2 - American Standard
Contents
1. INSTALLATION DU PULV RISEUR Fixer le CORPS DU PULV RISEUR 1 au BIDET l aide de mastic sceller le dessous de la BRIDE DU CORPS DU PULVERISEUR 2 et le fixer avec un ECROU 3 Fileter le BOYAU DU PULV RISEUR 4 au CORPS DU PULV RISEUR 1 avec la RONDELLE DU GARDE D EAU 5 Raccorder l autre extr mit du BOYAU 4 au MAMELON 7 de l orifice de sortie lat rale du ROBINET COUPLEUR 8 avec la RONDELLE DU GARDE D EAU 6 Fileter le CAPUCHON DU PULV RISEUR 9 dans le CORPS DU PULV RISEUR 1 3 RENVOI ESCAMOTABLE Hetirer la COUVERTURE EN PLASTIQUE TRANSPARENT 1 Retirer le DIVISEUR EN CARTON 2 se trouvant en dessous de la TIRETTE DE VIDAGE 33 Serrer la QUEUE 4 sur le CORPS DU RENVOI avant d installer celui ci Fig B 4 RETRAIT DE LA BRIDE Fileter la BRIDE 1 dans le sens antihoraire et retirer la BRIDE 1 et le JOINT DETANCHEITE EN MOUSSE 2 du corps du renvoi Fig A Fileter le CONTRE CROU 3 dans le sens horaire jusque dans le fond du corps du renvoi Enfoncer le JOINT D ETANCHEITE 4 contre le CONTRE ECROU 3 Fig B INSTALLATION DU RENVOI PAR LE DESSOUS DE L APPAREIL SANITAIRE Ins rer le CORPS DU RENVOI B Serrer le CONTRE CROU 1 fermement avec 1 travers la sortie du renvoi une cl ajustable ou des pinces Channel Lock partir du dessous du BIDET Remarque aucun mastic ou calfatage n cessaire Le POINT DE FIXATION DU CABLE 2 doit faire face l arri re du2. N CESSAIRE D ASSEMBLAGE 2 M913207 0070A INSERT DE GUEUE M962463 0020A QUEUE ET CUSSON 028704 0070A RACCORD EN T ET BOYAU GARDES D EAU COMPRIS 072574 0070A RALLONGE 066116 0220A BUTOIR DE RENVOI M950145 0020A TIGE ESCAMOTABLE 066117 0020A BRIDE DE RENVOI 028645 0020A PULVERISEUR DE BIDET 070847 0070A ATTACHE q a 066118 0070A PIVOT 5 4g M961711 0070A INSERT DE QUEUE M961656 0020A GUIDE DE TIGE 030280 0040A DE LEVAGE QUEUE AVEC O CUSSON RENVOI ESCAMOTABLE ET TIGE DE LEVAGE AVANT 05 06 028646 0070A RACCORD DE BOYAU DE PULVERISEUR Les noms des produits nonc s dans les pr sentes sont des marques de commerce d American Standard Inc American Standard Inc 2008 M968678 FR R v 1 2
3. rieur Si le couvercle de la came ne s enclenche pas en place faire tourner la came pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig K RENVOI Mode verrouill WI Fixer de nouveau le c ble Voir la PROC DURE D AJUSTEMENT l preuve du vandalisme DU CABLE dans le guide de d pannage pour terminer l installation Le butoir sera en mode verrouill et ne pourra tre retir Mode d verrouill B Regarder la boucle en plastique dans la partie inf rieure du butoir afin de constater que la boucle se trouve d un c t du butoir Fig H B Pour installer le butoir en mode d verrouill ins rer le butoir dans le renvoi afin que la boucle en plastique soit face au devant du lavabo et que le logo d American Standard soit face l arri re Faire tourner le butoir l g rement si n cessaire afin que celui ci glisse compl tement vers le bas Fig H B Installer de nouveau la came dans le renvoi en faisant tourner la came si n cessaire pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig J B Installer de nouveau le couvercle de la came en s assurant que les dents se trouvent vers l ext rieur Si le couvercle de la came ne s enclenche pas en place faire tourner la came pour s assurer j a qu elle est bien ins r e Fig K Mode d verrouill W Fixer de nouveau le c ble Voir la PROC DURE D AJUSTEMENT DU CABLE dans le guide de d pannage pour terminer l installation Le butoir sera en mode d verro
