Notice Premio PLP
Contents
1. 13 4 2 1 Premi re mise enrouleur SES ENEE dE a 13 4 2 2 Utilisation corame Ze Eed Se 14 4 2 3 Bandeau d informations tuile 15 4 2 4 Navigation dans les menus 22 2 2 10200000200000000 16 INTERFACE UTILISATEUR Set Ge te anne nt 17 Sch MENU PRINCIPA Eae a rane nn An 17 5 59 n MENOS PREFERENCES 18 5 2 1 18 5 22 Sous menu Faram tres esse EE Ee 19 5 2 3 Sous menu Verrouillage Parental 19 Bt 21 5 3 1 Sous menu Gestion des programmes 21 5 3 2 Sous menu Ajouter des favoris 25 5 3 3 Sous menu Gestion d s favoris tenue end ete 25 RECHERCHE ma en anne ten ne 26 5 4 1 SOUS Mment te ee 26 5 4 2 Sous menu Recherche automatique 27 5 4 3 Sous menu Recherche manuelle 28 5 4 4 Sous menu Minuterie 29 5 5 MENU CONFIGURATION 2 46 degt 30 5 542. Recherche Configuration Ajouter des favoris 25 5 4 Menu Recherche Comme son nom l indique ce CGV Mer incipal menu vous permettra d effectuer Lis une recherche des programmes TNT disponibles partir de votre installation d antenne Il vous gt donne galement acc s la minuterie qui vous permettra de GERS mettre en veille ou de r veiller votre PREMIO PLP une heure et une date donn es 5 4 1 Sous menu R gion sous menu vous permettra de s lectionner le pays dans lequel vous vivez afin d adapter au mieux les param tres de votre PREMIO PLP aux contraintes de r ception existantes Pour s lectionnez la r gion e Utilisez les touches lt a et pour faire d filer les diff rents choix possibles 7 R gion e appuyez sur OK pour afficher la liste des diff rentes possibilit s voir ci contre Utilisez alors les touches CH et ag CH pour vous d placer dans la liste et s lectionner la r gion d sir e puis appuyez sur la touche OK pour valider Une fois votre choix effectu appuyez sur la touche pour sortir de ce sous menu Les modifications seront automatiquement enregistr es 26 5 4 2 Sous menu Recherche automatique CGV La recherche automatique constitue la fa on la FERIER plus simple d effectuer une recherche des programmes TNT disponibles dans vot
3. Echantillonnage Interface de donn es Connectique Type T l commande Port e Alimentation Consommation Tension d alimentation Connectique arri re Donn es Entr e tuner num rique Sortie tuner num rique Divers Dimensions nettes L x H x P Poids net 8 Caract ristiques techniques DVB T MPEG2 EN 300744 Entr e femelle sortie IEC m le VHF 149 5 426 2 UHF 434MHz 858MHz 80dBm 20dBm 7 8MHz porteuses 2k 8k 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 32 bits 81MHz 8Mo 2Mo Main Profile Main level Jusqu 15Mbit s 720x576 PAL 720 480 5 NTSC PAL MULTI 4 3 16 9 T l viseur R cepteur num rique Mono Dual mono St r o 32 44 1 et 48KHz port de type USB RS232 port s rie RS 232 vitesse max 115Kbps jusqu 7 m tres lt 15W 100 250V 50 60 2 1x port de type USB situ sur le c t gauche IEC femelle IEC m le 82 x 112 x 30 mm 0 140 Kg 41 9 GAN 22222 Compagnie G n rale de Vid otechnique Rue Th odore Monod ZA la Vigie BP 04 67541 Ostwald cedex Service Hotline 0892 020 009 1 84 appel puis 0 34 minute Fax 03 88 26 13 94 Email info cgpv fr Internet www cgv fr 10 Garantie La garantie offerte par la soci t CGV sur les adaptateurs num riques se conforme aux dispositions l gales la date de l achat 42 D CLARATION DE CONFORMIT
4. Avancement 0 0 Tv 0 Recherche automatique Appuyez une premi re fois sur la touche de votre t l commande PLP pour afficher l cran de recherche des cha nes voir ci contre puis une seconde fois pour lancer la recherche automatique Attendre que la recherche automatique se termine Retour Les cha nes trouv es lors de la recherche automatique sont affich es dans la liste de gauche voir ci contre Les radios trouv es sont dans la liste de droite NOTE ce jour aucune radio n est diffus e sur le r seau TNT Fran ais Une fois la recherche termin e le PLP sort du dialogue de recherche des cha nes et affiche automatiquement la premi re cha ne trouv e 4 2 2 Utilisation courante Fr q 738000 KHz M Avancement 1 1 4 Radio 0 8 France 2 France 4 France 5 ARTE LCP France 3 EXIT Retour En suivant les instructions d crites ci dessus et gr ce au PREMIO PLP vous venez de transformer votre t l viseur tuner analogique en t l viseur capable de recevoir les programmes num riques TNT Vous pouvez maintenant profiter de ces programmes en utilisant la t l commande du PREMIO PLP fournie pratiquement comme vous le faisiez avant en toute transparence Parcourez les cha nes en utilisant les touches A CH et WCH ou le pav num rique de la t l commande e Modifiez le volume so
5. Menu principal Pr f rences Editer ation Pour jouer ce jeu utilisez les touches suivantes de la t l commande ane P pour d placer les pi ces vers la gauche et vers la droite droite e pour faire tomber la pi ce plus rapidement e pour mettre le jeu en pause e pour faire tourner la pi ce sur elle m me NOTE vous pouvez acc der directement au jeu en appuyant sur la touche GAME de votre t l commande 33 6 Autres fonctions du 6 1 Liste des cha nes Pendant que vous regardez une mission vous pouvez consulter la liste des programmes TNT en appuyant sur la touche LIST sur la Pr vs touche de votre t l commande Un cran DS semblable celui repr sent ci contre s affiche e alors Vous pouvez s lectionner un programme utilisant les touches et W CH et les touches et gt vous permettront de faire d filer les pages de la liste s il y a lieu Haut Bas Gauche Droite s lection TV RADIO Changer le mode Retour Lorsqu un programme est s lectionn sa pr visualisation s affiche en haut droite Vous pouvez ensuite appuyer sur ou pour quitter la liste des programmes 6 2 Liste des favoris Pendant que vous regardez une mission vous pouvez consulter la liste des favoris en appuyant sur la touche FAV de votre
6. Appuyez sur la touche touche 5005 880 212 d CONTACTER 333 bleue de la t l commande pour afficher le Fafe Ka PROGRAMMES TV 400 2 l antenne 0 11 t l texte si cette option est propos e par le a 10 20 La croisiere s amuse i Aquitaine programme que vous tes en train de SAGE TORRES EA 122 visualiser Y men 4 touristes fran ais enlev s202 R GIONS PROCHE ORIENT ACTU e SE 240 SPORT Les orums e Vous pouvez maintenant utiliser les touches SPONTA discuss on Shs 4 et pour AH acc der la page pr c dente suivante ou bien tapez directement le num ro de la page que vous d sirez visualiser l aide des touches num riques CH 1 CH 1 lt lt LI gt gt 1 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le t l texte N 6 7 Touche ALT La touche ALT de la t l commande vous permettra d afficher instantan ment le programme visualis pr c demment 6 8 Touche PREVIEW Un appui sur la touche PREVIEW vous permettra d afficher sur votre cran de t l vision neuf imagettes repr sentant neuf programmes en partant du programme courant Seule une imagette peut tre active la fois image et son Utilisez les touches et pour s lectionner une imagette et la rendre active son bandeau inf
7. D CLARATION CE OF CONFORMITY Nom du fabricant CGV Manufacturer s name Name des Herstellers Adresse du fabricant Rue Th odore MONOD Manufacturer s address 67540 OSTWALD Adresse des Herstellers Description D codeur num rique terrestre Description Beschreibung R f rence produit type PREMIO PLP Product reference type Produkt Hinweis Le produit r pond aux dispositions suivantes The product is in compliance with the following requirements Das Produktteil entspricht den folgenden Anforderungen Directive s 89 336 Electromagnetic Compatibility European directive s Europaische Richtlinie n Normes europ ennes EN 55013 2001 A1 2003 European standards EN 55020 2002 A1 2003 Europaische Normen EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Ann e d apposition du marquage 2006 Year of CE marking Jahre f r CE markierung Fait Ostwald Le 27 09 2006 Responsable autoris Le pr sident Mr Fasciglione Autorized Signature Signature 43 La libert des images COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE WwW cgv fr
8. pour entrer dans un menu o un sous menu pour valider un choix ou pour afficher la liste des choix possibles pour un param tre donn La touche EXIT pour sortir d un menu ou pour annuler une action Les touches de couleur ROUGE BLEUE VERTE et JAUNE pour effectuer certaines actions dans certains cas particuliers Cette possibilit sera toujours indiqu e l cran Dans la plupart des menus les fonctions r alis es par les principales touches de la t l commande sont indiqu es dans un bandeau situ au bas de l cran voir un exemple ci dessous Haut Bas Gauche Droite s lection Supprimer TV RADIO Changer le mode lt Modifier le nom Retour Interface utilisateur 5 5 1 Menu principal partir du menu principal vous aurez la possibilit de g rer tous les param tres de votre PREMIO PLP Pour y acc der appuyez simplement sur la touche MENU de votre t l commande Une fois le menu principal affich sur l cran de votre t l viseur vous pouvez e Utilisez les touches q P pour s lectionner les diff rents menus tels que Pr f rences Editer Recherche Configu ration ou Jeux Utilisez les touches A CH pour s lectionner un sous menu du menu couram ment s lectionn Dans l exemple ci contre le menu s lectionn est Configuration et les sous menus associ s sont Param tres R gl
9. t l commande Un cran semblable celui repr sent ci contre s affiche alors Vous pouvez s lectionner un programme en utilisant les touches ACH et et les touches et gt vous permettront de faire d filer les pages de la liste s il y a lieu Lorsqu un programme est s lectionn sa pr visualisation s affiche haut droite Vous pouvez Haut Bas Gauche Droite s lection TV RADIO Changer le mode EXIT Retour ensuite appuyer sur ou EXIT pour quitter la liste des favoris 34 6 3 Guide des programmes EPG Appuyez sur la touche de votre t l commande pour acc der au guide lectronique des programmes Un cran semblable celui repr sent ci dessous s affiche alors 2 Hindi 09 20 10 05 Lemonstre aux yeux verts S rie 3 Psentimentale 1998 Saison 1 21 22 11 8 Pr visualisation du programme couram 1 de l mission en cours Geleet ee 2 Horaires de l mission en cours 9 Num ro et nom du programme 3 Description de l mission en cours iranien 4 Barre des temps Possibilit d ouvrir l interface du 5 Liste des programmes s lection minuteur Timer en appuyant sur la courante touche rouge de la t l commande 6 Emission en cours rouge 11 Heure courante 7 Emission suivante gris Utilisez les touches CH W pour s lectionner un programme dans la liste des programmes Celu
10. Sous menu Param tres TV 30 5 5 2 Sous menu R glage heure 31 5 5 3 Sous menu Mise 99 SA 5 5 4 Sous menu Information du syst me 32 53545 Sous menu R TOUr USINE ann M an tt aa 32 5 6 33 6 AUTRES FONCTIONS DU PREMIORP 34 6 1 LIST DES CHAINES em em dt 34 6 2 RE 34 6 3 GUIDE DESPROGRAMMES Z EP hate 35 6 4 PISTES AUDIO ES 36 6 5 SOUS AL 37 6 6 IL L TEXT Ee 37 6 7 5 AR 38 6 67 EE 38 C9 nee RE 39 7 GUIDE DERANMNAGE 40 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 22 0 0 000000000 41 4 de ME 42 TO GARANTIE E 42 1 1 Pr sentation l adaptateur num rique terrestre PREMIO PLP est destin la r ception des programmes num riques terrestres crypt s Il vous permet de recevoir les programmes de T l vision Nu
11. ble antenne mal connect Pas de signal antenne ou signal trop faible Mauvaise l installation programmation lors de Format vid o de l adaptateur num rique et format vid o du t l viseur non compatibles Piles usag es R cepteur infrarouge mal connect R cepteur infrarouge mal positionn Mauvaise orientation de la t l com mande vers le r cepteur infrarouge Une autre source lumineuse perturbe le signal de la t l commande C ble d antenne mal connect sur votre PREMIO PLP Zone non couverte par tous les canaux Antenne mal adapt e Pr sence de filtres ou antenne non large bande Solution V rifiez que le bloc secteur soit bien connect d un c t une prise secteur fonctionnelle et le l autre sur le PREMIO Voir 84 1 V rifiez que le PREMIO PLP soit bien connect sur la prise p ritel de votre t l viseur ou magn toscope Voir 84 1 Si vous avez branch votre PREMIO PLP sur un magn toscope ou graveur de DVD v rifiez que ce dernier permet l affichage du PREMIO PLP Pour vous en assurer faites un essai en branchant votre PREMIO PLP directement sur votre t l viseur V rifiez que le c ble de votre antenne soit bien connect sur l entr e du PREMIO PLP Voir 84 1 V rifiez les branchements l antenne le c ble de descente et l orientation de l antenne V rifiez et le cas ch ant corrigez les r glages La mani re la plus simple est d effect
12. de sp cifier la date et l heure Date 8 Sep 2006 d sir es dans les options correspondantes 5 5 3 Sous menu Mise jour Ce sous menu permet de mettre jour votre PREMIO PLP ce jour cette fonction n est pas active et est 09 l uniquement r serv e aux techniciens qualifi s aux rte installateurs Param tres TV 31 5 5 4 Sous menu Information du syst me Ce sous menu vous donnera acc s des informations sur les versions du logiciel interne et du mat riel de votre PREMIO PLP mm mmm Menu principal Version du logiciel Version du hardware Version du bootstrap 5 5 5 Sous menu Retour usine Menu principal sous menu vous permettra d effacer les cha nes enregistr es sur votre PREMIO PLP et de revenir aux param tres par d faut param tres d usine S lectionnez Cha nes uniquement si vous d sirez seulement effacer les cha nes R glages et cha nes si vous d sirez effacer les cha nes et revenir aux param tres par d faut Une fois ce choix effectu appuyez sur la touche OK Lorsque le message ci contre s affiche appuyez sur la touche OK pour effectuer le App yez aur See retour usine ou sur la touche EXIT pour usine ou sur EXIT pour annuler l annuler 32 5 6 Menu Jeu Ce Menu vous permettra d acc der un jeu de T tris
13. identique la recherche automatique mis part le fait qu un seul canal est recherch Reportez vous au 85 4 2 pour plus de d tails 28 5 4 4 Sous menu Minuterie cov Ce sous menu vous permettra de mettre en ek veille ou de r veiller votre PREMIO PLP une date et une heure donn es l ail Pr f rences Editer Configuration 4 R gion LS d Minuterie 59 Vous disposez de huit possibilit s de programmation Pour effectuer une programmation choisissez une minuterie l aide des touches et CH a puis appuyez sur la touche pour acc der aux param tres Vous avez alors acc s aux param tres suivants e Minuterie Num ro de la minuterie que vous d sirez programmer e Etat Permet de valider ou d valider la programmation de la minuterie courante Minuterie e R p tition Mode de r p tition de la Etat Valid e minuterie 7 R p tition Tote 4 e Action S lectionnez Sommeil pour Actin R Date Sep 2006 mettre veille votre PREMIO une date et une heure donn es S lectionnez R veil si vous souhaitez qu il s allume automatiquement e Date date laquelle l action doit tre d clench e Pour modifier la date appuyez sur la touche pour faire appara tre un calendrier l cran Utilisez les touches V et V pour change
14. r cepteur sur le PREMIO 4 4 1 Branchement du PREMIO 4 1 1 Raccordement votre t l viseur Effectuez les branchements comme indiqu par le sch ma ci dessous antenne TV Prise p ritel Dei ANT OUT du TV Alimentation par bloc secteur R cepteur infrarouge Antenne L ordre des op rations est le suivant 1 Ins rez sans forcer le connecteur p ritel du PREMIO PLP dans la prise p ritel de votre t l viseur 2 Branchez le r cepteur infrarouge fourni sur le connecteur indiqu du PREMIO PLP Placez le r cepteur infrarouge de mani re ce qu il re oive correctement le signal infrarouge provenant de la t l commande vous pouvez par exemple le mettre au dessus de votre t l viseur Connectez l entr e antenne ANT IN du PREMIO PLP votre antenne 9 Si vous d sirez conserver la possibilit de visualiser les cha nes de TV analogiques sur votre t l viseur branchez la sortie antenne OUT a de votre PREMIO PLP sur l entr e antenne de votre t l viseur 5 Connectez le c ble du bloc secteur sans le relier sur le 230V pour l instant sur l entr e d alimentation DC IN du PREMIO PLP 6 Ins rez les piles dans la t l commande comme d crit au 83 1 Vous pouvez maintenant vous reporter au 84 2 1 pour ce qui concerne la premi re mise route de votre adaptateur num rique terrest
15. 4 Mode d emploi Adaptateur Num rique Terrestre COMPACT PLP COMPAGNIE GENERALE DE VIDEOTECHNIQUE www La libert des images SEE 1 2 3 4 Sommaire INTRODUCTION nn RM 5 HK PRESENTATION 5 1272 EGENERALITES En ss den man een Ends de 5 1 35 ACCESSOIRES FOURNIS 5 1 4 CONSIGNES DE SECURITE PRECAUTIONS i 6 155 PRECAUTIONS PARTICULI RES es date tant 6 DESCRIPTION DETALLE E 7 2 152 VUE DE DESSUS 7 2 23 at Cana der 7 22 gt n AT ee 8 UTILISATION DE LA TELECOMMANDE 10 SEN CIE 10 3 2 ANGLE DE FONCTIONNEMENT uen den na tee a 10 BRANCHEMENT ET UTILISATION seen 11 BRANCHEMENT DU PREMIO reet 11 A TS Raccordement votre t l viseur 11 4 1 2 Raccordement votre magn toscope ou graveur de DVD 12 4 2 EaUIDEECHOUSATIORERADIDE E
16. NT Un deuxi me appui fait revenir au programme Affiche les informations relatives au programme 6 TPS INEO s lectionn si disponibles 8 Touche MENU Affiche le menu principal 9 Touche Permet de revenir l tat ou au menu pr c dent et de quitter les menus 10 Touches ACH W Incr mentation d cr mentation du n de programme En mode menu D place le curseur Haut Bas 11 Touche S lection d une option validation d un choix R glage du volume sonore 12 Touches 4 En mode menu Changement de param tres D place le curseur gauche droite R glage du volume sonore 13 Touches VOLUME En mode menu Modifie ou confirme l option s lectionn e Equivalent aux touches 12 4 14 Touche LIST Permet d afficher la liste des programmes 15 Touche SUB Permet d afficher les sous titres 16 Touche touche bleue Affichage du T l texte du programme s lectionn si celui ci diffuse du T l texte 17 Touche AUDIO touche verte Permet de basculer entre les diff rents modes audio disponibles st r o ou mono 18 Touche LANG touche rouge S lectionne le son et la langue d affichage des menus 19 Touche PAUSE touche jaune Permet de mettre en pause le programme en cours 20 Touche PREVIEW Permet d afficher la pr visualisation des cha nes mosa que l cran 9 vignettes 21 Touche AUTO SCAN Lance la r
17. Utilisez les touches d P pour faire d filer les diff rentes possibilit s Vous pouvez galement appuyer sur la touche pour afficher la liste des options utilisez alors les touches CH W CH pour effectuer une s lection dans la liste puis appuyez sur la touche OK pour valider 36 6 5 Sous titres Appuyez sur la touche SUB de la t l commande pour acc der aux options des sous titres Langue des sous titres Cette option vous permettra de s lectionner la langue des sous titres si cette possibilit est offerte par le programme en cours de visualisation Utilisez les touches pour faire d filer les diff rentes possibilit s Vous pouvez galement appuyer sur la touche OK pour afficher la liste des langues disponibles utilisez alors les touches CH W CH pour effectuer une s lection dans la liste puis appuyez sur la touche pour valider e Sous titres Cette option vous permettra d activer ou de d sactiver l affichage des sous titres Langue des sous titres Fran ais Utilisez les touches B pour faire d filer les Sous titres diff rentes possibilit s Vous pouvez galement appuyer sur la touche OK pour afficher la liste des options utilisez alors les touches CH W CH pour effectuer une s lection dans la liste puis appuyez sur la touche OK pour valider 6 6 T l texte P100 100 France3 Lu 11 Sep
18. age Heure Mise jour Information du syst me et Retour usine e Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous menu s lectionn Appuyez sur la touche pour quitter le menu principal Menu principal Pr f rences Editer Menu couramment s lectionn Param tres TV R glage heure l Recherche Mise jour Information du syst me Pr visualisation de la cha ne courante Liste des sous menus disponibles Le sous menu couramment s lectionn est Retour usine 5 2 Menu Pr f rences Menu principal Le menu Pr f rences vous donne acc s aux param tres Langage Param tres OSD affichage sur cran et Verrouillage parental 5 2 1 Sous menu Langage Ce sous menu vous donne acc s aux options suivantes e Langue du menu langue dans laquelle est affich e l interface utilisateur j Langue du t l texte e Langue audio ce param tre permet de d finir de une trois langues pr f r es pour la bande son Il est conseill de laisser ce param tre sur Auto p Haut Bas Gauche Droite s lection OK Choisir le langage EXIT Retour e Langue des sous titres ce param tre permet de d finir la langue utiliser en priorit pour l affichage des sous titres Il est conseill de laisser param tre sur Auto NOTE Ce menu est accessible direct
19. cadenas appara t ou dispara t si vous d verrouillez ATTENTION les modifications que vous avez effectu es ne seront enregistr es que lorsque vous sortirez de cet cran en appuyant sur la touche Le message de confirmation repr sent ci contre appara tra alors Appuyez sur la touche pour enregistrer 165 modifications ou sur la touche EXIT pour les annuler et quitter la gestion des programmes Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les modifications ou sur la touche EXIT pour les annuler 5 3 1 2 Classer les programmes Appuyez sur la touche BLEUE de votre t l commande em _ pour acc dez aux options de classement des E programmes Deux possibilit s s offrent alors vous Manuel Classer les programmes de fa on automatique De Par le type Z Par le type ou Par l metteur ou manuellement 2 Par l metteur Manuel Classement automatique des programmes Vous pouvez automatiquement classer les programmes e Par ordre alphab tique en appuyant sur la touche ROUGE de la t l commande e Par type de cha ne crypt e ou non en appuyant sur la touche VERTE e metteur en appuyant sur la touche JAUNE Une fois votre choix effectu appuyez sur la touche de votre t l commande pour revenir au dialogue de gestion des programmes Classement manuel des programmes Pour classer manuel
20. de Confirmer le code Haut Bas s lection Gauche Droite modifier Retour 5 2 3 2 Modification du code secret partir de ce sous menu vous avez aussi la possibilit de modifier le code secret Pour ce faire proc dez comme suit 1 S lectionnez la ligne Ancien Code l aide des touches CH et CH puis entrez le code secret actuellement programm par d faut 0000 Une fois les quatre chiffres du code entr s la ligne Nouveau code est automatiquement s lectionn e si le code est correct 2 Entrez les quatre chiffres du nouveau code Une fois que vous aurez tap ces quatre chiffres la ligne Confirmer le code sera automatiquement s lectionn e 3 Entrez une seconde fois les quatre chiffres du nouveau code 4 Une fois ceci fait appuyez sur la touche VERTE de votre t l commande pour sauvegarder le nouveau code puis quitter le menu Si vous d sirez seulement enregistrer le code sans quitter le menu appuyez sur la touche ROUGE 5 Quelle que soit la touche utilis e le programme vous signalera par un message Sauvegarde le bon d roulement du changement de code NOTE Si le nouveau code et sa confirmation ne sont pas identiques le message d erreur ci contre s affichera l cran Vous devrez alors recommencer l op ration depuis le d but 20 Verrouillage de menu Qui Ancien code Nouveau code sen _ Verrouillage parenta
21. e DVD branchez la sortie antenne OUT de votre PREMIO PLP sur l entr e antenne de votre magn toscope 5 Connectez le c ble du bloc secteur sans le relier sur le 230V pour l instant sur l entr e d alimentation IN du PREMIO PLP 6 Ins rez les piles dans la t l commande comme d crit au 83 1 Vous pouvez maintenant vous reporter au 84 2 1 pour effectuer la premi re mise en route de votre adaptateur num rique terrestre PREMIO PLP 4 2 Guide d utilisation rapide 4 2 1 Premi re mise en route Une fois le raccordement du PLP effectu voir 84 1 branchez le bloc secteur fourni sur une prise de V rifiez que tous les c bles soient bien branch s courant 230V Ensuite appuyez sur OK pour lancer la recherche automatique des cha nes TNT Le PREMIO PLP doit alors se mettre en route et l cran ci contre doit s afficher sur votre t l viseur NOTE Si vous avez suivi les indications du 4 1 2 pour connecter votre PREMIO PLP sur votre magn to scope ou graveur de DVD mettez celui ci en veille ou utilisez la touche TV VCR de sa t l commande Voir notice de votre magn toscope ou de graveur de DVD NOTE Si l cran reproduit ci dessus ne s affiche pas sur votre t l viseur ou si une indication d absence de signal s affiche la place veuillez effectuer un retour usine voir 85 5 5 avant de poursuivre la mise en route de votre PREMIO PLP Fr q 177500 KHz
22. e s curit Pr cautions Lisez le pr sent mode d emploi avant de mettre l appareil en service Ne touchez jamais le bloc secteur ni l appareil avec les mains humides mouill es pour viter l lectrocution qui peut tre mortelle N ouvrez jamais ni le bloc secteur multi tensions ni le PREMIO PLP Il est tr s dangereux de toucher l int rieur des appareils risque de d charges lectriques mortelles Placez l appareil dans un endroit suffisamment ventil et veillez ne jamais obstruer les orifices de ventilation Si vous n utilisez pas l adaptateur num rique pendant une assez longue p riode il est conseill de d brancher le bloc secteur de la prise lectrique secteur N utilisez jamais l appareil avec bloc secteur ses cordons d alimentation endommag s risque de d charges lectriques ou d incendie En cas de probl mes de r ception contactez un professionnel un service de maintenance le plus proche de chez vous ou les services techniques de CGV voir 89 SAV et fabricant 1 5 Pr cautions particuli res Mise en place de PREMIO PLP e Placez l appareil de mani re ce qu il ne soit expos ni des vibrations ni aux rayons du soleil ni l humidit des temp ratures excessives e Veillez que son environnement soit suffisamment ventil e Si vous d placez l appareil d un endroit froid un endroit chaud de la condensation se formera l int rieur de l ap
23. echerche automatique des programmes TNT 22 Touche TV RADIO Passage en mode TV ou en mode Radio 23 Touche GAME Permet de rentrer dans le menu Jev 3 Utilisation de t 3 1 Piles Mise en place des piles Ouvrez le compartiment piles l arri re de la t l commande Mettez deux piles format LRO3 1 5 V en place en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment piles Refermez le compartiment Changement des piles faut changer les piles quand la port e de la t l commande diminue ou que l adaptateur num rique ne r agit plus toutes les commandes faut toujours changer les deux piles en m me temps Consignes de s curit faut ni recharger les piles ni les exposer la chaleur ni les ouvrir faut respecter les indications figurant dans le compartiment piles Pour viter que les piles ne coulent et n endommagent la t l commande retirez les du compartiment avant une longue p riode de non utilisation 3 2 Angle de fonctionnement La t l commande fonctionne correctement quand elle d crit avec le r cepteur infrarouge un angle ne d passant pas 30 dans le sens vertical et horizontal La port e ne d passe pas 7 m Si la t l commande ne fonctionne pas 1 Changez les piles et v rifiez que le PREMIO PLP est bien branch au 230V via son bloc secteur 2 V rifiez le bon branchement du
24. ement par un appui sur la touche LANG de la t l commande e Langue du t l texte ce param tre permet de d finir la langue utiliser en priorit pour l affichage du t l texte 11 est conseill de laisser param tre sur Auto 5 2 2 Sous menu Param tres OSD sous menu vous permet de modifier les couleurs de l interface utilisateur affichage sur cran Param tres 050 Couleur du menu TT TER Menu principal Gauche Droite modifier OK Liste d taill e EXIT Retour 5 2 3 Sous menu Verrouillage Parental Dans ce sous menu vous allez pouvoir activer ou d sactiver les diff rents types de verrous disponibles sur votre PREMIO PLP Vous Menu principal pourrez galement modifier le code secret code secret par d faut est 0000 5 2 3 1 EWERS Editer le Langage Param tres OSD Options du sous menu A partir de ce sous menu vous aurez acc s aux options suivantes e Verrouillage parental s lectionnez Oui si vous d sirez que le code secret soit demand lorsque vous tentez d afficher une cha ne sur laquelle vous avez plac un verrou voir 85 3 1 1 Verrouillage du menu S lectionnez Oui si vous d sirez que le code secret soit demand chaque fois que vous voulez afficher le menu principal Verrouillage Verrouillage parental Verrouillage de menu Oui Nouveau co
25. i ci passe automatiquement en surbrillance et les informations sur l mission en cours sont affich es en haut gauche Appuyez sur la touche OK pour mettre jour les informations sur les missions et pour afficher une pr visualisation du programme s lectionn Utilisez les touches 4 pour passer de l mission courante la suivante et vice versa Vous pouvez appuyer sur la touche ROUGE de la t l commande pour acc der directement l interface du minuteur partir du guide des programmes 35 6 4 Pistes Audio Appuyez sur la touche AUDIO touche verte de la t l commande pour acc der aux options de piste audio e Piste audio Cette option vous permettra de s lectionner une bande son diff rente de celle couramment utilis e si cette possibilit est offerte par le programme en cours de visualisation Utilisez les touches 4 pour faire d filer les diff rentes possibilit s Vous pouvez galement appuyer sur la touche OK pour afficher la liste des bandes son disponibles Utilisez les touches A CH pour effectuer une s lection dans la liste puis appuyez sur la touche pour valider Piste audio 01 02 Fran ais 01 Fran ais _ Mode de sortie St r o 02 Allemand e de sortie Cette option vous permettra de s lectionner le mode de Piste audio sortie audio St r o Mono gauche ou Mode de sortie ETT Mono droite
26. l Oui Verrouillage parental Verrouillage menu Oui Verrouillage parental Oui Verrouillage de menu Qui Ke Dem D Nouveau code vunn Le RE Confirmer le code Verrouillage parental Oui Verrouillage menu Deux mots de passe diff rents 5 3 Menu Editer Menu principal Le menu Editer vous donne acc s la gestion L Kl des programmes et des favoris Pr f rences Recherche Configuration Il permet de Classer Verrouiller A d 2 Gestion des programmes D verrouiller Sauter Renommer ou Supprimer des des programmes ou des favoris Gestion des favoris 5 3 1 Sous menu Gestion des programmes Le sous menu Gestion des programmes se pr sente sous la forme suivante Gestion des programmes Verrouiller classement Sauter 3 Modifier le nom Liste des programmes 3 Pr visualisation du programme courant Op rations possibles sur les 4 Informations sur le programme courant programmes 5 Bandeau d aide 21 5 3 1 1 Verrouiller D verrouiller un programme Pour verrouiller d verrouiller un programme s lectionnez d abord le programme concern dans la liste des programmes en vous aidant des touches CH et ag CH puis appuyez sur la touche ROUGE de la t l commande c t du nom du programme un petit symbole repr sentant un
27. lement un programme s lectionnez 007 ARTE le programme d sir dans la liste des programmes en 013 LCP vous aidant des touches et ag CH Oi4France 4 Appuyez ensuite sur la touche OK de la t l commande pour mettre le nom de la cha ne en surbrillance voir ci dessus Vous pouvez maintenant utiliser les touches A CH et Y CH pour d placer le programme l endroit d sir Une fois ceci fait appuyez sur la touche EXIT pour valider le d placement et revenir l cran de classement des programmes Appuyez une seconde fois sur la touche pour revenir la gestion des programmes ATTENTION les modifications que vous avez effectu es ne seront enregistr es que lorsque Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les modifications vous sortirez de cet cran en appuyant sur la ou sur la touche EXIT pour les annuler touche EXIT Le message de confirmation ci dessus appara tra alors Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les modifications ou sur la touche EXIT pour les annuler et quitter la gestion des programmes 5 3 1 3 Sauter un programme Pour ajouter ou enlever un saut de programme s lectionnez le programme MU 1 d sir dans la liste des programmes en Ce vous aidant des touches et WCH puis appuyez sur la touche VERTE de la t l commande Un petit symbole repr sentant une paire de ciseau appara t ou dispara t si vous enlevez le sa
28. m rique Terrestre TNT et les stations radio diffus s dans votre r gion Les techniques de pointe mises en uvre vous garantissent une qualit optimale de transmission vid o audio et de donn es Les multiples fonctions de votre PREMIO PLP vous offrent l acc s des services vari s 1 2 G n ralit s LS Conformit avec les normes MPEG2 et DVB T D codeur T l texte int gr Menus en plusieurs langues Codage vid o MPEG 2 MP ML Codage audio MPEG 1 couches 1 et 2 Tuner num rique avec sortie boucle de passage Recherche automatique ou manuelle des programmes Guide lectronique des programmes avec information programme par programme sur l mission en cours et la suivante Tri automatique des programmes suivant l ordre donn par le CSA Conseil Sup rieur de l Audiovisuel fonction LCN Logical Channel Numbering Menu 8 couleurs et 16 niveaux de transparence Adapt tous les formats d cran 4 3 et 16 9 Liste de programmes favoris et contr le parental Mise jour logicielle possible par l interm diaire d un connecteur d di Accessoires fournis Votre PREMIO PLP est livr avec lt lt lt 54 5 1 mode d emploi 1 t l commande 2 piles type AAA ou LRO3 1 r cepteur infrarouge 1 bloc secteur multi tensions 230V 50Hz gt 3 3 1200 5V 600mA 12V 300mA Si l un de ces accessoires devait manquer veuillez contacter votre revendeur 1 4 Consignes d
29. nore en utilisant les touches t l commande VOL ou de la Bien entendu il s agit l des fonctions courantes propres tout t l viseur Le PREMIO PLP vous offre nombre de fonctions suppl mentaires qui sauront tr s vite se rendre indispensables comme le guide lectronique des programmes EPG par exemple ou encore les informations d heure et de dote Reportez vous la suite de cette notice pour obtenir une description plus d taill e de toutes les fonctions disponibles sur votre PREMIO PLP Lorsque vous changez de cha ne bandeau d information s affiche pendant quelques 4 2 3 Bandeau d information secondes au bas de l cran Ce bandeau vous donne les informations suivantes e GUN CE Indication du mode courant Mode Mode Radio 6 Heure courante Num ro et nom de la cha ne affich e Nom du programme en cours de diffusion Indicateur de pr sence de t l texte Indicateur de verrouillage parental Indicateur du mode audio St r o 0 Gauche 2 Droite Indicateur de bonne r ception du signal d antenne TNT 4 2 4 Navigation dans les menus Les touches qui vous permettront de naviguer dans les menus et de faire vos choix sont les suivantes e Les touches pour vous d placer vers la gauche droite ou pour modifier la valeur d un param tre Les touches pour vous d placer vers le haut bas La touche
30. pareil Laissez le s cher quelques heures avant de le remettre en service peut tre dangereux d utiliser le PREMIO PLP s il a t expos l eau ou la chaleur Dans ce cas faites le v rifier par un technicien sp cialis avant de le remettre en service 1 Prise p ritel TV connecter sur votre t l viseur ou ventuellement sur votre magn toscope DVD R 1 DC IN Connecteur d alimen tation Premio PLP 2 ANT IN Entr e antenne du tuner num rique ANTIN ANTOUT m 3 ANT OUT Sortie passage du tuner num rique sur laquelle tous les signaux pr sents sur l entr e IN sont recopi s 4 IR Entr e pour le r cepteur infrarouge IR 5 Connecteur mise jour Pour le raccordement du Premio PLP avec un PC l aide d un c ble non fourni EES Interface s rie faible vitesse RS 232 Mise Jour 2 3 T l commande LANG TEXT AUDIO EVIEW TV RADIO AUTO SCAN Premio PLP Touche POWER Mise en veille marche 2 Touche MUTE Active d sactive le son 3 Touches num riques 0 9 S lection directe des programmes saisie de donn es num riques ou alphanum riques 4 Touche Permet d afficher la liste des programmes favoris 5 Touche ALT Permet de revenir au dernier programme regard 6 Touche EPG Guide Electronique des Programmes Affiche les informations sur le programme T
31. que si l option Format est gale 16 9 e Sortie vid o S lectionnez le type de la sortie vid o parmi les deux choix propos s CVBS vid o composite ou RGB Si votre t l viseur le supporte il est conseill d utiliser le format RGB qui offre une qualit d image sup rieure au format CVBS e du t l viseur S lectionnez le format vid o utilis par votre t l viseur est conseill de mettre cette option ou Auto 30 5 5 2 Sous menu R glage heure Menu principal sous menu vous permettra de r gler l heure Editer Param tres Il existe deux possibilit s de r glage de l heure R glage automatique Si l option Utiliser GMT est programm e Oui l heure et la date sont r cu p r es automatiquement par le PREMIO PLP dans le signal TNT ne vous reste alors qu sp cifier le param tre D calage GMT pour r gler l heure de votre PREMIO PLP Ce param tre doit tre gal 2 en t et 1 en hiver Il est fortement conseill d utiliser cette option qui est d ailleurs l option par d faut glage manuel Si l option iliser es R gl l Si Util GMT est programm e Non vous pouvez forcer l heure et la 1 b date courante sans tenir compte des informations Heure courante d heure et date se trouvant dans le signal TNT Pour ce Utiliser G4t Re faire il vous suffit
32. r de mois et les touches A V lt gt pour s lectionner le jour d sir Appuyez ensuite sur la touche OK pour valider e Heure heure laquelle l action doit tre d clench e Utilisez les touches num riques pour entrer l heure d sir e e Cha ne permet de sp cifier la cha ne qui s affiche lors d un r veil programm du PREMIO PLP Cette option n est disponible que si l option Action est gale R veil 7 29 5 5 Menu Configuration d 2 Menu principal Le menu Configuration vous donne 26 acc s tous les param tres de votre ep a Pr f rences Editer Mise jour Information du syst me Retour usine 5 5 1 Sous menu Param tres Ce sous menu vous permettra de r gler les param tres vid o du PREMIO PLP Vous avez acc s aux param tres suivants es E Format TV S lectionnez le format corres pondant votre t l viseur 4 3 ou 16 9 Param tres e Traitement 16 9 S lectionnez le traitement que le PREMIO PLP doit appliquer une image 16 9 pour l afficher sur votre t l viseur au format 4 3 Cette option n est disponible que si l option Format est gale 4 3 Traitement 16 9 Sortie vid o Type du t l viseur PAL e Traitement 4 3 S lectionnez le traitement que le PREMIO PLP doit appliquer une image 4 3 pour l afficher sur votre t l viseur au format 16 9 Cette option n est disponible
33. re PREMIO PLP 11 4 1 2 Raccordement votre magn toscope ou graveur de DVD Le branchement de votre PREMIO PLP directement sur votre t l viseur voir 84 1 1 vous permet de visualiser les missions TNT mais ne permet pas de les enregistrer sur votre magn toscope o graveur de DVD Si vous voulez pouvoir enregistrer les programmes TNT branchez plut t votre PREMIO PLP directement sur votre magn toscope ou graveur de DVD et non plus sur votre t l viseur Pour ce faire effectuez les branchements comme indiqu par le sch ma ci dessous DVDR magn toscope ou graveur DVD Prise p ritel gt Prise p ritel du TV du DVDR R cepteur __ Entr e antenne V Alimentation par J 9 bloc secteur L ordre des op rations est le suivant 1 Ins rez sans forcer le connecteur p ritel du PREMIO PLP dans la prise p ritel AUX ou quivalente de votre magn toscope ou graveur de DVD 2 Branchez le r cepteur infrarouge fourni sur le connecteur indiqu du PREMIO PLP Placez le r cepteur infrarouge de mani re ce qu il re oive correctement le signal infrarouge provenant de la t l commande vous pouvez par exemple le mettre au dessus de votre t l viseur 3 Connectez l entr e antenne ANT IN du PREMIO PLP votre antenne 4 Si vous d sirez conserver la possibilit d enregistrer les cha nes de TV analogiques sur votre magn toscope graveur d
34. re r gion 7 es ATK g Pr f rences Editer Configuration R gion Lorsque vous s lectionnez ce sous menu l cran ci contre appara t Appuyez sur la touche OK Fr q 177500 KHz Gu pour lancer la recherche ou sur la touche Largeur de 7000 KHz Avancement 0 0 B Radio 0 pour revenir au menu principal Vous pouvez interrompre tout moment une Recherche automatique recherche en cours en appuyant sur la touche id nre EXIT EXIT annuler NOTE Vous pouvez galement arriver directement sur cet cran lorsque vous tes en visualisation d un programme TNT en appuyant sur 1 touche AUTO SCAN de la t l commande 858000 4 1 En cours de recherche automatique les noms des Largeur de 8000 KHz gt Avancement 1 0 programmes TV et radio trouv s sont affich s dans les listes correspondantes la fin de la B Radio 0 recherche le PREMIO PLP sort automatiquement 14 France 4 de l cran de recherche et affiche la premi re HE cha ne trouv e au moins une cha ne a t trouv e France 3 NOTE ce jour aucun programme radio n est diffus sur le r seau TNT Fran ais Retour 27 5 4 3 Sous menu Recherche manuelle Ce menu vous permettra d effectuer une recherche des programmes TNT sur un seul canal de fr quence
35. rieur est alors de couleur violette au lieu de bleue Appuyez sur la touche pour afficher en plein cran la cha ne dont l imagette est couramment s lectionn e 38 6 9 Touche INFO Appuyez sur la touche INFO pour afficher diverses informations sur le programme en cours Information de la cha ne 248 3 Nom PID de TEL 4 4 Video PID 2 gt Fr q Audio PID Largeur bande PCR PID Intensit de signal 9900 4 Qualit de signal d Etat de signal 1 Nom du programme 2 Fr quence et largeur du canal 3 Num ro du programme 5 Intensit du signal TNT 4 Identificateurs de paquet PID permet 6 Qualit du signal TNT d identifier les flux audio vid o t l texte 7 Indicateur de r ception En et de synchronisation du programme r ception ou Pas de r ception courant 39 Si vous deviez rencontrer des probl mes en utilisant l appareil ceux ci peuvent avoir des origines diverses Aidez vous des consignes ci dessous pour les identifier et les solutionner Probl me Rien ne s affiche sur votre t l viseur Les menus s affichent mais pas les images ni le son Image en noir et blanc ou brouill e Vhold La t l commande ne fonctionne pas Certaines cha nes TNT ne sont pas re ues Origine possible Pas d alimentation Mauvaise connexion p ritel C
36. selection du caract re Appuyez sur la touche A CH pour activer le clavier Le champ Nom 7 se d sactive Une fois le clavier activ utilisez les touches CH et gt pour s lectionner un caract re du clavier puis la touche OK pour remplacer le caract re du nom de programme que vous aviez pr c demment soulign s lectionn Haut Bas Gauche Droite s l Caract rel Si vous d sirez s lectionner souligner un autre caract re dans le nom du programme sortir de cet Bas activer la zone d dition cran il vous faudra d abord d s lectionner le clavier OK modifier le caract re Pour cela placez vous sur la derni re ligne du clavier r s puis appuyez sur la touche CH Le champ Nom deviendra alors de nouveau actif partir de l vous pouvez e R activer le clavier en appuyant sur la touche S lectionner souligner un autre caract re du nom l aide des touches 4 gt e Quitter sans enregistrer les modifications en appuyant sur la touche EXIT e Quitter en enregistrant les modifications en appuyant sur la touche ATTENTION les modifications que vous avez effectu es ne seront enregistr es que lorsque vous sortirez de cet cran appuyant sur la ou sur la touche EXIT pour les annuler touche EXIT Le message de confirmation repr sent ci dess
37. transpondeur sp cifiant les param tres de ce canal de Pr f rences Editer Menu principal fr quence Ce type de recherche est donc plut t r serv aux utilisateurs avertis R gion Recherche automatique manuelle Avant de lancer la recherche sp cifiez les param tres suivants e Fr q de transmetteur Fr quence kHz du canal de fr quence sur lequel vous d sirez effectuer la recherche e automatique S lectionnez auto param tres si vous d sirez sp cifier uniquement la fr quence du canal Recommand S lectionnez Param tres Intensit de signal r glables si vous ne savez pas comment EE r gler les autres param tres d crits ci dessous e Largeur de bande S lectionnez la largeur de la bande de fr quence parmi les valeurs propos es 8000 ou 7000 2 e d onde porteuse S lectionnez le nombre de porteuses utilis es pour le codage du signal parmi les deux valeurs propos es 2k ou 8 e Zone prot g e S lectionnez la largeur de la zone prot g e parmi les valeurs propos es Les champs Intensit et Qualit de signal indiquent l intensit et la qualit du signal r ceptionn sur la fr quence et les param tres couramment sp cifi s Appuyez sur la touche ROUGE de la t l commande pour lancer la recherche des cha nes avec les param tres que vous avez s lectionn s La recherche en elle m me est
38. uer en premier lieu un Retour Usine Voir 85 5 5 puis de relancer l installation automatique Voir 84 2 1 Adaptez le format vid o de sortie de votre PREMIO PLP au format vid o de votre t l viseur Voir 85 5 1 Remplacez les piles de votre t l commande Voir 83 1 V rifiez que le r cepteur infrarouge soit bien connect sur l entr e lR de votre PREMIO Voir 84 1 V rifiez que le r cepteur infrarouge soit bien positionn pour capter correctement les signaux de votre t l commande Voir 83 2 Bien diriger la t l commande vers le r cepteur infra rouge Voir 83 2 Eteignez la source lumineuse g nante Il ne doit pas avoir de forte lumi re dirig e vers le r cepteur infrarouge pour un fonctionnement V rifiez que votre c ble d antenne soit bien connect sur l entr e ANT IN de votre PREMIO PLP V rifiez que votre zone g ographique soit bien couverte par toutes les cha nes TNT V rifiez que votre antenne fournisse un signal suffisant sur tous les canaux disponibles dans votre r gion Conformit Connecteurs d antenne Bande de fr quences Plage de niveau d entr e Largeur de bande D modulateur Spectre COFDM Ressources syst me Processeur SDRAM FLASH D codeur vid o 2 Vitesse de transmission R solution Format vid o Format image T l texte DVB Standard MPEG Audio MPEG 1 couches 182
39. us appara tra alors Appuyez sur la touche pour enregistrer les modifications ou sur la touche EXIT pour les annuler et quitter la gestion des programmes 24 5 3 2 Sous menu Ajouter des favoris Pour ajouter ou effacer un programme dans la liste des programmes favoris s lectionnez le programme d sir dans la liste des programmes affich e en vous aidant des touches et W CH puis appuyez sur la touche ROUGE de la t l commande Un petit symbole repr sen tant un coeur appara t ou dispara t si vous effacez le favori c t du nom du programme 007 ARTE Une fois les modifications effectu es appuyez sur la touche EXIT pour quitter Un message de confirmation appara tra alors l cran appuyez sur la touche OK pour enregistrer les modifications ou sur la touche EXIT pour les annuler Ajout annul fav BI 4 5 3 3 Sous menu Gestion des favoris 013 LCP Menu principal VOYAGE AUX INDES e 4 4 Fr q 858000 Largeur bande 8000 Haut Bas Gauche Droite s lection TV RADIO Changer le mode Retour Le fonctionnement du sous menu Gestion 4 des favoris est strictement identique celui du sous menu Gestion des programmes Pour obtenir plus de d tails propos de ce sous menu vous pouvez vous reporter au Pr f rences 85 3 1 Gestion des programmes CGV Menu principal
40. ut de programme c t du nom du programme Ajouter un saut sur un programme particulier permet de rendre ce dernier inaccessible l aide des touches CH et W CH de la t l commande lorsque vous tes en visualisation plein cran des programmes TNT Vous pourrez toujours l afficher mais il vous faudra directement taper son num ro l aide des touches num riques ATTENTION les modifications que vous avez effectu es ne seront enregistr es que lorsque Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les modifications vous sortirez de cet cran en appuyant sur la ou sur la touche EXIT pour les annuler touche EXIT Le message de confirmation repr sent ci dessus appara tra alors Appuyez sur la touche pour enregistrer les modifications ou sur la touche EXIT pour les annuler et quitter la gestion des programmes 5 3 1 4 Renommer un programme Pour renommer un programme s lectionnez le programme d sir dans la liste des programmes avec les touches CH et ag CH puis appuyez sur la touche JAUNE de la t l commande Le dialogue ci contre appara t l cran Le champ Nom est activ par d faut Vous pouvez utiliser les touches et gt pour s lectionner un caract re particulier dans le nom de programme couramment affich dans ce champ Le OK Confir amp Quit EXIT Annul amp Quit caract re s lectionn est soulign Haut activer clavier Gauche Droite
Download Pdf Manuals
Related Search