lMAGN UMWT
Contents
1. Page 11 Enl vement et remplacement des tampons filtres Page 11 Enl vement et remplacement de l ampoule Page 12 Guide de d pannage Page 13 GARANTIE LIMIT E Royal Appliance Mfg Co garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de tout vice de mat riau ou de fabrication Cette garantie entre en vigueur la date d achat originale et sur r ception de votre carte de garantie La dur e de la garantie est inscrite sur le carton d emballage de l aspirateur Si l aspirateur fait d faut durant la p riode couverte par la garantie nous r parerons ou remplacerons toute pi ce d fectueuse gratuitement L aspirateur au complet doit tre livr port pay n importe quel point de vente et de service ROYAL autoris Vous devez inclure une description d taill e du prob l me la date d achat et vos nom addresse et num ro de t l phone S il n y a pas de point de vente dans votre r gion t l phonez l usine au 1 800 661 6200 N utilisez que des pi ces de rechange Royal La garantie ne couvre pas les utilisations non pr vues ni les d t riorations dues un accident ou un usage abusif de l aspirateur Elle ne couvre pas non plus les courroies les brosses les sacs les ampoules ou le ventilateur Cette garantie ne couvre pas les r parations non autoris es Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis2. DISPOSITIF D CLIC ae Cet aspirateur utilise deux ampoules Pour un ampoule de rechange appelez nous au 1 800 661 6200 1 Enlever le couvercle du suceur Il y a deux vis et deux dispositifs d clic sur le dessous de l unit Les fl ches du Sch ma 1 indiquen l emplacement Enlever deux vis Phillips et utiliser le tournevis a t te plate pour mouvoir vers l int rieur pour rel cher les dispositifs d clic 2 Soulever le couvercle du suceur 3 Soutirer l ampoule hors de la douille pour enlever Pousser ram poule dans la douille pour la remplacer 4 Replacer le couvercle du suceur Placer le couvercie du suceur st l aspirateur et presser fermement pour fixer les dispositifs d clic Replacer deux vis sur le dessous de l unit vi 12 TROUBLESHOOTING GUIDE IMPORTANT UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING Possible Reasons Possible Solutions Power cord not firmly plugged into outlet Plug unit in firmly Blown fuse or tripped breaker Check fuse or breaker Replace fuse reset breaker Needs service Take to service center or call 1 800 321 1134 Paper bag is not opened Insert finger into hole and push paper away from opening Paper bag full Replace paper bag Pg 9 Brush roll worn Replace brush roll Pg 10 Broken or worn belt Replace belt Pg 10 Clogged filter pad Replace filter Pg 11 Nozzle dirt passage clogged Remove base bottom cover
3. OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions TM ULTRAM Me amp a MAGNUM Please read these instructions carefully before using your upright vacuum Let us help you put your vacuum together or answer any questions call 1 800 321 1134 USA 1 800 661 6200 Canada 1996 All rights reserved 1 920212 033 5 97 CONGRATULATIONS You are now the proud owner of the Dirt Devil Ultra MVP and Magnum MVP We trust your new purchase will bring you many hours of satisfaction Our company designed and developed this product with you in mind In addition to the built in tools and powerful motor we added a few extras an extra long stretch hose that cleans an entire set of stairs an unique Edge Wedge tool and a sound reduction package for a quiet cleaning operation We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products TABLE OF CONTENTS PES to aa Page 4 How To Assemble Page 5 Hose Assembly and Tool Storage Page 6 How To Operational Page 7 Floor Carpet Cleaning Page 7 Above Floor Cleaning Page 7 Hide a Hose Telescopic Wand Page 8 Carpet St ai de Rs Page 8 How To Transport Cleaner Page 8 Service Center Drawer
4. Use the vacuum cleaner only as stated in this manual Tf your cleaner is equipped with a cord reel hold plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way your cleaner has a variable power control it also contains a Thermal Protector which will automatically shut off the urrent flow at abnormally high motor temperatures If the thermal protector is activated unplug the cleaner and inspect the exhaust inlet ose paper bag and secondary filter for any blockage Once the motor cools the current s flow will be reactivated 3 Fig 2 z TUTO TT fa iim E 19 my 17 18 FEATURES Fig 2 1 Non slip grip handle 11 Quick Cord Release Hook 2 Fingertip On Off Switch amp Power Control 12 Long Power Cord 3 Front Panel Release Lever 13 2 in 1 Tool 4 Edge Wedge Tool 14 Carrying Handle amp Cord Wrap 5 Motor Cover Filter Pad amp Scent Tablet 15 Telescopic Wand area 16 Hide a Hose Handle 6 Dual Headlights 17 Auto Cord Rewind 7 Wrap Around Bumper 18 Handle Rel
5. Page 8 Paper Bag Removal and Replacement Page 9 Belt or Brush Roll Removal and Replacement Page 10 Scent TADS iia d Page 11 Filter Pads Removal and Replacemen t Page 11 Lightbulb Removal and Replacement Page 12 Troubleshooting Guide Page 13 LIMITED WARRANTY To the consumer Royal Appliance Mfg Co warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL Authorized Sales amp Warranty Service Station Please include complete description of the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at USA 1 800 321 1134 CANA DA 1 800 661 6200 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner This warranty does not cover belts brush es bags bulbs or fan damage This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives
6. en on Diagrama 1 3 CONTROL DE POTENCIA No viene con todos los modelos Mueva la palanca debajo del interruptor de energ a para ajustar ESA de succi n Seleccione MIN para objetos delicados y MAX para la limpieza normal LIMPIEZA DEL PISO ALFOMBRA 1 Pise el pedal de ajuste del lado izquierdo del cabezal de limpieza Diagrama 2 2 Deslice la perilla para ajustar la altura de la boquilla Diagrama 3 de acuerdo a la superficie que se va a aspirar vea la p gina 8 Para aspirar pisos sin alfombra col quela en la posici n STOP BRUSH ROLL SIN GIRO DEL CEPILLO NOTA TENGA PRECAUCION CUANDO ASPIRE TAPETES CON FLECO PARA LIMPIEZA AUTOMATICA DE ORILLAS Pase suavemente la aspiradora contra las paredes y frisos para tener una limpieza superior de las orillas LIMPIEZA POR ENCIMA DEL PISO La aspiradora debe estar en posici n vertical para levantar el cepillo rotatorio de la alfombra cuando se aspire por encima del piso o fije la altura a la posici n bare floor piso sin alfombra 1 Coloque la aspiradora en la posici n vertical 2 Saque la manguera del lado de la aspiradora por medio del mango Diagrama 4 3 Seleccione uno de los accesorios del estuche o use la manguera sola Simplemente empotre firmemente el accesorio en el extremo de la extensi n o del mango de la manguera Para sacar el accesorio gire y jale con suavidad 4 Si se necesita un alcance mayor use la manguera oculta Hide A Hose o la extensi
7. en position de fonctionnement avant d ajuster le r lgage du tapis COMMENT TRANSPORTER L ASPIRATEUR Pour d placer l aspirateur d une pi ce une autre placer le manche en position verticale incliner l aspirateur vers l arri re sur les roues e pousser ou tirer On peut galement d placer Paspirateur en utilisant le manche de transport l arri re de l aspirateur Sch ma 4 TIROIR CENTRE DE SERVICE Non disponible sur tous les mod les Le tiroir glisse hors du haut du manche Sch ma 5 pour emmagasiner les pastilles parfum es les ampoules la courroie suippl mentairee e la feuille de service 8 PAPER BAG REMOVAL amp REPLACEMENT BAG TYPE U Unplug cleaner before changing paper bag You can tell your bag needs replacing when you experience less suction or when the full bag indicator changes to yellow Do not exceed marked fill line on paper bag FULL BAG INDICATOR When the full bag indicator window changes to yellow check the paper bag It may be time for a new paper bag 1 Pull release lever on front panel Diagram 1 2 Over trash receptacle move lever on bag holder to release full paper bag Diagram 2 TO INSTALL NEW BAG IMPORTANT Insert finger into hole and push paper away from opening before using 3 Slide collar of new paper bag into bag holder Printed area should face out Diagram 3 NOTE Be sure lever on bag holder secures bag collar into plac
8. lejos para evitar prensarlo No se aplica si la unidad tiene regresador autom tico del cord n Deslice el estuche de accesorios en el mango superior Diagrama 2 3 DETRAS EN POSICION VERTICAL ponga UN tornillo para asegurar el estuche de accesorios Diagrama 3 4 5 DELANTE EN POSICION VERTICAL quite el panel frontal y ponga DOS tornillos delante del mango Diagrama 4 Fije de nuevo el panel frontal inserte la saliente que est abajo en el panel en la hendidura de la cubierta del motor Inserte con suavi dad la parte superior del panel frontal IMPORTANTE Se debe fijar el estuche de accesorios antes de poner los tornillos delante del mango COMMENT ASSEMBLER OUTIL N CESSAIRE TOURNEVIS PHILLIPS 1 2 SES Poser l unit en position verticale Pousser la partie sup rieure du manche dans l aspirateur Sch ma 1 Tenir le fil vers le bas et loign pour viter de coincer Non valable pour les dispositifs quip s d un Rembobinage Automatique du C ble Glisser le support d outils dans la partie sup rieure du manche Sch ma 2 ARRI RE DU VERTICAL Ajouter UNE vis pour fixer le support d outils Sch ma 3 DEVANT DU VERTICAL Enlever le panneau avant et ajouter DEUX vis au devant du manche Sch ma 4 Fixer le panneau avant de nouveau Ins rer la patte au bas du panneau dans la rainure sur le couvercle du moteur Encliqueter soigneusement le haut du panneau avant en place IMPORTANT Le support d outils
9. pour enlever les quatre vis Les fl ches sur le sch ma 1 indiquent l emplacement des vis emplacement est galement marqu sur la base de l unit Tirer avec soin sur l arri re de la protection du suceur Sch ma 1 i POUR ENLEVER LA COURROIE S assurer que la courroie est enlev e de sur l arbre Soulever et enlever le cylindre de brosse Se d faire de l ancienne courroie Sch ma 2 POUR REMPLACER LA COURROIE 1 Glisser le cylindre de brosse travers la courroie Placer la courroie dans le secteur du cylindre de brosse sans poils Sch ma 3 2 Utiliser le tournevis Phillips pour soulever la courroie autour de l arbre du moteur Tirer le cylindre de brosse et placer dans le suce Faire tourner le cylindre de brosse pour s assurer que la courroie n est pas torsionn e 3 Replacer la protection du suceur Aligner les trous des vis et pousser vers le bas Fixer en repla ant les vis EMMAGASINAGE DE LA COURROIE tirer la courroie autour du canal sur l arri re de l aspirateur vertical ou emmagasiner la courroie dans le tiroir centre de service sur le hau du manche Non disponible sur tous les mod les 10 SCENT TABLETS OPTIONAL As you vacuum air freshener tablets leave your home smelling clean and fresh while stale odors disappear The tablets are non toxic Tablets are available in our parts catalog or a local retailer TO USE remove an air freshener tablet from the wrapper and place it into the slot
10. you specific legal rights and you may also have other rights Other rights may vary from state to state in the USA THIS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance basic precautions should be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND ATTACHMENTS TURN OFF BRUSH DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED e REGULARLY CHECK THE FILTERS AND SHAKE TO CLEAN OR REPLACE e WARNING DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE e OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing e Do not use outdoors or on wet surfaces Electrical shock could occur Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children e Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments e Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center e Do not pull or carry by cord use cord as handle clo
11. ATEUR SANS SURVEILLANCE e AVERTISSEMENT NE JAMAIS UTILISER D OBJETS VIVE ARETE POUR NETTOYER LE BOYAU CAR CECI POURRAIT L ENDOMMAGER ENLEVER LA BROSSE ET NETTOYER LES DEBRIS DES CHAPEAUX D EXTR MIT DE TEMPS AUTRES AFIN QUE LA BROSSE PIVOTE UNIFORM MENT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE DISPOSITIF AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES DE FEU DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURE Ne pas quitter le dispositif lorsqu il est branch D brancher partir de la prise lorsqu on ne Putilise pas et avant le service Ne pas utiliser dehors ou sur des surfaces humides Un choc lectrique pourrait avoir lieu Ne pas permettre qu on l utilise comme jouet Faire bien attention lorsqu on l utilise avec ou pr s des enfants Ne l utiliser que tel que d crit dans ce manuel N utiliser que les accessoires recommand s par le fabricant Ne pas utiliser avec un fil ou une prise endommag s Si le dispositif ne fonctionne pas de fa on satisfaisante s il est tomb s il est endom mag si on l a laiss dehors ou si on l a laiss tomber dans l eau le retourner un centre de service e Ne pas le tirer ou le porter par le fil ne pas utiliser le fil comme manche ne pas fermer la porte sur le fil ou ne pas tirer le fil autour des bords tranchants ou des coins Ne pas faire passer le dispositif par dessus le fil Garder le fil loin des surfaces chauff es e Ne pas d brancher en tirant sur le fil Pour
12. ENT ET REMPLACEMENT DU SAC EN PAPIER TYPE DE sac U D brancher l aspirateur avant de changer de sac en papier On s aper oit que le sac doit tre remplac lorsqu il y a moins de succion ou lorsque l indicateur de sac plein tourne au jaune Ne pas d passer la ligne de remplissage marqu e sur le sac en papier INDICATEUR DE SAC PLEIN Lorsque la fen tre de l indicateur de sac plein tourne au jaune v rifier le sac en papier Il peut tre n cessaire de changer le sac en papier 1 Tirer sur le levier de rel chement sur le panneau avant Sch ma 1 2 En tenant le dispositif au dessus d une poubelle d placer le levier sur le support de sac pour d gager le sac plein Sch ma 2 POUR INSTALLER UN NOUVEAU SAC IMPORTANT Ins rer le doigt dans le trou et pousser le papier loin de louverture avant usage 3 Glisser le col du nouveau sac en papier dans le support de sac Le c t imprim doit se trouver vers l ext rieur Sch ma 3 NOTE S assurer que le levier sur le support de sac fixe le col du sac en place 4 D abord ins rer la patte au bas du panneau avant dans la rainure sur le couvercle du moteur Sch ma 4 Encliqueter avec soin le haut du panneau avant en place MPORTANT Le couvercle avant doit tre bien fix avant de faire fonctionner 9 BELT OR BRUSH REMOVAL amp REPLACEMENT BELT STYLE 6 TOOL REQUIRED PHILLIPS SCREWDRIVER WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS
13. UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING BELT OR BRUSH ROLL Turn cleaner over Base should lay flat and face up To remove nozzle guard use Phillips screwdriver to remove the tour screws Arrows in diagram 1 show location of screws location also marked on the base of the unit Gently pull up on rear of nozzle guard Diagram 1 TO REMOVE BELT Be sure belt is off shaft Lift and remove brush roll Dispose of old belt Diagram 2 TO REPLACE BELT 1 Slip brush roll through belt Place belt in area of brush roll without bristles Diagram 3 2 Use phillips screwdriver to lift the belt around motor shaft Pull brush roll and place into nozzle Rotate brush roll to make sure belt is not twisted 3 Replace nozzle guard Line up screw holes and push down Secure by replacing the screws BELT STORAGE l Stretch belt around channel on back of upright or store belt in service center drawer on upper handle Not available on all models SACADO Y REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO ESTILO DE CINTA 6 HERRAMIENTA REQUERIDA DESTORNILLADOR DE CRUZ i ADVERTENCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES DEBIDO AL MOVIMIENTO DE LAS PARTES DESENCHUFE LA ASPI RADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA O EL CEPILLO ROTATORIO i Voltee la aspiradora La base debe quedar en el suelo y dar hacia arriba Para sacar la cubierta de la boquilla use un destornillador de cruz para sacar los cuatro tornillos Las flechas del diagrama 1 muestran las posiciones de los tornill
14. a plaque de l aspirateur N utiliser que des accessoires et boyaux recommand s par le fabricant N utiliser l aspirateur que tel que sp cifi dans ce manuel Si votre aspirateur est quip d un rouleau c ble lectrique tenir la fiche lors du rembobinage sur le rouleau c ble Ne pas permettra la fiche de s emballer lors du rembobinage GARDER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique cet appareil comprend une prise polaris e une pale plus large que l autre Cette fiche ne s ajuste dans la prise que d une seule mani re Si la fiche ne s ajuste pas compl tement dans la prise renverser la fiche Si elle ne s a juste toujours pas contacter un lectricien qualifi pour installer la prise appropri e Ne pas changer la fiche d aucune fa on i Si votre aspirateur dispose d une commande de puissance variable il comprend galement un Protecteur Thermique qui coupe automatiquement l alimentation lectrique si le moteur atteint des temp ratures anormalemen lev es Si le Protecteur Thermique s enclenche d brancher l aspirateur et examiner la buse l entr e d air le sac el papier et le filtre secondaire pour tout blocage Une fois le moteur refroidi l alimentation lectrique sera r tablie F LICITATIONS Vous tes d sormais le fier propri taire d un Dirt Devil Ultra MVP et Magnum MVP Nous sommes certains que ce nouvel achat vous procurera de n
15. cale 2 Enlever le boyau partir du c t de l aspirateur au moyen du manche Sch ma 4 3 Choisir l un quelconque des accessoires pratiques ou utiliser seulement le boyau Simplement pousser l accessoire fermement sur l ex tr mit du b ton ou du boyau Pour enlever l outil torsionner et d gager avec soin 4 S il faut une allonge utiliser le Hide A Hose Cache boyau ou le b ton t lescopique Suggestion pour le nettoyage Utiliser l extr mit du boyau ou le baton pour enlever l outil en forme de triangle Sch ma 5 A C HIDE A HOSE Pull wand from hose cuff for additional stretch hose Diagram 1 i TELESCOPIC WAND Remove wand from side of cleaner by pulling out at the top to unsnap and pull up Diagram 2 Twist and pull i wand apart for extra length as described on wand Twist again to lock FLEX WAND Not available on all models Remove Flex Wand and attach to end of hose Simply push any attachment firmly into place and bend hose to desired cleaning position CARPET SETTINGS Lower handie by activating the handle release pedal with your foot as shown on page 7 Slide knob to adjust height of nozzle to match the surface being cleaned Diagram 3 The number of settings vary by model If cleaner is difficult to push adjust to a higher carpet setting IMPORTANT Put handle in the operating position before adjusting the carpet setting HOW TO TRANSPORT CLEANER To move your cleaner from room
16. conform ment aux lois applicables MANUEL DU PROPRI TAIRE Notice d utilisation et d entretien TM ULTRA e amp TM MAGNUM Lire ces instructions avec soin avant d utiliser l aspirateur vertical Permettez nous de vous aider a assembler l aspirateur ou a r pondre a vos questions en appelant le 1 800 321 1134 USA 1 800 661 6200 Canada O at ans
17. d brancher tenir la prise non pas le fil e Ne pas manipuler la prise ou le dispositif avec les mains humides Ne pas mettre d objets dans les ouvertures Ne pas utiliser avec une ouverture bouch e enlever la poussi re ou la peluche las cheveux et tout ce qui pourrait r duire le passage de l air Garder les cheveux les v tements flous les doigts et toutes les parties du corps loin des ouvertures et des pi ces en mouvement Ne pas ramasser quoi que ce soit qui br le ou qui fume tel que les cigarettes les allumettes ou les cendres chaudes Ne pas utiliser sans avoir le sac poussi re et ou les filtres en place Mettre tous les contr les hors service avant de d brancher Faire sp cialement attention lorsqu on nettoie l escalier Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles tels que l essence et ne pas utiliser dans les endroits o ces liq uides sont pr sents Seuls les aspirateurs main peuvent se placer sur les meubles L aspirateur doit tre en position verticale pour soulever la brosse pivotante de sur le tapis lorsqu on nettoie au dessus du plancher Ne pas utiliser de fil d allonge avec cet aspirateur Ranger l aspirateur l int rieur Ranger l aspirateur apr s l usage pour emp cher les accidents de tr buchement Le fait d utiliser une tension non appropri e peut causer des dommages au moteur et quelquefois des blessures l utilisateur La tensior appropri e est indiqu e sur l
18. doit tre fix avant de placer les vis dans l avant du manche A Her ttn UT line up slots with tabs on hose inlet o yo Cn Ja CEE Gis TAT HOSE ASSEMBLY AND TOOL STORAGE 1 ATTACH HOSE Slip open end of hose cap around hose inlet and push past raised tabs Diagram 1 If you want to clean without the hose attached to the cleaner cover hose inlet with attached cap To attach the hose align slots on hose with tabs on inlet on back of upright Diagram 2 Push hose end onto inlet until you feel hose snap into place Diagram 3 A Wrap hose around retainer Diagram 3 B Hose rests across top of tool caddy Diagram 3 C Insert hose handle into hole on side of the upright Press down firmly to secure Diagram 3 D 2 ATTACH TOOLS Snap 2 in 1 tool into caddy on back of upper handle with bristles facing out Diagram 4 A Put extension wand on side of upright Diagram 4 B Slip crevice tool into storage caddy Diagram 4 C Triangle tool fits on front of upright 3 CORD STORAGE For tidy cord storage wrap cord around hook on upper handle and carrying handle For models with automatic cord rewind push button on cord rewind to retract cord COMO ARMAR Y GUARDAR LOS ACCESORIOS 1 CONEXION DE LA MANGUERA Introduzca el extremo abierto de la tapa de la manguera alrededor de la entrada para la misma y haga presi n para pasar las salientes levantadas Diag
19. e 4 First insert tab at bottom of front panel into groove on motor cover Diagram 4 Gently snap top of front panel into place IMPORTANT Front cover must be securely fastened before operating SACADO Y REEMPLAZO DE LA BOLSA DE PAPEL TIPO DE Saco U Desconecte la aspiradora antes de cambiar la bolsa de papel Ud puede saber cuando necesita cambiar la bolsa al sentir que pierde succi n o cuando el indicador de bolsa llena se torna amarillo No deje que se exceda la marca de lleno en la bolsa de papel INDICADOR DE BOLSA LLENA Cuando la ventana del indicador de bolsa llena se torna amarilla puede ser el momento de cambiar la bolsa 1 Jale la palanca de desenganche en el panel frontal Diagrama 1 2 Sobre el recept culo de basura mueva la palanca del soporte de la bolsa para soltar la bolsa llena Diagrama 2 PARA INSTALAR LA BOLSA NUEVA IMPORTANTE Introduzca el dedo en el agujero y empuje el papel para dejar una abertura antes de usarla 3 Pase el aro de la bolsa nueva en el soporte de la bolsa El rea impresa debe quedar hacia afuera Diagrama 3 NOTA Cerci rese que la palanca del soporte asegura el aro en su lugar 4 Primero inserte la saliente abajo del panel frontal en la hendidura de la cubierta del motor Diagrama 4 De manera suave asegure en su lugar la parte superior del panel frontal IMPORTANTE Se debe ajustar la cubierta frontal de manera segura antes de la operaci n ENLEVEM
20. ease Pedal 8 Carpet Height Adjust 19 Belt Storage 9 Full Bag Indicator 20 Super Stretch Hose 10 Service Center Drawer 21 Crevice Tool Not available on all models EA AE E ENE EE E CARACTERISTICAS Fig 1 Fig 2 1 Mango de grip agarre que no se resbala 11 Gancho para soltar el cord n r pidamente 2 Interruptor On Off accionado con el dedo y 12 Cord n largo de suministro de energ a Control de Energ a 13 Accesorio 2 en 1 3 Palanca de desenganche en el panel frontal 14 Mango para transportar y Enrolle el Cord n 4 Accesorio Wedge en forma de cu a para 15 Extensi n telesc pica esquinas 16 Mango Hide a Hose cubre manguera 5 Almohadilla de filtro que cubre el motor y espa 17 Regresador autom tico de cord n cio para pastilla arom tica 18 Pedal para ajustar el mango 6 Luces duales 19 Lugar para guardar la banda 7 Defensa alrededor 20 Manguera superextensible 8 Ajuste de altura de alfombra 21 Accesorio para hendiduras 9 Indicador de bolsa llena 10 Gaveta de servicio No viene con todos los modelos 0 PI CES Fig 1 Fig 2 1 Manche Non slip grip Manche non glissant 11 Crochet de rel chement rapide du fil 2 Interrupteur En marche Hors service amp Contr le 12 Fil lectrique long de la puissance 13 Outil 2 dans 1 3 Levier de rel chement du panneau avant 14 Manche de transport et Enrouleur de c ble 4 Outil Edge Wedge Outil en forme de triangle 15 B ton t lescopique pour les b
21. el filtro interno en la c mara de la bolsa y el filtro externo en la cubierta del motor Ambos filtros deben reemplazarse cada tres bolsas FILTRO DE LA CUBIERTA DEL MOTOR externo ubicado en la cubierta del motor en la parte frontal de la aspi radora este filtro tambi n lleva las pastillas arom ticas 1 Quite el panel frontal 2 Tome una saliente y jale el filtro de la ranura en la cubierta del motor para sacarlo Des chelo Diagrama 1 3 Inserte una nueva almohadilla de filtro en la ranura 4Coloque de nuevo el panel frontal FILTRO DE LA CAMARA DE LA BOLSA interno ubicado debajo de la bolsa de papel 1 Quite el panel frontal 2 Levante el borde frontal y jale hacia Ud para quitarlo Deseche el filtro Diagrama 2 3 Pase la nueva almohadilla de filtro por la ranura 4 Coloque de nuevo el panel frontal ASTILLES PARFUMEES EN OPTION Orsque vous passez l aspirateur les pastilles de rafra chissement de l air r pandent une odeur fra che et propre et les odeurs de renferm lisparaissent Les pastilles ne sont pas toxiques Les pastilles sont disponibles dans notre catalogue de pi ces ou chez un distributeur local OUR L UTILISATION Enlever l enveloppe de la pastille de rafra chissement de l air et placer la pastille dans la fente dans le tampon filtre lu couvercle du moteur Ajouter une nouvelle pastille au besoin NL VEMENT ET REMPLACEMENT DES TAMPONS FILTRES D brancher l aspirateur avant de changer le f
22. f nozzle cover Pull bulb out of socket to remove Push bulb into socket to replace Replace nozzle cover Place nozzle cover on cleaner body and press firm ly to secure snaps Replace two screws on bottom of unit i AUN SACADO Y REEMPLAZO DEL FOCO HERRAMIENTAS REQUERIDAS DESTORNILLADORES DE CRUZ Y PLANO ADVERTENCIA PARA DISMINUIR EL RIESGO DE UN CHOQUE ELEC TRICO DESENCHUFE LA ASPIRADORA ANTES DE SACAR O REEM PLAZAR EL FOCO i Esta aspiradora usa dos focos Para conseguir focos de repuesto llame al 1 800 321 1134 l 1 Quite la cubierta de la boquilla Hay dos tornillos y dos broches en la parte de abajo de la unidad Las flechas del Diagrama 1 muestran la ubicaci n Saque los dos tornillos de cruz y use el destornillador plano para hace palanca hacia adentro para soltar los broches 2 Levante la cubierta de la boquilla i 3 Saque el foco del portalampara Para reemplazarlo introduzcalo en el por tal mpara 4 Coloque de nuevo la cubierta de la boquilla Coloque la cubierta de le boquilla en el cuerpo de la aspiradora y presione firmemente para asegu rar los broches Coloque de nuevo los dos tornillos en la base de la unidad 1 ENL VEMENT ET REMPLACEMENT DE L AMPOULE DISPOSITIF OUTIL N CESSAIRE TOURNEVIS PHILLIPS ET T TE PLATE D CLIC AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE CH LECTRIQUE D BRANCHER L ASPIRATEUR AVANT D ENLEVEF OU DE REMPLACER LAMPOULE
23. iltre set aspirateur vertical comprend deux filtres Un filtre int rieur logement du sac et un filtre ext rieur couvercle du moteur Les deux filtres loivent tre remplac s apr s l usage de trois sacs en papier ILTRE DU COUVERCLE DU MOTEUR ext rieur il se trouve dans le couvercle du moteur l avant de l aspirateur ce filtre ontient galement des pastilles parfum es 1 Enlever le panneau avant 2 Empoigner la patte et tirer le tampon du filtre partir de la fente dans le couvercle du moteur pour l enlever Se d faire du filtre Sch ma 1 3 Ins rer un nouveau tampon filtre dans la fente 4 Replacer la panneau avant FILTRE DU LOGEMENT DU SAC int rieur il se trouve sous le sac en papier 4 1 Enlever le panneau avant 7 2 Soulever le bord avant et tirer vers vous pour enlever Se d faire du filtre Sch ma 2 3 Glisser un nouveau tampon filtre dans la fente 4 Replacer le panneau avant 11 LIGHTBULB REMOVAL amp REPLACEMENT TOOL REQUIRED PHILLIPS AND FLATHEAD SCREWDRIVERS WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVING OR REPLACING LIGHTBULB This cleaner uses two bulbs For bulb replacement call 1 800 321 1134 1 Remove nozzle cover There are two screws and two snaps on bottom of unit Arrows in Diagram 1 show the location Remove two phillips screws and use flathead screwdriver to pry inward to release snaps Lift of
24. in the motor cover fil ter pad Add a new tablet as needed FILTER PADS REMOVAL amp REPLACEMENT Unplug cleaner before changing filter This upright contains two filters internal filter bag chamber and external filter motor cover Both filters should be replaced after every third paper bag MOTOR COVER FILTER external located in motor cover on front of vacuum this filter also holds scent tablets 1 Remove front panel 2 Grasp tab and pull filter pad from slot in motor cover to remove Dispose of filter Diagram 1 3 Insert new filter pad into slot 4 Replace front panel 5 77 BAG CHAMBER FILTER internal located under paper bag 21527 4 Remove front panel 2 Lift up on front edge and pull towards you to remove Dispose of filter Diagram 2 3 Slide new filter pad into slot 4 Replace front panel PASTILLAS AROMATICAS OPCIONALES Cuando Ud aspira las pastillas aromaticas dejan su casa oliendo a limpio y fresco mientras que los malos olores desaparecen Las pastil las no son t xicas Y vienen disponibles en nuestro cat logo de repuestos o en su tienda cercana PARA USAR saque una pastilla arom ti ca de su envoltura y col quela en la ranura de la almohadilla del filtro en la cubierta del motor Ponga otra pastilla cuando sea necesario SACADO Y REEMPLAZO DE LAS ALMOHADILLAS DEL FILTRO Desconecte la aspiradora antes de cambiar el filtro Esta aspiradora vertical contiene dos filtros
25. ltre page 11 D O1 BR NN Suceur passage des salet s encrass s O JO DONAN Enlever le boyau enlever l obstruction 0 Enlever le boyau enlever l obstruction page 6 7 Le r glage de hauteur pour le tapis n est pas exact R gler l ajustement de hauteur du tapis au r glage appropri pour le tapis nettoyer page 8 8 n y a pas de sac en papier Nettoyer le filtre et installer le sac 9 L entr e du sac est encrass e Enlever le boyau et le sac en papier et nettoyer l entr e La poussi re 1 Le sac en papier est plein 1 Remplacer le sac en papier page 9 s chappe de 2 Le sac n est pas install correctement 2 V rifier l installation du sac en papier page 9 l aspirateur 3 ll y a un trou une fuite dans le sac en papier 3 Remplacer le sac en papier page 9 4 Il n y a pas de sac dans l aspirateur 4 Installer le sac en papier et nettoyer le filtre Les outils de 1 Le boyau est bouch 1 Enlever le boyau et les outils enlever l obstruction page 6 l aspirateur ne 2 L entr e du sac est encrass e 2 Enlever le boyau et le sac en papier et nettoyer l entr e ramassent pas 3 Le sac en papier est plein 3 Remplacer le sac en papier page 9 4 Pas de sac dans l aspirateur filtre encrass 4 Installer le sac en papier et nettoyer le filtre Le feu d avant ne Lampoule est grill e Ne Remplacer l ampoule page 12 marche pas 2 Les fils lectriques sont desser
26. n telesc pica Sugerencia Use el extremo de la manguera o de la extensi n para sacar el accesorio triangular Diagrama 5 COMMENT FAIRE FONCTIONNER 1 Brancher le fil dans une prise lectrique 2 Mettre l aspirateur En marche lin terrupteur se trouve sur le c t de l unit Sch ma 1 3 POWER CONTROL CONTR LE DE LA PUISSANCE Non disponible sur tous les mod les D placer le levier qui se trouve dessous la prise lectrique pour ajuster la succion Utiliser MIN pour nettoyer les articles d li cats et MAX pour le nettoyage ordinaire NETTOYAGE DES PLANCHERS TAPIS 1 Avec le pied d primer la p dale de rel chement du manche du c t gauche de la t te de nettoyage Sch ma 2 2 Glisser le bouton pour ajuster la hauteur du suceur Sch ma 3 selon la surface nettoyer Vois la page 8 Pour nettoyer les planchers sans tapis utiliser la position STOP BRUSH ROLL ARR TER LE CYLINDRE DE LA BROSSE NOTE FAIRE BIEN ATTENTION LORSQU ON PASSE L ASPIRATEUR SUR LES TAPIS AVEC DE LA FRANGE POUR LE NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES BORDS Glisser l aspirateur contre les murs et les plinthes pour obtenir un bon nettoyage des bords NETTOYAGE AU DESSUS DU PLANCHER L aspirateur doit tre en position verticale pour soulever la brosse en rotation de sur le tapis lorsqu on nettoie au dessus du plancher ou d placer le r glage de la hauteur la position planchers sans tapis 1 Placer l aspirateur en position verti
27. nto electrical outlet 2 Turn cleaner on switch located on side of unit Diagram 1 3 Variable Speed Control Not available on all models Move the lever below the power switch to adjust the suction Use MIN for clean ing delicate items and MAX for everyday cleaning FLOOR CARPET CLEANING 1 With foot depress the handle release pedal on the left side of the cleaning head Diagram 2 2 Slide knob to adjust height of nozzle Diagram 3 to match the surface being cleaned see page 8 To clean bare floors use STOP BRUSH ROLL position NOTE USE CAUTION WHEN VACUUMING RUGS WITH FRINGE Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when cleaning above the floor or move height adjust to bare floor position FOR AUTOMATIC EDGE CLEANING Glide the upright against walls and baseboards for superior edge cleaning ABOVE FLOOR CLEANING 1 Put cleaner in its upright position 2 Remove the hose from the side of the cleaner using the handle Diagram 4 3 Choose any of the handy accessories or use the hose alone Simply push the attachment firmly onto the end of the wand or hose han die To remove tool twist and pull apart gently 4 If additional length is needed use the Hide A Hose or telescopic wand Cleaning Tip Use hose end or wand to remove triangle tool Diagram 5 COMO OPERAR 1 Enchufe el cord n a la toma de corriente 2 Encienda la aspiradora poniendo el interruptor lateral
28. ombreuses heures de satisfaction Notre soci t a con u et d velopp ce produit avec vos besoins comme objectif Outre les outils incorpor s et un moteur puissant nous avons install quelques suppl ments tels qu un boyau super extensible qui permet de nettoyer les escaliers en une seule fois un outil pour les rebords Edge Wedge et un dispositif de r duction du bruit pour apaiser le nettoyage Nous sommes extr mement fiers de nos produits et esp rons que tout comme nous vous tes satisfaits de leur qualit et de leur performance Merci pour votre support des produits Dirt Devil TABLE DES MATI RES Caract ristiques ex tte gene di vie hs bende eal ees Page 4 Comment assembler Page 5 Assemblage du boyau et emmagasinage des outils Page 6 Comment faire fonctionner Page 7 Nettoyage des planchers et tapis Page 7 Nettoyage au dessus du plancher Page 7 Cache boyau et b ton t lescopique Page 8 R glages pour les tapis Page 8 Comment transporter l aspirateur Page 8 Tiroir centre de Service wiii ar e SG bake rade tes Page 8 Enl vement et remplacement du sac en papier Page 9 Enl vement et remplacement de la courroie ou de la brosse Page 10 Pastilles parfum es
29. ords 16 Manche Hide a Hose Poign e cache boyau 5 Tampon filtre de la couverture du moteur amp 17 Enroulement automatique du fil Secteur des pastilles parfum es 18 P dale de rel chement du manche 6 Feux d avant doubles 19 Emmagasinage de la courroie 7 Pare choc enveloppant 20 Boyau super extensible 8 R glage de la hauteur pour les tapis 21 Outil pour les fentes 9 Indicateur de sac plein 10 Tiroir Centre de Service Non disponible sur tous les mod les 4 Must Front of remove upright front panel 2 3 Back of upright M HOW TO ASSEMBLE TOOL REQUIRED PHILLIPS SCREWDRIVER 1 2 Pt ae Stand unit in upright position Push upper handle onto upright Diagram 1 Hold cord down and out of the way to avoid pinching Does not apply if unit has Auto Cord Rewind Slide tool caddy into upper handle Diagram 2 BACK OF UPRIGHT add ONE screw to secure the tool caddy Diagram 3 FRONT OF UPRIGHT remove front panel and add TWO screws to front of handle Diagram 4 Re attach front panel insert tab at bottom of panel into groove on motor cover Gently snap top of front panel into place MPORTANT Tool caddy must be attached before putting screws in front of handle COMO ARMAR HERRAMIENTAS REQUERIDAS DESTORNILLADOR DE CRUZ 1 2 Ponga la aspiradora en posici n vertical Empuje el mango superior hacia la posici n vertical Diagrama 1 Mantenga el cord n abajo y
30. os tambi n viene marcada la posici n en la base de la unidad De manera suave jale hacia arriba la parte posterior de la cubierta de la boquilla Diagrama 1 PARA SACAR LA BANDA Cerci rese que la banda est fuera del eje Levante y saque el cepillo rotatorio Deseche la banda vieja Diagrama 2 PARA REEMPLAZAR LA BANDA 1 Pase el cepillo rotatorio a trav s de la banda Coloque la misma en el rea sin cerdas del cepillo rotatorio Diagrama 3 i 2 Use el destornillador de cruz para levantar la banda alrededor del eje del motor Jale el cepillo rotatorio y col quelo en la boquilla Gire el cepillo rotatorio para asegurar que la banda no est torcida 3 Reemplace la cubierta de la boquilla Alinee los agujeros de los tornillos y empuje hacia abajo Aseg rela colocando los tornillos LUGAR PARA GUARDAR LA BANDA Estire la banda alrededor del canal en la parte posterior de la aspiradora o gu rdela en la gaveta de servicio en el mango superior No viene con todos los modelos ENL VEMENT ET REMPLACEMENT DE LA a COURROIE OU DE LA BROSSE MOD LE DE COURROIE 6 OUTIL NECESSAIRE TOURNEVIS PHILLIPS AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES DUES A DES PIECES EN MOUVEMENT DEBRANCHER LASPI RATEUR AVANT DE CHANGER LA COURROIE OU LE CYLINDRE DE BROSSE Mettre l aspirateur sens dessus dessous La base doit tre plat et faire face vers le haut Pour enlever la protection du suceur utiliser un tournevis Phillips
31. pattes en relief Sch ma 1 Pour aspirer sans le boyau dans l aspirateur couvrir l entr e du boyau avec le cha peau attach Pour mettre le boyau en place aligner les fentes du boyau avec les pattes sur l entr e l arri re de l aspirateur vertical Sch ma 2 Enfoncer l extr mit du boyau dans l entr e jusqu ce que le boyau s enclenche en place Sch ma 3 A Enrouler le boyau autour du dispositif de retenue Sch ma 3 B Le boyau s appuie sur le haut du support d outils Sch ma 3 C Ins rer le manche du boyau dans le trou sur le c t de l aspirateur Appuyer fer Aligner les mement vers le bas pour fixer Sch ma 3 D Ines avec FIXER LES OUTILS Encliqueter l outil 2 dans 1 dans le support l arri re de la partie sup rieure du manche les les pattes qui poils vers l ext rieur Sch ma 4 A Placer le b ton d allonge sur le c t de l aspirateur Sch ma 4 B Glisser l outil pour les fentes dans le support d emmagasinage Sch ma 4 C L outil en forme de triangle s ajuste sur le devant de l aspirateur RANGEMENT DU C BLE Pour un emmagasinage correct du fil enrouler le fil autour du crochet sur la partie se trouvent sur Pentr e du boyau sup rieure du manche et sur le manche de transport Pour les mod les avec l enroulement automatique du fil pousser le bouton sur Penroulement du fil pour faire rentrer le fil HOW TO OPERATE 1 Plug cord i
32. r s Appeler le 1 800 661 6200 pour rep rer le distributeur agr Royal le plus proche L aspirateur 1 Le r glage de hauteur du tapis est inexact 1 Mettre l ajustement de hauteur du tapis au r glage appropri pour le tapis nettoyer est difficile pousser page 8 TOUT AUTRE SERVICE DOIT TRE EFFECTU PAR UN REPR SENTANT AGR DU SERVICE SERVICE A LA CLIENTELE 1 800 661 6200 3i Pon a besoin d assistance suppl mentaire voir les Pages Jaunes pour rep rer un distributeur agr Royal Les co ts de transpo vers l endroit des r parations et le retour sont la charge du propri taire Les pi ces de service utilis es dans cette unit se remplacent facilement et sont disponibles chez un distributeur Royal agr ou chez un d tail ant Toujours identifier l aspirateur par le num ro de mod le lorsqu on demande des informations ou lorsqu on commande des pi ces de rechange Le num ro du mod le est ndiqu au dos de l aspirateur 13 CET ASPIRATEUR N EST DESTIN QU L USAGE DOMESTIQUE INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA S CURIT Lorsqu on utilise un lectro m nager on doit toujours prendre des pr cautions de base y com pris les suivantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L LECTRO M NAGER TOUJOURS SUIVRE CES INSTRUCTIONS DE S CURIT PLACER L ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE POUR UTILISER LE BOYAU ET LES ACCESSOIRES TEINDRE LA BROSSE NE JAMAIS LAISSER L ASPIR
33. rama 1 Si desea aspirar sin la manguera y puesta cubra la entrada de la misma con la tapa Para colocar la manguera alinee las ranuras de la misma con las salientes de la entrada en la parte posterior de la aspiradora parada Diagrama 2 Presione el extremo de la manguera en la entrada hasta que sienta que abrocha en su lugar Diagrama 3 A Enrolle la manguera alrededor del gancho Diagrama 3 B La manguera descansa sobre la parte superior del estuche de accesorios Diagrama Alinee las 3 C Inserte el mango de la manguera en la misma a un costado de la aspiradora Haga presi n hacia abajo para ranuras asegurarla Diagrama 3 D con las 2 POSICION DE LOS ACCESORIOS Inserte el accesorio 2 en 1 en el estuche detr s del mango superior con las cer Salientes de das dando hacia afuera Diagrama 4 A Ponga el tubo de extensi n lateralmente en posici n vertical Diagrama 2 entrada de 4 B Coloque el accesorio para hendiduras en el estuche Diagrama 4 C El accesorio triangular cabe delante a manguera i 3 LUGAR PARA GUARDAR EL CORD N Para guardar el cord n adecuadamente enr llelo alrededor del gancho en el mango superior y del mango de traslado Para los modelos con regresador autom tico de cord n oprima el bot n en el regre sador para guardar el cord n ASSEMBLAGE DU BOYAU ET EMMAGASINAGE DES OUTILS 1 FIXER LE BOYAU Glisser l extr mit ouverte du chapeau du boyau autour de l entr e du boyau et pousser pass les
34. remove obstruction OR Remove hose remove obstruction Pg 6 Set carpet height adjustment to appropriate setting for carpet being cleaned Pg 8 Clean filter amp install bag Remove hose amp paper bag and clean inlet Replace paper bag Pg 9 Review paper bag installation Pg 9 Replace paper bag Pg 9 Install bag amp clean filter Remove hose and tools remove obstruction Pg 6 Remove hose amp paper bag and clean inlet Replace paper bag Pg 9 Install paper bag amp clean filter Replace bulb Pg 12 Call 1 800 321 1134 for nearest authorized Royal Dealer Set carpet height adjustment to appropriate setting for carpet being cleaned Pg 8 ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE 1 800 321 1134 In the event that further assistance is required see your Yellow Pages for an authorized Royal Dealer Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized Royal Dealer or retailer Always identify your cleaner by the model number when requesting information or ordering replace ment parts The model number appears on the back of the cleaner GUIDE DE DEPANNAGE IMPORTANT DEBRANCHER L ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE Raisons Possibles Solutions Possibles Bien ins rer la fiche dans la prise V rifier le fusible o
35. se a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands gt Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow gt Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts gt Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag and or filters in place Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs gt Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present gt Keep the vacuum cleaner on the floor Only the hand held vacuum cleaners may be set on furniture Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning Do not use an extension cord with this vacuum cleaner Store the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents gt Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user Proper voltage is listed on the cleaner plate gt Only use attachments and hoses recommended by the manufacturer
36. to room put handle in upright position tilt cleaner back on the wheels and push or pull The cleaner can also be moved by using the carrying handle on the back of the cleaner Diagram 4 SERVICE CENTER DRAWER Not available on all models Drawer slides out of upper handle Diagram 5 for storage of scent tablets lightbulbs extra belt and service sheet MANGUERA OCULTA HIDE A HOSE Jale la extensi n del pu o de la manguera para tener un mayor alcance Diagrama 1 EXTENSION TELESCOPICA Saque la extensi n del lado de la aspiradora jalando en la parte superior para zafarla Diagrama 2 Gire y jale para extenderla como se describe en la extensi n Girela de nuevo para asegurarla EXTENSION FLEXIBLE No viene en todos los modelos Retire la Extensi n Flexible y fljela al extremo de la manguera Simplemente inserte cualquier accesorio con firmeza en su lugar y doble la manguera a la posici n deseada de limpieza AJUSTE PARA ALFOMBRAS Baje el mango pisando el pedal de ajuste como se muestra en la p gina 7 Deslice la perilla para ajustar la altura de la boquilla para que sea adecuada a la superficie que se va a aspirar Diagrama 3 El n mero de ajuste cambia con el modelo Si cuesta trabajo empujar la aspiradora suba la altura del ajuste de alfombras IMPORTANTE Coloque el mango en la posici n de operaci n antes de mover el ajuste de alfombras COMO TRANSPORTAR LA ASPIRADORA Para llevar su aspiradora de cuarto a cuarto coloq
37. u le rupteur Remplacer le fusible recaler le rupteur Transporter au centre de service ou appeler le 1 800 661 6200 Problem Cleaner won t run Cleaner won t pick up or low suction DIAON pVn N Carpet height setting is incorrect No paper bag Bag inlet clogged Paper bag full Bag not installed correctly Puncture hole in paper bag No bag in cleaner Hose clogged Bag inlet clogged Paper bag full No bag in cleaner filter plugged Bulb burnt out Loose electrical wires Dust escaping from cleaner Cleaner tools won t pick up Headlight not working N BA0N B0N 0 00 NO O O1 BR ND 0 D D w 1 28 mc 00 ES Cleaner is difficult to push Carpet height setting is incorrect Probl me L aspirateur ne 1 Le fil d alimentation n est pas bien ins r dans la fiche marche pas 2 Fusible saut ou rupteur d clench 3 besoin de service wrt L aspirateur ne ramasse pas ou Paspiration est faible Le sac en papier n est pas ouvert Le sac en papier est plein Le cylindre de brosse est us La courroie est cass e ou us e Tampon de filtre encrass Ins rer le doigt dans le trou et pousser le papier loin de l ouverture Remplacer le sac en papier page 9 Remplacer le cylindre de brosse page 10 Remplacer la courroie page 10 Remplacer le fi
38. ue el mango en posici n vertical incline la aspiradora hacia atr s sobre las ruedas y emp jela o j lela Tambi n la puede mover usando el mango de traslado que est en la parte de atr s de la aspiradora Diagrama 4 GAVETA DE SERVICIO No viene en todos los modelos La gaveta se saca del mango superior Diagrama 5 para guardar las tabletas arom ticas los focos la banda extra y la hoja de servicio CACHE BOYAU Tirer le b ton hors de la manchette du boyau pour obtenir du boyau extensible additionnel Sch ma 1 B TON T LESCOPIQUE Enlever le b ton du c t de l aspirateur en le tirant par le haut pour le d gager et tirer vers le haut Sch ma 2 Torsionner et d fairele baton pour obtenir de la longueur additionnelle tel que d crit sur le baton Torsionner de nouveau pour verrouiller BATON FLEXIBLE Non disponible sur tous les mod les Retirer le baton flexible et attacher l extr mit du tuyau Simplement ins rer fermement les accessoires et plier le tuyau en fonction de la position de nettoyage d sir e REGLAGES POUR LES TAPIS Abaisser le manche en actionnant la p dale de rel chement du manche au moyen du pied tel qu indiqu la page 7 Glisser le bouton po ajuster la hauteur du suceur pour l ajuster la surface nettoyer Sch ma 3 Le nombre de r glages varie selon le mod le Si l aspirate se d place difficilement ajuster un r glage de tapis plus lev IMPORTANT Placer le manche
Download Pdf Manuals
Related Search