Home

Sommaire

1. Pour l emballage de nos lectrom nagers nous utilisons des mat riaux non polluants c est dire compatibles avec l environnement et recyclables Nous vous remercions de collaborer en proc dant une limination correcte de l emballage Demandez votre revendeur ou aux organismes comp tents dans votre r gion l adresse des centres de r cup ration de recyclage et d limination Ne laissez pas tra ner l emballage ni des parties de ce dernier Ils pourraient constituer un danger d touffement pour les enfants en particulier les sachets en plastique Prenez galement soin d liminer correctement votre ancien appareil Important remettez l appareil l entreprise locale autoris e ramasser les appareils lectrom nagers hors d usage Une bonne limination permet une r cup ration intelligente des mat riaux pr cieux Les r frig rateurs contiennent des gaz qui peuvent tre dangereux pour l environnement par cons quent assurez vous que les tuyaux du circuit de refroidissement ne sont pas endommag s avant que le service comp tent ne retire l appareil m nager Avant de vous d barrasser de votre lectrom nager il est important de d monter les portes et de laisser les plaques dans leur position d utilisation pour viter que les enfants par jeu ne puissent s enfermer l int rieur Par ailleurs coupez le c ble de branchement sur le r seau lectrique et enlevez le avec sa fiche NE LAISSEZ PAS LES DECHETS D
2. de cuisson avec la touche plus ou moins En s lectionnant la touche on active le degr de cuisson 1 en s lectionnant la touche on active le degr 9 4 Posez une casserole en m tal sur la zone de cuisson La reconnaissance de la casserole actionne la bobine d induction Tant qu on ne pose pas une casserole m tallique sur la zone de cuisson le degr de cuisson s lectionn et le symbole s affichent tour tour Pour des raisons de s curit la zone de cuisson se d sactive si l on ne pose aucune casserole sur le plan de cuisson dans les 10 minutes qui suivent Voir par Reconnaissance de la casserole Pour utiliser simultan ment d autres zones de cuisson r p tez les passages d crits du point 2 au point 4 En pr sence d un chauffage rayonnant les outils de cuisson ne doivent pas pr senter des propri t s magn tiques suivez les indications fournies aux points 2 et 3 8 4 Extinction de la zone de cuisson 5 Le voyant de fonctionnement de la zone de cuisson s lectionn e doit tre allum Si n cessaire actionnez le s lecteur de la zone de cuisson 6 a Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu l indication du degr de cuisson 0 ou b appuyez simultan ment sur les touches et La zone de cuisson peut tre teinte ind pendamment du niveau de puissance s lectionn ou c s lectionnez la touche d allumage extinction 9 Tout le plan zones de cuisson s teint 8
3. n 2 5 mm de type HO5V2V2 F c ble de 4 x 2 5 mm 20 mm 2 Fonctionnement a 220 240V utilisez un c ble tripolaire de type HO5V2V2 F c ble de 3 x 4 mm 220 240V mm L extr mit du fil de mise la terre jaune vert brancher sur _ l appareil devra d passer d au moins 20 mm 20 mm Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages subis par les personnes et les choses d coulant du non respect des prescriptions ci dessus ou d rivant de l alt ration m me d une seule pi ce de l appareil 380 415V 2N Cod 911130777 11 11Sch ma bornier Le sch ma ci contre illustre le bornier d alimentation vu du dessous sans aucun c ble raccord
4. 71 72 Instructions pour l utilisateur NIVEAU SELECTIONNE TYPE D ALIMENTS 1 Pour faire fondre beurre du chocolat ou des produits analogues 2 3 Pour r chauffer des plats maintenir en bullition de petites quantit d eau pour Pour obtenir un bon rendement et une consommation d nergie appropri e il est indispensable d utiliser exclusivement des r cipients adapt s la cuisson lectrique battre des sauces au jaune d oeuf ou au beurre Pour r chauffer des plats solides et liquides maintenir de l eau en bullition 4 5 d congeler des produits surgel s cuire des omelettes de 2 3 oeufs des plats de fruits et l gumes cuissons diverses Cuisson de viandes poissons et l gumes l eau plats contenant une quantit 6 plus ou moins importante d eau pr paration de confitures etc 7 8 R tis de viande ou de poissons biftecks foie rissolement de viandes ou de poissons ufs etc 9 Faire frire des pommes de terre etc dans de l huile amener rapidement de l eau bullition Le fond des r cipients doit tre tr s pais et parfaitement plat en outre il doit tre propre et sec tout comme le plan de cuisson N utilisez pas de casseroles en fonte ou au fond r che car elles risquent de rayer la surface de cuisson Le diam tre du fond des r cipients doit tre gal au diam tre du cercle trac sur la zone de cuisson dans le cas contraire il y a gaspillage d nergie a fi A Inst
5. branchez l appareil en vous servant d un de ces dispositifs si vous souhaitez brancher l alimentation ou r parer e Le fil de mise la terre doit avoir une longueur sup rieure celle des fils de conduction du courant de mani re ce qu en cas de retrait brutal du c ble d alimentation de la prise il se d branche en dernier lieu e Extrayez les parties du c ble en exc s en provenance de la zone d encastrement sous l appareil e Pour le raccordement desserrez le couvercle des commandes dans la partie inf rieure du dispositif pour acc der au bornier Une fois le branchement termin fixez de nouveau le couvercle et bloquez le c ble avec un collier r sistant la traction e Le c ble de raccordement doit correspondre au moins au type H05 V2V2 F e Si le c ble de raccordement de l appareil est endommag demandez au producteur de le faire remplacer par son service Technique ou par un technicien qualifi pour viter tout danger e Une fois l appareil mont vitez tout risque de contact accidentel avec les c bles lectriques e Attention Les contr les lectroniques risquent de s endommager irr m diablement si le branchement est mal fait LE BRANCHEMENT LA TERRE EST OBLIGATOIRE CONFORMEMENT AUX MODALITES PREVUES PAR LES NORMES DE SECURITE DE L INSTALLATION ELECTRIQUE EN CAS DE BRANCHEMENT SUR LE RESEAU ELECTRIQUE PAR L INTERMEDIAIRE D UNE PRISE ET D UNE FICHE CELLES CI DEVRONT ETRE DU MEME TYPE ET SERONT R
6. clairement indiqu e par des cercles et la chaleur est d limit e l int rieur des diam tres trac s sur le verre Les 4 zones de cuisson sont du type HIGH LIGHT elles s allument au bout de quelques secondes et le r chauffement est r glable au moyen des commandes sur le panneau frontal d un minimum de 1 un maximum de 9 PLAQUE AVANT GAUCHE PLAQUE ARRIERE DROITE PLAQUE ARRIERE GAUCHE PLAQUE AVANT DROITE DO 6 11 Panneau de commandes Toutes les commandes et les contr les de l appareil sont r unis sur le panneau frontal Le tableau suivant d crit les diff rents symboles utilis s ZONE DE CUISSON ARRIERE GAUCHE ZONE DE CUISSON ARRIERE DROITE ZONE DE CUISSON AVANT DROITE ZONE DE CUISSON AVANT GAUCHE 4 TOUCHE D AUGMENTATION DE LA 7 X BOUTON MINUTERIE VALEUR ALLUMAGE EXTINCTION DU PLAN DE CUISSON Q BOUTON POWER TOUCHE DE DIMINUTION DE LA VALEUR D D S 5 BOUTON STOP Z 65 66 Instructions pour l utilisateur Sa 7 UTILISATION DES CAPTEURS On utilise le plan de cuisson en verre c ramique par l interm diaire des touches capteur Touch Control Fonctionnement des touches capteur Effleurez un symbole de la surface en verre c ramique Chaque effleurement est confirm par un signal sonore Par souci de simplification on appellera par la suite la touche capteur Touch Control simplement touche Wu Touche d allumage extinction O Sert allum
7. e la cuisson induction ou bien son fond est trop petit Les bruits sont dus des raisons techniques Aucun danger pour le plan de cuisson ou pour la casserole Cette situation est normale car l lectronique doit refroidir Cela est d des raisons techniques et ne peut tre vit Instructions pour l utilisateur Utilisez une casserole d un diam tre appropri En pr sence de l zardes de fissures ou d une cassure de la surface de cuisson en verre c ramique teignez imm diatement l appareil Mettez l appareil hors tension et contactez le Service Technique 75 76 Instructions pour l installateur 11 INSTALLATION 11 1 Consignes de s curit pour le montage des meubles de cuisine Les placages les colles ou les rev tements en plastique des meubles adjacents doivent tre thermor sistants gt 75 C Il risquent de se d former dans le temps s ils ne sont pas suffisamment thermor sistants Une fois l appareil mont vitez tout risque de contact accidentel avec les c bles lectriques Si vous respectez les distances minimales prescrites vous pouvez appliquer des panneaux d coratifs en bois massif sur le bord post rieur du plan de travail Respectez galement les distances minimales des d coupes du plan l arri re d apr s les illustrations de montage Maintenez une distance de s curit lat rale des meubles suspendus d au moins 50 mm Le rev tement lat ral du meuble suspen
8. les surchauffes inf rieures d par exemple un four d pourvu de ventilateur courant transversal N utilisez pas le plan de cuisson si le processus de pyrolyse est en cours dans le four N obstruez sur aucun type d installation la grille d a ration situ e l avant du produit 11 3 Encastrement En pr sence d autres meubles parois lat rales tiroirs etc sous le plan de cuisson installez un double fond une distance minimale de 20 mm dans la partie inf rieure du plan de cuisson pour viter les contacts accidentels Le double fond doit pouvoir tre d mont en n utilisant que des outils sp cifiques Dans tous les cas s il est install au dessus d un four d un lave vaisselle ou d un r frig rateur laissez un espace d au moins 5 cm entre le fond du plan de cuisson et le dessus du produit install en dessous En raison du risque d incendie assurez vous qu aucun objet inflammable ou d formable sous l effet de la chaleur ne se trouve proximit du plan de cuisson Instructions pour l installateur 11 4 Joint du plan de cuisson e Avant le montage contr lez que le joint du plan de cuisson est correctement plac e Evitez les infiltrations de liquides entre le cadre du plan de cuisson et le plan de travail ou entre le plan de cuisson et le mur car ils risquent de tomber sur les appareils lectrom nagers install s en dessous e Si vous montez le plan de cuisson sur une surface de travail non plane comme
9. 5 Mise hors tension du plan de cuisson 7 Appuyez sur la touche d allumage extinction Q Le plan de cuisson est compl tement d sactiv ind pendamment des s lections actives 8 6 Fonction STOP Le processus de cuisson peut tre bri vement interrompu au moyen de la fonction STOP par ex pour r pondre au t l phone Pour reprendre le processus de cuisson au m me niveau de puissance d sactivez la fonction STOP Si vous aviez r gl la minuterie celle ci s arr te et reprend partir de l o elle s tait arr t e Pour des raisons de s curit cette fonction n est disponible que pendant 10 minutes apr s quoi le plan de cuisson s teint 1 Les outils de cuisson se trouvent sur les zones de cuisson et les niveaux de puissance souhait s ont t s lectionn s 2 Appuyez sur la touche STOP Les symboles s affichent la place des niveaux de puissance s lectionn s 3 On d sactive la fonction en appuyant tout d abord sur la touche STOP puis sur une autre touche au choix l exception de la touche d allumage extinction Appuyez sur la deuxi me touche dans un d lai de 10 secondes sinon le plan de cuisson s teint 8 7 La s curit enfants Ce dispositif de s curit sert pr venir l allumage involontaire ou inappropri du plan de cuisson induction de la part des enfants Le dispositif bloque les commandes Sd Instructions pour l utilisateur Activation de la s curit enfants 1 App
10. A SURFACE DU PLAN DE CUISSON POUR TOUTE OPERATION METTEZ DES GANTS THERMIQUES SPECIAUX L APPAREIL EST DESTINE A L UTILISATION PAR DES PERSONNES ADULTES NE PERMETTEZ PAS A DES ENFANTS DE JOUER AVEC LE PLAN EN PRESENCE DE LEZARDES DE FISSURES O D UNE CASSURE DE LA SURFACE DE CUISSON EN VERRE C RAMIQUE ETEIGNEZ IMMEDIATEMENT L APPAREIL METTEZ L APPAREIL HORS TENSION ET INTERPELLEZ LE SERVICE TECHNIQUE LES PORTEURS DE PACEMAKERS O D AUTRES DISPOSITIFS SEMBLABLES DOIVENT S ASSURER QUE LE FONCTIONNEMENT DE LEURS APPAREILS N EST PAS COMPROMIS PAR LE CHAMP INDUCTIF DONT LA GAMME DE FR QUENCE EST COMPRISE ENTRE 20 ET 50 KHZ L UTILISATION DE CET APPAREIL EST INTERDITE A TOUTE PERSONNE Y COMPRIS LES ENFANTS AUX CAPACITES PHYSIQUES ET MENTALES REDUITES OU DEPOURVUES D EXPERIENCE DANS L UTILISATION D APPAREILLAGES ELECTRIQUES MOINS QU ELLES NE SOIENT SURVEILLEES OU INSTRUITES PAR DES PERSONNES ADULTES ET RESPONSABLES POUR LEUR SECURITE APRES CHAQUE UTILISATION DU PLAN DE CUISSON ASSUREZ VOUS TOUJOURS QUE LES COMMANDES SE TROUVENT SUR ZERO ETEINT AVANT DE METTRE L APPAREIL EN FONCTION ENLEVEZ TOUTES LES ETIQUETTES ET LES FILMS DE PROTECTION SE TROUVANT SUR LES SURFACES EXTERNES NE TENTEZ JAMAIS DE REPARER L APPAREIL TOUTE REPARATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN AUTORISE O DANS UN CENTRE D ASSISTANCE TECHNIQUE AGREE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS RELATIVES A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE LE PLAN DE CUIS
11. ACCORDEES AU CABLE D ALIMENTATION CONFORMEMENT AUX NORMES EN VIGUEUR LA PRISE DEVRA ETRE ACCESSIBLE POUR PERMETTRE LE BRANCHEMENT D UN APPAREIL ENCASTRE NE DEBRANCHEZ JAMAIS LA FICHE EN TIRANT SUR LE CABLE IMMEDIATEMENT APRES L INSTALLATION CONTROLEZ RAPIDEMENT L APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS INDIQUEES CI APRES EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT ET APRES VOUS ETRE ASSURE QUE LES INSTRUCTIONS ONT ETE CORRECTEMENT SUIVIES DEBRANCHEZ L APPAREIL DU RESEAU ELECTRIQUE ET CONTACTEZ LE CENTRE D ASSISTANCE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE NE TENTEZ JAMAIS DE REPARER L APPAREIL FAITES PASSER LE CABLE D ALIMENTATION DERRI RE LE MEUBLE EN VEILLANT A QU IL NE SOIT PAS EN CONTACT AVEC LE CARTER INFERIEUR DU PLAN DE CUISSON O AVEC UN EVENTUEL FOUR ENCASTRE EN DESSOUS SI VOUS UTILISEZ UN BRANCHEMENT PAR L INTERMEDIAIRE D UNE FICHE ET D UNE PRISE ASSUREZ VOUS QUE CELLES CI SONT DU MEME TYPE EVITEZ D UTILISER DES REDUCTEURS DES ADAPTATEURS O DES SHUNTS CAR ILS POURRAIENT PROVOQUER DES SURCHAUFFES ET DES BRULURES 79 A 80 Instructions pour l installateur SI VOUS UTILISEZ UN BRANCHEMENT FIXE IL EST NECESSAIRE DE PR PARER SUR LA LIGNE D ALIMENTATION DE L APPAREIL UN DISPOSITIF D INTERRUPTION OMNIPOLAIRE AVEC UNE DISTANCE D OUVERTURE DES CONTACTS EGALE O SUPERIEURE A 3 MM SITUE DANS UNE POSITION FACILEMENT ACCESSIBLE O PROXIMIT DE L APPAREIL 1 Fonctionnement 380 415V2N utilisez un c ble quadfripolaire 380 415V 2N
