Home

MANUEL DE L`UTILISATEUR www.go4b.com

1. Qo Blanc Q Orange Capteur aliment aucune pression Figure 8 tat OK du capteur TouchSwitch Face de d tection RM DEL rouge teinte Pression appliqu e Do Bleu ai Xt Blanc Orange Pression appliqu e ou aucune alimentation ou capteur d fectueux Figure 9 tat d alarme du capteur TouchSwitch REMARQUE Le capteur TouchSwitch M est livr pr talonn en usine et aucun r glage de sa sensibilit n est possible Le capteur est talonn pour d clencher l tat d alarme lorsque la pression d passe 3 6 kg Si cette valeur doit tre r gl e contacter le repr sentant local 4B pour de plus amples informations Page 18 44 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 9 6 2 Essais et mise en service Le capteur TouchSwitch M est dot d une fonction unique d autotest qui permet de v rifier que son c blage est correct sans devoir le d poser Le syst me est dot d un m canisme d autov rification active entre les capteurs et le contr leur toutefois 4B recommande de v rifier que le signal d arr t du contr leur W4005NVA064AI B arr te bien l l vateur et que les op rateurs voient bien le signal de relais d alarme au moins une fois par an La proc dure de test est indiqu e ci apr s 1 convient de noter que la DEL rouge de sortie sur logement du capteur voir Figure 8 est allum e et la courroie ou
2. ANALOGIQUES VITESSE DOIVENT TRE CAPTEUR ANTIPARASIT S e 9 Mn LES SIGNAUX NUM RIQUES PEUVENT PALIER CHAUD PALIER CHAUD TRE ANTIPARASIT S CAPTEUR CAPTEUR A RACCORDE MENT BOITIER Me PROFINET 24 VCC HAZARDMUN 100 840 VCA QUIPEMENT L DE 24 VCC CONNEXION 20 60 Hz Figure 13 Sch ma g n ral de c blage du syst me Page 21 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 9 9 2 Sch ma de c blage du circuit de marche arr t du moteur PR FUSIBLE 10 A MAX NOILV LN3WITV ENTR E AUT 3WNSV IV SIV T3 OP1 N O CONTACT eN 1344V SIV T34 1 13 1 03 3HOWVIN 3d IVN9IS WA005NVA6AI E STOP MOTEUR 4 r30P1 I gt 3 8 X 2 4 16 Protection 611 I D gt 1 I 2 es Figure 14 Sch ma du circuit de marche arr t du moteur Page 22 44 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 Avertissement La tension de feed ba
3. tat 11 Arr t du test tendu 12 65535 tat invalide une erreur syst me s est produite Contacter le fabricant Tableau 22 Codes des causes de l arr t 12 19 5 D lai d arr t 0 1 s Lorsqu au moins une alarme est pr sente cette variable renvoie le d lai actuel d arr t une r solution de 0 1 s Cette valeur doit tre divis e par 10 dans l automate programmable pour repr senter les secondes Dans toutes les autres conditions ce champ est gal z ro et doit tre ignor 12 19 6 Silencieux Ce champ n est pas actuellement utilis et est r serv un usage ult rieur Ignorer la valeur de ce champ Page 35 44 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 12 19 7 Statut de vitesse Tableau 23 Ethernet Statut de la vitesse 12 19 8 Vitesse nominale 0 1 Ce champ renvoie la vitesse actuelle de l l vateur en pourcentage de la vitesse talonn e ou rapport de vitesses mode vitesse diff rentielle La r solution est de 0 1 et la valeur doit tre divis e par 10 dans l automate programmable 12 19 9 Vitesse haut 0 1 PPM Ce champ renvoie la vitesse actuelle de l arbre sup rieur de l l vateur une r solution de 0 1 PPM Cette valeur doit tre divis e par 10 dans l automate programmable 12 19 10 Vitesse bas 0 1 PPM Ce champ renvoie la vitesse actuelle de l arbre inf rieur de l l vateur une r solution de 0 1 PPM Cette valeur d
4. DIRECTIVES 94 9 EC ATEX et 2006 42 EC relative aux machines article 12 3 a SYSTEME W4005V46 SYS1 Code 2i Description Fabriqu par Certificats n quipement W4005NV46A Contr leur W400 Elite 24 V Don Electronics Ltd DE COSC 101214 IECEx BAS13 0116X TSIVAAI Entr e de c ble Touchswitch 24 V Don Electronics Ltd Baseefa14A TEX0015X IECEx BAS 04 0034X P300V34AI Capteur P300 30 mm S ynatel Ltd Bascefa03ATEXO674X WG4A BR G n rateur d impulsions Whirligig S ynatel Ltd Baseefa03ATEX0676 Nous d clarons avoir respect les instructions ATEX sur l application de la directive 94 9 EC concernant les quipements et syst mes de protection destin s aux atmosph res explosibles 4 dition Conform ment la section 3 7 5 desdites instructions relative aux assemblages et aux mat riels nous d clarons avoir effectu l valuation du risque d inflammation de ce syst me et sommes en mesure de d clarer que le pr sent mat riel n a pas alt r les caract ristiques d explosion des produits eu gard aux exigences essentielles d hygi ne et s curit de la directive ci dessus Nom David Wheat Fonction Directeur g n ral Date 10 d cembre 2014 Don Electronics Ltd Westfield Industrial Estate Kirk Lane Yeadon LS19 7LX Royaume Uni Page 5 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 4 0 W4005V46 SYS2 B D claration de con
5. VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 15 Mise en service DANGER LES GODETS EXPOS S ET LES PIECES EN MOUVEMENT PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES L OP RATEUR DOIT TOUJOURS VERROUILLER L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE D POSER LE COUVERCLE DE LA TRAPPE D INSPECTION DE L L VATEUR OU AVANT TOUTE INSTALLATION OU INTERVENTION DE MAINTENANCE DANGER TOUTE ALIMENTATION LECTRIQUE DU SYSTEME ET TOUT C BLAGE DOIVENT TRE ISOL S AVANT UNE INSTALLATION OU UNE INTERVENTION DE MAINTENANCE LE TRAVAIL SUR CIRCUITS BRANCH S ET OUVERTS EN ZONES ATEX EST FORMELLEMENT INTERDIT ET PEUT ENTRA NER UNE EXPLOSION 1 Suivre les tapes 1 7 de la section 14 Proc dure de maintenance de ce manuel 2 talonne le contr leur W4005NV46AI B comme expliqu la section 10 14 talonnage du contr leur WA005NV46AI B 3 Effectuer la s quence de marche arr t de la machine comme expliqu la section 10 17 Marche Arr t normal de la machine 4 Effectuer la s quence d arr t d alarme comme expliqu la section 10 18 Red marrage apr s arr t sur alarme de ce manuel 16 Proc dure en cas de d faillance du syst me Si le systeme W4005V46 SYSx B ou l une de ses parties ne fonctionne pas correctement la machine doit tre imm diatement arr t e et le syst me doit tre r par ou remplac Le syst me doit tre alors remis en service et son fonctionnement correct doit tre v rifi Voir 13 Guide de d
6. aux r glementations ATEX la conception et le processus d installation doivent tre galement conformes aux derni res normes IEC 60079 9 6 TS1VAAI B Capteur d alignement TouchswitchTM Installer un boitier de raccordement adapt 3 m du capteur et faire les raccordements n cessaires l int rieur de ce boitier Un c ble de 3 m rev tement PVC connect au capteur contient les fils 22 AWG suivants Capteur TouchSwitch Bouton de test 24 ROUGE NOIR 48 Relais commun BLANC Relais N O BLEU sortie de capteur Relais N C ORANGE NE PAS UTILISER PE Power Earth alimentation masse VERT Figure 7 Raccordement lectrique des capteurs TouchSwitch Couleur du fil Tableau 10 C blage lectrique des capteurs TouchSwitch Page 17 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 9 6 1 Fonctionnement du capteur Ceci est un contact de fin de course lectronique Il r agit la pression appliqu e sa face de d tection Si a pression est sup rieure 3 6 kg le capteur excite le relais qui passe alors en condition d alarme voir Figure 9 Si le capteur est correctement aliment s il fonctionne bien et si aucune pression n est appliqu e sa face de d tection le capteur excite le relais et indique un tat OK en allumant une DEL voir Figure 8 Face de d tection DEL rouge allum e Y J pc Bleu pression
7. commutateur Tableau 12 R glages des commutateurs SW2 du contr leur W4005NV46AI B 10 13 2 1 Mode de d tection de vitesse Le contr leur W4005NV46AI B prend en charge deux modes de vitesse unique et diff rentielle En mode vitesse unique mode par d faut seul un capteur de vitesse P300 est utilis pour surveiller l arbre inf rieur de l l vateur Le contr leur WA005NVA6AI B est talonn sur une vitesse normale d l vateur et l alarme est d clench e si en tat de fonctionnement normal la vitesse change comme expliqu au paragraphe 10 15 1 Alarme de vitesse insuffisante Glissement de la courroie En mode vitesse diff rentielle l utilisateur doit installer deux capteurs P300 Le contr leur W4005NVA464AI B sera talonn sur un rapport entre le r gime de l arbre sup rieur et le r gime de l arbre inf rieur La vitesse de fonctionnement de l l vateur peut varier puisque le contr leur W4005NV46AI B ne m morise pas la vitesse de fonctionnement normale mais le rapport entre les r gimes sup rieur et inf rieur doit tre constant L arbre inf rieur ralentit par rapport l arbre sup rieur l alarme est d clench e Remarque Seul un capteur P300 est fourni dans le coffret en standard Le second capteur doit tre achet s par ment Voir la fin de ce manuel pour les contacts de la soci t dans le monde 10 13 2 2 Retard au d marrage Ce retard intervient au d marrage de l l vateur Pendan
8. pannage pour plus de d tails Si l utilisateur d cide d appliquer une commande de contournement manuelle by pass au syst me W400 et de proc der sans protection la machine n est pas prot g e contre le risque d explosion et l utilisateur final assume l enti re responsabilit de cette action 17 Informations sur le fabricant Composant du syst me Fabricant __ 7E Tableau 28 Informations sur le fabricant 17 20 Informations d taill es sur le fabricant Don Electronic Ltd Synatel Instrumentation Ltd Westfield Industrial Estate Walsall Road Norton Canes Kirk Lane Leeds Cannock Staffordshire LS19 7LX WSI11 9TB Royaume Uni Royaume Uni Page 41 44 4B W4005 6 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 18 Historique des r visions R vision Date Modifications 1 25 octobre 2013 Publication initiale du document 2 27 janvier 2014 1 Ajout de la section de prise en charge de ProfiNet 2 Mise jour des informations l gales et de garantie 3 Changements mineurs aux num ros de bornes 24 V la section sur le c blage des capteurs 4 Changements mineurs la section de mise en service et de test 18 f vrier 2014 1 Section sur ProfiNet temporairement retir e 2 Mise jour des sch mas de c blage de verrouillage lectrique et l alimentation 3 Mise jour de la section sur l talonnage il faut d sormais appuyer sur le bouton TEST pendant 5 secondes pour lancer l t
9. 24 Vcc O Vcc et PE des fins d homog n it Modification de l tat Healthy sain en OK dans tout le manuel Autres am liorations mineures 23 juin 2014 Mise jour Tableau 18 Allocation de donn es Ethernet Sortie Champ Switches Commutateurs supprim car obsol te change entre SW1 et SW2 pour corr lation avec le sch ma Changement de la classe de ProfiNet la classe A Page 42 44 4B W4005 6 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 10 d cembre 1 Mise jour de la proc dure de maintenance 2014 2 Ajout du guide de d pannage 3 Ajout de la proc dure de d pannage du syst me 4 Mise jour du c blage pour conformit la version 3 du mat riel et la version 3 1 x du microprogramme 5 Mise jour de la section sur les communications pour conformit la V3 1 x prise en charge de ProfiNet et d Ethernet IP 6 Suppression du sch ma de montage incorrect du capteur Touchswitch 7 Ajout d un avertissement pour v rifier les versions du microprogramme du contr leur et du manuel et pour v rifier le dernier manuel en ligne 19 d cembre 1 Ajout d unit s pour chaque champ du tableau de description des 2014 donn es Ethernet 2 Modification du relais de retour contacteur de N O N C 3 Sp cification de l ordre des octets pour chaque protocole little endian et big endian 4 Mention de toutes les longueurs de c bles de capteurs 8 2 12 janvier 2015 1
10. Mise jour du sch ma de c blage de verrouillage lectrique Symbole de contact N C utilis Tableau 29 Historique des r visions Page 43 44 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER 8 2 12 janvier 2015 Gr ce ses filiales en Am rique du Nord en Europe en Asie en Afrique et en Australie et son r seau mondial de distributeurs 4B fournit des solutions pratiques pour toutes vos applications quel que soit le pays ou la r gion du monde pu 4B BRAIME ELEVATOR COMPONENTS Si ge du groupe 4B Hunslet Road Leeds LS10 1JZ Royaume Uni T l 44 0 113 246 1800 Fax 444 0 113 243 5021 4B DEUTSCHLAND 9 Route de Corbie Lamotte Warfusee F 8080 France Adresse de soci t T l 49 0 700 2242 4091 Fax 49 0 700 2242 3733 4B AFRICA PO Box 1489 Jukskei Park 2153 Johannesburg Afrique du Sud T l 27 0 11 708 6114 Fax 27 0 11 708 1654 4B SETEM SARL 9 Route de Corbie 80800 Lamotte Warfusee France T l 33 0 3 22 42 32 26 Fax 33 0 3 22 42 37 33 4B ASIA PACIFIC 68 19 Moo 5 Tambol Bangmuangmai Amphur Muang Samutprakarn 10270 Thailande T l 66 0 2 758 3648 Fax 66 0 2 758 2926 WWW Qgo4b com 4B COMPONENTS LTD 625 Erie Ave Morton IL 61550 USA T l 309 698 561 1 Fax 309 698 5615 4B AUSTRALIA Unit 1 18 Overlord Place Acacia Ridge Queensland 4110 Australie T l 61 0 7 3711 2565 Fa
11. OK Aucune alarme de temp rature d tect e OPEN CIRCUIT Alarme de circuit ouvert d tect e SHORT CIRCUIT Alarme de court circuit d tect e ABSOLUTE ALARM Alarme de temp rature absolue d tect e SENSOR WIRED TO Le canal d entr e de temp rature a t d sactiv dans les DISABLED CHANNEL param tres mais un capteur est connect Cet tat est invalide 4 5et INVALID STATE tat invalide une erreur syst me s est produite Contacter 8 65535 le fabricant Tableau 25 Ethernet Statut de temp rature 12 19 16 Valeur de temp rature 0 1 C Ce champ renvoie la temp rature actuelle d tect e par le capteur en degr s centigrades La r solution est de 0 1 C et la valeur doit tre divis e par 10 dans l automate programmable 12 19 17 Param tres SW1 Ceci est une valeur de longueur OCTET Voir 10 13 1 Commutateur rotatif SW1 pour conna tre les informations de d codage 12 19 18 Param tres SW2 Ceci est un champ de bit de longueur OCTET Les informations de d codage figurent ci dessous Voir Tableau 12 R glages des commutateurs SW2 du contr leur W4005NVA6AI B pour de plus amples informations sur les param tres contr l s par SW2 Commutateurs Description Champ de bit SW2 8 SW2 7 SW2 6 SW2 5 SW2 4 SW2 3 SW2 2 SW2 1 Tableau 26 Ethernet Commutateurs Page 37 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 12 19 19 Version du microprogr
12. d marrage de l l vateur si elle est d tect e l arr t de l l vateur Si l l vateur fonctionne et une alarme de haute temp rature est d tect e les retards de relais d alarme et d arr t suivants s appliquent Retards d alarme de temp rature Dur e O Retard de relais d alarme 55 Retard de relais d arr t 30 5 Tableau 16 Retards d alarme de temp rature 10 15 4 Alarme silencieuse est possible de confirmer l tat d alarme en appuyant bri vement sur le bouton MUTE Cette op ration ouvre le relais d alarme Le contr leur W4005NV464AI B continue de compter les secondes jusqu la condition d arr t m me si l alarme est silencieuse et moins que la condition source de l alarme ne soit rectifi e l l vateur s arr te Une nouvelle alarme r active le relais d alarme 10 16 Fonctionnalit de test Pour tester la bonne connexion du contr leur W4005V46 SYSx B l l vateur appuyer sur le bouton TEST sur le panneau frontal Deux types de tests sont possibles 10 16 1 Test simple Un test simple permet de tester le fonctionnement correct du microprocesseur et des DEL peut tre r alis lorsque le syst me fonctionne ou est l arr t Lorsque le bouton TEST est actionn et rel ch toutes les DEL effectuent un cycle d allumage 10 16 2 Test tendu Un test tendu permet de tester le fonctionnement de tous les relais des DEL et du microprocesseur Pour effectuer ce test appuyer sur le bou
13. inexistante lorsque la courroie entre en contact avec le capteur Le capteur n est pas affect par la poussi re ni l accumulation de mati res et fonctionne m me lorsqu il est enti rement recouvert de mati res Le kit comporte quatre capteurs qui doivent tre install s par paires deux pr s des poulies sup rieures et deux pr s des poulies inf rieures Page 7 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 6 3 3 P300V34AT B Capteur de vitesse de proximit Le P300 est un capteur de proximit inductif qui d tecte la vitesse d un arbre d l vateur godets produit une sortie sur un transistor coupleur opto lectronique impulsions utilis par le contr leur WA005NVA604AI B pour calculer la vitesse de l arbre de l l vateur Le capteur P300 est concu pour une installation sur l arbre l aide de la fixation Whirligig WGAA BR B 6 3 4 WGA4A BR B Syst me de fixation de capteur de vitesse Whirligig Le Whirligig est un syst me enti rement prot g concu pour la pose facile de capteurs de mouvement Il s agit d un syst me d ancrage de fixation et de protection con u pour le capteur P300V344AI B et inclus au syst me Le capteur P300V344AI B est boulonn au Whirligig et l ensemble est boulonn sur l arbre des machines travers un al sage M12 ou connect par fixation magn tique l aide de l adaptateur brevet de 4B Mag Con non inclus dans le kit du
14. la poulie ne touchent pas le capteur Tourner le bouton de test lentement la main voir Figure 7 en sens horaire jusqu ce que la DEL s teigne V rifier que les alarmes et les arr ts du syst me global fonctionnent comme pr vu voir Figure 9 Apr s constatation enti rement satisfaisante de l arr t du syst me et du fonctionnement de l alarme tourner le bouton dans sa position d origine environ 1 tour et s assurer qu il est desserr Noter que la DEL est maintenant allum e 9 6 3 C blage lectrique du capteur TouchS witch NOIR ORANGE 24 VCC F2 ALIGNEMENT ZONE T TE ALIGNEMENT ZONE QUEUE Halo vcc Indique que ce fil n est pas connect et devrait tre isol Figure 10 Sch ma de c blage du capteur TouchSwitch Page 19 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 9 7 P300V34AI B Capteur de vitesse de proximit 1 ENT 24 VCC FD VITESSE HAUT VITESSE BAS 0 VCC P300 INCLUS 4 24 VCC FD ne VITESSE HAUT VITESSE BAS Figure 11 Sch ma de c blage du capteur de vitesse 9 8 ADB910V3AI B Capteur de temp rature de palier profondeur r glable NTC 1 CPALIER TE
15. F dans le champ de confirmation de commande sp ciale Page 38 44 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 13 Guide de d pannage DEL d alimentation teinte e V rifier que l unit est bien sous tension aux bornes 25 28 e V rifier que le fusible d entr e secteur F6 n est pas endommag e V rifier que le fusible de circuit interne F5 n est pas endommag Aucune alimentation sur les capteurs e V rifier que les fusibles d excitation d alimentation F1 et F2 ne sont pas endommag s e V rifier le c blage d excitation et v rifier qu une alimentation de 24 Vcc est fournie aux capteurs e Remplacer les fusibles et les capteurs d fectueux le cas ch ant Alarme D faillance de capteur e V rifier si le capteur est en tat d alarme et liminer cet tat e V rifier si le capteur est correctement aliment 24 Vcc e Remplacer le capteur d fectueux si n cessaire Alarme de capteur de temp rature de e V rifier que les commutateurs 3 et 4 de SW2 sont correctement palier toujours pr sente r gl s Voir la section 10 13 2 Commutateurs DIP SW2 pour de plus amples informations e V rifier que les paliers ne sont pas d fectueux et qu ils ont t correctement lubrifi s e Remplacer les capteurs de temp rature d fectueux le cas ch ant Arr t imm diat apr s talonnage e V rifier l absence d alarme de d salignement e V rifier que le capteur de vitesse d tecte bien la vitesse l
16. INSTRUCTIONS D ORIGINE R8 2 12 janvier 2015 W4005V46 SYSx B B HLER Syst me de contr le d l vateur MANUEL DE L UTILISATEUR 9 PER EL TEMPERATURE 3 MIGH UNDERSPEE DETECTED nn ELS INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION MOD LES W4005V46 SYS1 B W4005V46 SYS2 B Version du mat riel 3 Logiciel Processeur principal 3 1 x Processeur Ethernet 3 1 x 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 TABLE DES MATI RES ABREVIATIONS ET SYSTEME DE NOTATION UTILISES AVERTISSEMENTS PRESENTATION DU SYSTEME AGREMENTS ET CONFORMITE DU SYSTEME 4 1 W4005V46 SYS1 B DECLARATION DE CONFORMITE 4 2 WA005V46 SYS2 B DECLARATION DE CONFORMITE TRANSPORT COMPOSANTS DU SYSTEME 6 3 PRESENTATION DES COMPOSANTS DU SYSTEME SPECIFICATIONS EMBALLAGE EXTERIEUR BRUIT AERIEN WA005NVA6AI B CONTROLEUR D ELEVATEUR SERIE W400 TS1VAAI B CAPTEUR D ALIGNEMENT TOUCHSWITCH P300V34AI B CAPTEUR DE VITESSE DE PROXIMITE WGAA BR B SYSTEME DE FIXATION DE CAPTEUR DE VITESSE WHIRLIGIG ADB910V3AI B CAPTEUR DE TEMPERATURE DE PALIER A PROFONDEUR REGLABLE INSTALLATION MECANIQUE 8 1 TS1VA4AI B CAPTEUR D ALIGNEMENT TOUCHSWITCH 8 2 WGAA BR B ET P300V34AI B CAPTEUR DE VITESSE DE PROXIMITE ET INSTALLATION DE LA FIXATION 8 3 ADB910V3AI B CAPTEUR DE TEMPERATURE DE PALIER A PROFONDEUR REGLABLE 8 4 WA4005NVA6AI B CONTROLE
17. MP D PALIER NTC 2 PALIER TEMP 2 TEMP 1 NTC 3 PALIER TEMP 3 I NTC 4 PA EMP 4 24 VCC lt 24 VCC lt F Figure 12 Sch ma de c blage du capteur HBS Page 20 44 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 9 9 W4005NV46AI 8 Contr leur d l vateur W400 9 9 1 Sch ma g n ral de c blage du syst me NOTES JB Boitier de raccordement om Indique un c ble blind Le blindage doit tre O O reli la terre une seule extr mit PALIER CHAUD CAPTEUR PALIER CHAUD CAPTEUR Utiliser une gaine m tallique pour prot ger les c bles de l endommagement physique le cas ch ant Remarque le nombre r el de bo tiers de raccordement ALIGNEMENT HAUT GAUCHE UITLIJNING VITESSE CAPTEUR EN OPTION requis pour c bler le syst me peut diff rer de ce sch ma RECHTSBOVEN 0 1 TRE ACHET M S PAR MENT et d pend de l application HAUT L VATEUR JAMBE WAOOSNV 4 ALIGNEMENT BAS GAUCHE ALIGNEMENT BAS DROITE UNI 5 LES SIGNAUX
18. R LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 Tableau d allocation de donn es Ethernet Entr e Section Commandes sp ciales Nom Longueur Octets D calage octets Num ro de commande sp ciale Donn es de commande sp ciale Tableau 19 Allocation de donn es Ethernet Entr e IMPORTANT L ORDRE DES OCTETS DES MOTS D PEND DU PROTOCOLE LITTLE ENDIAN POUR PROFINET ET BIG ENDIAN POUR ETHERNET IP 12 19 1 tat du syst me Valeur Nom de l tat Description LG STO THEITS 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 13 14 15 65535 INVALID INITIALISING STOPPED STARTING RUNNING INVALID INVALID INVALID INVALID INVALID STOPPING NOT CALIBRATED CALIBRATION WAIT CALIBRATION DELAY CALIBRATING INVALID tat invalide une erreur syst me s est produite Contacter le fabricant Initialisation en cours l vateur arr t et pr t fonctionner L l vateur a d marr attend la fin de la p riode de d marrage L l vateur est en cours de fonctionnement tat invalide une erreur syst me s est produite Contacter le fabricant tat invalide une erreur syst me s est produite Contacter le fabricant tat invalide une erreur syst me s est produite Contacter le fabricant tat invalide une erreur syst me s est produite Contacter le fabricant tat invalide une erreur syst me s est produite Contacter le fabricant Le signal de fonctionnement de l l vat
19. UR D ELEVATEUR SERIE W400 INSTALLATION ET CABLAGE ELECTRIQUE AVERTISSEMENTS TS1VAAI B CAPTEUR D ALIGNEMENT TOUCHSWITCH P300V34AI B CAPTEUR DE VITESSE DE PROXIMITE ADB910V3AI B CAPTEUR DE TEMPERATURE DE PALIER A PROFONDEUR REGLABLE WA005NVA6AI B CONTROLEUR D ELEVATEUR W400 10 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DU CONTROLEUR W4005NV46AI B 10 10 DESCRIPTION GENERALE DU FONCTIONNEMENT 10 11 TEMOINS LUMINEUX DEL DU CONTROLEUR W4005NVA464AI B 10 12 BOUTONS DU CONTROLEUR W4005NV464AI B 10 13 REGLAGE DES COMMUTATEURS 10 14 TALONNAGE DU CONTROLEUR W4005NV4A64AI B 10 15 ALARMES ET ARRET 10 16 FONCTIONNALITE DE TEST 10 17 MARCHE ARRET NORMAL DE LA MACHINE 10 18 REDEMARRAGE APRES ARRET SUR ALARME 11 PRECAUTIONS D EMPLOI 12 OPTIONS DE COMMUNICATION 12 19 ALLOCATION DE DONNEES ETHERNET 13 GUIDE DE DEPANNAGE 14 PROCEDURE DE MAINTENANCE 15 MISE EN SERVICE Page 2 44 48 W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 16 PROCEDURE EN CAS DE DEFAILLANCE DU SYSTEME 17 INFORMATIONS SUR LE FABRICANT 17 20 INFORMATIONS DETAILLEES SUR LE FABRICANT 18 HISTORIQUE DES REVISIONS Page 3 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 1 Abr viations et syst me de notation utilis s SUD Start Up Delay Retard au d marrage HBS Hot Bearing Temperature Sensor Capteur de temp rature de palier chaud ETH Ethernet NTC Neg
20. a DEL de sortie du capteur doit clignoter lorsque l arbre tourne e V rifier que le contacteur de moteur est c bl exactement comme indiqu dans ce manuel L l vateur ne s arr te pas en pr sence e V rifier que le c blage de d marrage du moteur est correct et d une alarme conforme aux sch mas sp cifi s dans ce manuel en Figure 14 Tableau 27 Guide de d pannage du contr leur W4005V46AI SYSx Page 39 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 14 Proc dure de maintenance DANGER LES GODETS EXPOS S ET LES PIECES EN MOUVEMENT PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES L OP RATEUR DOIT TOUJOURS VERROUILLER L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE D POSER LE COUVERCLE DE LA TRAPPE D INSPECTION DE L L VATEUR OU AVANT TOUTE INSTALLATION OU INTERVENTION DE MAINTENANCE DANGER TOUTE ALIMENTATION LECTRIQUE DU SYSTEME ET TOUT C BLAGE DOIVENT TRE ISOL S AVANT UNE INSTALLATION OU UNE INTERVENTION DE MAINTENANCE LE TRAVAIL SUR CIRCUITS BRANCH S ET OUVERTS EN ZONES ATEX EST FORMELLEMENT INTERDIT ET PEUT ENTRA NER UNE EXPLOSION Bien que ce syst me soit conforme la norme ISO13849 Cat 2 PLd 4B recommande d inspecter le syst me et tous ses composants au moins une fois tous les 6 mois La proc dure ci dessous doit tre suivie par l utilisateur pour conserver le syst me en tat de s curit 1 Inspecter tout le c blage et tous les raccordements lectriques qu
21. a d tection du mauvais alignement haut et bas de courroie d l vateur Le syst me est fourni avec quatre capteurs Touchswitch inclus dans l emballage Si une surveillance plus importante de l alignement de la courroie est n cessaire des capteurs suppl mentaires peuvent tre connect s en s rie aux capteurs existants Un retard au d marrage est pr vu durant lequel le contr leur W4005NVA64AI B ignore les alarmes de d salignement Une fois cette p riode de retard expir e les relais d alarme et d arr t fonctionnent comme d crit au Tableau 15 Conditions de d salignement Dur e NN Retard de d tection du d salignement au d marrage 205 Retard de d clenchement du relais d alarme pour 55 d salignement Retard de d clenchement du relais d arr t pour 15s d salignement Tableau 15 Retards d alarme pour d salignement 10 15 3 Alarme de temp rature de palier chaud Quatre capteurs de temp rature de palier de type NTC peuvent tre connect s au contr leur WA005NVA64AI B comme indiqu en Figure 12 Les entr es sont constamment surveill es et les conditions suivantes sont recherch es a Circuit ouvert b Court circuit c Alarme de haute temp rature Page 29 44 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 La valeur de temp rature au dessus de laquelle l alarme est d tect e est configur e comme d crit au paragraphe 10 13 1 La condition de haute temp rature ne permet pas le
22. alonnage 4 Mise jour de la section Test les caract ristiques du test complet ont chang 5 Mise jour des param tres configurables retard au d marrage de 10 30 et non plus 10 60 6 Ajout de la description de d tection d incident l vateur 7 Ajoute de la remise z ro de l alarme manuelle apr s arr t sur alarme longue pression sur le bouton MUTE 8 Suppression des informations sur les agr ments du manuel Ces informations seront fournies sous forme d addendum inclus avec chaque produit 9 Suppression des conditions d utilisation s re Celles ci seront fournies sous forme d addendum inclus avec chaque produit 11 mai 2014 1 Ajout des num ros de version du mat riel et du logiciel 2 Mise jour de la couleur de la DEL d alimentation vert 3 Mise jour de la couleur de la DEL d alarme de temp rature ambre 4 Ajout de la section sur ProfiNet 5 Ajout d autres sections conform ment la directive relative aux machines 14 mai 2014 Ajout des informations sur le fabricant R f rences faites dans le manuel aux num ros de pi ces complets pour viter toute ambigu t Ajout d avertissements plus vidents 14 mai 2014 Correction de fautes d orthographe et de grammaire mineures 2 juin 2014 Mise jour de la section ProfiNet pour conformit au processeur ProfiNet V2 0 0 et au processeur principal V1 3 0 Ajout du sch ma de marche arr t compatible avec l automate programmable R f rences faites
23. amme du processus principal du contr leur W4005NV46AI B Ce champ contient la version du microprogramme du processus principal Les donn es sont cod es comme nombres entiers Par exemple une valeur de 100 indique la version V1 0 0 12 19 20 limination distance d un tat de d marrage verrouill Le contr leur WA005NVA6AI B prend en charge l limination distance d un tat de d marrage verrouill qui se produit apr s un arr t caus par une alarme et pr vient tout d marrage tant que la panne n est pas r solue Pour de plus amples informations voir la section 10 18 Red marrage apr s arr t sur alarme Pour effacer cette condition de panne et permettre le red marrage proc der comme suit a L automate programmable doit r gler le champ d octet de num ro de commande sp ciale donn es d entr e d calage 0 sur 0x01 b L automate programmable doit attendre que le bit de verrouillage du d marrage soit effac L automate programmable peut soit attendre le r glage de l octet de confirmation de commande sp ciale sur le num ro de commande re ue 1 soit v rifier que le bit de verrouillage a t directement effac Voir Tableau 21 Ethernet Signalisation pour de plus amples informations L automate programmable doit r gler le champ d octet de num ro de commande sp ciale donn es d entr e d calage 0 de nouveau sur 0x00 Toute commande non prise en charge renvoie une valeur de 255 OxF
24. apteur d alignement TouchswitchTM Tension d alimentation 24 V TS1VAAI Consommation 50 mA Indication La DEL rouge indique un tat d alimentation et l activation du relais R glage La sensibilit est r gl e en usine sur 3 6 kg 8 lb environ Sortie Contact relais permutation sans tension 5 A 250 Vca non inductif Construction du boitier Acier embouti sans soudure rev tement poudre Construction de la face Acier inoxydable durci Longueur du c ble 3 m tres 9ft Conducteurs 6 coeurs 22 AWG Poids 1 36 kg 3 Ib Protection IP 66 Dimensions 86 mm 3 5 Diam tre x 44 mm 1 75 Profondeur Plan AutoCAD disponible Tableau 6 Sp cifications du TS1V4AI B Page 9 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 7 5 P300V34AI B Capteur de vitesse de proximit Tension d alimentation 10 30 Type de sortie de capteur Transistor coupleur opto lectronique NPN ou PNP Valeurs de sortie de capteur 100 mA 30 V MAX Vitesse maximale 200 Hz r gime d arbre de 3 000 tr min avec fixation WGAA BR d tectable Longueur du c ble 3 m 9 p Conducteurs 4 c urs 22 AWG Plage de d tection 12 mm Protection IP65 Dimensions 30 mm Diam tre x 92 mm Longueur Plan AutoCAD disponible Poids 0 2 kg Tableau 7 Sp cifications du P300V34AI B 7 6 WGAA BR B Syst me de fixation de capteur de vitesse Whirligig Mat ria
25. ative Temperature Coefficient temperature bead type Coefficient n gatif de temp rature capteur de type perle PPM Pulses per Minute Speed Impulsions par minute vitesse RPM Revolutions per Minute Speed Tours par minute r gime Octet Variable de 8 bits Mot Variable de 16 bits Tableau 1 Abr viations utilis es dans le document 2 Avertissements DANGER LES GODETS EXPOS S ET LES PI CES EN MOUVEMENT PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES L OP RATEUR DOIT TOUJOURS VERROUILLER L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE D POSER LE COUVERCLE DE LA TRAPPE D INSPECTION DE L L VATEUR OU AVANT TOUTE INSTALLATION OU INTERVENTION DE MAINTENANCE DANGER TOUTE ALIMENTATION LECTRIQUE DU SYSTEME ET TOUT C BLAGE DOIVENT TRE ISOL S AVANT UNE INSTALLATION OU UNE INTERVENTION DE MAINTENANCE LE TRAVAIL SUR CIRCUITS BRANCH S ET OUVERTS EN ZONES ATEX EST FORMELLEMENT INTERDIT ET PEUT ENTRA NER UNE EXPLOSION IMPORTANT V RIFIER QUE LA VERSION DU CONTR LEUR ET LA VERSION INDIQU E SUR LA PAGE DE GARDE DE CE MANUEL CORRESPONDENT S ASSURER D OBTENIR EN LIGNE LE TOUT DERNIER MANUEL CORRESPONDANT LA VERSION DU CONTR LEUR LES INFORMATIONS SUR LA VERSION DU CONTR LEUR SE TROUVENT L INT RIEUR DU COUVERCLE OU PEUVENT TRE OBTENUES PAR CONNEXION ETHERNET INDUSTRIELLE 3 Pr sentation du syst me Le W4005V46 SYSx B est un syst me de pr vention du risque d explosion de poussi res enti rement aut
26. ck du contacteur appliqu e aux broches 17 et 18 doit tre de 24 Vcc uniquement Une tension sup rieure cette valeur endommagera le circuit et ne doit pas tre utilis e Remarque voir la section 7 3 W4005NVA46AI B Contr leur d l vateur s rie W400 pour les informations sur la tension et le courant des relais Remarque les relais d alarme et d arr t sont pr sent s dans l tat de fonctionnement normal de la machine Contacter 4B pour des sch mas de c blage suppl mentaires Page 23 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 10 Description du fonctionnement du contr leur W4005N V46AI B 10 10 Description g n rale du fonctionnement Le contr leur W4005NVA46AI B est un syst me enti rement automatis de pr vention du risque d explosion de poussi res dans les l vateurs Toutes les conditions majeures de risques d explosion dans l l vateur sont surveill es en permanence et l l vateur est arr t si son fonctionnement pr sente un risque Aucun automate programmable et aucune intervention de contr le ne sont n cessaires pour assurer la s curit du fonctionnement 10 11 T moins lumineux DEL du contr leur W4005NV46AI B Indicateur d alimentation du W400 Indicateurs de haute temp rature DEL W400 z LE Affichent 4 temp ratures de h el Me ATOR paliers Ite Etiquettes de capteurs ETEINT Capteur OK AMBRE A
27. d alarme il incombe l utilisateur de s assurer que le niveau de bruit de la sir ne s lectionn e est conforme la directive relative aux machines Page 8 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 7 3 W4005NV46AI B Contr leur d l vateur s rie W400 Tension d alimentation 24 V OR 100 240 V a 10 96 50 60 Hz Consommation 25 W max Contacts relais alarme 1 p le normalement ouvert 8 A 250 Vca AC1 Contacts relais arr t Relais guid cat gorie B 1 p le normalement ouvert 8 A 250 Vca AC1 Tension du capteur 24 Vcc courant 800 mA maximum combin sur F1 et F2 Entr e Motor Run 24 V Entr e retour contacteur 24 Ve Bornes d alimentation 4 mm 14 AWG max Bornes de signaux 2 5 mm 16 AWG max Protection IP66 Hauteur 246 mm 9 7 Largeur 188 mm 7 4 Profondeur 102 mm 4 Centres de fixation 222 mm x 102 mm 8 75 x 4 Plan AutoCAD disponible Entr e de c ble 5 x orifices M20 DIA Poids 1 3 kg 3lbs Tableau 4 Sp cifications du contr leur W4005NV46AI B 7 3 1 Fusibles du contr leur W4005N V46AI B Le contr leur s rie W400 comporte trois fusibles rempla ables Veuillez utiliser les informations ci dessous pour la commande de nouveaux fusibles F1 F2 F6 2 A 250 V TRS temporisation FUSE ELITE 2 F5 200 mA TR5 temporisation FUSE ELITE 200 Tableau 5 Fusibles du contr leur W4005N V46AI B 7 4 TS1V4AI B C
28. entrent en contact avec la face du Touchswitch avant tout contact avec une surface interne de la jambe ou du logement du convoyeur Il est pr f rable de ne pas loigner la face du capteur Touchswitch de plus de 30 ou 40 mm de la poulie Page 11 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 Lors du montage sur la section de t te d un l vateur tenter d attraper la courroie et la poulie Sur l l vateur monter le Touchswitch au dessus de la ligne centrale de l arbre d attaque du c t d charge de la poulie si cela est possible Parfois cela n est pas possible cause d une trappe d inspection ou autre obstruction Dans ce cas monter le Touchswitch sur la partie montante de la poulie de t te Tenter de poser les capteurs Touchswitch de mani re ce qu ils soient accessibles depuis la passerelle de section de t te Bien monter les capteurs Touchswitch en ligne droite l un face l autre Pour les positions d installation typiques sur l vateur godets voir Figure 4 et Figure 5 En queue d l vateur monter le Touchswitch sur la partie montante de la poulie de queue en l absence d obstructions Si des obstructions sont pr sentes utiliser la partie descendante de la poulie mais bien v rifier que les capteurs Touchswitch sont mont s directement l un en face de l autre Monter le capteur Touchswitch au dessus de la ligne centrale de l arbre sa position la plus haute poss