4. s coule du lavabo m me lorsque le butoir est abaiss e Suivre la PROCEDURE D AJUSTEMENT DU CABLE Si le butoir ne peut tre soulev completement ou que l eau s coule trop lentement du lavabo e Suivre la PROCEDURE D AJUSTEMENT DU CABLE Si le butoir doit tre retir e Suivre la PROCEDURE DE RETRAIT DU BUTOIR Pour tre en mesure de retirer le butoir simplement en le soulevant hors du renvoi e Suivre la PROCEDURE D INSTALLATION DU BUTOIR concernant le mode D verrouill PROCEDURE D AJUSTEMENT DU CABLE B D brancher le c ble du renvoi en vissant le raccord de c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A m Regarder la zone du corps du renvoi o le c ble est fix et rep rer l l ment appel Came dans l illustration Fig B M l aide d un petit tournevis faire tourner la came dans le sens horaire aussi loin que possible C est alors que le butoir doit tre en position SOULEVE Fig B C ENFONCER le levier pour s assurer qu il est compl tement abaiss Fig C Fixer de nouveau le c ble au raccord du corps du renvoi 2 en vissant le raccord de c ble 1 dans le sens horaire dans le raccord du corps du renvoi 2 et serrer manuellement Fig A COUVERCLE DE CAME PROC DURE DE RETRAIT DU BUTOIR m D brancher le c ble du renvoi en vissant le raccord de c ble 1 dans le sens antihoraire Fig A B Regarder la zone du corps du renvoi o le c ble est fix et rep rer l l m
5. BIDET Installer le JOINT D TANCH IT EN MOUSSE 3 et la BRIDE 4 dans le corps du renvoi partir du dessus du BIDET et serrer la BRIDE 4 fermement JOINT D TANCH IT DE LA BRIDE V rifier la BRIDE DU RENVOI dans le BIDET pour s assurer que le JOINT DETANCHEITE EN MOUSSE BLANCHE 1 est bien compress et non visible Fig A ASSEMBLAGE DE LA TIGE ESCAMOTABLE ECROU DE Ins rer le GUIDE DE LA TIGE DE LEVAGE 1 et le RACCORD DE E CABLE 2 travers le trou arri re en s assurant que la D RONDELLE DU GARDE D EAU 3 est bien fix e Fig B i 4 M JOINT D TANCH IT ES partir du dessous glisser l orifice de l CROU DE FIXATION EN MOUSSE BLANCHE ROBINETS NON par dessus le CABLE 5 Fileter l CROU 4 dans le guide de la MSIE IEBSIHEN tige de levage pour fixer le GUIDE DE LA TIGE 7 au bidet Serrer manuellement seulement Fig B Me TAREAS 1 0 RACCORD EN T ET BOYAU FIXATION DU RACCORD DE CABLE Le BOUTON ESCAMOTABLE 1 doit tre compl tement abaiss Fig A Fileter le RACCORD DE C BLE 1 dans le sens horaire dans le RACCORD DU CORPS DU RENVOI 2 et serrer manuellement Fig B L installation du RENVOI ESCAMOTABLE est maintenant termin e Fig C Diam tre Remarque le diam tre ext rieur ext rieur ju de 1 A po de la queue du renvoi escamotable est de 1 4 po Fig C V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU RENVOI ESCAMOTABLE Actionner le LEVIER 1 po
6. Consignes d installation COLONY COLONY SOFT 3475 501 Robinet de bidet et robinet coupleur avec renvoi Speed Connect Toutes nos f licitations pour avoir achet un robinet American Standard avec renvoi Speed Connect une caract ristique unique aux robinets American Standard Renvoi Speed Connect e Moins de pi ces installation plus rapide Homologu conforme ANSI A112 18 1 e Aucun ajustement n cessaire M968678 FR R v 1 2 e Peut tre scell la premi re tentative c est garanti Votre nouveau robinet American Standard est concu pour fonctionner uniquement avec le renvoi Speed Connect Pour faciliter l installation pri re de lire ces consignes avant de commencer Dimensions de la robinetterie brute 8 12 Outils recommand s ROBINET COUPLEUR MUR INVERSEUR ET S T POUR LA JANTE DE CHASSE FINI s RENIFLARD pee A D EAU OU LA PULVERISATION L ESQUISSE DU BIDET 21 4 Tournevis Mastic ou calfatage z DIA EST SYMBOLIQUE b 7 8 DIA CREER AER I T r E 1 3 16 DIA PULV RISATION L T DE Typen AJUSTER as 11 4 MAX I dq Qr 2 Put pus Tournevis cruciforme DSC ch 0 1 4 POUR RACCORD JOINT ROD OU GLISSEMENT DE 1 2 PO DE DIAM TRE EXT RIEUR don ORIFICES D ENTR E VUE ARRIERE AVEC MUR RETIR Cl ajustable CC O LET LL 13 8 oq 3 7 8 i VE II PLANCHER 51 2 FINI QUEUE DE 1 1 4 PO DE DIAMETRE EXTE
7. RIEUR Coupe tube Couper l alimentation en eau chaude INSTALLATION DU ROBINET DE BIDET uz ir M t froide avant de commencer 1 11 Ins rer ANNEAU EN CAOUTCHOUC 10 dans l ADAPTATEUR DE PLANCHER 4l Ins rer le CONTRE CROU 1 et la RONDELLE EN CAOUTCHOUC 2 dans les CORPS DU HOBINET 3 3a A partir du dessus de la surface de fixation ins rer le CORPS DU ROBINET 3 3a travers les trous de fixation du robinet Le filetage du CORPS DU ROBINET 3 3a doit d passer d au 5 16 po le dessus de la surface de fixation Fig A Fileter ADAPTATEUR DE PLANCHER 4 dans le CORPS DU ROBINET 3 3a jusqu ce qu il soit bien appuy contre la but e interne Si n cessaire ajuster le CONTHE ECHOU 1 e zA E OS TRAVERSE M Serrer les CONTRE CROUS 1 avec une CL 5 fournie 4 afin de fixer le CORPS DU ROBINET 3 3a Fig A 10 M Retirer l CROU DE FIXATION 6 la RONDELLE 7 et le 5 16 P SURFACE DE JOINT D TANCH IT SUP RIEUR 8 du ROBINET MIN FIXATION COUPLEUR 9 Ins rer le ROBINET COUPLEUR 9 dans le 2 trou avant central du BIDET E 2 4 M Remettre en place le JOINT D TANCH IT SUP RIEUR 8 4 et la RONDELLE 7 Placer l orifice de sortie filet lat ral vers l arri re et fixer l ECROU DE FIXATION 6 Fileter 3 3a l ECUSSON 11 dans le ROBINET COUPLEUR 9 jusqu ce qu il soit bien appuy contre la TRAVERSE DU BIDET
8. ans le bidet Si le BUTOIR 41 n est pas tanche consulter la rubrique D pannage de ces consignes VV AAA B Rel cher le BOUTON ESCAMOTABLE 3 vers le bas et v rifier la pr sence de fuites sur tous les raccords du renvoi et le siphon en p m oerrer si n cessaire VV X 74 EVA 1 4 Consignes d entretien R PARATION e TNI Pour inverser la direction de la rotation du fini EverClean des poign es proc der comme suit Essuyer le fini EverCleanTIVI Fermer le robinet Aion Standard avec an Retirer la VIS DE LA POIGN E 1 Tirer la POIGN E 2 et ADAPTATEUR 4 Desserrer la linge doux et sec VIS DE L ADAPTATEUR 3 et tirer ADAPTATEUR 4 Un linge doux imbib d eau Retirer la SAUTERELLE DE FIXATION 7 Soulever la propre peut galement tre RONDELLE D ARR T 5 la faire tourner 90 et la remettre utilis Aucun autre produit de en place Remettre la SAUTERELLE DE FIXATION 7 en place nettoyage n est requis Remettre la VIS DE L ADAPTATEUR 4 et le LEVIER 2 9Q en place 5 NE PAS UTILISER savon Serrer la VIS DE POIGNEE 7 G Si le bec d goutte tourner les poign es plusieurs fois de la acide poli abrasifs produits position OFF la position ON Ne pas forcer les poign es car z3 7 de nettoyage puissants ou elles ne peuvent tre tourn es plus de 90 linge rugueux M968678 FR R v 1 2 Renvoi Speed Connect D pannage Si l eau
9. ent appel Came et Couvercle de came dans l illustration Fig B B Avec les doigts ou un petit tournevis forcer le couvercle de la came hors du renvoi en proc dant par en dessous Fig D B Retirer la came en la tirant directement vers soi tout en desserrant doucement le joint d tanch it en caoutchouc Fig E Le butoir peut maintenant tre retir en le soulevant hors du renvoi Fig F LA CAME RETIRER LE COUVERCLE DE CAME M968678 FR R v 1 2 PROC DURE D INSTALLATION DU BUTOIR Le butoir peut tre install de deux facons soit en mode verrouill le butoir ne peut tre retir ou en mode d verrouill le butoir peut tre retir Mode verrouill B Regarder la boucle en plastique dans la partie inf rieure du butoir afin de constater que la boucle se trouve d un c t du butoir Fig G B Pour installer le butoir en mode verrouill ins rer le butoir dans le renvoi afin que la boucle en plastique soit face l arri re du lavabo et que le logo d American Standard se trouve l avant Faire tourner le butoir l g rement si n cessaire afin que celui ci glisse compl tement vers le bas Fig G B Installer de nouveau la came dans le renvoi en faisant tourner la came si n cessaire pour s assurer qu elle est bien ins r e Fig J B Installer de nouveau le couvercle de la came en s assurant que les D lee rad q L ARRI RE DU LAVABO dents se trouvent vers l ext
10. r un coupe tube pour obtenir la FLEXIBLES longueur ad quate Raccorder l alimentation en eau CHAUDE la QUEUE DE PRISE D EAU de gauche l alimentation en eau froide la QUEUE DE PRISE D EAU de droite l aide d un scellant de raccords ad quats et dECHOUS D ACCOUPLEMENT Haccorder la QUEUE de 1 1 4 po de diam tre ext rieur 4 du HENVOI ESCAMOTABLE la vidange RACCORDEMENT A LA VIDANGE RACCORD DE COMPRESSION 3 8 M968678 FR R v 1 2 INSTALLATION DES POIGN ES LEVIER Mettre la TIGE DE POIGN E 1 la position OFF arr t Mettre l ADAPTATEUR DE POIGN E 2 sur la TIGE DE POIGN E 1 Ins rer la VIS DE L ADAPTATEUR 3 et bien la serrer Positionner le LEVIER 4 et le mettre sur ADAPTATEUR 2 Ins rer la VIS DE POIGNEE 5 et la serrer 1 2 MISE L ESSAI DU RACCORD B En laissant les POIGN ES 1 la position OFF ferm ouvrir les TUYAUX D ALIMENTATION EN EAU 2 et v rifier la pr sence de fuites sur tous les raccords B Activer les POIGN ES 1 pour faire couler l eau M Tourner le ROBINET COUPLEUR 5 partir de la rondelle de la jante pour effectuer quelques pulv risations IVANI ANA VV V 1 3 V RIFICATION DES RACCORDS DU RENVOI VV VN PULV RI AAT hi B Activer le BOUTON ESCAMOTABLE 3 et remplir le lavabo d eau V rifier que le BUTOIR DU RENVOI 4 est tanche et retient l eau d