12. CFR Sommaire 1 AVERTISSEMENTS POUR L UTILISATION LL a a a 56 2 INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE NOTRE POLITIQUE DE L ENVIRONNEMENT oonnaaaann 57 CONSIONES DE ECURITE srren a E E 58 4 AVANT LA PREMIERE UTILISATION n sassssssssssssssssnssssnnssserrsrssrrrrssrrrrssrrrrrsrnrrresrrrrtsrrrrnetrtrtesrrnreernrneent 61 FU ACE PRE VO e S 61 6 DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL naiean 62 fsOTIE L ATHONDE SC APTEUR rerea A N 66 6 UTEISATNON DU PEAN DE COR SON sa ban aE ee 67 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN a i ien E EESE ee os 13 1 GUIDE DE DEP ANN RSR ee ed de 14 T N STALLA TION a E E E en 16 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR indiquent les conseils pratiques la description des commandes et les op rations correctes de nettoyage et d entretien de l appareil INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR elles sont destin es au technicien qualifi qui doit effectuer l installation la mise en service et le test de l appareil X Avertissements pour l emploi 1 AVERTISSEMENTS POUR L UTILISATION BRANCHEMENT LECTRIQUE CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LES REGLES DE SECURITE CONCERNANT LES APPAREILS ELECTRIQUES ET POUR LES FONCTIONS D AERATION DANS VOTRE INTERET ET POUR VOTRE SECURITE LA LOI ETABLIT QUE L INSTALLATION ET L ASSISTANCE DE TOUS LES APPAREILS ELECTRIQUES DOIVENT ETRE EFFECTU ES PAR DU PERSONNEL QUALIFIE CONFORMEMENT AUX NORMES EN VIGUEUR NOS INSTALLATEURS AGREES GARANTISSEN
13. CTIONS DE VENTILATION DANS VOTRE INTERET ET POUR VOTRE SECURITE LA LOI ETABLIT QUE L INSTALLATION ET L ASSISTANCE DE TOUS LES APPAREILS ELECTRIQUES SOIENT EFFECTUEES PAR DU PERSONNEL QUALIFIE CONFORMEMENT AUX NORMES EN VIGUEUR NOS INSTALLATEURS AGREES GARANTISSENT UN TRAVAIL SATISFAISANT LES APPAREILS ELECTRIQUES DOIVENT TOUJOURS ETRE DEBRANCHES PAR DES PERSONNES COMPETENTES INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR ELLES SONT DESTIN ES AU TECHNICIEN QUALIFIE QUI DOIT EFFECTUER L INSTALLATION LA MISE EN SERVICE ET LE CONTROLE FONCTIONNEL DE L APPAREIL LA FICHE BRANCHER SUR LE CABLE D ALIMENTATION ET LA PRISE CORRESPONDANTE DEVRONT ETRE DU MEME TYPE ET CONFORMES AUX NORMES EN VIGUEUR LA PRISE DEVRA ETRE ACCESSIBLE POUR PERMETTRE LE BRANCHEMENT D UN APPAREIL ENCASTRE NE DEBRANCHEZ JAMAIS LA FICHE EN TIRANT SUR LE CABLE LE BRANCHEMENT A LA TERRE EST OBLIGATOIRE CONFORMEMENT AUX MODALIT S PREVUES PAR LES NORMES DE SECURITE DE L INSTALLATION ELECTRIQUE APRES L INSTALLATION CONTROLEZ L APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS INDIQUEES CI APR ES EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT DEBRANCHEZ L APPAREIL DU RESEAU ELECTRIQUE ET PREVENEZ LE CENTRE D ASSISTANCE TECHNIQUE LE PLUS PROCHE NE TENTEZ JAMAIS DE REPARER L APPAREIL NE PLACEZ PAS SUR LE PLAN DE CUISSON DES CASSEROLES DONT LE FOND N EST PAS PARFAITEMENT PLAT ET REGULIER PENDANT L UTILISATION L APPAREIL DEVIENT TRES CHAUD AU NIVEAU DE LA ZONE AU CONTACT DES CASSEROLES NE TOUCHEZ JAMAIS L
14. D EVACUATION DE LA CHALEUR N UTILISEZ JAMAIS LE FOUR POUR CHAUFFER LES LOCAUX LA PLAQUE D IDENTIFICATION CONTENANT LES DONNEES TECHNIQUES LE NUMERO DE SERIE ET LE MARQUAGE EST APPLIQUEE DE FACON VISIBLE SOUS LE CARTER UNE COPIE DE LA PLAQUE EST REPRODUITE DANS LE MANUEL ON CONSEILLE DE L APPLIQUER A L ENDROIT PREVU SUR LA PAGE A L INT RIEUR DE LA COUVERTURE N ENLEVEZ JAMAIS LA PLAQUE VEILLEZ A NE PAS RENVERSER DE SUCRE NI DE M LANGES SUCRES SUR LE PLAN PENDANT LA CUISSON ET A NE PAS Y POSER DE MATERIAUX NI DE SUBSTANCES RISQUANT DE FONDRE PLASTIQUE OU FEUILLES D ALUMINIUM LE CAS ECHEANT POUR EVITER DE DETERIORER LA SURFACE ETEIGNEZ M IMMEDIATEMENT LE PLAN ET NETTOYEZ AVEC LE RACLOIR FOURNI ALORS QUE AY LA PLAQUE EST ENCORE TIEDE SI LE PLAN EN VERRE CERAMIQUE N EST PAS j NETTOYE IMMEDIATEMENT ON COURT LE RISQUE D INCRUSTATIONS IMPOSSIBLES A ELIMINER UNE FOIS QUE LE PLAN AURA REFROIDI EVITEZ ABSOLUMENT D UTILISER DES EPONGES METALLIQUES ET DES RACLOIRS TRANCHANTS SUSCEPTIBLES D ENDOMMAGER LES SURFACES x Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages subis par les personnes et les choses dus au non respect des prescriptions susmentionn es ou d coulant de l alt ration m me d une seule partie de l appareil et de l utilisation de pieces d tach es non originales Dx 3 L environnement Avertissements pour l limination 2 INSTRUCTIONS POUR LE RECYCLAGE NOTRE POLITIQUE DE L ENVIRONNEMENT
15. DE BOITES DE CONSERVE FERMEES NI DES EMBALLAGES MULTICOUCHE SUR LES ZONES DE CUISSON L APPORT EN ENERGIE RISQUE DE LES FAIRE EXPLOSER 59 60 Avertissements pour la s curit ASSUREZ VOUS QUE LES TOUCHES A CAPTEUR SOIENT TOUJOURS PROPRES CAR L APPAREIL POURRAIT INTERPRETER LES TACHES DE SALETE COMME UN CONTACT DIGITAL VOULU NE POSEZ JAMAIS AUCUN OBJET CASSEROLES SERVIETTES ETC SUR LES CAPTEURS SI LES ALIMENTS DEBORDENT SUR LES TOUCHES A CAPTEUR ON CONSEILLE D TEINDRE L APPAREIL LES CASSEROLES ET LES POELES NE DOIVENT JAMAIS COUVRIR LES TOUCHES CAPTEUR POUR EVITER LA DESACTIVATION AUTOMATIQUE DE L APPAREIL ACTIVEZ LA SECURITE ENFANTS EN PRESENCE D ANIMAUX DOMESTIQUES EN MESURE D ATTEINDRE LE PLAN DE CUISSON N UTILISEZ PAS LE PLAN DE CUISSON SI LE PROCESSUS DE PYROLYSE EST EN COURS DANS LE FOUR Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages subis par les personnes et les choses dus au non respect des prescriptions susmentionn es ou d rivant de l alt ration m me d une seule partie de l appareil et de l utilisation de pi ces d tach es non originales Instructions pour l utilisateur 4 AVANT LA PREMIERE UTILISATION Ne laissez pas les d chets de l emballage sans surveillance dans le milieu domestique S parez les diff rents mat riaux provenant de l emballage et remettez les au centre de collecte diff renci e le plus proche Enlevez les tiquettes AMOVIBLES ou les pellicules de prot
16. E L EMBALLAGE DANS L ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE SEPAREZ LES DIFFERENTS MATERIAUX D EMBALLAGE ET REMETTEZ LES AU CENTRE DE RECOLTE DIFFERENCIEE LE PLUS PROCHE INFORMATION POUR L UTILISATEUR En vertu des Directives 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE relatives la r duction de l utilisation de substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques ainsi qu l limination des d chets le symbole de la poubelle barr e appliqu sur l appareillage indique que le produit doit tre collect s par ment des autres d chets la fin de sa vie utile L utilisateur devra donc confier l appareillage destin la mise au rebut aux centres de collecte s lective des d chets lectriques et lectroniques ou le remettre au revendeur au moment de l achat d un appareillage quivalent raison d un contre un La collecte s lective ad quate pour l envoi successif de l appareillage mis au rebut vers le recyclage le traitement et l limination cologiquement compatible contribue viter les effets n gatifs possibles sur l environnement et sur la sant et favorise le recyclage des mat riaux qui le composent L limination ill gale du produit de la part de l utilisateur entra ne l application de sanctions administratives 57 58 Avertissements pour la s curit 3 CONSIGNES DE SECURITE CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION POUR LES REGLES DE SECURITE CONCERNANT LES APPAREILS ELECTRIQUES ET POUR LES FON
17. R DURANT LA PREPARATION D ALIMENTS CONTENANT DES HUILES O DES GRAISSES SI LES HUILES O LES GRAISSES PRENNENT FEU N ETEIGNEZ JAMAIS LES FLAMMES AVEC DE L EAU METTEZ UN COUVERCLE SUR LA CASSEROLE ET ETEIGNEZ LE PLAN DE CUISSON LA SURFACE EN VERRE C RAMIQUE EST TRES RESISTANTE AUX CHOCS EVITEZ CEPENDANT QUE DES OBJETS SOLIDES ET DURS NE TOMBENT SUR LA SURFACE DE CUISSON CAR ILS RISQUENT DE L ENDOMMAGER S ILS SONT POINTUS S IL EST IMPOSSIBLE D ETEINDRE LE PLAN DE CUISSON EN RAISON D UN DEFAUT AU NIVEAU DE LA COMMANDE DES CAPTEURS METTEZ IMMEDIATEMENT L APPAREIL HORS TENSION ET CONTACTEZ NOTRE SERVICE TECHNIQUE VEILLEZ A NE PAS BRANCHER D AUTRES APPAREILS LECTRIQUES LES CABLES D ALIMENTATIONS NE DOIVENT JAMAIS SE TROUVER AU CONTACT DES ZONES DE CUISSON CHAUDES N UTILISEZ JAMAIS LA SURFACE DE CUISSON EN VERRE C RAMIQUE COMME UN PLAN D APPUI LES OBJETS M TALLIQUES COMME LES COUVERTS OU LA VAISSELLE NE DOIVENT PAS ETRE POSES SUR LE DESSUS DU PLAN DE CUISSON CAR ILS RISQUENT DE SURCHAUFFER DANGER DE BRULURES NE POSEZ JAMAIS D OBJETS INFLAMMABLES FACILEMENT EXPLOSIFS OU DEFORMABLES DIRECTEMENT SOUS LE PLAN DE CUISSON FAITES ATTENTION AUX OBJETS METALLIQUES DIRECTEMENT AU CONTACT DU CORPS CAR ILS RISQUENT DE SURCHAUFFER LORSQU ILS SE TROUVENT A PROXIMITE DU PLAN DE CUISSON ATTENTION DANGER DE BRULURES ON NE COURT PAS CE RISQUE AVEC LES OBJETS NON MAGNETISABLES COMME LES BAGUES EN OR OU EN ARGENT NE CHAUFFEZ JAMAIS
18. SON A INDUCTION ELECTROMAGNETIQUE APPARTIENT AU GROUPE 2 ET A LA CLASSE B EN 55011 E gt e AAK Ke D f A AS o gt oee Avertissements pour la s curit Important Surveillez attentivement les enfants car ils s aper oivent difficilement de l allumage des lampes t moins de chaleur r siduelle Apr s l utilisation les zones de cuisson restent tr s chaudes pendant un certain temps m me si elles sont teintes Evitez que les enfants y posent les mains EN RAISON DE LA REACTION RAPIDE EN PRESENCE D UNE TEMPERATURE DE CUISSON EXTREMEMENT ELEVEE NIVEAU POWER NE LAISSEZ JAMAIS L APPAREIL A INDUCTION SANS SURVEILLANCE LORSQU IL EST ALLUME FAITES ATTENTION AU RECHAUFFEMENT RAPIDE DES ZONES DE CUISSON EVITEZ DE FAIRE CUIRE LES CASSEROLES VIDE CAR ELLES RISQUENT DE SURCHAUFFER NE POSEZ PAS DE CASSEROLES NI DE POELES VIDES SUR LES ZONES DE CUISSON ALLUME ES FAITES TRES ATTENTION DURANT L UTILISATION DE CASSEROLES DU TYPE A BAIN MARIE CAR ELLES RISQUENT DE CHAUFFER A VIDE SANS QUE VOUS VOUS EN APERCEVIEZ NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DEGATS POUVANT SE VERIFIER SUR LES CASSEROLES ET SUR LE PLAN DE CUISSON APRES L UTILISATION ETEIGNEZ IMM DIATEMENT LA ZONE DE CUISSON EN APPUYANT SUR LA TOUCHE CORRESPONDANTE MOINS ET NON SEULEMENT A TRAVERS LA RECONNAISSANCE DES CASSEROLES LES GRAISSES ET LES HUILES PEUVENT PRENDRE FEU EN CAS DE SURCHAUFFE ON RECOMMANDE DONC DE NE PAS S ELOIGNE
19. T UN TRAVAIL SATISFAISANT LES APPAREILS ELECTRIQUES DOIVENT TOUJOURS ETRE DEBRANCHES PAR DES PERSONNES COMPETENTES CE MANUEL FAIT PARTIE INTEGRANTE DE L APPAREIL CONSERVEZ LE EN BON ETAT ET A PORTEE DE MAIN PENDANT TOUT LE CYCLE DE VIE DU PLAN DE CUISSON NOUS VOUS CONSEILLONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AINSI QUE TOUTES LES INDICATIONS FOURNIES AVANT D UTILISER LE PLAN DE CUISSON L INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR DU PERSONNEL QUALIFIE ET CONFORMEMENT AUX NORMES EN VIGUEUR CET APPAREIL EST PREVU POUR UNE UTILISATION DE TYPE DOMESTIQUE ET IL EST CONFORME AUX DIRECTIVES CEE ACTUELLEMENT EN VIGUEUR L APPAREIL ETE FABRIQUE POUR L UTILISATION SUIVANTE CUISSON ET RECHAUFFEMENT DES ALIMENTS TOUTE AUTRE UTILISATION EST CONSIDEREE COMME IMPROPRE LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D UTILISATIONS DIFFERENTES DE CELLES QUI FIGURENT DANS CE MANUEL NE LAISSEZ PAS LES DECHETS DE L MBALLAGE SANS SURVEILLANCE DANS LE MILIEU DOMESTIQUE SEPAREZ LES DIFFERENTS MATERIAUX PROVENANT DE L E MBALLAGE ET REMETTEZ LES AU CENTRE DE COLLECTE SEPAREE LE PLUS PROCHE CET APPAREIL EST MARQUE CONFORM MENT A LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002 96 CE RELATIVE AUX APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE CELLE CI DEFINIT LES NORMES DE RAMASSAGE ET DE RECYCLAGE DES APPAREILS USAGES EN VIGUEUR SUR TOUT LE TERRITOIRE DE L UNION EUROPEENNE N OBSTRUEZ PAS LES OUVERTURES NI LES FENTES D AERATION ET
20. UISSON 8 1 Avertissements et conseils g n raux Les fonctions des plans de cuisson utilisant ce type de technologie sont activ es en appuyant l g rement sur les symboles s rigraphi s sur la surface du plan Un Bip de contr le confirme toute pression sur un symbole Lors du premier branchement sur le r seau lectrique un contr le du fonctionnement sera effectu automatiquement et tous les voyants s allumeront pendant quelques secondes 8 2 Puissances de fonctionnement On fournit ci apr s un tableau indiquant les consommations maximum des plaques en fonction PR a 1 180 mm 1850 W 2500 W 2 210 mm 2300 W 3200 W 3 145 mm 1400 W 1800 W 4 260 mm 2400 W 3200 W 67 y 68 Instructions pour l utilisateur Sa 8 3 Allumage du plan et de la zone de cuisson Pour actionner la commande d crite ici apr s avoir appuy sur une touche de s lection on doit ensuite appuyer sur une autre touche Appuyez sur la deuxi me touche dans un d lai de 10 secondes sinon la s lection souhait e se d sactivera 1 Appuyez sur la touche d allumage extinction Q jusqu ce que les indicateurs du niveau de puissance affichent 0 Les voyants de fonctionnement clignotent La commande est pr te fonctionner 2 Ensuite appuyez sur une touche de s lection de la zone de cuisson par ex pour la plaque arri re gauche Le voyant de fonctionnement de la zone de cuisson s lectionn e s allume 3 S lectionnez le degr
21. au de puissance pour la poursuite de la cuisson qui sera automatiquement s lectionn par l lectronique La cuisson allumage rapide est indiqu e pour les plats froids chauffer rapidement pouvant continuer cuire sans les contr ler en permanence par ex le pot au feu 1 Allumage d une zone de cuisson Le voyant de fonctionnement de la zone de cuisson s lectionn e doit s allumer Si n cessaire actionnez la touche s lecteur de la zone de cuisson 2 S lectionnez le niveau de puissance 9 Si vous appuyez de nouveau sur la touche vous activez la fonction de cuisson allumage rapide L indicateur de niveau de puissance affiche tour tour la lettre A et le chiffre 9 L induction provoque l affichage du A et de s il n y a pas de casseroles sur le plan de cuisson 3 S lectionnez ensuite un niveau de puissance inf rieur pour poursuivre la cuisson de 1 8 en appuyant sur la touche La lettre A et la puissance pour la poursuite de la cuisson s lectionn es clignotent intermittence 4 La cuisson allumage rapide est en train de fonctionner correctement et au bout d un temps donn voir le tableau la cuisson se poursuivra au niveau de puissance s lectionn pr c demment Niveau de puissance Cuisson allumage s lectionn rapide Temps min s 0 48 2 24 3 50 512 6 48 2 00 2 48 3 36 O 0O OO O1 NN gt Instructions pour l utilisateur Indications Durant l allumage rapide
22. ctionn cf tableau Il est fondamental de ne pas modifier les s lections de la zone de cuisson durant son fonctionnement Quand vous activez le dispositif de limitation de la dur e du fonctionnement la zone de cuisson s teint un court signal est mis et une s affiche La fonction d extinction automatique a toutefois la priorit sur le dispositif de limitation la zone de cuisson s teint uniquement lorsque le temps d extinction automatique s lectionn s est coul par exemple il peut arriver que le plan de cuisson s teigne au bout de 99 minutes et qu on ait un niveau de puissance 9 Niveau de puissance Limitations de la dur e s lectionn de fonctionnement en heures 1 2 6 3 4 5 5 4 6 7 8 9 1 5 6 4 Autres fonction L actionnement simultan ou prolong de deux ou plusieurs capteurs par exemple en raison d une casserole pos e involontairement sur ces derniers n active aucune des fonctions d allumage Le symbole commence clignoter et un signal sonore se d clenche Ces l ments se d sactivent au bout de quelques secondes Enlevez l objet des touches Pour d sactiver le symbole appuyer encore une fois sur la m me touche ou teindre puis rallumer le plan de cuisson 6 5 Protection contre la surchauffe induction Lorsque vous utilisez le plan de cuisson la puissance maximale pendant une longue p riode l lectronique peut pr senter des probl mes de refroidissement si la temp rature ambian
23. du doit r sister la chaleur Pour des exigences techniques de travail la distance verticale des meubles suspendus doit tre d au moins 750 mm La distance minimale observer entre les hottes aspirantes et la surface de cuisson doit correspondre au moins celle indiqu e dans les instructions de montage de la hotte aspirante Le mat riel d emballage par ex des feuilles en plastique le polystyr ne expans les aiguilles etc doit tre loign de la port e des enfants car il risque de compromettre leur s curit En effet ils risquent d avaler les petites pi ces ou d touffer en jouant avec les pellicules en plastique 11 2 Ventilation Si le plan est install au dessus d un four quipez ce dernier d un ventilateur de refroidissement La paroi post rieure du meuble inf rieur doit tre ouverte la hauteur de l ouverture de la surface de travail pour assurer une ventilation ad quate Enlevez le listel transversal ant rieur du meuble pour r aliser une ouverture pour le passage de l air d au moins 4 mm sous le max 100mm plan de travail et sur toute la largeur de min 4mm min 20mm l appareil Enlevez les ventuels listels transversaux situ s dans la partie inf rieure de l ouverture du plan de travail La distance entre le plan de cuisson induction et les meubles de cuisine ou les appareils encastrables doit garantir une a ration suffisante ainsi qu une vacuation suffisante de l air Evitez
24. e clignoter et un court signal sonore se d clenche Les fusibles ou l interrupteur magn tothermique du circuit domestique se d clenchent continuellement Le code d erreur E2 s affiche Le code d erreur U400 s affiche Les commandes se d sactivent au bout d 1 s et un signal sonore se d clenche Un code d erreur ERxx ou Ex s affiche Le symbole s affiche CAUSES PROBABLES Le plan nest pas branch ou l interrupteur g n ral n est pas enclench Coupure de courant Le fusible ou l interrupteur magn tothermique du circuit domestique s est d clench D bloquez les touches capteur s curit enfants une s affiche Les touches sont partiellement couvertes d un chiffon humide de liquide ou d un objet m tallique Vous avez utilis des casseroles non appropri es La temp rature est trop lev e ou trop basse Le plan de cuisson est sale La pr paration d borde Erreur durant la programmation de la cuisson temporis e Les touches Touch Control sont activ es par des aliments tomb s des casseroles ou d autres objets sur le plan de cuisson L lectronique est trop chaude Le plan de cuisson est mal branch Un d faut s est manifest Vous avez allum une zone de cuisson mais vous n y avez pas encore pos de casserole reconnaissance casserole technique Instructions pour l utilisateur SOLUTION Enclenchez l interrupteur g n ral Contr lez l alim
25. e grande quantit d eau La fonction Power est active pendant 10 minutes au bout desquelles le niveau de puissance diminue automatiquement 9 1 Une zone de cuisson doit tre allum e Le voyant de fonctionnement de la zone doit s allumer Si n cessaire actionnez le s lecteur de la zone de cuisson 2 Appuyez une fois sur la touche Power 9 pour activer la fonction correspondante L indicateur du niveau de puissance affiche une 3 La fonction Power se d sactive automatiquement au bout de 10 minutes La s teint et le niveau de puissance 9 s active Remarque Pour anticiper la d sactivation de la fonction Power appuyez sur la touche ou sur la touche Power 9 8 13 Gestion de la puissance Pour des raisons techniques les zones de cuisson sont r unies deux deux dans un module et disposent d une puissance maximum Si vous d passez ce champ de cuisson en activant un degr de cuisson sup rieur ou la fonction Power la gestion de la puissance r duit le degr de cuisson de la zone respective appartenant au module L indication de cette zone de cuisson clignote d abord puis seul le niveau de puissance maximum admis s affichera 8 14 Tableau des indications de cuisson Le tableau suivant indique les valeurs de puissance qui peuvent tre s lectionn es et au niveau de chaque valeur est indiqu le type de mets pr parer Les valeurs peuvent varier selon la quantit d aliments et le go t du consommateur
26. e l alt ration m me d une seule partie de l appareil et de l utilisation de pieces d tach es non originales 61 62 Instructions pour l utilisateur Sa 6 DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES COMMANDES DU PANNEAU FRONTAL 6 1 Le plan de cuisson Le plan de cuisson est muni d un champ de cuisson induction Une bobine induction situ e sous la surface de cuisson en verre c ramique g n re un champ lectromagn tique alternatif qui p n tre dans le verre c ramique et induit un courant thermique la base de la casserole Dans la zone de cuisson induction la chaleur n est plus transmise aux aliments par un radiateur en passant par le r cipient de cuisson mais la chaleur de cuisson est directement cr e l int rieur du r cipient par les courants inductifs Avantages du plan de cuisson induction Des conomies d nergie durant la cuisson gr ce la transmission directe de l nergie la casserole une vaisselle sp ciale r alis e dans un mat riau magn tisable est n cessaire Plus de s curit gr ce la transmission d nergie qui concerne uniquement le r cipient pos sur le plan de cuisson Un haut rendement au niveau de la transmission d nergie de la zone de cuisson induction la base de la casserole Une grande rapidit de r chauffement Danger r duit de br lures car la surface de cuisson n est chauff e que par la base de la casserole les aliments qui d bordent ne s y co
27. ection de l appareil Pour l allumage du plan de cuisson suivez les instructions fournies au paragraphe Utilisation du plan de cuisson Nettoyez le plan de cuisson avant la premi re utilisation Ensuite allumez au maximum les plaques ant rieures pendant au moins 30 minutes en y posant une casserole pleine d eau Au bout de 30 minutes teignez les plaques ant rieures et allumez au maximum les plaques post rieures Ce traitement est n cessaire pour liminer l odeur de neuf et pour laisser s vaporer l humidit qui se serait accumul e durant la fabrication Cette op ration est n cessaire pour un fonctionnement correct des circuits lectroniques et du clavier de commande Si au bout de 30 minutes les commandes ne fonctionnent pas correctement cela signifie que toute l humidit ne s est pas encore vapor e laissez fonctionner les plaques jusqu vaporation compl te puis teignez le plan de cuisson 5 USAGE PREVU L appareil a t sp cifiquement r alis pour un usage domestique il est donc indiqu pour la cuisson et le r chauffage d aliments L appareil na pas t con u et fabriqu pour l usage professionnel Smeg d cline toute responsabilit en cas de d g ts d rivant d une utilisation incorrecte de l appareil Attention Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages subis par les personnes et les choses dus au non respect des prescriptions susmentionn es ou d coulant d
28. entation lectrique Remplacez le fusible ou enclenchez de nouveau l interrupteur magn tothermique du circuit domestique D verrouillez les touches capteur s curit enfants Enlevez les Voir le chapitre Casseroles utiliser pour la cuisson induction Consultez les conseils de CUISSON Nettoyez le plan apr s la cuisson Laissez refroidir avant de nettoyer Utilisez une casserole plus grande Contr lez les instructions pour l utilisation de la minuterie Nettoyez la surface ou enlevez l objet Pour liminer le symbole appuyez encore une fois sur la m me touche ou teignez puis rallumer le plan de cuisson Contactez le Service Technique ou un lectricien Contr lez l encastrement du plan de cuisson et assurez vous que la ventilation est suffisante Voir le chapitre Protection contre la surchauffe Branchez correctement la plan sur la ligne lectrique Contactez le Service Technique La zone de cuisson ne chauffera qu en pr sence d une casserole Le symbole est toujours affich malgr la pr sence d une casserole sur le plan de cuisson Les casseroles utilis es mettent des bruits Le ventilateur de refroidissement continue fonctionner apr s l extinction du plan de cuisson Vous entendez des bruits semblables des craquements ou un d clenchement Pr sence de cassures ou de fissures sur le plan de cuisson La casserole n est pas appropri
29. er et teindre le plan de cuisson Cette touche est pratiquement l interrupteur D Touche du s lecteur de la zone de cuisson En actionnant l un des s lecteurs disponibles vous s lectionnez une zone de cuisson dont vous pouvez augmenter le niveau de puissance au moyen de la touche ou de la touche L Touche Moins Touche Plus Ces deux touches permettent de r gler et de s lectionner le niveau de puissance l extinction automatique et la minuterie Diminuez les valeurs avec la touche moins augmentez les avec la touche plus On peut actionner les touches E et en les effleurant et les maintenir enfonc es toujours individuellement de fa on permanente pour modifier rapidement la valeur Vous pouvez effacer la valeur indiqu e en appuyant simultan ment sur les deux touches Indicateur du niveau de puissance Cet indicateur indique le degr s lectionn ou la chaleur r siduelle Q le niveau Power la reconnaissance des casseroles la cuisson allumage rapide la fonction Stop la s curit enfants Child Lock Fonction r chauffage si pr sente mu Touche STOP M Le processus de cuisson peut tre bri vement interrompu au moyen de la fonction STOP N S lecteur de la minuterie Pour la programmation de l extinction automatique ou de la minuterie SK Instructions pour l utilisateur 8 UTILISATION DU PLAN DE C
30. llantes peuvent se former suite au frottement des fonds des casseroles surtout s ils sont en aluminium et l utilisation de d tergents non appropri s Leur limination est difficile avec des produits courants de nettoyage Il peut tre n cessaire de r p ter plusieurs fois les op rations de nettoyage L utilisation de d tergents agressifs ou le frottement du fond des casseroles risque d effacer avec le temps les d corations du plan de cuisson et de contribuer la formation de taches sombres N UTILISEZ PAS DE JET DE VAPEUR POUR NETTOYER L APPAREIL 9 2 Nettoyage hebdomadaire Nettoyez et soignez le plan de cuisson une fois par semaine avec un produit courant pour le nettoyage du verre c ramique Respectez toujours les instructions du producteur La silicone pr sente dans ces produits g n re une pellicule de protection hydrofuge et anti salet Toutes les taches restent sur la pellicule et peuvent tre facilement limin es Ensuite s chez la surface avec un chiffon propre Veillez ne pas laisser de restes de d tergent sur la surface de cuisson pour viter toute r action agressive pendant le r chauffement entra nant une modification de la structure 73 74 10 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME Le plan de cuisson ne fonctionne pas Les r sultats de cuisson ne sont pas satisfaisants Le plan de cuisson produit de la fum e Les plaques ne s allument pas pendant la cuisson temporis e Le symbole commenc
31. llent pas Un r glage rapide et pr cis de l apport en nergie 6 2 La reconnaissance de la casserole Si aucune casserole ne se trouve sur une zone de cuisson ou si la casserole est trop petite aucune nergie n est transmise Les dysfonctionnements sont indiqu s par le clignotement du symbole sur l indicateur du niveau de puissance En pr sence d une casserole ad quate dans la zone de cuisson le syst me de reconnaissance en d tecte la pr sence et allume le plan de cuisson au niveau de puissance s lectionn La transmission d nergie s interrompt galement quand on enl ve la casserole de la zone de cuisson le symbole clignote sur l indicateur du niveau de puissance Si la fonction de reconnaissance de la casserole s active malgr les dimensions r duites des casseroles ou des po les pos es sur la zone de cuisson seule l nergie n cessaire sera transmise Les limites de la reconnaissance de la casserole Diam tre zone de Diam tre minimum de la cuisson mm base de la casserole mm 145 90 180 120 210 135 260 170 Sur certains mod les le diam tre minimum de la base de la casserole est signal par un cercle interne dans la zone de cuisson Instructions pour l utilisateur 6 3 Limitations de la dur e de fonctionnement Le plan de cuisson est quip d un dispositif automatique qui limite la dur e du fonctionnement La dur e du fonctionnement de chaque zone de cuisson d pend du niveau de puissance s le
32. mez le plan de cuisson 2 Allumez une ou plusieurs zones de cuisson et s lectionnez le niveau de puissance souhait 3 Appuyez sur le s lecteur de la minuterie Le voyant de fonctionnement de l extinction automatique s allume Continuez appuyer sur la touche jusqu ce que le voyant de contr le de la minuterie pour la zone de cuisson souhait e commence clignoter Important Les voyants de la minuterie peuvent clignoter si les zones de cuisson ont fonctionn pr c demment niveau de puissance sup rieur 0 4 Ensuite s lectionnez un temps de cuisson compris entre 1 et 99 minutes en appuyant sur la touche ou sur la touche Si vous appuyez sur la touche la valeur indiqu e commence partir de 01 et si vous appuyez sur la touche elle commence partir de 30 En appuyant simultan ment sur les touches j et la s lection est remise z ro 00 5 Pour programmer la fonction d extinction automatique pour une autre zone de cuisson appuyez plusieurs fois sur le s lecteur de la minuterie 6 jusqu ce que le voyant de l attribution de la zone de cuisson souhait e commence clignoter Ensuite s lectionnez les temps souhait s en appuyant sur les touches ou 6 La zone de cuisson s teint lorsque le temps s lectionn s est coul et un court signal sonore est mis vous pouvez le d sactiver en appuyant sur une touche quelconque l exception de la touche d allumage extinctio
33. n Indications e Pour contr ler le temps qui s est coul extinction automatique appuyez plusieurs fois sur le s lecteur de la Minuterie jusqu ce que le voyant de la minuterie pour la zone de cuisson s lectionn e commence clignoter Vous pouvez modifier la valeur indiqu e e Interruption anticip e de l extinction automatique S lectionnez la zone de cuisson correspondante le voyant de la minuterie clignote et appuyez simultan ment sur les touches 9 et 69 70 Instructions pour l utilisateur Sa 8 9 Horloge minuterie Appuyez sur le s lecteur de la minuterie jusqu ce que le voyant de l horloge minuterie commence clignoter S lectionnez le temps en minutes en appuyant sur la touche ou sur la touche Lorsque le temps s lectionn s est coul un court signal sonore est mis vous pouvez le d sactiver en appuyant sur une touche quelconque l exception de la touche d allumage extinction Remarque L horloge minuterie fonctionne galement apr s l extinction du plan de cuisson Pour modifier le temps s lectionn allumez le plan de cuisson en appuyant sur la touche d allumage extinction 8 10 Cuisson allumage rapide Cette fonction d marre la cuisson au degr 9 puis celui ci diminuera automatiquement degr s de 1 8 lorsqu un temps donn se sera coul Lorsque vous activez la fonction de cuisson d marrage rapide s lectionnez galement le nive
34. par ex avec un rev tement en c ramique ou un mat riau analogue carreaux etc enlevez le joint qui se trouve ventuellement sous le plan de cuisson et rendez la surface de cuisson herm tique en utilisant un mat riau pour joint en plastique e Ne fixez pas le plan de cuisson avec de la silicone car il serait impossible de le d monter sans l endommager 11 5 D coupe du plan de travail e D coupez le plan de travail de fa on pr cise avec une bonne lame de scie rectiligne ou une fraiseuse verticale Les surfaces de l ouverture devront ensuite tre mastiqu es pour viter la p n tration d humidit e La surface de cuisson en verre c ramique doit tre parfaitement horizontale et stable Une installation sous tension peut entra ner la cassure de la plaque e Contr lez que le joint du plan de cuisson est correctement plac e Fixez le plan de cuisson avec des clips ou des languettes Plan de cuisson sans cadre X 770 mm Y 730 mm X 600 mm Y 560 mm Vg X 758 mm Y 750 mm 77 FR Instructions pour l installateur 11 6 Positionnement des pinces de fixation e Placez les pinces de fixation tous les endroits indiqu s par les fl ches Les pinces garantissent une fixation et un centrage optimal e Pour encastrer les pinces dans le plan il suffit de les pousser horizontalement en exer ant une l g re pression dans l ouverture pr vue cet effet e Ensuite tournez les vers le hau
35. prochez l aimant du fond du r cipient de cuisson Si l aimant est attir vous pouvez utiliser le r cipient sur le plan de cuisson induction Remarque Certaines casseroles pour la cuisson induction fournies par certains producteurs peuvent mettre des bruissements durant l utilisation dus au proc d de fabrication des casseroles Faites tr s attention durant l utilisation de casseroles du type bain marie car elles risquent de chauffer vide sans que vous vous en aperceviez Nous d clinons toute responsabilit en cas de d g ts pouvant se v rifier sur les casseroles et sur le plan de cuisson 6 7 Conseils pratiques pour conomiser l nergie Nous fournissons ci apr s quelques conseils pour une utilisation efficace et conomique du plan de cuisson Le diam tre de la base de la casserole doit correspondre au diam tre de la zone de cuisson En achetant une casserole v rifiez si le diam tre indiqu correspond au fond ou la partie sup rieure du r cipient car celle ci est presque toujours plus grande que le fond En pr parant des plats exigeant une longue cuisson vous pouvez conomiser du temps et de l nergie en utilisant une cocotte minute qui permet galement de pr server les vitamines contenues dans les aliments Assurez vous que la cocotte minute contient suffisamment de liquide car toute surchauffe qui en d coule risque d endommager la casserole et la zone de cuisson Si possible couvrez to
36. ructions pour l utilisateur 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant toute intervention d branchez l appareil 9 1 Nettoyage du plan en verre c ramique Le plan en verre c ramique doit tre nettoy r guli rement de pr f rence apr s chaque utilisation quand les lampes t moins de chaleur r siduelle sont teintes Les ventuelles traces claires dues l utilisation de casseroles au fond d aluminium gt peuvent tre limin es avec un chiffon humide impr gn de vinaigre 4 Si apr s la cuisson il devait rester des r sidus br l s enlevez les avec le racloir fourni PP rincez l eau et essuyez soigneusement avec un chiffon propre L utilisation constante du racloir r duit sensiblement l emploi de produits chimiques pour le nettoyage quotidien du plan N utilisez jamais des d tergents abrasifs ou corrosifs ex des produits en poudre des sprays pour four des d tachants et des ponges m talliques Les grains de sable tomb s sur le plan de cuisson durant le nettoyage de la salade ou des pommes de terre risquent de rayer la surface lorsque vous d placez les casseroles Eliminez imm diatement les ventuels grains de sable de la surface de cuisson Les changements de couleur n influencent pas le fonctionnement ni la stabilit du verre c ramique En effet il ne s agit pas de modifications du mat riau du plan de cuisson mais de simples r sidus qui n ont pas t limin s et qui ont carbonis Des zones bri
37. t pour les encastrer d finitivement 11 7 Installation du plan de cuisson dans l ouverture du plan de travail Faites tr s attention durant la man uvre d installation du plan de cuisson Si les op rations ne sont pas AN effectu es d apr s les instructions vous risquez d endommager le plan de cuisson e Positionnez la plan de cuisson en posant compl tement le cadre sur le bord post rieur de l ouverture du plan de travail Ne faites pas levier sur le cadre il est tr s fragile et risque de se casser e Ensuite abaissez le plan l avant pour son positionnement complet 78 gt Ce Instructions pour l installateur EE 11 8 Informations techniques e Mod le du plan de cuisson Voir la plaquette des donn es techniques e Branchements lectriques 220 240V 50 60Hz 380 415V 2N 50 60Hz e CLASSE DU PLAN DE CUISSON e Puissance maximum Voir la plaquette des donn es techniques 11 9 La plaquette des donn es techniques Assurez vous que la tension et le dimensionnement de la ligne d alimentation correspondent bien aux caract ristiques indiqu es sur la plaque situ e sous le carter de l appareil Cette plaque ne doit jamais tre enlev e 11 10Branchement lectrique e Le branchement lectrique du plan de cuisson doit tre r alis par un technicien agr e Observez les prescriptions de la Loi et les dispositions pour le raccordement au service de distribution d lectricit local e D
38. te est lev e Pour viter les temp ratures trop lev es de l lectronique la puissance de la zone de cuisson baisse automatiquement Si l abr viation E2 s affiche fr quemment durant l utilisation normale du plan de cuisson et en pr sence de temp ratures normales cela signifie que le refroidissement est probablement insuffisant La cause peut r sider dans les ouvertures de refroidissement insuffisantes ou dans l absence d un blindage appropri Si n cessaire contr lez l installation 6 6 Casseroles utiliser pour la cuisson induction Les r cipients utilis s pour la surface de cuisson induction doivent tre en m tal et avoir des propri t s magn tiques et un fond aux dimensions suffisantes Utilisez uniquement des casseroles au fond indiqu pour les plaques induction R cipients appropri s R cipients inappropri s R cipients en acier maill au fond pais R cipients en fonte au fond maill R cipients en cuivre en aluminium en verre R cipients en inox multicouche en acier r fractaire en bois en c ramique et en terre ferritique inoxydable et en aluminium CUIte fond sp cial 63 64 Instructions pour l utilisateur Sa Comment avoir la certitude que vous utilisez la bonne casserole R alisez le test de l aimant d crit ci apr s ou assurez vous que le r cipient est muni du label certifiant qu il est indiqu pour la cuisson avec le courant induction Test de l aimant Ap
39. ujours les casseroles avec un couvercle ad quat Choisissez la casserole pour la quantit d aliments cuire Une grande casserole demi vide entra ne un gaspillage d nergie 6 8 Niveaux de puissance La puissance de la zone de cuisson peut tre r gl e sur diff rents niveaux Le tableau fournit les indications relatives aux diff rents types de cuisson Niveau de puissance Appropri pour 0 OFF Fonction r chauffage si pr sent Poursuite de la cuisson de quantit s r duites d aliment puissance minimum 3 Pour continuer la cuisson Cuisson de grandes quantit s d aliments 19 r tissage de pi ces plus grandes 6 R tissage rissolement avec de la farine 7 8 R tissage 9 R tir Rissoler cuire O Niveau Power puissance maximum Instructions pour l utilisateur 6 9 Indicateur de chaleur r siduelle Le plan de cuisson est muni d un indicateur de chaleur r siduelle dont le symbole est L affichage de la apr s l extinction signifie qu on peut utiliser la chaleur r siduelle pour maintenir les aliments au chaud ou les d congeler M me apr s l extinction de l affichage de la la zone de cuisson peut encore tre chaude Attention danger de br lures La surface en verre c ramique ne chauffe pas directement mais indirectement travers les bases des casseroles 6 10 Zones de cuisson L appareil est quip de 4 zones de cuisson de diam tres et de puissances diff rents Leur position est
40. uyez sur la touche d allumage extinction pour allumer le plan de cuisson 2 Ensuite appuyez simultan ment sur les touches et 3 Ensuite appuyez uniquement sur la touche pour activer la s curit enfants Les indicateurs du niveau de puissance affichent une pour Child Lock verrouillage enfants les commandes sont verrouill es et le plan de cuisson est d sactiv D sactivation de la s curit enfants 4 Appuyez sur la touche d allumage extinction 0 5 Ensuite appuyez simultan ment sur les touches et 6 Ensuite appuyez uniquement sur la touche pour d sactiver la s curit enfants La s teint D sactivation de la s curit enfants pour un seul processus de cuisson L activation de la s curit enfants est fondamentale voir points 1 3 e Appuyez sur la touche d allumage extinction 0 e Ensuite appuyez simultan ment sur les touches et Vous pouvez maintenant allumer une ou plusieurs zones de cuisson et s lectionnez la plaque et son niveau de puissance Apr s l extinction du plan de cuisson la s curit enfants s activera automatiquement Indication gt I Une chute de courant provoque la d sactivation de la s curit enfants s lectionn e 8 8 Extinction automatique minuterie L extinction automatique d sactive toutes les zones de cuisson allum es la fin d un temps pr tabli Vous pouvez s lectionner les p riodes de cuisson de 1 99 minutes 1 Allu
41. vous pouvez augmenter la puissance pour la poursuite de la cuisson en appuyant sur la touche En appuyant sur la touche vous d sactivez la fonction de cuisson allumage rapide e Si apr s l actionnement de la fonction de cuisson allumage rapide vous ne s lectionnez pas un niveau de puissance inf rieur 9 pour la poursuite de la cuisson cette fonction se d sactive automatiquement au bout de 10 secondes et la puissance 9 est maintenue e Si vous avez s lectionn un niveau de puissance sup rieur ou la fonction Power la fonction pourrait se d sactiver en raison du d passement de la puissance maximum voir gestion de la puissance 8 11 Fonction r chauffage si pr sente La fonction r chauffage permet de garder au chaud des aliments d j cuisin s La zone de cuisson fonctionne la puissance minimum 1 La casserole est pos e sur une zone de cuisson et un niveau de cuisson a t s lectionn par ex 3 2 Maintenir la touche enfonc e pour r duire le niveau de cuisson 3 2 1 Arriv la fonction de r chauffage se active 3 Pour la d sactiver appuyez une fois sur 0 sur la touche Cette fonction n est disponible que pendant 120 minutes apr s quoi le plan de cuisson s teint 8 12 Fonction Power zone de cuisson avec P La fonction Power met la disposition des zones de cuisson induction des puissances suppl mentaires Par exemple on peut faire bouillir rapidement un

Sommaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents