HT95X User Guide - French_HT700
Contents
1. mis comme dans les mod les d entr e Activation D sactivation verouillage clavier e Mettez la radio en mode User Programming Mode Entrer le mode Key Lock Button Programming en appuyant en maintenant le PTT jusqu a qu un leger son soit emis de la radio et que la radio affiche l etat constant du verrouillage clavier Pour d sactiver le verouillage du clavier appuyez sur le bouton lat ral superieur et la radio mettera deux bips faibles afin de confirmer qu il est d sactiv et LCD affichera Key Lock Disable OU Pour activer le verouillage du clavier appuyez sur le bouton lat ral sup rieur et la radio mettera deux forts bips afin de confirmer qu il est activ et LCD affichera Key Lock Enable Pour enregistrer le param tre appuyez sur le bouton PTT la radio confirmera le param trage avec un seul bip et retournera au User Programming Mode Sortir du mode programmation verouillage du clavier Si vous voulez sortir de la programmation du verouillage du clavier sans sauvegarder aucun change ment effectu appuyez sur le bouton orange en haut de la radio pendant qu elle est en KLBP et la radio mettera un seul bip faible et retournera au User Programming Mode sans sauvegarder aucun changement Utilisation du verouillage clavier programmable par l utilisateur aucune fonction n est attribu e la courte pression du bouton lat ral inf rieur alors l2. radio va r agir votre voix et transmettre automatiquement sans avoir appuyer sur le bouton PTT Il est disponible en utilisant la radio sans accessoire audio ou avec un accessoire compatible VOX II y a toujours un l ger retard pour la commutation lectronique donc partir d une transmission avec une longue dur e le premier mot est recommand par exemple H e l l o Charlie One vous recevez terminez Pour activer d sactiver la fonction VOX appuyez sur le bouton lat ral bas de fonction ci dessous le bouton PTT pendant seconde Pour obtenir une liste des accessoires audio compatible VOX voir page 5 du pr sent guide contactez votre revendeur ou visitez www entel co uk HT952 Caract ristiques standards Jusqu 16 positions de canaux programmables Puissance maximale d mission 0 5 Watts CTCSS amp DCS Analogue amp Digital squelch avec ajusteur de son enl ve le son shh Son exceptionnellement clair et fort Design robuste d passant les requ tes de la norme MILSTD 810C D E F Environnement prot ge par IP68 submersible jusqu a 5 metres pendant 60 minutes batterie 800 Lithium lon pour une dur e plus longue conomie d nergie automatique afin d augmenter le temps de fonctionnement Alerte de batterie faible via mission d un bip et clignotement d une LED rouge lorsque la batterie a besoin d tre recharg e Fonctions programmables par le revendeur VOX d clenchement vocal Balay
3. 8 261 8 8 1 454 is 263 8 90 265 9 0 por 271 1 14 53 15 4 2 3 9 2 155 525 15 5 6126 EE TE EE SE B 3a 9 3 i 526 15 6 157 645 1517 Page laiss e intentionnellement blanche 953 Toutes les fonctionnalit s de la HT953 voir page 10 plus les l ments suivants Caract ristiques standards cran LCD Jusqu a 255 positions de canaux programmables 8 RF canaux Indication batterie faible sur l cran LCD Cycles batterie est affich lorsque la radio est allum e Balayage des canaux multiples groupes s idicateurs Z Bouton 3 pro grammable par le revendeur 3 Contr le Volume Antenne 5 Bouton 1 pro grammable par le revendeur Indicateur LED 4 Appuyer pour parler Bouton PTT 2 Contr le de 6 Bouton 2 pro rBalayage de canaux grammable par le revendeur Enceinte L Marche Arr t f Microphone Contr le du volume Appuyer Appuyez sur haut bas des boutons pour augmenter r duire le volume Canal Balayage de canaux Tournez pour s lectionner le canal ou lancer le balayage Appuyer pour parler bouton Appuyez sur la touche pour parler et rel cher pour couter Bouton programmable par le revendeur contacter votre revendeur pour plus d informations Bouton 2 programmable par le revendeur contacter votre revendeur pour plus
4. 4 446 04375 MHz 9 446 05625 MHz 6 446 06875 MHz 7 446 08125 MHz 8 446 09375 MHz 55 P eps a 0 0 See p13 Check configuration o 625 C2 J F7 2 _ 3 693 3 _ 4 79 4 5 44 5 _ 6 Z 6 C7 797 7 _ 8 325 8 _ 9 84 101885 0 nf 95 l j l 1219481 2 B 94 gt 3 14 100 f 1 4 15 1035 1 5 16 1072 1 6 17 109 1 7 1811481 1 8 P 201 103 2 0 _ 123 2 1 _ 22 1318 2 2 _3 1365 2 3 _ 1413 2 4 25 1462 2 5 I5 55 Om 261 1514 2 6 28 1598 2 38 _ 1622 2 9 30 1655 3 0 231116791 3 U 32 3 2 U 33 1738 3 3 34 7 3 4 _ 35 1799 3 5 3611835 3 6 381 1899 3 8 391 1928 3 9 _ 4 1966 4 0 _ 4 1995 2 235 4 2 43 265 4 3 44 207 4 4 45 280 4 5 46 257 4 6 48 236 4 8 126 664 12 6 128 712 12 8 _129 723 12 9 Bof 731 13 o 732 13 1 136 053 13 6 138 145 13 8 139 212 13 9 _ 0 225 14 0 _ 141 2 14 1 146 325 14 6 120 624 12 o 148 356 14 8 1 627 2 1 4 46 4 87 251 8 7 iso 452 15 o
