Traduction Vacuette Unicap
Contents
1. Enlever la bague conductrice en silicium du r ceptacle et la relever comme indique Fig 1 Remettre la nouvelle bague conductrice en silicone humecter la bague en silicone facilitera la mise en place S assurer du bon positionnement 2007 Page 5 sur 10 lt gt greiner Changement de la cale de pression de guidage des tubes Pencher l g rement la machine comme indiqu sur la Fig 2 Afin d Eviter les claboussures en enlevant la partie sous pression Tenir la cale de pression avec la main et d visser Enlever l ancienne cale de pression de son r ceptacle Installer la nouvelle cale de pression la fermant clef avec l attache crous tendre un c t avec la main et ins rer la vis puis attacher le second c t Fig 2 NB Ne pas serrer les vis trop fortement la cale de pression doit toujours pouvoir se bouger la main Changement de la roue extractrice et du plateau Enlever l attache crou de la roue extractrice Fig 3 Mettre de c t la roue extractrice et son plateau Ins rer la nouvelle roue et le nouveau plateau puis revisser avec le tourne vis et les rondelles 2007 Page 6 sur 10 lt gt greiner 7 ASSISTANCE TECHNIQUE Ce guide de d pannage s applique seulement pour les requ tes list es ci dessous Le D boucheur VACUETTES doit tre plac sur une surface plane tre alim2. d bouch 8 Il est possible de charger sans discontinuer l appareil avec plusieurs racks L outil est quip d un bouton d arr t de s curit qui arr tera automatiquement l appareil si des racks non termin s ont t enlev s 9 Pendant les p riodes d attente l appareil est stopp en pressant le bouton Ou bien les racks de tubes plein suivant peuvent tre charg s 2007 Page 3 sur 10 lt gt greiner 4 CONDITIONS DE GARANTIE 1 En accord avec les conditions suivantes de garantie le fournisseur s engage r parer toute anomalie affectant l utilisation du produit 51 les dites anomalies sont caus es par des d fauts de construction de mat riaux de conception 2 Cette garantie n intervient que pour des anomalies qui surviennent pendant la p riode de garantie l gale d marrant le jour de la livraison 3 L acheteur peut seulement b n ficier de cette clause s il a notifi imm diatement et par crit les anomalies au fournisseur S les d fauts doivent tre rem di s par le fournisseur selon cette clause le fournisseur ainsi notifi poss de les options suivantes a reprendre le mat riel d fectueux pour r paration ou b remplacer le mat riel d fectueux 4 Si le fournisseur d cide de reprendre les mat riaux d fectueux pour r paration ou remplacement les d penses et risques de transport seront la charge de l acheteur Quant l
3. la proc dure ci dessous lors du nettoyage du VACUETTE D boucheur D brancher la machine d brancher le syst me de la prise de courant Incliner et enlever la t te du VACUETTE D boucheur Enlever le plateau tournant pr sent sur la roue d extraction Nettoyer et d sinfecter la VACUETTE D boucheur et les parties d sassembl es en utilisant un chiffon humect d une solution nettoyante Lorsque tous les l ments sont secs 115 doivent tre r install s dans l ordre inverse Disponibles commercialement des solutions d sinfectantes base d alcool Type solution GARCIN ou ANIOS peuvent tre utilis es pour nettoyer les casiers ainsi que les parties s par es de la machine du syst me En cas de doute l est recommand de tester la solution nettoyante avant de l utiliser sur la machine 6 REMPLACEMENT DU KIT DE SERVICE Parties du Kit de Service Quand est l temps de le remplacer 1 les tubes VACUETTES ne sont plus transport s dans le m canisme de vissage pour le d bouchage 2 Les bouchons ne sont plus viss s ou d bouch s ils ne tournent plus Toutes les parties du Kit de Service doivent tre remplac es d s qu une des parties ne fonctionne plus ou est d t rior e Veuillez observer la proc dure suivante lors du remplacement des parties Changement de la roue motrice en silicone D branchez l automate Rabattre la t te inclinable de la VACUETTE Deboucheur
4. lt gt VACUETTE greiner bio one DEBOUCHEUR POUR PORTOIR D AUTOMATE MANUEL D UTILISATION 2007 Page 1 sur 10 lt gt greiner bio one MODE D EMPLOI DU DEBOUCHEUR 1 Introduction Le bon fonctionnement de VACUETTE D boucheur est garanti condition que l outil soit correctement utilis et r guli rement entretenu Ce manuel de l utilisateur est fourni avec la livraison et a pour but d assurer le fonctionnement optimal de l outil Une lecture attentive du manuel avant utilisation du produit est recommand e pour assurer un fonctionnement sans faille Tous les individus responsables du transport de l installation de la mise en route de la v rification de la maintenance et de la r paration du mat riel doivent lire ces instructions avec grand soin 2 Fonctionnement du VACUETTE D BOUCHEUR Les tubes VACUETTE sont charg s dans un porte tubes Le premier tube VACUETTE doit tre ins r dans le trou entre la roue motrice et la roue de pression D s que la roue motrice a attrap le tube le processus de d bouchage commence Le bouchon est soulev vers l extracteur et la roue extractrice tourne et enl ve le bouchon du tube collecteur en plastique Imm diatement apr s son d vissage le bouchon est enlev par la roue extractrice et d pos dans r ceptacle de transport des bouchons Les bouchons sont alors dispos s l aide d un conduit dans la boite de rangement
5. 3 D marrage initial du VACUETTE D boucheur Le carton du VACUETTE D boucheur contient Num ro du mod le VACUETTE DEBOUCHEUR r f 855900 Le d boucheur Une alimentation en lectricit 5 racks pour automate Hitachi 2007 Page 2 sur 10 lt gt greiner bio one Mise en place du VACUETTE D BOUCHEUR 1 Mettre le mat riel sur une surface plane 2 Pour collecter les bouchons enlev s le tuyau fourni doit tre attach l arri re de la machine pour guider les bouchons dans un bac d chet 3 Le transformateur doit tre fix l arri re de la machine et connect la prise correspondante 24VDC 4 Le rack doit tre charg avec les tubes avant d tre plac dans la machine Les tubes devant tre d bouch s doivent tre plac s l un derri re l autre dans le casier pour permettre le d placement automatique 5 La machine doit tre branch e en utilisant le bouton de contact de couleur verte situ au dessus de l appareil 6 Les racks de tubes doivent tre imp rativement remplis avec des tubes VACUETTE de m me diam tre et m me longueur Une fois le rack rempli celui ci doit tre dirig dans le rail guid jusqu ce que le premier tube soit engag dans le m canisme en attente 7 La proc dure de d bouchage peut commencer d s qu un tube est pouss entre le plateau tournant en caoutchouc transparent et est termin lorsque le dernier tube a t
6. a livraison l acheteur des l ments r par s ou remplac s le co t et risque de transport seront la charge du fournisseur ou sujet autres accords 5 Les parties d fectueuses ou l ments r cup r s en accord avec cette clause seront consid r s comme propri t du fournisseur 6 La garantie du fournisseur ne prendra effet que pour des probl mes survenant lors de manipulations normales et seulement lorsque le mat riel aura t utilis selon les instructions fournies par le manuel d utilisation Cela ne s applique pas en particulier aux parties affect es durant le transport ou le d ballage au Kit de Service n1 tous probl mes pouvant tre attribu s une installation incorrecte ou maintenance succincte pratiqu e par l acheteur ou ses employ s aux faibles r parations r alis es sans le consentement crit pr alable du fournisseur ou alt rations caus es par tierces personnes autres que le fournisseur ou ses repr sentants 7 Le fournisseur ne s engage aucune garantie le concernant et n aura aucune responsabilit en relation avec toutes parties de produit ont t obtenues par les autres fournisseurs des revendeurs la responsabilit du fournisseur ne couvrira que les r clamations que lui m me peut faire valoir contre ses revendeurs 2007 Page 4 sur 10 lt gt greiner bio one 1 Nettoyage du VACUETTE D boucheur Veuillez suivre
7. ent en lectricit par la prise fournie avec la machine tre utilis avec les porte tubes corrects tre utilis avec le Service Kit original ou fourni tre utilis avec les tubes Greiner Bio One VACUETTE dimensions 13 75 16 100 ou 13 100 tubes vissant ou coiffant La t te inclin e n est pas ferm e correctement Les moteurs ne fonctionnent pas correctement Fermer le bouchon La prise n est pas branch e au bon endroit Brancher la prise Utiliser l adaptateur original Rotation incorrect du moteur Polarit invers e de la prise fourni voir 193 op rations de d marrage Le moteur permettant de d visser les bouchons ne V rifier le fusible de l unit Les tubes VACUETTE n ont fonctionne pas pas t d bouch s Les pi ces de silicone sont ur Changer le Kit de service abim es Les racks de tubes ne peuvent pas tre guid s correctement dans le rail de tubes Utilisez le rail appropri avec Rail incorrect ou absent la bonne largeur pour le porteur de tubes 2007 Page 7 sur 10 VACUETTE 8 SPECIFICATIONS TECHNIQUES lt gt greiner bio one Manufacturer AkAtech Produktions und Handels GmbH steinleiten 32 A 4890 Frankenmarkt Tel 43 7684 8804 0 Fax 43 7684 3504 116 AUSTRIA Product Greiner Bio One VACUETTE UNICAP Composition de la Machine Socle de la machine Bloc sup rieur Kit de Service Donn es Electriques Tension pri
8. maire adaptateur de forces Tension secondaire Moteur d entra nement Moteur pour le m canisme de d bouchage Informations techniques additionnelles Dimensions L 380 x 1 470 x H 280 Poids environ 11 kg acier inoxydable peint acier inoxydable peint silicone aluminium 110 230 VAC 24 VDC max 1 3 A 24 VDC 6W 24 VDC 6W 2007 Page 8 sur 10 lt gt greiner 9 COMPOSANTS DU DEBOUCHEUR ROUE D EXTRACTION b PLATEAU RECUPERATEUR DE BOUCHON c ROUE DE PRESSION d ROUE D OUVERTURE e ADAPTATEUR DE PORTE TUBE f ROUE DE PRESSION g TUYAU D EJECTION DES BOUCHONS go Let rn rn x PRISE gt _ Motor casing 1 greinerbioone Base plate with engine 2 2007 Page 9 sur 10 lt gt greiner 10 CIRCUIT MECANIQUE 5 Hl Ihr FL H Eve Pres g 1 Pau Of 76 A Eu Ca FF Ir irte 2007 Page 10 sur 10
Download Pdf Manuals
Related Search