11. uill et pourra tre retir INSTALLATION INSTALLATION DE LA CAME DU COUVERCLE DE CAME M968678 FR R v 1 2 918428 0070A VIS DE POIGNEE M961702 0020A HOBINET COUPLEUR M953131 0070A NECESSAIRE D ASSEMBLAGE DE ROBINET COUPLEUR M916803 YYYOA LEVIER EN METAL M918075 0070A VIS DE POIGNEE 030257 0020A ECUSSON M921323 0070A ADAPTATEUR 418555 0070A DE COUDE VIS M918026 0070A ADAPTATEUR 994053 0070A Ge ROBINET M906617 0070A ECROU D ACCOUPLEMENT 024220 0070A ECROU D ALIMENTATION Code de finition appropri CHROME 002 LIGNE D ASSISTANCE T L PHONIQUE Pour toutes questions appeler sans frais 1 800 442 1902 Du lundi au vendredi de 8 h 80 h HNE AU CANADA 1 800 387 0369 Du lundi au vendredi de 8 h 19 h HNE IN MEXICO 01 800 839 1200 TORONTO 1 905 306 1 093 COLONY COLONY SOFT RACCORD DE BIDET NUM RO DE MOD LE M962182 0020A POIGNEE M962482 0020A TIGE ESCAMOTABLE 923348 0070A ADAPTATEUR DE POIGNEE M962481 0020A GUIDE DE BAGUETTE D ASCENSEUR M907617 0020A HOBINET COUPLEUR D ECUSSON M962544 0020A BUTOIR M952430 0070A CABLE M919660 0020A QUEUE DE 6 PO NON COMPRISE M962457 0020A AVEC LE ROBINET Co BRIDE M953130 0070A HOBINET COUPLEUR M922872 0070A INSERT DE CAME S7 A M962552 0070A MC Rai CAME dia M952426 0020A RENVOI M962458 0070A
12. ur s assurer que le BUTOIR 2 s ouvre et se ferme Remarque si le BUTOIR 2 ne s ouvre et ne se ferme pas correctement consulter la rubrique D pannage de ces consignes INSTALLATION DU BOUTON DE L INVERSEUR Enfoncer le BOUTON DE LINVERSEUR 1 dans l ADAPTATEUR DE LA POIGNEE 2 Enfoncer PANNEAU 3 et serrer avec une VIS 4 Appuyer sur le CAPUCHON DU BOUTON 5 Remarque l cartement du tournevis sert au d sassemblage et doit tre point vers le bas Ins rer le GARDE D EAU 1 dans l ADAPTATEUR 2 et serrer ADAPTATEUR 2 dans la partie inf rieure du ROBINET COUPLEUR 3 Ins rer le GARDE D EAU 4 dans l crou d accouplement du RACCORD EN T 5 et serrer le raccord sur l ADAPTATEUR 2 Raccorder les CROUS D ACCOUPLEMENT DU BOYAU 6 aux corps de robinet chaud et froid et bien serrer RACCORD DE L ALIMENTATION EN EAU SCIE REMARQUE LES TUYAUX FLEXIBLES ET LES COLONNES 7 MENT MONTANTES A NEZ ARRONDI NE SONT PAS COMPRIS ET DOIVENT ETRE ACHETES SEPAREMENT FILETAGE COLONNES DE TUYAU A Raccorder l alimentation en eau aux CORPS DU ROBINET 7 7a DE v PO MONTANTES A NEZ l aide de TUYAUX FLEXIBLES IPS de v2 po 2 ou de COLONNES RE MONTANTES A NEZ ARRONDI 3 de 3 8 po de diam tre oi xt rieur Utiliser une cl ajustable pour serrer les raccords Ee e J p 2 x COMPRESSION Ne pas trop serrer Prendre garde de ne pas entortiller le tuyau TUYAUX 3 en cuivre en le pliant Utilise
Download Pdf Manuals
Related Search