5. Par exem ple pour entrer la fr quence n 7 appuyer sur la touche superieure 7 fois ll y 8 fr quences disponibles au total voir le tableau des fr quences 15 Maintenant appuyez sur le bouton PTT pour stocker automatiquement le r glage et revenir check configuration mode un bip long et la LED clignote Jaune confirment cette action Pour v rifier l entr e appuyez sur la touche de fonction du dessus La radio met un CCI et le voyant jaune flash lentement pour confirmer le mode de programmation utilisateur a t entr e S lectionner la cha ne contr ler et ou modifier 5 fr quences Note Si vous avez accidentellement d passer le nombre de fr quences maintenez la touche enfonc e jusqu ce que vous entendiez un son mis par la pression sur le bouton 9 Cela confirme que vous tes de retour et donc au d but de la cha ne du mode de fr quences attribu es Note Le bouton orange permet d chapper toute mise en page sans enregistrer les donn es Si vous tes en mode de programmation de fr quence mais vous d cidez de ne pas mettre le r glage presser le bouton orange pour quitter sans enregistrer 12 V rification de la configuration actuelle e Une pression momentan e sur le bouton en haut de la radio permettra la radio d emettre un bip et de programmer la fre quence dans le canal voir CTCSS DCS beep codes en dessous Si aucune tone
6. avec attache et ceinture CBH750 Attache pincee pour ceinture de rechange CMP950 Microphone robuste etanche integre EHP9 Ecouteur ergonomique forme en D compatible avec l option CMP950 au dessus 12 950 Ecouteur ergonomique forme D fonctions PTT microphone amp 15 950 Ecouteur avec tube soneur transparent amp VOX 19 950 Ecouteur en forme de D avec microphone performant et fonctions amp EHP950 Ecouteur ergonomique en forme de D se connecte directement sur la radio EPT40 950 Ecouteur microphone de conduction rigide avec fonctions PTT and VOX CHP950HS Ecouteur une piece robuste pour la protection de casque avec un micro integre amp fonction Remarque L utilisation d accessoires non certifies Entel invalidera la certification de votre radio ATEX intrinseque de se curite Referez vous au certificat Sira IDATEX 2066X pour les accesoires autorises CHP950HD Casque Defender double ecoueurs avec un micro integre avec fonction PT T amp VOX CHP950D Double ecouteur en bandeau pour la protection de casque avec micro integre et fonction PTT amp VOX CHP950BT Bluetooth double ecouteur en bandeau pour la protection de casque avec micro integre et regulateur de son PTT VOX Voice Operated Transmit Transmission de Voix integre utilisation libre sans les mains Option Bluetooth presente sur les radios est exigee pour utiliser les accessoires Bluetooth audio Pour voir la liste complet
7. notre propre responsabilit la gamme de produits suivante Series HT95x metteur r cepteur portatif Conforme aux normes suivantes et aux autres documents nominatifs EN 300 086 2 V1 2 1 301 489 I V1 8 1 2008 EN 301 489 5 1 3 1 2002 60950 1 2006 conform ment la directive 99 5 EN 60079 0 2006 60079 0 2009 EN 60079 11 2007 conform ment la directive 94 9 Certificats li s 94 9 Sira IOATEX2066X Marking l2G Ex ib IIC T4 Gb IECEx SIR 10 0035X Notified Body No 0518 Sira Certification Rake Lane Chester CH4 9JN UK Certification d assurance qualit 94 9 Intertek Notified Body 0359 Intertek House Leatherhead KT22 7SB UK M Austin 201 Date Octobre 2010 Responsable Qualit ISO 9001 REGISTERED FIRM O D un Attention Le est livr avec une garantie de 24 mois pour plus d iinformations voir les conditions de vente Conseils e Ne pas utiliser des options ou des accessoires non sp cifi s d origine par Entel e Veiller ce que la radio soit utilis e dans le cadre des param tres pour lesquels elle a t con ue e Toujours penser teindre l metteur avant de brancher les accessoires en option Avertissements Eteignez l metteur ATEX en dehors de la recommandation d utilisation du produit particuli rement dans les lieux suivants Dans les atmosph res explosives gaz inflammable
8. 50 CTCSS tone 82 5Hz Ch15 446 081250 CTCSS tone 85 4Hz Ch16 446 093750 CTCSS tone 88 5Hz Below are in HT953 only Ch17 446 006250 CTCSS tone 110 9Hz Ch18 446 018750 CTCSS tone 118 8Hz Ch19 446 031250 CTCSS tone 127 3Hz Ch20 446 043750 CTCSS tone 136 5Hz Ch21 446 056250 CTCSS tone 146 2Hz Ch22 446 068750 CTCSS tone 156 7 2 Ch23 446 081250 CTCSS tone 167 9Hz Ch24 446 093750 CTCSS tone 179 9Hz 24 PROBLEME PROBABLE CAUSE SOLUTION Batterie a recharg e Recharger batterie Radio ne s allume pas 5 2 Batterie epuis e Remplacer la batterie V rifier que toutes les radios dans le m me groupe en utilisant le m me canal et la m me tone Radio ne communique pas avec les Radios sur un canal diff rent ou sur autres radios une tonalit code diff rent Utilisation du m me canal et des Utiliser un canal diff rent ou une Audition des autres conversations m mes tones tone diff rente I Appuyez sur le bouton de Les boutons ne fonctionnent pas Clavier verrouill active d verrouillage Radio transmet sans avoir presser sur le bouton attribu P VOX activ e r le bouton PTT VOX S assurer que le crytage soit activ ou d sactiv est compatible avec d autres radios V rifiez le raccordement de prise Remplacer avec de v ritables acces soires Inintelligible signal audio re u ou Crytage Voix dans le mauvais mode transmis envers les autres radios Accessoires ne Accessoire mal incor
9. ATEX ne s associent pas avec les radios ATEX ce qui garantie la securite du client La satisfaction du client est garantit dans la mesure ou vous ne pouvez pas etre en contact avec le modele sous standard potentiellement dan gereux pour les kits de batterie des les troisiemes groupes de fabricants qui vous garantie une capacite et une perform ance optimale Dans les s ries HT les batteries utilisent une membrane res pirante Cela est clairement mention e sur le label de la bat terie Percer la membrane permetterait l eau de p n trer dans la batterie ce qui invalidera la garantie O 5 M V 95 Radio 95 Rechargeable 1800mAbh batterie Li lon CBH750Attache pincee pour ceinture e CSAHT Chargeur rapide intelligent e CD du guide d utilisateur Batterie amp Chargeur en Option 950 Batterie de rechange ATEX certifiee 800mAh Lithium lon avec attache arriere CSAHT Chargeur rapide intelligent entree 100 240v CSBHT Chargeur rapide intelligent 6 entrees 100 240v CCAHT 230 Chargeur a regime lent entree avec un adaptateur de 230V principalement 110 Chargeur regime lent entree avec un adaptateur de 1 10 principalement 12 Chargeur regime lent entree avec conduit d allume cigares operation 4 2 DC Options de portatibilite CLC952 Housse de protection noire en cuir avec attache et ceinture CLC953 Housse de protection noire en cuir
10. Guide d utilisation S ries HT950 vO2 11 Emetteur R cepteur submersible portable pour professionnels PMR446 Informations communes tous mod les curite intrins que ATEX Il 2 G Ex ib IIC T4 HT952 Entr e de gamme 34 Ex ib IC TA 953 Afficheur LCD Ce guide permet de vous familiariser avec les fonctions de base de votre appareil Pour r pondre vos besoins votre appareil a t programm par votre revendeur agr e ENTEL Rapprochez vous de ce dernier pour toute explication concernant les caract ristiques de cette programmation Table des mati res Informations communes Page Certificat 2 Entretien de l appareil 3 Entretien de la batterie 4 Liste des composants 5 Accesoires en option 5 Pr parer votre Radio pour son utilisation 6 amp 7 Utiliser votre radio 8 amp 9 HT952 Liste des caract ristiques 10 Boutons et indicateurs E Programmer votre radio 12 amp 13 Cloner votre radio 4 Fr quences et Table des tonalit s 15 amp 16 HT953 Liste des caract ristiques 18 Boutons et indicateurs 19 Indicateurs LCD 20 Programmer votre radio 21 votre radio 22 Configurartion du d faut de cannal 23 Guide de d pannage 24 Information du certificat 25 Declaration de Conformit Nous Entel UK Ltd Domicili 320 Centennial Avenue Centennial Park Elstree Borehamwood Hertfordshire WD6 United Kingdom D clarons prendre sous
11. age de canal Bouton Panique personne en danger une pression du bouton engendre l mission d un bruit lourd une forte aug mentation Voix crypt e Bouton de verrouillage Pr fixer un minimum pour le volume et le niveau sonore des bips Surveillance des canaux annihilation des codes CTCSS DCS 10 7 Bouton 3 programmable par le revendeur 3 Canaux Balayage Antenne 5 Bouton pro rammable par le Indicateur LED revendeur 4 Commutateur de passage en mission g PTT 2 Contr le Volume Bouton 2 pro grammable par le revendeur Enceinte 1 Marche Arr t Microphone Bouton marche arr t Appuyer pour mettre en marche appuyer et maintenir pour arr ter Appuyez sur haut bas des boutons pour augmenter r duire le volume Canaux Balayage Tournez pour s lectionner le canal ou lancer le balayage Appuyer pour parler bouton PTT Appuyez sur la touche pour parler et rel cher pour couter Bouton programmable par le revendeur contacter votre revendeur pour plus d informations Bouton 2 programmable par le revendeur contacter votre revendeur pour plus d informations N e e W s Bouton 3 programmable par le revendeur and LED indicateur D faut Alarme Locale longue pression sur le bouton contacter votre revendeur pour plus d informations LED indicateur Rouge permanent Transmittion Rouge flash rapide Batterie recharger Ve
12. bouton t correctement appuy les bips de s curite peuvent tre d key beeps may be disabled by your dealer Bouton de surveillance de canal Fonction programmable par votre fournisseur Une tonalit silencieux d fectueux d sactive les deux CTCSS et DCS tonalit s utilis es et d clenche le silencieux de la radio Cela vous permettra de surveiller toutes les transmissions en place qui ne sont pas sur la m me tonalit des CTCSS DCS sur le canal et d entendre tous signaux faibles qui peuvent tre dispers s Quand vous activerez vous entendrez soit un bruit rapide ou des autres cannaux des utilisateurs Avertissement de batterie faible Cette alerte vous avertit quand la batterie a besoin d tre recharg e Un son d clenche toutes les 20 secondes et un cran LED rouge indiquera que la batterie touche sa fin de son cycle de service et a besoin d tre recharg e voir la rubrique Entretien de la batterie page 4 pour des informations sur l autonomie de la batterie et sur les alertes d avertissement Alarme d urgence La radio un bouton d alarme d urgence qui met une forte sir ne depuis les hauts parleurs Pour utiliser le bouton d alarme appupez sur le bouton orange en haut de la radio pendant un minimum de 2 secondes Pour annuler l alarme il suffit de mettre la radio en mode off Bouton se verrouillage fonction programmable par le revendeur Un bouton de verrouillage est dispon
13. court sera mis pour confirmer le processus La LED de la radio clignotera rouge tout au long du processus Lorsque que le tranfert sera fini la LED scintillera Jaune Rouge Radio esclave La LED de la radio scintellera Verte tout au long du processus Lorsque le tranfert sera finie elle scintillera Jaune rouge pour revenir au mode normal teigner la radio et rallumer la La radio maitresse reviendra automatiquement mode envoye clone Vous pouvez main tenant soit programmer une autre radio ou teindre puis rallumer celle ci pour remettre la radio la normal Si une erreur survient pendant le transfert de donn es sera mise 23 Le HT953 radio portative t programm en usine avec les fr quences par d faut dans le tableau ci dessous Cette configuration offre la compatibilit avec d autres marques de radio PMR446 mais peut tre modifi e par votre revendeur pour correspondre toutes les radios PMR446 existantes Ch 1 446 006250 CTCSS tone 94 8 2 Ch 2 446 018750 CTCSS tone 88 5Hz Ch 3 446 031250 CTCSS tone 103 5 2 Ch 4 446 043750 CTCSS tone 79 7Hz Ch 5 446 056250 CTCSS tone 118 8Hz Ch 6 446 068750 CTCSS tone 123 2 Ch 7 446 081250 CTCSS tone 127 3Hz Ch 8 446 093750 CTCSS tone 85 4Hz Ch 9 446 006250 CTCSS tone 67Hz Ch10 446 018750 CTCSS tone 71 9Hz Ch11 446 031250 CTCSS tone 74 4Hz Ch12 446 043750 CTCSS tone 77 0Hz Ch13 446 056250 CTCSS tone 79 7Hz Ch14 446 0687
14. ctionnement normal S il vous pla t notez Le bouton orange permet d chapper toute mise en page sans en registrer les donn es Si vous tes en mode de programmation de fr quence mais d cider de ne pas mettre le r glage vous pou vez presser le bouton orange pour quitter sans enregistrer Sp cial notes re DCS tones Si vous avez entr ton DCS et press le bouton PTT lors de la program mation vous entendrez un son imm di atement qui vous invite donner le ton vers ou normal Appuyer sur le bouton du dessus pour mettre en mode normal ou invers DCS ton Normal O 0O Invers OD C2 Maintenant appuyez sur le bouton PTT pour stocker les param tres Un bip long et jaune clignotant LED confirme le stockage s r Pour v rifier l entr e appuyez sur le bas c t touche de fonction Radio clonage vous permet de copier la cha ne programm e et un bouton de configuration des informations d un master radio non programm dans les autres radios sans utiliser de PC Le clonage est r alis en connectant deux radios en m me temps au moyen d un clonage HTCL plomb Comment cloner une radio Connectez le HTCL la prise accessoire sur les deux radios S assurer que le chargeur de radio est mis sous tension avant de brancher la radio esclave Radio maitresse radio mettrice Mettez la radio que vous allez utiliser pour programmer les autres radios en mode envoi clo
15. d informations N N El Bouton 3 programmable par le revendeur et indicateur LED D faut Alarme Locale longue pression sur le bouton contacter votre revendeur pour plus d informations Indicateurs LED Rouge permanent Transmittion Rouge flash rapide Batterie recharger Vert permanent Recevoir Jaune permanent pas de signal detect Jaune flash rapide recherche Tonalit des touches inactive Verrouillage clavier Bluetooth connect Accessoires connect s VOX activ Crytage activ tat de la Batterie Force du signal 20 4 e TN 3 D 0 radio 953 La configuration de la fr quence et de la tone peut tre chang e par le mode de programmation manuel Ceci vous permettera d entrer n importe quelle fr quences standard ou tone standard pour n importe quelle postion de canal Quand une radio ete configur e cette information peut tre facilement et rapidement clon e sur une autre radio utilisant un cable de transfert Pour mettre la radio en mode de programma tion de l utilisateur Pour mettre la radio en mode de program mation de l utilisateur appuyez et maintenez le bouton de fonction recto et le bouton PTT et allumer la radio Verifier V rification de la configuration actuelle L cran affichera la cha ne s lectionn e le PL DPL tone et la fr quence Modification de la fr quence as sign e
16. de l eau douce Si nettoyage sans la batterie de la radio s assurer que la batterie n est pas immerg e dans l eau et nettoyez la avec un chiffon humide Note Ne pas laver l metteur si vous pensez que le joint d tanch it peut avoir t endommag Retournez toujours la radio votre fournisseur pour inspection et pour r paration Pr cautions prendre avec la batterie Eteindre l metteur avant de le charger Charger la batterie avant son utilisation e Ne pas recharger la batterie si elle est d j compl tement charg e Cela pourrait engendrer un message d alerte pr matur de remplacement de la batterie Voir le lien Informations sur la batterie la page 4 e Charger la batterie en fonction des instructions jointes avec votre chargeur e Ne pas charger l metteur et ou la batterie s ils sont mouill s La batterie contient des composants potentiellement dan gereux Veuillez e Ne pas d monter ou re assembler la batterie e Ne pas court circuiter la batterie e Ne pas incin rer ou l exposer une source de chaleur Ne pas immerger la batterie sans au pr alable correctement fix e l metteur e Ne chargez pas la batterie proximit de feu ou sous la lumi re directe du soleil e Utiliser le chargeur appropri et respecter les exigences de charge e Ne pas percer la batterie pas utiliser la batterie si elle est endommag e de quelq
17. e Appuyez sur la touche de fonction du dessus pour mettre en vidence la 21 La radio met un AO CJ bip pour confirmer que le mode de programma tion de l utilisateur a t entr Fr quences fr quence domaine Allumer le bouton ro tatif en haut pour changer la fr quence Appuyez sur PTT pour sauvegarder la s lection Table fr quences P I 5 La touche de fonction verouillage du clavier programmable par l utilisateur permet le verouillage des touches l aide du bouton lat ral inf rieur celui ci permet d activer ou de d sactiver cette fonction via les contr les des radios sans l utilisation d un ordinateur V rification du statut du verouillage du clavier Pour v rifier si le verouillage du clavier est activ ou d sactiv e Mettez la radio en User Programming Mode en maintenant appuy le bouton de fonction lat ral sup rieur et le bouton PTT quand vous allumez la radio La radio mettera un CIO bip et l cran LCD affichera le message Button Programming Mode suivi d un menu affichant les param tres de la radio et son canal actuel y compris soit KLO signifiant que le verouillage clavier est d sactiv ou KLI signifiant que le verouillage clavier est activ Note Si vous appuyez sur le bouton PTT pendant le User Programming Mode alors la radio mettera un bip et enregistrera les param tres du canal actuel pour le statut du verouillage clavier aucun bip ne sera
18. e des accessoires en option visiter le site www entel co uk eries visit www entel co uk Fixation Retrait de la batterie 1 Pour clipser localiser les fixations situ e sur le bas de la batterie et l enclencher sur l arri re de la batterie et appuyer sur la partie sup rieure de la batterie 2 Pour retirer la batterie d vissez le v rouillage dans le sens inverse des aiguilles d une montre et tirez la batterie loin du haut de la radio Fixation enlever le clip ceinture 1 Pour clipser appuyer sur la pince de la partie inf rieure de la batterie et faire glisser jusqu entendre un son 2 pour l enlever appuyer sur l onglet a vers le clip de ceinture Ensuite faire glisser le clip ceinture vers le haut b il io l utilisation Pr parer votre JOUr son utilisation sue Fixer enlever les accessoires Audio Pour connecter enlever le cache de protection en d vissant la visse de protection dans le sens inverse des aiguilles d une mon tre entreposer le cache dans un lieu s r Brancher la fiche de l accessoire dans la prise de la radio D bloquer la visse soigneusement avec vote doigt ne pas d visser avec un outil etc 2 Pour l enlever d visser la vis de blocage la main dans le sens in verse des aiguilles d une montre utiliser une pi ce de monnaie ou un tournevis si trop serr e Assurez vous d avoir bien couvert les connectiques Charger v
19. e ver ouillage du clavier sera automatiquement affect la courte pression du bouton lat ral in f rieur une fonction est attribu e la courte pression du bouton lat ral inf rieur mais aucune la longue pression du bouton lat ral inf rieur alors le verouillage du clavier sera affect la longue pression du bouton lat ral inf rieur e Mais si des fonctions sont attribu es la courte et longue pression du bouton lat ral inf rieur alors la fonction verouillage du clavier ne peut tre utilis la radio mettera alors un bip d er reur et LCD affichera le message Cannot Override 22 dic HT953 Radio clonage vous permet de copier la cha ne programm e et un bouton de configuration des informations d une radio maitresse vers les autres radios non programm es sans utiliser de PC Le clonage est r alis en connectant deux radios en m me temps au moyen d un clonage HTCL plomb Comment cloner un poste de radio Connectez le HTCL la prise accessoire sur les deux radios S assurer que le chargeur de radio est mis sous tension avant de brancher la radio esclave Radio ma tresse Radio esclave Pour mettre les radios en mode clone appuyez sur la touche de fonction en bas et allumer la radio La radio affiche Mode de programmation Progress LED clignote orange vert Transfert de donn es Radio ma tresse Appuyer sur le bouton PTT pour allumer la radio Un son
20. est programm e dans un canal la position d un ton sonore Modification de l attribution CTCSS DCS Tone Maintenez enfonc le bouton PTT et le bouton lat ral du bas jusqu ce que la radio met un gazouillement et que la LED verte s allume ce qui confirme que la radio est en CTCSS DCS mode programmation e En utilisant les deux boutons lat raux entre le CTCSS DCS nombre dans le tableau ci dessous La partie inf rieure du bouton 10 unit s radio met C3 son chaque ment Le bouton de la face sup rieure unit s radio met un son court sur chaque incr ment Par exemple pour entrer tone CTCSS 189 9 2 num ro 38 appuyez sur la touche du bas trois fois pour entrer dans le 10 s 3 et le bouton de la face sup rieure huit fois pour entrer les unit s 8 e Maintenant appuyez sur le bouton PTT pour stocker automatiquement le r glage et revenir la v rification de configuration mode un son E et des clignotants LED jaune confirmera cette action Pour v rifier l entr e appuyez sur le bouton lat ral bas de fonction e Pour d sactiver la fonction CTCSS DCS ton sur un canal entrer ton mode de pro grammation appuyez sur le bouton PTT sans s lectionner une sonnerie Lorsque vous avez termin la programma tion de la radio appuyez sur le bouton or ange en haut de la radio pour sortir du mode programmation de la radio et revenir au fon
21. n signal valide est d tect la radio balaye et contr le l arr t de la transmission la fin de la transmission la radio restera sur le canal pendant 5 secondes vous permettant de r pon dre l appel si d sir Si vous n avez pas de r ponse dans ce d lai la radio reprend automatiquement le balayage nterf rence des canaux supprim fonction programmable par le revendeur Permet de supprimer un canal interf rant que vous ne souhaitez pas avoir dans la liste de balayage des canaux Vous pouvez le supprimer en appuyant sur le bouton dealer affect lorsque l interf rence du signal est re u Une commutation de la radio au mode off puis au mode on la r initialisera son r glage par d faut 55 DCS est utilis pour r duire les interf rences provenant des utilisateurs sur une radio bidirectionnelle de communication Lorsque plus d un groupe d utilisateurs est sur le m me canal 55 ou DCS peut tre utilis s pour filtrer les autres utilisateurs Cela signifie que vous n entendrez que des appels de votre groupe de radios Si le canal que vous utilisez est en cours d utilisation par un autre utilisateur sur un autre ton le voyant jaune s allume sur votre radio en indiquant la cha ne est en cours d utilisa tion Ne pas transmettre pendant que le canal est occup la fois les transmissions et de la distorsion D clenchement Automatique vocal fonction programmable par le revendeur En mode VOX
22. ne en appuyant sur le PTT et les boutons lat raux de fonction du bas en m me temps et allumer la radio La radio mettera une alerte et la LED flashera alternativement jaune rouge 2 Radio esclave radio r ceptrice Mettez la radio que vous souhaitez programmer en mode r ception clone en appuyant sur le boutton lat ral de fonction du bas en m me temps et allumer la radio La radio mettera un court bip et la LED flashera alternativement jaune vert Transfert de donn es Radio ma tresse Appuyer sur le bouton PTT pour allumer la radio Un son court sera mis pour confirmer le processus La LED de la radio flashera rouge tout au long du processus Lorsque que le tranfert sera fini la LED scintillera jaune rouge Radio esclave La LED de la radio LED scintellera verte tout au long du processus Lorsque le tranfert sera fini elle scintillera jaune vert pour revenir au mode normal teignez la radio et rallumez la La radio ma tre retournera automatiquement au mode clonnage indiqu par un scintillement jaune rouge Vous pouvez a pr sent programmer une autre radio ou presser le bouton orange pour revenir au mode normal Pour revenir au mode envoyer clone si une erreur survient appuyez sur le bouton orange sur le dessus de la radio ma tresse Une alerte O A sera mise et la radio mettera alternativement un flash LED jaune rouge No Frequency 446 00625 MHz 2 446 01875 MHz 3 446 03125 MHz
23. oble pour bloquer le canal de contr le et d autre part par un top mode sauf alarme Si il est disponoble appuyez sur le bouton pour activer le bouton de verrouillage marche arr t Si une longue pression sur le bouton est effectu e pour activer le bouton de verrouillage lors du d blocage une erreur de tonalit se fera entendre jusqu ce que le bouton de verrouillage se d sactive re radio Voix crypt e Option Avec l option voix crypt e vous pouvez pr venir d ventuels espions vos appels radios Cela permettra le cryptage de votre voix qui sera difficile comprendre par tous ceux qui utilisent le m me canal que vous Si votre revendeur a fait un choix de fonction suivez les instructions fournies par le revendeur En raison de la r glementation locale dans certains pays la fonction crypt e n est pas disponible s il vous pla t v rifiez avec votre revendeur avant de les acheter Balayage de cannaux fonction programmable par le revendeur La num risation permet de contr ler efficacement l activit de la radio Lors de la num risation le contr le met un signal sur chaque canal et ne s arr tera que si un signal est pr sent HT446E Pour d marrer arr ter le balayage appuyez sur la touche de fonction dealer HT446L Activer la cha ne de contr le de num risation attribu e par votre revendeur La LED va rapidement flash e jaune pour indiquer la num risation Quand u
24. otre radio Plusieurs chargeur sont disponibles S il vous plait r f rez vous au manuel d utilisation Allumer votre radio Allumer votre radio sur l utilisation du bouton on off sur le devant de la radio La radio bip et la LED s allume bri vement jaune Le bip est d sacti si n cessaire par votre revendeur agr e Entel mettre un appel Avant de communiquer avec votre radio d abord vous devez vous assurer que le cha nen est pas service un cran jaune ou vert LED s illuminera et le son peut tre entendu de l utilisateur Pour appeler appuyez et maintenez le bouton PTT sur le c t et parlez clairement 25 50mns proximit du microphone Rel chez le bouton pour recevoir Transmettre Time Out Timer T O T Une transmission avec un compte rebours est disponible sur votre radio Cela permettra d viter la transmission de la radio en continu La dur e maximum de transmission est de 90 secondes Si le La temps de transmission maximum est tablie 90 secondes Si le bouton de transmission est appuy lors de cette p riode la radio g n rera un tonalit d alerte de 10 secondes avant de terminer automatiquement la transmission pendant qu un son continu sera mis la dur e est ajustable par le fournisseur Cl s bips de s curit La radio mettra un court bip de confirmation quand vous pressesez nimporte quels boutons de fonctions Cette tonalit confidentielle confirme que le
25. por ou pas marchent pas avec la radio compatible Radio met une tone lorsqu elle Incompatible batterie quip e Remplacer la batterie avec une v ri s allume table Entel Radio met 5 bips court lorsqu elle La batterie a utilis presque tous Pr parez vous remplacer la est allum e les cycles de charge recommand e batterie Radio met 5 bips long lorsqu elle La batterie utilis tous les cycles Remplacer batterie est allum e de charge recommand e 25 Certification ATEX approved Intrinsically Safe Sira IOATEX2066X REMARQUES DE S CURIT II 2 G Ex ib IIC T4 Les HT Series ATEX V2 radios doivent toujours tre utilis es dans l ensemble des termes de de leur certification Garder les radios hors de toutes substances dangereuses Si elles sont utilis es dans un envi ronnement hostile une protection suppl mentaire est fortement conseill e Afin d viter un contact avec les environnements dangereux les batteries doivent unique ment tre charg es dans un environnement connu pour tre non dangereux L utilisation des chargeurs de batterie autres que les chargeurs d Entel invalidera la certifica tion de protection explosive Les r parations non autoris es sont formellement interdites Cet quipement a t concu et fabriqu pour se prot ger contre d autres dangers comme le d finit le paragraphe 1 2 7 de Il de la Directive 94 9 Les radios fournie
26. poussi res composante m tallique silos grains etc Dans les stations services particuli rement lorsque vous faites le plein de carburant e A proximit d explosifs En avion dans les h pitaux ou proximit de personnes pourvues d un stimulateur cardiaque Attention e Ne pas d monter ou modifier l metteur pour une rai son quelconque e toucher l antenne lors de l mission risque de br lure et ne pas poser de pi ces m talliques sur l antenne ntroduction Votre radio Entel est fournie avec une batterie Lithium lon Li lon de haute performance Ces batteries Augmentent le temps de parole Reduisentla taille et le poids de la batterie e souffrent pas de m moire qui raccourcit la vie des Ni Cad et NiMH batteries Ontune faible toxicit par cons quent r duisent lim pact sur l environnement e Toujours v rifier et respecter les r glements de votre pays en ce qui concerne l utilisation de la radio Fin de vie de l metteur Lorsque votre appareil atteint la fin de sa dur e de vie faites en sorte de permettre son recyclage en le d posant dans un environnement appropri Rendez vous l adresse suivante www entel co uk recyclage pour de plus amples informations Nettoyer votre radio Apr s toute exposition des substances corrosives y compris ventuellement l eau sal e il est recommand de laver l metteur dans
27. rt permanent Recevoir Jaune permanent pas de signal detect Jaune flash rapid recherche Program radio HT952 La fr quence de la radio et le tone de configuration peut tre modifi dans le mode de programmation utilisateur Cela vous per mettra de mettre n importe quel type de fr quence ou de tone pour toute position de canal Quand une radio a t configur e cette information peut tre rapidement et facilement clon e dans les autres unit s a l aide d un c ble en option clonage Le processus de programmation est confirm en utilisant une s rie de bip audibles Pour mettre la radio en mode de progra mation de l utilisateur Pour mettre la radio en mode de programmation de l u tilisateur appuyez et maintenez le bouton de fonction recto et le bouton PTT allum la radio V rifier V rification de la configuration actuelle e pression momentan e sur le bouton en haut de la radio permettra la radio d mettre un bip et de programmer la fr quence dans le canal voir Fr quences Table beep codes la page 15 Modification de la fr quence assign e Maintener enfonc le bouton PTT et le c t sup rieur bouton de fonction jusqu ce que la radio met un son gazouiller et le voyant rouge s allume confirmant que la cha ne de radio est en mode programmation Utilisation de la partie sup rieure de la touche de fonc tion entre la fr quence num ro de la table
28. s avec un kit de batterie CNB940E ne doivent pas tre utilis es en dehors d une temp rature d environnement avoisinnant les 20 C 28 C Les radios fournies avec un kit de batterie CNB950E ne doivent tre utilis es en dehors d une temp rature d environnement indiqu e sur le label du kit de batterie 26 Utiliser cette page pour noter des informations importantes telles que le nombre cons cutif de votre radio ou les d tails des canaux 27 WE OU CE NE NI 2 ssionnels lt Destin au pays d utilisati OR ES ODE LIU BG OGR 5 8 CIE OIT OPT OLV OROS d ition enregistree de conception evet de conception n 23 182 82 l a uteur et Droit de conception in rc oits reserves 10890 2009 Headquarters United Copyright Entel UK Ltd 2009
29. ue fa on e pas inverser la charge de la batterie ou inverser la connexion de la batterie e Ne pas toucher une fuite ventuekke de la batterie Au cas ou un liquide dyant de la batterie est en contact avec vos yeux ou votre peau respectez imm diatement les instruc tions suivantes Lavez vous les yeux avec de l eau douce en vitant les frottements Consulter un m decin Pack de batterie e batterie n est pas utilis e pendant une longue p ri ode plusieurs mois retirer la batterie de l appareil et l entreposer dans un endroit frais et sec environ 0 la partie Ne pas d charger compl tement la batterie avant de l entreposer e Chaque cycle de charge r duit la vie de la batterie Min imiser le nombre de fois que vous chargez votre batterie en particulier dans des environnements chauds ce qui rac courcit la dur e de vie de Le pack batterie a une protection optimale de circuit in tegr c est dire lors de la premi re charge par exemple assurez vous que la batterie soit enlev e de la radio et par la suite re attach e si integree la radio au moment de la charge Cela r installera le circuit de protection et assurera un usage normal Cette proc dure devra etre rep t e si la batterie est amen e tre compl tement d charg e dans le futur Lors d une utilisation normale cela n est pas applique Informations sur la batterie Chaque atterie
30. utilis e avec votre radio est equip e d un mi croprocesseur qui enregistre le nombre de fois que votre bat terie a et recharg e Sur les mod les equip s d afficheur LCD le nombre de cycles de charge effectu s ainsi que le nombre de cycle de charge en core possibles seront affich s l allumage Vous pouvez gale ment ac c der ses informations via le menu sauf si d sactiv par votre revendeur CHARGE COUNT METER USED 076 LEFT 3 74 La garantie sur toutes les batteries est de 12 mois compter de l achat ou 450 cycles de charge compter de la premi re utilisation au premier terme chu Apr s 420 cycles lorsque vous allumerez la radio une s rie de signaux sonores seront mis et sur les mod les afficheur LCD une ic ne corbeille clignotera pour vous avertir de la n cessit d a cheter une nouvelle batterie CHARGE COUNT METER f USED 420 LEFT 030 Apr s 450 cycles lors de la mise en marche vous entendrez une s rie de long bips et pour les mod les afficheur LCD le message sera CHARGE COUNT EXCEEDED REPLACE BATTERY La radio continuera fonctionner mais son au tonomie sera r duite Remarque Seules les batteries d origine Entel doivent etre utilisees La fonction de controle de cycle de charge n est en effet pr sente que sur les mod les d origine Entel et vous in forme quand la batterie touche a sa fin de son utilisation Les batteries Non
Download Pdf Manuals
Related Search