29. es 17 et 18 du contr leur W4005NV46AI B pendant toute la dur e de l tat de fonctionnement de l l vateur L op rateur doit arr ter l l vateur en actionnant le bouton d arr t sur le panneau de commande Le signal de fonctionnement n atteint plus la borne 16 du contr leur WA005NVA964AI B 10 18 Red marrage apr s arr t sur alarme Si l l vateur a t arr t par le contr leur W4005NVA46AI B cause d une alarme la DEL de la cause de l arr t et la DEL ALARM STOP clignotent et le relais d alarme reste excit tant que le probl me n a pas t confirm La panne ne peut tre confirm e qu en maintenant enfonc le bouton MUTE pendant 5 secondes n est pas possible de red marrer l l vateur tant que l utilisateur n a pas confirm l tat de panne En fonction du type d alarme il peut tre n cessaire d liminer la condition pour red marrer l l vateur 11 Pr cautions d emploi Ne jamais utiliser la machine l vateur lorsque le syst me W4005V46 SYSx B est en mode by pass savoir incapable d arr ter l l vateur du fait d une commande manuelle impos e aux circuits externes Mettre la machine hors service tant que le probl me n est pas r solu Il est interdit d ouvrir le couvercle du contr leur W4005NV46AI B ou d un bo tier quelconque utilis pour le c blage du syst me lorsque l ensemble est sous tension Isoler le syst me de l alimentation avant d ouvrir les bo tiers contenant de
30. eur a t limin mais le capteur de vitesse d tecte toujours une vitesse L l vateur ralentit Le contr leur W4005NVA64I B n est pas talonn Consulter le manuel pour savoir comment talonner le syst me Le processus d talonnage a commenc Le contr leur W4005NVA6AI B attend le signal Motor Run fonctionnement du moteur talonnage en cours En attente de la fin du retard au d marrage talonnage en cours tat invalide une erreur syst me s est produite Contacter le fabricant Tableau 20 Ethernet tat du syst me 12 19 2 Dur e d tat du syst me 0 1 s Ce champ MOT devient actif lors du retard au d marrage tat du syst me STARTING ou lors du retard l talonnage tat du syst me CALIBRATION DELAY Ce champ renvoie le nombre de secondes restant en r solution de l ordre de 0 1 s La valeur doit tre divis e par 10 pour obtenir les secondes En condition d talonnage tat du syst me CALIBRATING ce champ repr sente le pourcentage du processus d talonnage termin en unit s de 10 La valeur doit tre multipli e par 10 pour afficher le pourcentage de progression Autrement ce champ a une valeur de 0 et doit tre ignor dans tous les autres tats du syst me Page 34 44 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 12 19 3 Signalisation Ceci est un champ de bits de longueur MOT Les informations de d codage de bits ind
31. evant jusqu quatre mesures de temp rature NTC et deux zones de d salignement il est possible d ajouter plus de deux capteurs voir la section Capteur d alignement de courroie peut fonctionner en mode vitesse unique ou en mode deux vitesses c est dire en mode vitesse diff rentielle comporte galement une entr e Motor Run fonctionnement du moteur Lorsque le signal de fonctionnement du moteur est appliqu au W4OO5NV46AI B le syst me surveille toutes les entr es de capteurs et recherche des conditions de d faillance I agit alors de mani re d clencher une alarme et arr ter l l vateur ou le convoyeur si une condition de d faillance est d tect e Le syst me est dot de boutons MUTE Silence et TEST Test Il est quip d un port Ethernet et prend en charge les protocoles ProfiNet et Ethernet IP pour faciliter on int gration aux automates programmables Siemens et Rockwell 6 3 2 TS1V4AI B Capteur d alignement TouchswitchTM Le Touchswitch est un contact de fin de course lectronique sans pi ces mobiles Lorsqu une courroie est mal align e ou lorsqu une poulie bouge et touche le capteur le circuit semi conducteurs int gr d tecte la force lat rale de la courroie ou de la poulie et active un contact par relais sans tension Ce contact par relais est utilis pour g n rer une alarme imm diate La face du capteur est fabriqu e en acier inoxydable durci et c est pourquoi l usure est pratiquement
32. formit C D CLARATION DE CONFORMIT Au nom de Don Electronics Limited je soussign d clare que le mat riel ci dessous est conforme aux exigences de la Directive 94 9 EC ATEX Atmosph res Explosibles de la Directive 2006 42 EC relative aux machines et d autres documents caract re normatif et r glementaire mentionn s aux pr sentes MAT RIEL W4005V46 SYS2 TYPE DE PRODUIT SYST ME DE SURVEILLANCE DE CAPTEUR VOCATION SURVEILLANCE DES L VATEURS DIRECTIVES 94 9 EC ATEX et 2006 42 EC relative aux machines article 12 3 a SYST ME W4005V46 SYS2 Code 2 Description Fabriqu par Certificats n quipement W4005NVA6AI Contr leur W400 Elite 24 V Don Electronics Ltd DE COSC 101214 IECEx BAS13 0116X TSIVAAI Entr e de c ble Touchswitch 24 V Don Electronics Ltd Baseefal4AATEX0015X IECEx BAS 09 0111X ADB910V3AI Capteur de palier NTC r glable 100 mm Don Electronics Ltd Baseefa09ATEX0231X IECEx BAS 12 0118X P300V34AI Capteur P300 30 mm S ynatel Ltd Baseefal2ATEX0226X WG4A BR G n rateur d impulsions Whirligig S ynatel Ltd Baseefa03ATEX0676 Nous d clarons avoir respect les instructions ATEX sur l application de la directive 94 9 EC concernant les quipements et syst mes de protection destin s aux atmosph res explosibles 4 dition Conform ment la section 3 7 5 desdites instructions relative aux assemblages et aux mat riels nous d c
33. i doivent tre en bon tat y compris les blocs de bornes des boitiers de raccordement qui doivent tre s rs et en bon tat de marche V rifier l absence d endommagement caus par l eau l int rieur du contr leur ou des boitiers de raccordement utilis s V rifier le bon tat de marche des capteurs Touchswitch en suivant la proc dure d crite la section 9 6 2 Essais et mise en service V rifier que le capteur de vitesse et le Whirligig sont correctement install s sur l arbre V rifier que les commutateurs de configuration du contr leur W4005NVA64AI B sont r gl s comme il se doit Voir 10 13 R glage des commutateurs pour de plus amples informations Effectuer le test simple du contr leur W4005NV464AI B pour v rifier que toutes les DEL sont en bon tat de marche Voir 10 16 1 Test simple pour les explications de cette proc dure Effectuer le test tendu du contr leur W4005NV46AI B alors que l l vateur est en cours de fonctionnement pour v rifier qu il peut arr ter l l vateur Cela est n cessaire pour s assurer que le c blage du contr leur a t correctement effectu et non modifi depuis le dernier test Voir 10 16 2 Test tendu pour les explications de cette proc dure SI LE SYSTEME N EFFECTUE PAS LES ALARMES ET LES ARR TS COMME N CESSAIRE METTRE LA MACHINE HORS SERVICE JUSQU CE QUE LE PROBL ME SOIT DIAGNOSTIQU ET R SOLU Page 40 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L
34. ible Figure 5 8 1 1 Dimensions du capteur TouchSwitch Face du capteur Circuits lectroniques incorpor s Acier inoxydable hypertremp durci 90 mm de diam tre 4 X trous de fixation 1 M6 espac s r guli rement Entr e de c ble sur 3 mm de diam tre C ble de 3 m 6 conducteurs 22 AWG Figure 3 Dimensions m caniques du capteur TouchSwitch Page 12 44 48 W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 8 1 2 Sch mas de montage des capteurs TouchSwitch 8 1 2 1 Positions de montage typiques sur l vateur godets Le capteur Touchswitch doit tre install au dessus de l arbre d attaque entre les positions 9 heures et 3 heures et aussi pr s que possible de la position 3 heures Remarque monter les paires de capteurs TouchSwitch en pla ant les capteurs directement l un en face de l autre des c t s gauche et droit de l l vateur godets TVNVNVVVWVNNN Monter le capteur Touchswitch sur la partie montante si possible au point E 8 be saj 8 ES D E E n E ES de r glage le plus haut de l arbre de N queue Figure 4 Position de montage des capteurs Touchswitch Jambe de l l vateur Page 13 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 8 1 2 2 Positions de montage typiques sur la sectio
35. ins que de multiples conducteurs n aient t pr alablement joints de mani re appropri e par exemple par f rule et pr sentent donc une connexion unique la broche Toujours utiliser un tournevis de taille correcte manche parall le pour serrer les bornes Le couple maximal est de 0 51 N m 9 Installation et c blage lectrique DANGER TOUTE ALIMENTATION LECTRIQUE DU SYSTEME ET TOUT C BLAGE DOIVENT TRE ISOL S AVANT UNE INSTALLATION OU UNE INTERVENTION DE MAINTENANCE LE TRAVAIL SUR CIRCUITS BRANCH S ET OUVERTS EN ZONES ATEX EST FORMELLEMENT INTERDIT ET PEUT ENTRA NER UNE EXPLOSION 9 5 Avertissements Les signaux analogiques doivent tre antiparasit s si les c bles font plus de 10 m tres de long Les signaux num riques peuvent tre antiparasit s S parer les c bles de capteurs des c bles de haute tension Ne jamais faire passer les c bles de capteurs dans la m me gaine que les c bles triphas s de moteurs Ne jamais souder pr s ou autour des composants du syst me fournis Rep rer les courroies et mettre l installation en service avant d installer les capteurs Touchswitch Page 16 44 48 W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 Tout le c blage doit tre r alis conform ment aux codes et r glements locaux et nationaux sur les installations lectroniques et doit tre effectu par un lectricien professionnel qualifi et exp riment Pour assurer la conformit
36. ir tre utilis pour contr ler l l vateur Cette proc dure est exactement la m me quels que soient les modes de vitesse vitesse unique ou vitesse diff rentielle Pour talonner le contr leur W4005NVA64AI B proc der comme suit a Maintenir enfonc le bouton TEST pendant 5 secondes Le processus d talonnage commence et le contr leur W4005NVA0OAI B attend l application du signal de fonctionnement du moteur Dans cet tat la DEL ALARM STOP du W4005NVA46AI B continue son cycle d allumage mais le relais d alarme est ouvert Actionner le bouton START du d marreur de moteur Un signal de fonctionnement du moteur est envoy la borne 16 du contr leur WA005NVA64I B et le relais d arr t est excit La machine d marre Le contact auxiliaire N C du contacteur doit tre utilis pour renvoyer le signal de feed back au contr leur W4005NVA064AI B Les DEL ALARM STOP et ELEVATOR RUN clignotent La proc dure d talonnage prend environ 20 secondes en plus du retard au d marrage voir paragraphe 10 13 2 2 pour de plus amples d tails Lorsque la proc dure d talonnage est termin e le syst me passe en mode normal de fonctionnement Tout changement de vitesse ou alignement de la temp rature hors des limites prescrites active les m canismes d alarme et d arr t S il est n cessaire d talonner de nouveau le contr leur W4005NVA46AI B r p ter les op rations ci dessus 10 15 Alarmes et arr t Chaque source d ala
37. ividuels figurent ci apr s Signalisation du Description syst me Bits lt 15 7 gt Non utilis Bit 6 D marrer le verrouillage si 1 doit tre limin comme expliqu la section 10 18 Red marrage apr s arr t sur alarme Bit 5 Signal d alarme syst me Bit 4 tat de relais d arr t 1 Fonctionnement 0 Arr t Bit 3 tat de relais d alarme 0 OK 1 Alarme Bit 2 WA4005NVA64AI B talonn pour la vitesse diff rentielle Bit 1 WA4005NV46AI B talonn pour la vitesse unique Bit O Signal Motor Run fonctionnement du moteur Tableau 21 Ethernet Signalisation 12 19 4 Source de l arr t Ce champ informe l utilisateur sur la source de l arr t Cette valeur est indiqu e apr s l arr t d une alarme tant que l l vateur n a pas red marr La liste des sources d arr t est indiqu e ci dessous Code de cause Description d arr t Arr t normal Aucune alarme Alarme de vitesse Alarme de d salignement de la courroie en haut Alarme de d salignement de la courroie en bas Haute temp rature sur HBS 1 Haute temp rature sur HBS 2 Haute temp rature sur HBS 3 Haute temp rature sur HBS 4 Erreur de d marrage de l l vateur alarme pr sente au d marrage 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Erreur de vitesse de d marrage de l l vateur l vateur bloqu e Erreur de retour du contacteur V rifier que les raccordements sont corrects et que le contacteur est en bon
38. larme 9 row M Emplacements pour tiquettes SN de capteurs correspondant chaque entr e 2 HIGH Indicateurs de d salignement TEMPERATURg HIGH DEL Affichent l tat de d salignement TEMPERATURE des capteurs haut et bas nsns Indicateur d alarme arr t TEINT Capteur OK 2 misaucnmen DEL ROUGE Alarme TEMPERAT amen ME DETECTED Affiche l tat d alarme de 4 ELEVATOR RUN l l vateur Indicateur de vitesse DEL Qosmio Affiche l tat de vitesse TEINT Aucune alarme actuelle de l l vateur 7 n TEINT Capteur OK B HLER PART LBEB 1503ae ALLIUM gener ROUGE Alarme UT Win d alarme ET 2 S CLIGNOTANT Indicateur DEL de El vateur teint cause fonctionnement de l l vateur ere d une alarme La DEL de in T de l l vat WARNING STATIC HAZ capteur de cause d arr t onctionnement de l l vateur nA devrait galement clignoter TEINT Arr t devrait galement clignoter ALLUME Fonctionnement indi CLIGNOTEMENT Clignotement avec l indicateur EE Enlonnase IDEL de fonctionnement de l l vateur talonnage en cours Figure 15 W400 Controller LEDs Page 24 44 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER 10 12 Boutons du contr leur W4005N V46AI B Bouton MUTE Slience Pression courte Ouverture d
39. larons avoir effectu l valuation du risque d inflammation de ce syst me et sommes en mesure de d clarer que le pr sent mat riel n a pas alt r les caract ristiques d explosion des produits eu gard aux exigences essentielles d hygi ne et s curit de la directive ci dessus Nom David Wheat Fonction Directeur g n ral Date 10 d cembre 2014 Don Electronics Ltd Westfield Industrial Estate Kirk Lane Yeadon LS19 7LX Royaume Uni Page 6 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 5 Transport Le syst me est emball dans un carton sp cialement congu pour la s curit et dot d inserts sur mesure Toutefois il convient de faire attention lors du transport du syst me car le carton contient des composants lectroniques sensibles Si un endommagement m canique ou d une infiltration d eau est constat ne pas utiliser les circuits lectroniques dans l emballage et contacter le vendeur imm diatement pour convenir d un remplacement 6 Composants du syst me Composant du syst me CRE Tableau 2 Composants du syst me Remarque Cet article n est inclus qu avec le syst me mod le W4005V46 SYS2 B Il peut tre toutefois ajout ult rieurement Contacter le repr sentant local 4B 6 3 Pr sentation des composants du syst me 6 3 1 W4005N V46AI B Contr leur d l vateur s rie W400 Le W4005NVA46AI B est un contr le autonome qui fonctionne en rel
40. n de queue d un l vateur godets Monter le capteur Touchswitch sur la partie montante si possible au point de r glage le plus haut de l arbre de queue Monter les capteurs directement ARBRE DE QUEUE l un en face de l autre et align s COURROIE sur la poulie et la courroie pour d tecter tout mauvais alignement de la poulie ou de la courroie POULIE Figure 5 Position de montage des capteurs Touchswitch Poulie de queue 8 2 WGAA BR B et P300V34AI B Capteur de vitesse de proximit et installation de la fixation a Monter le capteur sur la plaque de base laisser un cart de 2 mm environ entre la face du capteur et le couvercle de protection de l ancrage Monter le capteur P300 l aide de la fixation universelle et des vis fournies b Le syst me Whirligig se monte sur l arbre de la machine de deux mani res diff rentes Option 1 Percer et tarauder le centre de l arbre de la machine pour un filet M12 de 15 mm de profondeur Visser le Whirligig sur l arbre de la machine l aide d une cl une extr mit ouverte M16 en utilisant un adh sif frein filet appropri Loctite ou similaire Option 2 Utiliser un connecteur magn tique Mag Con Visser le Mag Con sur le Whirligig l aide d un adh sif frein filet appropri Loctite ou similaire puis fixer l unit sur l arbre de la machine Connecter le capteur conform ment aux instructions du fabricant tout en respectant le
41. oit tre divis e par 10 dans l automate programmable 12 19 11 Vitesse unique talonn e 0 1 PPM Ce champ renvoie la valeur de vitesse nominale de l l vateur en mode vitesse unique une r solution de 0 1 PPM Cette valeur doit tre divis e par 10 dans l automate programmable 12 19 12 Vitesse diff rentielle talonn e 0 1 9c Ce champ renvoie le rapport de vitesse nominale de l l vateur en mode vitesse diff rentielle savoir le rapport entre la vitesse de l arbre sup rieur et la vitesse de l arbre inf rieur une r solution de 0 1 96 Cette valeur doit tre divis e par 10 dans l automate programmable 12 19 13 Statut d alignement de la courroie identique pour la courroie de t te et la courroie de queue Tableau 24 Ethernet Statut d alignement de la courroie Page 36 44 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 12 19 14 Temp rature Valeur d alarme C Ce champ indique la valeur de temp rature d alarme syst me s lectionn e par SW1 dans le contr leur W4OO5NV46AI 8 Le param tre affecte le niveau d alarme de tous les capteurs de temp rature utilis s dans le syst me La valeur est exprim e une r solution de 0 1 C et doit tre divis e par 10 dans l automate programmable pour la conversion en unit s de C 12 19 15 Statut de temp rature Nom de l tat O NOT USED Entr e du capteur de temp rature d sactiv e dans les param tres
42. omatis concu pour les l vateurs Toutes les conditions majeures de risques d explosion dans l l vateur sont surveill es en permanence et l l vateur est arr t si son fonctionnement pr sente un risque Aucun automate programmable et aucune intervention de contr le ne sont n cessaires pour assurer la s curit du fonctionnement 4 Agr ments et conformit du syst me Les informations sur les agr ments peuvent varier de temps autre car 4B d veloppe constamment le portefeuille de certifications internationales des composants du syst me Les informations fournies ci dessus sont correctes au moment de la publication de ce manuel mais peuvent devenir obsol tes Veuillez consulter l addendum sur les informations concernant les agr ments s il figure au pr sent manuel pour connaitre les toutes derni res informations Page 4 44 48 W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 4 1 W4005V46 SYSI B D claration de conformit C C D CLARATION DE CONFORMIT Au nom de Don Electronics Limited je soussign d clare que le mat riel ci dessous est conforme aux exigences de la Directive 94 9 EC ATEX Atmosph res Explosibles de la Directive 2006 42 EC relative aux machines et d autres documents caract re normatif et r glementaire mentionn s aux pr sentes MAT RIEL W4005V46 SYS1 TYPE DE PRODUIT SYSTEME DE SURVEILLANCE DE CAPTEUR VOCATION SURVEILLANCE DES L VATEURS
43. rme chaque capteur est dot e de sa propre temporisation d alarme et d arr t D s que la condition d alarme est d tect e la DEL correspondante s allume imm diatement sur le devant du contr leur Le relais d alarme reste ferm apr s l expiration du retard d alarme et le relais d arr t reste ouvert apr s l expiration du retard d arr t Toutes les temporisations sont cumulatives aussi si une condition d alarme est d tect e et limin e plusieurs fois louvoiement de la courroie et le capteur reste en tat d alarme plus longtemps qu en tat OK l l vateur s arr te 10 15 1 Alarme de vitesse insuffisante Glissement de la courroie Cette condition est d tect e par le mesurage constant de la vitesse de l arbre inf rieur mode vitesse unique ou du rapport entre la vitesse de l arbre sup rieur et celle de l arbre inf rieur mode vitesse diff rentielle Le comportement diff re selon le mode de vitesse s lectionn Page 28 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 Vitesse d tect e Condition NETT Arr t Retard de relais Retard de relais Mode vitesse unique lt 90 de la vitesse d talonnage PPM Alarme de vitesse insuffisante 1s 55 lt 80 de la vitesse d talonnage PPM Alarme de vitesse insuffisante 1s 1s importante gt 110 de la vitesse d talonnage PPM Alarme de vitesse excessive 1s 55 gt 120 de la vitesse d talonnage PPM Alarme de vitesse exce
44. s r glementations lectriques pertinentes et conform ment aux normes IEC 60079 14 IEC 60079 10 Fixer la lani re blanche flexible une structure solide Voir Figure 6 pour l illustration du processus d installation Page 14 44 48 W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 Figure 6 Installation m canique de la fixation Whirligig et du capteur P300 IMPORTANT NE PAS D POSER LE COUVERCLE DE PROTECTION DU SYSTEME D ANCRAGE WHIRLIGIG LES PI CES ROTATIVES SOUS LE COUVERCLE RISQUENT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES 8 3 ADB910V3AI B Capteur de temp rature de palier profondeur r glable D poser l embout de graissage existant du capteur de palier Percer et tarauder 1 8 Rp BSPT x 6 mm de profondeur Desserrer l crou olive et d poser la sonde du capteur Visser le corps du capteur sur le trou nouvellement cr dans le logement du palier R ins rer la sonde de temp rature dans l crou olive et r gler la profondeur en fonction de la profondeur du palier Serrer l crou olive l aide d une cl appropri e Le couple maximal recommand de l crou olive est de 2 N m 18 Ib in Ne pas d passer ce couple Page 15 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 8 4 W4005NV46AI 8 Contr leur d l vateur s rie W400 8 4 1 W4005N V46AI B Installation du boitier Le niveau de protection IP66 du bo tier doit
45. s circuits connect s Les tincelles sur les contacts connect s peuvent entra ner une explosion lorsque l quipement est utilis dans un environnement ATEX Tout le c blage du syst me fonctionne 24 Vcc S assurer qu aucun signal de courant alternatif secteur ou haute tension ne puisse parvenir au syst me sauf alimentation du contr leur WA005NVA6AI B lui m me L application de la tension incorrecte peut entra ner la d faillance de l quipement et ou des blessures corporelles 12 Options de communication L unit est quip e d une prise Ethernet RJ45 standard Elle est r gl e en usine sur les param tres IP suivants Adresse IPV4 192 168 1 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 1 1 Serveur DNS primaire 0 0 0 0 Serveur DNS secondaire 0 0 0 3 Tableau 17 Param tres Ethernet par d faut Page 31 44 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 Le contr leur W4005NV46AI B prend en charge les protocoles de communication ProfiNet et Ethernet IP L allocation des donn es est exactement la m me pour les deux protocoles et est indiqu e au Tableau 18 Allocation de donn es Ethernet Sortie L ordre des octets dans les MOTS d pend du protocole s lectionn Pour ProfiNet il s agit de Little Endian et pour Ethernet IP Big Endian Le contr leur W4005NV46AI B a galement un serveur FTP Il ne devrait tre utilis q
46. ssive 1s 1s importante Mode vitesse diff rentielle lt 90 du rapport de vitesses d talonnage Alarme de vitesse insuffisante lt 80 du rapport de vitesses d talonnage Alarme de vitesse insuffisante importante gt 110 du rapport de vitesses d talonnage Alarme de vitesse excessive gt 120 du rapport de vitesses d talonnage Alarme de vitesse excessive importante Tableau 13 Retards d arr t et alarme de vitesse Retards au d marrage vitesse Retard au d marrage vitesse 10 s 30 s s lection par commutateur D tection d incident 25 96 de la vitesse d talonnage atteints au bout de 5 s 10 s selon le retard au d marrage s lectionn Tableau 14 Retards au d marrage vitesse Un retard au d marrage r glable par commutateur est utilis pour surveiller la vitesse Pendant ce retard de d tection au d marrage la vitesse n est pas surveill e En outre le contr leur WA005NVA6AI B lance la d tection d incident et blocage Si la fin des d lais de retard sp cifi s au Tableau 14 Retards au d marrage vitesse la vitesse de l l vateur n a pas atteint au moins 25 de la vitesse d talonnage le contr leur W4005NV46AI B estime que l l vateur est bloqu et l arr t imm diatement sans attendre la fin de la p riode de retard de d tection 10 15 2 Alarme de d salignement de la courroie Le contr leur W4O005NV46AI B est dot de deux entr es de zone d alignement de courroie con ues pour l
47. st divis par le r gime sup rieur et le rapport est enregistr L talonnage peut tre lanc sur un l vateur l arr t ou en fonctionnement Page 25 44 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 10 13 R glage des commutateurs Le W4005NV46AI B se r gle au moyen de deux commutateurs sur la carte de circuit imprim SW1 est un commutateur rotatif et SW2 est un commutateur DIP Voir Figure 17 pour l emplacement des deux commutateurs SW Commutateur rotatif SW2 Commutateur DIP Figure 17 Emplacement des commutateurs du W4005N Remarque le contr leur WAOOSNV46AI B ne lit les tats des commutateurs qu la mise sous tension Si les r glages doivent tre modifi s l unit doit tre teinte l tat des commutateurs doit tre modifi puis le contr leur W4005NV46AI B peut tre rallum et les nouveaux r glages prennent effet 10 13 1 Commutateur rotatif SW1 Le commutateur rotatif SW1 permet de configurer le niveau d alarme de temp rature du contr leur W4005NV46AI B Voir Tableau 11 ci dessous Position du commutateur Tableau 11 Niveaux d alarme de temp rature SW1 Page 26 44 4B W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 10 13 2 Commutateurs DIP SW2 Ces commutateurs permettent de r gler les param tres suivants Num ro de Description Position de gauche Position de droite
48. syst me Les vibrations de l arbre ou de la machine n affectent pas la performance du capteur puisque l ensemble bouge avec l arbre Avec le Whirligig l installation des capteurs de vitesse est simple s re et fiable 6 3 5 ADB910V3AI B Capteur de temp rature de palier profondeur r glable Les capteurs de paliers ADB910V3AI B sont fabriqu s pour se visser directement dans un logement de palier Chaque capteur est dot d un embout de graissage permettant de lubrifier le palier sans d poser le capteur est galement quip d un m canisme permettant de r gler le capteur de temp rature diff rentes profondeurs selon l application La perle de temp rature est de type NTC Negative Temperature Coefficient Coefficient n gatif de temp rature Le c ble du capteur ADB910V3AI B est un c ble deux c urs Les raccordements ne sont pas sensibles la polarit et les besoins de raccordement sp cial sont donc limin s I est toutefois conseill de connecter tous les capteurs de mani re identique pour r duire le risque de court circuit 7 Sp cifications 7 1 Emballage ext rieur Dimensions de l emballage ext rieur Dimensions 640 mm x 430 mm x 220 mm Lx Ix H Poids 7 2kg Tableau 3 Dimensions de l emballage ext rieur 7 2 Bruit a rien Ce syst me est lectronique et ne comporte aucune pi ce mobile Le bruit a rien du syst me est inf rieur 70 dB A Lorsqu une sir ne est connect e au relais
49. t cette p riode les alarmes de vitesse sont ignor es Ce retard de d tection donne l l vateur le temps d atteindre sa vitesse de fonctionnement normale 10 13 2 3 HBS Haut Bas activ Ce commutateur permet d activer et de d sactiver la surveillance de la temp rature Cette op ration ne peut se faire qu avec des paires de capteurs Haut et Bas Lorsque la surveillance de la temp rature est activ e les capteurs de temp rature de palier doivent tre connect s au contr leur W4005NVA964AI B faute de quoi une alarme de circuit ouvert est constamment pr sente et le contr leur W4005NVA6AI B ne permet pas le d marrage de l l vateur Page 27 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 10 13 2 4 S lection du protocole de l automate programmable Le contr leur W4005NVA6AI B prend en charge deux des plus grands protocoles Ethernet industriels ProfiNet et Ethernet IP 10 13 3 Param tres non modifiables Certains param tres sont fixes et ne peuvent tre modifi s Il est essentiel de les conna tre pour bien utiliser le syst me Voir la section Alarmes et arr t pour de plus amples informations 10 14 talonnage du contr leur W4005N V46AI B Le contr leur WA005NVA64AI B est fourni non talonn Cet tat se distingue par l allumage intermittent des DEL d alarme et de relais une fr quence d une seconde Le W4005NVA464AI B DOIT tre talonn avant de pouvo
50. ton TEST deux fois rapidement S assurer d appuyer et rel cher la seconde fois alors que les DEL sont allum es du fait de la premi re pression sur le bouton savoir alors que le test simple est en cours Toutes les DEL effectuent un cycle d allumage apr s quoi le relais d alarme s allume puis s teint au bout d une seconde Le relais d arr t s ouvre et l l vateur devrait s arr ter si le systeme W4005V46 SYSx B est correctement connect Toutes les DEL continuent leur cycle d allumage apr s l arr t de la machine La panne du syst me doit tre rectifi e avant que l l vateur ne puisse red marrer apr s le test tendu Le test tendu ne peut tre lanc que lorsque le contr leur WAO005NV46AI B est pr alablement talonn et lorsque l l vateur fonctionne normalement sans aucune alarme Si le contr leur est dans un tat donn ou si au moins une alarme est pr sente seul le test simple peut tre effectu V rifier que la machine est exempte de mat riaux avant d effectuer un test tendu Page 30 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 10 17 Marche Arr t normal de la machine En conditions normales le d marrage de l l vateur se fait en actionnant un bouton de d marrage sur le panneau de commande Le signal de fonctionnement 24 Vcc doit tre constamment pr sent sur la broche 16 et le feed back du contacteur doit assurer une tension de 24 Vcc sur les born
51. tre maintenu Utiliser le c ble les fouloirs et les syst mes d tanch it corrects et conformes aux codes d installation d taill s dans la norme EN 60079 Lorsque d autres composants certifi s sont utilis s dans le cadre de la proc dure d assemblage ou d installation prendre en compte les limitations ventuelles figurant sur les certificats correspondants Le bo tier est fourni avec 5 trous M20 pr par s sur la face inf rieure Toute ouverture non utilis e doit tre scell e l aide d obturateurs certifi s comme sp cifi par la norme EN 60079 14 L utilisateur final doit installer les obturateurs et les fouloirs certifi s pour le composant ou l appareil en stricte conformit avec les instructions du fabricant Tout le c blage doit tre r alis conform ment aux codes de pratiques et ou aux instructions IEC 60079 14 IEC 60079 10 Ne pas modifier les circuits lectroniques l int rieur du bo tier Aucun nouveau composant ne doit tre ajout Le W4005NVA46AI B n est approuv qu avec les circuits lectroniques fournis par le fabricant Toute modification annulera les agr ments et la garantie Les fils nus ne doivent pas d passer de plus de 1 mm de la face m tallique des bornes Tous les fils doivent tre isol s et adapt s la tension appropri e Ne connecter qu un seul c ble de section transversale maximale conforme Tableau 4 Sp cifications du contr leur WA005NVA6AI B une borne mo
52. tre nettoy et bavur pour viter toute interf rence avec le Touchswitch ce qui provoquerait de fausses alarmes de mauvais alignement Vous pouvez installer le Touchswitch avec 2 des 4 trous de brides condition que les al sages soient en diagonale l un par rapport l autre Figure 1 Les cales de brides incluses peuvent tre utilis es comme mod les pour placer correctement les trous de brides Le Touchswitch doit tre mont sur une surface plate en pla ant de pr f rence l entr e du c ble entre la position 3 heures et 9 heures Figure 2 Per age du trou de montage du TouchSwitch Figure 1 Trou de montage du TouchSwitch Le capteur Touchswitch peut tre install selon l une des trois m thodes suivantes a Percer et tarauder le bo tier de la machine pour des boulons filet s M6 V rifier que les boulons utilis s pour fixer le Touchswitch sont assez courts pour ne pas interf rer avec le fonctionnement de la machine b Utiliser des crous de rivets filet s pour des filets M6 La longueur de l crou de rivet d pend de l paisseur du boitier de la machine V rifier que les boulons utilis s pour fixer le Touchswitch sont assez courts pour ne pas interf rer avec le fonctionnement de la machine c Soudage d charge de condensateur des goujons filet s M6 x 30 mm sur le bo tier de la machine Lors du placement des cales de brides sur le Touchswitch v rifier que la courroie et ou les poulies
53. u de l arbre Acier inoxydable Mat riau du boitier Polypropyl ne Type de palier Acier inoxydable herm tique Taille de filet de fixation M12 R gime max 1 500 tr min Nombre d ancrages 4 Protection IP40 Dimensions Plan AutoCAD disponible Poids 0 25 kg Tableau 8 Sp cifications du WG4A BR B 7 7 ADB910V3AI B Capteur de temp rature de palier profondeur r glable Type de thermistor NTC Courbe de r ponse Exponentielle Veuillez contacter 4B pour plus de d tails Longueur du c ble 3 m 9 p Conducteurs 2 c urs 22 AWG ind pendants de la polarit Longueur du capteur 100 mm Filet de fixation du boitier 1 8 Rc BSPT Dimensions Plan AutoCAD disponible Protection IP65 Poids 0 25 kg Tableau 9 Sp cifications du ADB910V3AI B Page 10 44 48 W4005 SYSTEME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 8 Installation m canique DANGER LES GODETS EXPOS S ET LES PIECES EN MOUVEMENT PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES L OP RATEUR DOIT TOUJOURS VERROUILLER L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT DE D POSER LE COUVERCLE DE LA TRAPPE D INSPECTION DE L L VATEUR OU AVANT TOUTE INSTALLATION OU INTERVENTION DE MAINTENANCE 8 1 TSI1VAAI B Capteur d aliznement TouchswitchTM Le trou du capteur Touchswitch doit tre pratiqu dans le logement avec une scie cloche de 55 mm de diam tre Figure 2 et centr sur le bord de la courroie Le trou doit
54. u relais d alarme en pr sence d une alarme Les nouvelles alarmes ferment le relais d alarme Le fait de couper le son de l alarme n emp che pas le processus d arr t L l vateur s arr te de fonctionner si l tat d alarme persiste Pression longue 5 s Remise z ro des d fauts du contr leur apr s arr t sur alarme Il n est pas possible de red marrer l l vateur apr s un arr t sur alarme sans pr alablement remettre les d fauts z ro en appuyant longuement sur le bouton MUTE Le relais d alarme s ouvre apr s remise z ro des d fauts du contr leur Figure 16 Boutons du contr leur W400 W40p elite POWER 1 HIGH TEMPERAT 5 VRE TEMPERAT ams URE TEMPERAT High RATURE Hu TEMPERATURE MISALIGNMENT 2 MISALIGNMENT UNDERSPEE e DETECTED L ELEVATOR RUN amp ALARM STOP B HLEM PART LBEB 15 R8 2 12 janvier 2015 Bouton TEST Pression courte Simple test du contr leur Toutes les DEL clignotent une fois Deux pressions courtes Test de tout le systeme Appuyer une seconde fois 1 seconde apr s la premi re pression Simple test simulation d arr t sur alarme CECI ARR TE L L VATEUR Longue pression 5 s Commande de d marrage de l talonnage En mode vitesse unique le r gime est enregistr En mode vitesse diff rentielle le r gime inf rieur e
55. ue pour les mises jour du microprogramme L utilisateur ne doit pas utiliser ce serveur FTP pour stocker des fichiers faute de quoi les futures mises jour du microprogramme seront probl matiques si un espace insuffisant se trouve sur l appareil Contacter le support commercial de 4B pour obtenir le guide de la mise jour du microprogramme Page 32 44 4B W4005 SYST ME DE CONTR LE D L VATEUR B HLER R8 2 12 janvier 2015 12 19 Allocation de donn es Ethernet Tableau d allocation de donn es Ethernet Sortie ID Section Nom Longueur D calage octets Octets Statut du syst me tat du syst me Dur e de l tat 0 1 s Signalisation Alarme Cause de l arr t D lai d arr t 0 1 s Silencieux non actif Section vitesse Statut Vitesse nominale 0 1 96 Vitesse haut 0 1 PPM Vitesse bas 0 1 PPM talonnage Vitesse unique 0 1 PPM talonnage Vitesse diff rentielle 0 1 96 D salignement t te Statut D salignement queue 14 Statut Capteurs de temp rature 15 Temp rature Valeur d alarme C 16 Statut 17 Valeur 0 1 C 18 Statut 19 Valeur 0 1 C 20 Statut 21 Valeur 0 1 C 22 Statut 23 Valeur 0 1 C Param tres 24 Valeurs SW2 25 Valeurs SW1 26 Version du microprogramme du processeur principal N N MN MN MN Commandes sp ciales Commande de confirmation 50 Tableau 18 Allocation de donn es Ethernet Sortie Page 33 44 4B W4005 SYST ME DE CONT
56. x 61 0 7 3711 2574

MANUEL DE L`UTILISATEUR www.go4b.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents