 0 025 mm 0 8 1 0 mm 0 08 mm 0 08 mm Y24P 5EK1 00 118 d 1 4 4C78 3 5 TOO 2 5 1 3 0 8 38 1 0 2 2 0 60 60 0 2 0 mm 1 300 1 500 tr min 195 235 mmHg Type a trochoide 0 03 0 09 mm 0 14 mm 0 10 0 15 mm 0 35 mm 80 120 kPa eee 0 8 1 2 kg cm 0 8 1 2 bar 2 6 SPECIFICATIONS D ENTRETIEN vs COUPLES DE SERRAGE MOTEUR D s e Couple de ENEE esigna allle serrage Pi ce a serrer ion du filet Qt g Remarques Bouchon borgne de culasse Vis Culasse et cylindre Boulon Culasse Boulon C t cha ne de distribution Couvercle de pignon d arbre cames Vis Cache soupapes Boulon Flasque de retenue d arbre cames Boulon Bougie Cylindre Boulon Pignon men d quilibreur Ecrou Magn to C D I Boulon Contre crou de cale de culbuteur Ecrou Pignon d arbre cames Boulon Tendeur de cha ne de distribution Guide de cha ne de distribution Boulon admission Boulon Pompe huile Vis Pompe huile et carter Vis Bouchon de vidange Boulon Couvercle de filtre huile Vis Boulon de purge filtre huile Boulon Raccord de carburateur et carburateur Boulon Logement de filtre air avant Boulon Logement de filtre air arri re Boulon Protection de silencieux Vis Silencieux et cadre Boulon Boulon Pot d chappement et cylindre Boulon Pot d chappement et silencieux
177. riques e Charge difficile e Mauvaises connexions Mise la masse incorrecte du circuit e Mauvais contacts contacteur principal ou contacteur d clairage Ampoule grill e AMPOULE DE PHARE GRILLEE e Mauvaise ampoule e Batterie d fectueuse e Redresseur r gulateur d fectueux Mise la masse incorrecte du circuit Contacteur principal d fectueux e Contacteur d clairage d fectueux e Ampoule us e LE FEU ARRIERE STOP NE S ALLUME PAS e Ampoule incorrecte e Trop d accessoires lectriques e Mauvaises connexions e Ampoule grill e FEU ARRIERE STOP GRILLE e Mauvaise ampoule e Batterie d fectueuse e Contacteur de feu stop arri re mal plac e Ampoule us e LE CLIGNOTANT NE S ALLUME PAS Contacteur de clignotant d fectueux e Relais de clignotant d fectueux Ampoule grill e e Mauvaises connexions e Faisceau de c bles endommag ou d fec tueux e Mise la masse incorrecte du circuit e Batterie d fectueuse e Fusible grill endommag ou incorrect LE CLIGNOTANT CLIGNOTE TROP LENTEMENT e Relais de clignotant d fectueux e Contacteur principal d fectueux e Contacteur de clignotant d fectueux e Ampoule incorrecte LE CLIGNOTANT RESTE ALLUME e Relais de clignotant d fectueux e Ampoule grill e LE CLIGNOTANT CLIGNOTE TROP VITE e Ampoule incorrecte e Relais de clignotant d fectueux e Ampoule grill e L AVERTISSEUR NE FONCTIONNE PAS Avertisseur mal r gl Avertisseur endommag ou d
178. rrer l crou d axe de roue apr s l avoir serr au couple prescrit Si la gorge de l crou d axe de roue ne co ncide pas avec l orifice de la goupille fendue de l axe de roue serrer l crou jusqu ce qu ils co ncident LUBRIFICATION DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT VERIFICATION ET REGLAGE DE LA COLONNE 3 26 CHK 4 DE DIRECTION EAS00143 LUBRIFICATION DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT La cha ne d entra nement compos e d in nombrables pi ces Une chaine mal entretenue s use plus rapidement Il est d s lors n cessaire de la v rifier r guli rement surtout lorsque la motocyclette est utilis e dans des endroits poussi reux Pour la nettoyer utiliser du k ro s ne uniquement S cher la chaine et la lubri fier enti rement avec de l huile pour moteur ou un lubrifiant pour chaines sans joints toriques Lubrifiant recommand Huile moteur ou lubrifiant pour chaines sans joints toriques EAS00146 VERIFICATION ET REGLAGE DE LA COLONNE DE DIRECTION 1 Placer la motocyclette sur une surface plane AVERTISSEMENT Placer la motocyclette sur des supports pour l emp cher de tomber NB mausi Placer la motocyclette sur un support ad quat de mani re soulever la roue avant 2 V rifier colonne de direction Prendre la fourche avant par l extr mit inf rieure des bras de fourche et la balancer doucement Jeu ou grippage de la fourche R gler la colonne de direction 3 D poser
179. s d trier de frein Obstru s Nettoyer l air comprim AVERTISSEMENT Remplacer les joints de piston chaque fois que l trier de frein est d mont 2 V rifier e support d trier de frein Fissur endommag Remplacer EAS00634 REMONTAGE ET REPOSE DE L ETRIER DE FREIN AVANT A AVERTISSEMENT Avant la repose tous les composants in ternes du frein doivent tre nettoy s et lu brifi s avec du liquide de frein propre ou neuf Ne pas utiliser de solvants sur les compo sants internes du frein car ils font gonfler les joints de piston et les d forment Remplacer les joints de piston chaque fois que de frein est d mont Liquide de frein recommand DOT 4 1 Reposer trier de frein D provisoirement e rondelles en cuivre e flexible de frein eboulon raccord WW 26 Nm 2 6 6 32 FREIN AVANT A AVERTISSEMENT Le cheminement correct du flexible de frein est essentiel pour permettre a la motocy clette de fonctionner en toute s curit Cf CHEMINEMENT DES CABLES ATTENTION Lors de la repose du flexible de frein sur de frein veiller ce que le flexible de frein D touche l arr toir situ sur l trier de frein 2 D poser e trier de frein 3 Reposer e plaquettes de frein e ressorts de plaquette de frein e boulon de fixation d trier de frein e support d trier de
180. s dans le bon ordre e Desserrer chaque boulon de 1 4 tour la fois Apr s avoir desserr tous les boulons les d poser EAS00227 VERIFICATION DE LA CULASSE 1 Eliminer e d p ts de calamine de la chambre de com bustion l aide d un grattoir arrondi N B 1a UO _ rrr Urc c rc cCc c Ne pas utiliser d outil tranchant car il pourrait endommager ou rayer les pi ces suivantes e filetage des bougies e si ges de soupape 2 V rifier e culasse Endommag e ray e Remplacer 3 Mesurer e d formation de la culasse Hors sp cifications Rectifier la culasse D formation culasse 0 05 a Poser une r gle et une cale d paisseur 2 sur la culasse b Mesurer la d formation c Sila d formation d passe la limite prescrite rectifier la culasse comme suit d Poncer en forme de 8 avec du papier de ver re humide de grain 400 600 NB mLa Tourner la culasse plusieurs fois pour obtenir un pon age uniforme A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 4 9 SW 4 CULASSE VERIFICATION DU TENDEUR DE CHAINE DE DISTRIBUTION 1 V rifier tendeur de chaine de distribution Craquel endommag Remplacer EAS00212 VERIFICATION DES COUVERCLES DE POUSSOIR DE SOUPAPE ET DU COUVERCLE DE PIGNON D ARBRE A CAMES La proc dure d crite ci dessous s applique aux deux couv
181. s la plupart des ma gasins de pi ces d tach es EAS00020 OUTILS SPECIAUX Les outils sp ciaux suivants sont n cessaires pour effectuer un r glage et un montage complets et pr cis Utiliser uniquement les outils sp ciaux appropri s cela permettra d viter les d g ts occasion n s par l utilisation d outils inad quats ou de techniques improvis es Lors d une commande se reporter la liste fournie ci dessous pour viter toute erreur N d outil D nomination Mode d utilisation Illustration 90890 01080 Extracteur de rotor 04052 Accessoire Ces outils servent d poser le rotor du magn to 90890 01083 d extraction d axe de culbuteur 01084 Contrepoids Ces outils servent a d poser ou a reposer les axes de culbuteur 90890 01268 Cl pour crou a oeillet Cet outil sert a desserrer ou a serrer les crous a oeillet de l chappement et de la direction 90890 01294 Outil de maintien de tige d amortissement 01326 CleenT Cet outil sert d monter ou remonter la four che avant 90890 01311 Outil de r glage de soupape Cet outil sert r gler le jeu des soupapes 90890 01312 Jauge d essence Cette jauge sert mesurer le niveau de car burant dans la cuve 90890 01367 Contrepoids d introduction du joint de la 01368 fourche Adaptateur d introduction du joint de la fourche J 33 mm Ces outils servent lors de la mise en place du joint de la fourche 90890 01
182. section Les titres des sous sections sont imprim s en caract res plus petits que le titre de la section 4 Pour permettre d identifier les pi ces et pour faciliter la compr hension des proc dures des clat s figurent au d but de chaque section de d pose et de d montage 5 Les num ros l clat correspondent l ordre des travaux Un num ro encercl indiquent une tape de d montage Les symboles indiquent les pi ces lubrifier ou remplacer Cf SYMBOLES 7 Un tableau d instruction des travaux accompagne tout clat et fournit l ordre des travaux le nom des pi ces les remarques dans les travaux etc Les travaux n cessitant plus d informations des outils sp ciaux ou des donn es techniques par exemple sont d crits pas pas DEPOSE DE L EMBRAYAGE 1 Abaisser la languette de la rondelle frein D 2 Desserrer crou de la noix d embrayage NB _ gt Maintenir la noix d embrayage 3 l aide de l outil universel de maintien d embrayage et desserrer l crou de la noix d embrayage 70 Nm 7 0 21 Outil universel de maintien d embrayage 90890 04086 3 D poser crou de noix d embrayage D erondelle frein noix d embrayage bague de but e cloche d embrayage G VERIFICATION DES DISQUES GARNIS GE mig d La proc dure d crite ci dessous s applique tous les disques garnis 1
183. sible principal 3 Contacteur principal 4 Contacteur d arr t du moteur 5 Relais de point mort Contacteur d embrayage 7 Contacteur de b quille Contacteur de point mort 9 Contacteur de d marrage 49 Relais de d marreur 1 Moteur de d marreur SYSTEME DE DEMARRAGE ELECTRIQUE 500757 2 Batterie moteur d marreur tourne V rifier de la batterie Cf VERIFICATION ET RECHARGE DE LA V rifier BATTERIE au chapitre 3 1 fusible 3 moteur de d marreur 1 280 20 C 5 relais de d marreur 6 contacteur principal OUI y NON 7 contacteur d arr t du moteur 8 contacteur de point mort 9 contacteur de b quille e Recharger la batte 10 contacteur d embrayage 11 contacteur de d marrage e Nettoyer les bornes 12 faisceau de cables de la batterie de tout le circuit de d marrage N B e Avant de proc der au d pannage d poser la les pi ce s suivant e s 1 carters lat raux droit et gauche EAS00758 3 Moteur de d marreur 2 selle 3 r servoir carburant e Connecter la borne positive de la batterie 1 e Utiliser le s outil s sp cial aux suivant s et le fil du moteur de d marreur a l aide pour le d pannage d un cavalier ZZ Appareil d essai portatif 90890 03112 EAS00738 1 Fusible e V rifier la continuit du fusible Cf VERIFIER LES FUSIBLES
184. sion est conforme la valeur prescrite Le circuit de c blage entre le contacteur principal et le connec teur du relais de cligno tant est d fectueux et doit tre r par 5 Tension e Brancher l appareil d essai portatif 20 V CC au connecteur du relais de clignotant c t faisceau de c bles comme indiqu Sonde positive de l appareil d essai portatif 1 Sonde n gative de l appareil d essai portatif masse Xq Hd srw Ea e Placer le contacteur principal sur ON Mesurer la tension 12 V du fil brun blanc 1 sur le connecteur du relais de clignotant c t faisceau de cables e La tension est conforme la valeur prescrite Le relais de cligno tant est d fectueux et doit tre remplac 6 Tension e Brancher l appareil d essai portatif 20 V CC aux connecteurs de clignotant ou au connec teur du compteur c t faisceau de c bles comme indiqu Clignotant T moin de clignotant Clignotant gauche Sonde positive de l appareil d essai portatif chocolat orange 1 Sonde n gative de l appareil d essai portatif masse Clignotant droit Sonde positive de l appareil d essai portatif vert fonc 2 Sonde n gative de l appareil d essai portatif masse T moin du clignotant Sonde positive de l appareil d essai portatif brun Sonde n gative de l appareil d essai portatif brun blanc 4 SYSTEME DE
185. sur 20 ou ZO e Mesurer la tension 12 V du fil jaune vert sur le connecteur du phare c t phare e La tension est conforme la valeur prescrite OUI y NON Le circuit fonctionne Le circuit de c blage normalement entre le contacteur principal et le con necteur du phare est d fectueux et doit tre r par connecteur du compteur c t faisceau de c bles La tension est conforme la valeur prescrite OUI y NON Le circuit fonctionne Le circuit de c blage correctement entre le contacteur principal et le con necteur du compteur est d fectueux et doit tre r par EAS00789 2 L clairage du compteur ne fonctionne pas 1 Ampoule et douille de l clairage compteur e V rifier la continuit de l ampoule et de la douille de l clairage compteur Cf VERIFICATION DES AMPOULES ET DES DOUILLES D AMPOULE e et la douille de l clairage comp teur sont en bon tat p OUI 4 NON Remplacer l ampou le la douille ou les deux 7 26 SYSTEME D ECLAIRAGE ELEC EAS00790 3 Le feu arri re stop ne s allume pas 1 Ampoule et douille de feu arri re stop e V rifier la continuit de l ampoule et de la douille du feu arri re stop Cf VERIFICATION DES AMPOULES DES DOUILLES D AMPOULE eL ampoule et la douille du feu arri re stop sont en bon tat OUI y NON Remplacer l ampou le la douille
186. tantes sont signal es dans ce manuel de la mani re suivante A Le symbole de danger signifie ATTENTION SOYEZ PRUDENT VOTRE SECURITE EST EN JEU A AVERTISSEMENT Le non respect des AVERTISSEMENTS peut entra ner des blessures graves ou la mort du pilote d un passant ou de la personne charg e de v rifier ou de r parer la motocyclette ATTENTION Indique les pr cautions particuli res prendre pour viter d endom mager la motocyclette N B Fournit des informations cl s pour simplifier ou clarifier une proc dure EAS00007 UTILISATION DE CE MANUEL Ce manuel a t con u dans le but de fournir au m canicien une r f rence pratique et facile lire Il contient des explications d taill es sur les proc dures de pose d pose d montage remontage r paration et v rification donn es pas pas dans l ordre s quentiel D Le manuel est divis en chapitres Une abr viation et un symbole dans le coin sup rieur droit de chaque page indiquent le chapitre Se reporter a SYMBOLES la page suivante Chaque chapitre est son tour divis en sections Le titre de la section en cours est repris au som met de chaque page sauf au Chapitre 3 V rifications et r glages p riodiques o il est remplac par le titre des sous sections Au Chapitre 3 V rifications et reglages p riodiques le titre des sous sections est indiqu au sommet de chaque page la place du titre de la
187. tat contacteur principal p OUI y NON 4 Contacteur d clairage Remplacer le s fusi SC E ae ble s e V rifier la continuit du contacteur d clairage Cf VERIFICATION DES Le contacteur d clairage fonctionne correc tement OUI y NON Le contacteur d clai rage est d fectueux Remplacer le contac teur du guidon droit 7 24 SYSTEME D ECLAIRAGE EAS00784 5 Commutateur de feu de route feu de croisement e V rifier la continuit du commutateur de feu de route feu de croisement Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Le commutateur de feu de route feu de croi sement est en bon tat u OUI y NON Le commutateur de feu de route feu de croisement est d fec tueux Remplacer le contacteur du guidon gauche 500787 7 C blage e V rifier le faisceau de c bles et tout le syst me d clairage Cf SCHEMA DE Le syst me d clairage est correctement connect et ne pr sente aucun d faut V rifier l tat de cha cun des circuits du syst me d clairage VERIFICATION Connecter ou r parer le c blage du syst me d clairage Cf DU SYSTEME D ECLAIRAGE 7 25 EAS00788 VERIFICATION DU SYSTEME D ECLAIRAGE 1 Le t moin du phare et le t moin du feu ne s allument pas 1 Ampoule et douille d ampoule du phare e V rifier la continuit de l ampoule et la doui
188. teur de b quille e V rifier la continuit du contacteur de b quille Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Le contacteur de b quille fonctionne correc tement p OUI y NON Remplacer le contac teur du guidon droit faisceau c bles du rectement circuit de d marrage 500763 10 Contacteur d embrayage e V rifier la continuit du contacteur d em brayage Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Le contacteur d embrayage fonctionne cor rectement OUI y NON Remplacer le contac teur d embrayage EAS00764 11 Contacteur de d marrage e V rifier la continuit du contacteur de d mar rage Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Le contacteur de d marrage fonctionne cor rectement OUI y NON Remplacer le contac teur du guidon droit 7 16 SYSTEME DE DEMARRAGE ELECTRIQUE ELEC MOTEUR DU DEMARREUR D pose du moteur de d marreur D poser les pi ces dans l ordre indiqu Vidanger l huile moteur Cf VIDANGE DE L HUILE MOTEUR au chapitre 3 Fil du moteur de d marreur Moteur de d marreur Joint torique Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose D montage du moteur de d marreur D poser les pi ces dans l ordre indiqu Couvercle avant Jeu de rondelles Couvercle arri re Cf section Remontage Enroulement d induit Balais Pour le remontage proc der dans l ordre inverse du d montage 7 17 SYSTEM
189. torique Poussoir Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 4 32 4 33 e EMBRAYAGE EAS00277 DEPOSE DE L EMBRAYAGE 1 Abaisser la languette de la rondelle frein 2 Desserrer crou de la noix d embrayage Maintenir la noix d embrayage 3 l aide l outil universel de maintien d embrayage et desserrer l crou de la noix d embrayage 4 Outil universel de maintien d embrayage 90890 04086 3 D poser crou de noix d embrayage e rondelle frein 2 e noix d embrayage e bague de but e cloche d embrayage 5 VERIFICATION DES DISQUES GARNIS La proc dure d crite ci dessous s applique tous les disques garnis 1 V rifier e disque garni Endommag us Remplacer l ensemble des disques garnis 2 Mesurer paisseur du disque garni Hors sp cifications Remplacer l ensem ble des disques garnis N B Mesurer le disque garni en quatre endroits Epaisseur de disque garni 2 9 3 1mm lt Limite gt 2 7 mm EAS00281 VERIFICATION DES DISQUES LISSES La proc dure d crite ci dessous s applique a tous les disques lisses 1 V rifier disque lisse Endommag Remplacer l ensemble des disques lisses 11410301 4 34 e 4 EMBRAYAGE 2 e d formation du disque lisse l aide d une plaque de surfa age et d une cale d paisseur D Hors sp cif
190. u jusqu l obtention de la po sition de p dale de frein prescrite Direction La p dale de frein remonte Direction b La p dale de frein descend c Serrer le contre crou au couple de serrage prescrit A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 3 ejeu de la p dale de frein Hors sp cifications R gler X Jeu de la p dale de frein 20 30 mm 4 R gler e jeu de la p dale de frein VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Tourner le boulon de r glage dans la di rection ou 0 jusqu l obtention de la po sition de p dale de frein prescrite Direction Le jeu de la p dale de frein augmente Direction 0 Le jeu de la p dale de frein diminue ATTENTION Apr s avoir r gl la position et le jeu de la p dale de frein s assurer que le frein n est pas gripp A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 5 R gler e contacteur de feu stop Cf REGLAGE DU CONTACTEUR DE FEU STOP CHK VERIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN ADJ 3 21 EAS00115 VERIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE DE FREIN 1 Placer la motocyclette sur une surface plane NB _ c M v L r o ce ncr e errrrrrcvr Placer la motocyclette sur un support ad quat e S assurer qu elle ne penche pas 2 V rifier e niveau de liquide de frein En dessous du rep re minimum Ajou ter du liquide de fr
191. ubrifiant 42 Outil sp cial 43 Couple de serrage 44 Limite d usure jeu 45 R gime du moteur Donn es lectriques Les symboles 4 figurent dans les clat s pour indiquer le type de lubrifiant et les points lubrifier 47 Huile moteur Huile pour de vitesse Huile au bisulfure de molybd ne 0 Graisse pour roulements de roue Graisse base de savon de lithium 2 Graisse au bisulfure de molybd ne Les symboles 63 2 repr sent s dans les clat s donnent les indications suivantes 3 Appliquer un produit de blocage LOCTITE Remplacer la pi ce INDEX INFORMATIONS GENERALES SPECIFICATIONS VERIFICATIONS ET REGLAGES PERIODIQUES REVISION DU MOTEUR CARBURATEUR PARTIE CYCLE CIRCUIT ELECTRIQUE DEPANNAGE TRB SHT CHAPITRE 1 INFORMATIONS GENERALES IDENTIFICATION DE MOTOCYCLETTE NUMERO D IDENTIFICATION DU VEHICULE NUMERO DE CODE DU MODELE INFORMATIONS IMPORTANTES PREPARATION AUX PROCEDURES DE DEPOSE ET DE DEMONTAGE PIECES DE RECHANGE JOINTS D ETANCHEITE JOINTS A LEVRES ET JOINTS TORIQUES RONDELLES FREIN FREINS D ECROUS GOUPILLES FENDUES ini are DEENEN C ROULEMENTS JOINTS LEVRES CIRCLIPS VERIFICATION DES CONNEXIONS OUTILS SPECIAUX EAS00014 INFORMATIONS GENERALES IDENTIFIC
192. uer de la graisse sur le joint torique e Serrer provisoirement le boulon a chapeau FOURCHE AVANT CHAS REPOSE DES BRAS DE FOURCHE AVANT La proc dure d crite ci dessous s applique aux deux bras de fourche avant 1 Reposer bras de fourche avant Serrer provisoirement les boulons de pince ment des t s sup rieur et inf rieur NB _ o lt u TY U U U C O OUO O OC U UU UC CV OvuvrrW v S assurer que la tige arrive hauteur de la par tie sup rieure du collier de fixation du guidon 2 Serrer e boulon de pincement du t inf rieur D e boulon chapeau e boulon de pincement du t sup rieur 3 A AVERTISSEMENT S assurer que le cheminement des flexibles de frein est correct 6 41 GUIDON GUIDON D pose du guidon D poser les pi ces dans l ordre indiqu Patte de fixation Maitre cylindre Logement poign e des gaz Poign e des gaz Cf REPOSE DU GUIDON Contacteur de guidon droit Contacteur d embrayage C ble d embrayage 6 42 GUIDON Contacteur guidon gauche Poign e gauche Cf DEPOSE DU GUIDON Levier d embrayage Support de c ble de d marreur Colliers de fixation sup rieurs Cf REPOSE DU GUIDON Guidon Pour la repose proc der dans l ordre inverse de la d pose 6 43 14650103 6 44 GUIDON DU GUIDON 1 Placer la motocyclette sur une surface plane
193. un filtre huile neuf puis reposer le couvercle du filtre huile N Boulon de couvercle de filtre huile 7 Nm 0 7 mekg A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 6 V rifier joint de bouchon de vidange Endommag Remplacer 7 Reposer bouchon de vidange 3 13 CHK VIDANGE DE L HUILE MOTEUR 8 Remplir e carter de la quantit prescrite d huile moteur re command e Quantit Quantit totale 1 3 L Sans remplacement du filtre huile 1 0 L Avec remplacement du filtre huile 1 1 L 9 Reposer bouchon de l orifice de remplissage d huile 10 Faire d marrer le moteur le laisser tourner pendant quelques minutes puis l arr ter 11 V rifier e moteur rechercher des fuites d huile ventuelles 12 V rifier niveau d huile moteur Cf VERIFICATION DU NIVEAU D HUILE MOTEUR 13 V rifier e pression d huile moteur VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Desserrer l g rement le boulon de la galerie d huile b Faire d marrer le moteur et le laisser tourner au ralenti jusqu ce que l huile commence suinter par le boulon de la galerie d huile Si l huile moteur ne sort pas apr s une minute arr ter le moteur pour qu il ne s emballe pas c Rechercher d ventuels d g ts ou fuites au niveau des passages d huile et la pompe huile d Faire d marrer le moteur apr s avoir r solu le s probl me s et v rifier nouveau la pressi
194. ur d marreur e ressort du piston plongeur de d marreur 2 Pli fissur endommag gt Remplacer 10 V rifier e raccords de tuyaux Fissur s endommag s Remplacer 11 V rifier e tuyaux de carburant Fissur s endommag s us s gt Remplacer Obstru s Nettoyer Nettoyer l air comprim EAS00487 REMONTAGE DU CARBURATEUR ATTENTION Avant de remonter le carburateur nettoyer toutes les pi ces dans un solvant base de p trole e Toujours utiliser un joint neuf 1 Reposer e injecteur principal D e gicleur principal e gicleur du ralenti 5 5 CARBURATEUR CARB Je 2 Reposer e si ge de pointeau D 3 Reposer e flotteur e pointeau e axe de flotteur N B Reposer l axe de flotteur du c t oppos la fl che 4 Reposer cuve 1 evis de ralenti 5 Reposer ensemble du piston plongeur de d marreur 1 5 6 5 7 CARBURATEUR CARB Je EAS00492 REPOSE DU CARBURATEUR 1 R gler ralenti P Ralenti 1 300 1 500 tr min Cf REGLAGE DU RALENTI DU MO TEUR au chapitre 3 2 R gler e jeu du c ble d acc l ration Jeu du c ble d acc l ration au bord de la poign e des gaz 3 5 mm Cf REGLAGE DU JEU DU CABLE D AC CELERATION au chapitre EAS00498 MESURE ET CORRECTION DU NIVEAU DE CARBURANT 1 Mesurer niveau de carburant Hors sp cifications R gler XK Niveau de c
195. ur de t te de soupape Hors sp cifications Remplacer la soupape Epaisseur t te de soupape 0 8 1 2 mm 6 Mesurer e faux rond de queue de soupape Hors sp cifications Remplacer la soupape NB _ _ UUU D mPUUUUUO OU UT UOOO O ov v o os c Lors de la pose d une soupape neuve tou jours remplacer le guide Si la soupape est d pos e ou remplac e tou jours remplacer le joint l vres lt Limite faux rond 0 03 mm EAS00240 VERIFICATION DES SIEGES DE SOUPAPE La proc dure d crite ci dessous s applique a toutes les soupapes et a tous les si ges de sou pape 1 Eliminer e d p ts de calamine de la face et du si ge de la soupape 2 V rifier e si ge de soupape Piqu us Remplacer la culasse 3 Mesurer e port e de la soupape sur son si ge Hors sp cifications Remplacer la culasse Port e de la soupape sur son si ge Admission 0 9 1 1 mm Limite 1 6 mm Echappement 0 9 1 1 mm Limite 1 6 mm B SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE 302 017 302 024 4 21 SW 4 a Appliquer la teinture bleue 0 sur face de soupape b Poser la soupape dans la culasse c Engager la soupape dans son guide et la presser contre le si ge d Mesurer la port e de la soupape sur le si ge La couleur bleue doit avoir disparu aux en droits o la
196. urer e voile radial de la roue avant e voile lat ral de la roue avant 6 Sup rieur aux limites prescrites Rempla cer Limite de voile radial de la roue avant 2 mm Limite de voile lat ral de la roue avant 2 mm 6 V rifier emanchons Endommag s us s Remplacer e Contre crou de valve de chambre air AVERTISSEMENT Apr s avoir pos un pneu neuf rouler pru demment pendant quelque temps pour s habituer au nouveau contact du pneu et pour lui permettre de se placer correcte ment sur la jante Le non respect de cette consigne peut occasionner un accident qui risque de blesser le pilote ou endom mager la motocyclette Apr s la r paration ou le remplacement d un pneu veiller serrer le contre crou 7 de la valve de la chambre air au couple prescrit 6 4 340 012 6 5 ROUE AVANT ET DISQUE DE FREIN 5 7 V rifier e roulements de roue La roue avant tourne irr guli rement ou est trop rel ch e les roulements de roue joints l vres Endommag s us s Remplacer 8 Remplacer roulements de roue par des roulements neufs joints l vres par des joints neufs VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Nettoyer l ext rieur du moyeu de la roue avant b D poser les joints l vres D l aide d un tournevis plat Pour viter d endommager roue placer un chiffon entre le tournevis et la roue
197. usibles ATTENTION Pour viter tout court circuit veiller tou jours couper l interrupteur principal avant de v rifier ou de remplacer un fusible 1 D poser e selle carter lat ral droit 2 V rifier e fusible VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Brancher l appareil d essai portatif sur le fu sible pour v rifier la continuit NB _ Mw r UU U c err r rr or Placer l appareil d essai sur la position x 1 Z Appareil d essai portatif 90890 03112 b Si l appareil d essai indique l infini rem placer le fusible A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A VERIFICATION DES FUSIBLES Q REMPLACEMENT DE L AMPOULE DE PHARE ADJ 3 37 3 Remplacer fusible grill VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV a Couper le circuit d allumage b Placer un nouveau fusile d intensit correcte c Activer les contacteurs pour v rifier le bon fonctionnement du circuit lectrique d Sile fusible grille nouveau v rifier le circuit lectrique A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser des fusibles d un ge diff rent de celui sp cifi Toute improvi sation ou utilisation d un fusible d une in tensit inad quate peut s rieusement endommager le circuit lectrique entraver le fonctionnement l clairage et du syst me d allumage et occasionner un incendie 4 Poser
198. uvement des pignons Mouvement irr gulier Remplacer les pi ce s d fectueuse s 6 V rifier circlip Endommag pli desserr Remplacer BOITE DE VITESSES 4 67 SW 4 500426 REPOSE DE LA BOITE DE VITESSES DES FOURCHETTES DE SELECTION ET DE L ENSEMBLE DU BARILLET DE SELEC TION 1 Reposer e fourchette de s lection L gauche 1 orienter le c t L vers l embrayage e fourchette de s lection 2 R droite 2 orienter le c t R vers l embrayage e fourchette de s lection 1 centre 3 orienter le c t C vers le magn to 1 de fourchette de s lection 4 long e axe 2 de fourchette de s lection 5 court Reposer les fourchettes s lection avec le p re grav vers la droite et dans l ordre R C L en commen ant par la droite 2 V rifier e fonctionnement du barillet de s lection Fonctionnement irr gulier R parer NB _ LU c r 0 r Uc ccrcr Q Qa pg c rrrrro S assurer que la bo te de vitesses et les four chettes de s lection ont un fonctionnement r gulier en tournant le barillet a la main W CHAPITRE 5 CARBURATEUR CARBURATEUR 2222222222220002 200 5 1 VERIFICATION DU CARBURATEUR 5 4 REMONTAGE DU CARBURATEUR 5 5 REPOSE DU CARBURATEUR
199. x citation du faisceau de c bles Sonde positive de l appareil e Brancher l appareil d essai portatif Q x 100 d essai portatif orange 1 sur la bobine d allumage comme indiqu Sonde n gative de l appareil d essai portatif masse Sonde positive de l appareil d essai portatif rouge 1 Sonde n gative de l appareil d essai portatif blanc 2 e Mesurer la r sistance de l enroulement M la r si primaire e Mesurer la r sistance de la bobine d excitation R sistance l enroulement primaire _ _ 0 18 0 28 Q 20 C R sistance de la bobine d excitation 656 984 Q 20 C 2x 1 e Brancher l appareil d essai portatif Q x 1 sur entre rouge et blanc la bobine d allumage comme indiqu e Mesurer la r sistance de l enroulement se e La bobine d excitation fonctionne condaire correctement Sonde positive de l appareil y NON d essai portatif fil de la bougie 1 Sonde n gative de l appareil d essai portatif orange pue la bobine SYSTEME D ALLUMAGE EAS00750 8 Contacteur d arr t du moteur 6 R sistance de la bobine source D brancher le connecteur de la bobine sour ce du faisceau de c bles e Brancher l appareil d essai portatif 100 sur la bobine source comme indiqu e V rifier la continuit du contacteur d arr t du moteur Cf VERIFICATION DES CONTACTEURS Le contacteur d arr t du moteur fonctionne
200. xtr mit comme indiqu AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection pour em p cher le gaz lib r ou les d bris de m tal p n trer dans les yeux A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 6 52 6 53 AMORTISSEUR ARRIERE ET BRAS OSCILLANT 5 EAS00694 DEPOSE DE L ENSEMBLE D AMORTISSEUR ARRIERE 1 Placer la motocyclette sur une surface plane A AVERTISSEMENT Placer la motocyclette sur des supports pour l emp cher de tomber NB _ d amp d M0r errer Placer la motocyclette sur un support ad quat de mani re soulever la roue arri re 2 D poser axe inf rieur de l ensemble d amortisseur ar ri re O NB _ c c U Y O O OC C OU U P Z L L 5COQOQQUO OE R Z _ U _ Pendant la d pose de l axe inf rieur de l en semble d amortisseur arri re maintenir le bras oscillant pour l emp cher de tomber 3 D poser eboulon sup rieur de l axe inf rieur de l en semble d amortisseur arri re A e ensemble d amortisseur arri re NB as Soulever le bras oscillant puis d poser l en semble d amortisseur arri re situ entre le bras oscillant et le bras de relais EAS00706 DEPOSE DE LA CHAINE D ENTRAINEMENT 1 Placer la motocyclette sur une surface plane A AVERTISSEMENT Placer la motocyclette sur des supports pour l emp cher de tomber NB Placer la motocyclette sur un support ad quat de mani re soulever la
201. ylindre 6 27 FREIN AVANT 5 NB _ UU J UUw Llrr C UUU O oJ Z Vv oif y Tourner le guidon vers la gauche et vers la droi te pour s assurer que le flexible de frein ne tou che pas d autres pi ces faisceau de c bles c bles fils etc Corriger si n cessaire 3 Remplir e r servoir du maitre cylindre de frein avec la quantit prescrite de liquide de frein recommand Liquide de frein recommand DOT 4 A AVERTISSEMENT N utiliser que le liquide de frein recomman d L utilisation d autres liquides peut d t riorer les joints en caoutchouc occa sionnant ainsi des fuites et un mauvais fonctionnement des freins e Remplir avec du liquide de frein de m me type que celui qui se trouve d j dans le circuit Le m lange de liquides de frein peut d clencher une r action chimique nuisible et r duire l efficacit des freins Lors du remplissage veiller ne pas faire entrer d eau dans le r servoir car celle ci abaisse consid rablement le point d bul lition du liquide de frein et peut provoquer la formation d un bouchon de vapeur ATTENTION Le liquide de frein peut endommager les surfaces peintes et les pi ces en caout chouc Il faut d s lors essuyer imm diate ment toute claboussure de liquide de frein 4 Purger circuit de freinage Cf PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE au chapitre 3 5 V rifier e niveau de liquide de frein Sous le niveau mini

ENG - Free

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents