Home

Guide de l`utilisateur

1. 6 Fonctions et COMMANAESS 5 saaa ads sad Cerise rnb id eric T Face avant du graveur Face arri re du graveur T FISCAUMONS ad E a aiea ad ads aa 8 Ac AAA II E T T EE E E 9 Installation D marrage rapide he ue ras amet ane 9 Pr paration pour installation a aana 10 D termination de votre configuration IDE existante 10 R glage des cavaliers du graveur 11 S lection de votre configuration IDE 13 Comment installer le graveur CD R RW CyClone de TDK 14 A propos de CABLE SELECT aana 15 Utilisation de cartes son et de c bles audio 20 S assurer que le graveur est reconnu 21 ACTOR DMA 2 rayada dia todo Ne CRD d a Tdi RD ere 22 Installation AU IOOICIeL 5 25 iaa AAA 23 A nn 23 Utilisation du bon support pour la t che n o anaa ae 23 Chargement et fonctionnement du tiroir 24 Manipulation des disques 24 Lecture des CD audio Re a enr men de DU dd non HR oo 25 Gravure de disques CD R et CD RW 26 Entretien et D pannage 4444 44m 27 Mise jour du microprogramme 0 2
2. REMARQUE Nous vous recommandons vivement d installer le graveur CD R RW CyClone de TDK avec un r glage de cavalier sur MASTER La fonction DMA acces direct a la m moire doit tre valid e sur votre syst me d ordinateur pour atteindre la vitesse de gravure 40x des CD ROM pour plus d informations reportez vous galement Validation DMA acc s direct la m moire 13 Figure 6 Comment installer le graveur CD R RW CyClone de TDK A connect en tant que connect en tant que MASTER S Port IDE primaire graveur CD R RW CyClone de TDK connect en tant Position correcte des connect en tant que MASTER SLAVE cavaliers sur le graveur z CD R RW CyClone de TDK CS SL MA L Port IDE IE secondaire B connect en tant que connect en tant que MASTER SLAVE Port IDE primaire graveur CD R RW CyClone de TDK Rs on connect en tant que MASTER CD R RW CyClone de TDK CS SL MA Port IDE M lo secondaire 14 C connect en tant que MASTER Port IDE primaire graveur CD R RW CyClone de TDK Position correcte des connect en tant que MASTER cavaliers sur le graveur CD R RW CyClone de TDK CS SL MA HIER HIER Port IDE secondaire V rifiez une nouvelle fois que le r glage de cavalier du graveur CD R RW CyClone de TDK corresponde bien la configuration IDE existante de votre PC Relevez le num ro de s rie Relevez le num ro de s rie du graveur et notez le
3. e Fermez la bo te de dialogue Propri t s Syst me en cliquant sur le bouton OK e Finalement red marrez le syst me Installation du logicii Avant que vous ne puissiez utiliser pleinement le graveur CD R RW CyClone de TDK vous devez d abord installer la suite logicielle unique de TDK se trouvant sur le CD ROM joint au graveur Si vous rencontrez des probl mes reportez vous dans un premier temps au guide du logiciel pour une assistance imm diate N anmoins le service d assistance technique de TDK sera en mesure de vous aider pour tout probl me qui persisterait Cette section vous explique comment utiliser le graveur CD R RW CyClone de TDK et comment charger manipuler et prendre soin de vos CD ROMs Veillez utiliser le bon support d informations pour la t che que vous souhaitez r aliser Le graveur CD R RW CyClone de TDK supporte les types de disques suivants e CD ROMs disques optiques compacts pour la lecture imm diate de CD audio ou la lecture de disques de donn es pr enregistr s e CD R disques inscriptibles pour l criture selon la technique WORM criture unique lecture multiple et la lecture subs quente e CD RW disques r inscriptibles pour l criture la r criture jusqu 1000 fois et la lecture subs quente REMARQUE Les mises jour du microprogramme relatif au graveur CD R RW CyClone de TDK peuvent tre t l charg es sur le site Web de TDK que vous pouv
4. Guide de l utilisate n f a a i i z F a l me f JL j d Se j mf amp A j CLR RIY IVAR 48 24 48B avec per Underrun Protection amp T DK CONFORMIT AVEC LES EXIGENCES CE Type de mat riel graveur de CD RW Mod le TDK CyClone AI CDRW482448B Conforme aux normes suivantes EMC EN 55022 EMS 55024 S curit EN 60950 IEC 60950 INFORMATION CONCERNANT LE RAYONNEMENT LASER Le graveur de CD R RW CyClone de TDK qui est un produit laser de classe 1 a t concu et fabriqu en conformit avec la norme IEC 825 1 relative la s curit des produits laser L int rieur du graveur CD R RW CyClone de TDK comporte l tiquette d avertissement contre le rayonnement laser suivante Attention Rayonnement laser invisible en cas d ouverture Evitez l exposition directe au faisceau ATTENTION Le faisceau laser mis par le capteur optique est invisible Par cons quent n ouvrez pas le bo tier contenant le capteur optique Cette op ration est r serv e strictement au service technique d un personnel autoris par TDK Le graveur CD R RW CyClone de TDK doit uniquement tre d connect de l alimentation lectrique en d branchant le c ble d ali mentation c a du PC dans lequel il est install Toute utilisation de commandes ou de r glages autres que ceux li s aux proc dures sp cifi es dans ce guide peuvent occasionner une irradiation dangereuse DROITS D AUTEUR
5. insuffisante du disque Un disque standard de 74 minutes peut m moriser 650 Mo de donn es 1 Un disque CD R de qualit m diocre peut ne pas tre compatible avec une vitesse 48x 2 Utilisation d un CD RW Ce graveur ne supporte pas la vitesse 48x pour la gravure de CD RW La vitesse maximale est 24x 3 Disque CD R d fectueux 34 4 V rifiez les r glages des cavaliers du graveur CD R RW CyClone de TDK et de toute autre unit interne disque dur ou lecteur de CD ROM qui sont connect s au m me c ble IDE Assurez vous que le cavalier d une unit est r gl sur MASTER et celui de l autre sur SLAVE Deux unit s reli es un m me c ble ne doivent pas comporter le m me r glage 5 Branchez un c ble IDE compatible CS si vous avez s lectionn le graveur CD R RW CyClone de TDK selon le mode CABLE SELECT 1 Utilisez toujours le m me logiciel auteur pour ajouter un contenu a un disque 2 Utilisez un disque CD R ou CD RW de capacit sup rieure Utilisez le graveur d origine pour ajouter les informations sur le disque CD R ou CD RW 1 Utilisez les disques CD R ou CD RW recommand s par TDK 2 Veillez a utiliser des disques CD RW certifi s haute vitesse 3 Le disque CD R est peut tre sale ray ou endommag Recommencez en utilisant un autre disque SYMPT MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Impossible d crire a une 4 La vitesse de lectu
6. que les unit s p riph riques sont pr r gl es selon une adresse IRQ sp cifique le fait de conna tre les diff rentes adresses peut contribuer viter des conflits avec d autres unit s utilisant la m me adresse IRQ pour plus d informations reportez vous aux manuels de vos mat riels respectifs JEU DE COMMANDES ensemble d instructions demandant a un programme de r aliser une action fonction sp cifique les articles de menu sont galement souvent appel s commandes MASTER ma tre fait r f rence a un PC principal ou une unit p riph rique pilote M MOIRE CENTRALE l ment de stockage d un PC conservant les programmes et les donn es de travail couramment utilis es une m moire centrale de taille insuffisante par exemple une m moire inf rieure a 64 Mo de RAM eu gard au graveur CD R RW CyClone de TDK emp che l utilisation de nombreux logiciels r cents M MOIRE FLASH composant de m moire non volatile pouvant tre reprogramm lors de son installation MICROPROGRAMME firmware logiciel syst me stock en ROM cf ROM partie du syst me d exploitation du PC souvent utilis pour contr ler le comportement d un syst me particulier lors de sa premi re mise sous tension MPC Multimedia Personal Computer ordinateur multim dia sp cifications mat rielles minimales d finies par Microsoft pour l ex cution de logiciels multim dias les ordinateurs r cents supportent g n ral
7. sont connect s au m me c ble IDE Assurez vous que le cavalier d une unit est r gl sur MASTER et celui de l autre sur SLAVE Deux unit s reli es un m me c ble ne doivent pas comporter le m me r glage IDE cable 4 Branchez un c ble IDE compatible CS si vous avez s lectionn le graveur CD R RW CyClone de TDK selon le mode CABLE SELECT 5 V rifiez qu un connecteur d alimentation interne est fermement branch a la prise d alimentation du graveur CD R RW CyClone de TDK SYMPT MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Votre PC ne reconna t pas 5 suite le graveur CD R RW Les t moins LED du graveur CyClone de TDK suite doivent clignoter bri vement lorsque votre PC est allum Vous pouvez galement essayer d utiliser un autre c ble d alimentation Le graveur CD R RW 1 Absence d alimentation 1 Assurez vous que le c ble CyClone de TDK ne r pond lectrique d alimentation est correcte pas la LED ou le bouton ment reli au connecteur d jection ne fonctionnent d alimentation du graveur pas CD R RW CyClone de TDK Faites l essai avec un autre c ble d alimentation 2 Mauvaise connexion du 2 V rifiez que le c ble IDE est c ble IDE en bon tat et branch correctement Assurez vous que les broches du connecteur IDE ne sont pas pli es Impossible d jecter le tiroir 1 Le disque n a pas t 1 introduisez l outil d jection plac correct
8. tre l affichage de Windows Ouvrez Windows Explorateur et v rifiez la pr sence des ic nes relatives au graveur CD R RW CyClone de TDK au disque dur et tout autre lecteur de CD ROM ou toute autre unit p riph rique install s Le graveur CD R RW CyClone de TDK est g n ralement d sign en tant qu unit D ou E selon le cas Si le graveur CD R RW CyClone de TDK n est pas reconnu par Windows vous devez d abord relancer votre PC puis lancer le programme de configuration afin de programmer le BIOS de fa on a ce qu il reconnaisse la nouvelle unit ATTENTION NOUS RECOMMANDONS VIVEMENT AUX UTILISATEURS INEXP RIMENT S DE FAIRE APPEL UN SP CIALISTE POUR TOUTE PROGRAMMATION AU NIVEAU DU BIOS QUI S AVERERAIT N CESSAIRE REMARQUE Reportez vous a votre manuel Windows concernant la proc dure de lancement du programme de configuration Utilisez le programme de configuration pour d finir les d signations IDE ma tre et esclave selon les besoins de votre configuration Si un ma tre ou un esclave est configur sur d sactiv ou aucun ou une d signation similaire modifiez le r glage sur activ ou auto ou une d signation similaire selon votre programme de configuration Sauvegardez les param tres et quittez votre configuration CMOS afin de red marrer votre PC avec les nouveaux r glages Dans Windows cliquez sur le bouton D marrer puis Param tres puis Panne
9. Cette technologie contr le l tat de la zone d enregistrement sur toute la surface du disque afin de d terminer la vitesse d enregistrement la plus rapide possible Votre graveur CD R RW CyClone de TDK peut ajuster la vitesse d enregistrement si les propri t s du disque ne permettent pas de graver la vitesse que vous avez choisie Le Contr le Continu de la Vitesse d Enregistrement assure la meilleure qualit de gravure pour la vitesse la plus lev e A propos de ce guide Ce guide a t con u pour vous assister lors de l installation et l utilisation du graveur CD R RW CyClone de TDK Veuillez lire attentivement ce guide et le garder port e de main pour toute consultation ult rieure Utilisez le en tant que guide d installation d utilisation et de d pannage Il contient toutes les informations dont vous avez besoin pour installer utiliser et d panner le graveur Les termes techniques marqu s d un ast risque sont expliqu s dans le Glossaire Toutefois nous vous invitons contacter nos ing nieurs d assistance technique si vous tes confront un probl me insoluble Reportez vous au guide d Assistance technique pour de plus amples d tails sur la mani re dont vous pouvez nous contacter Enregistrement Vous pouvez enregistrer votre graveur CD R RW CyClone de TDK en ligne a l adresse www tdk europe com support Parmi les avantages d un enregistrement en ligne vous serez averti automati
10. au dos de la couverture de votre guide Montez le graveur CD R RW CyClone de TDK dans votre PC Vous pouvez monter le graveur CD R RW CyClone de TDK interne dans toute baie 5 25 libre Vous devez d abord enlever le petit cache couvrant la baie que vous souhaitez utiliser REMARQUE Le graveur CD R RW CyClone de TDK a t con u pour tre install en position horizontale TDK ne garantit pas les performances du graveur si celui ci est install en position verticale En r glant le cavalier du graveur en mode CABLE SELECT le graveur CD R RW CyClone de TDK utilise le signal CABLE SELECT provenant de l interface IDE des fins de configuration Ce signal autorise le graveur CD R RW CyClone de TDK s lectionner automatiquement le bon r glage MASTER SLAVE Cette fonction peut uniquement tre utilis e dans les cas suivants e votre PC supporte le mode CABLE SELECT e vous devez disposer d un c ble sp cial IDE CABLE SELECT 15 Figure 7 R glage du cavalier pour une configuration supportant CSEL CS SL MA R glage de cavalier correct pour le mode CABLE SELECT d une A configuration de graveur CD R RW CyClone de TDK supportant CS Si votre PC ne comporte pas de baie vide d montez le lecteur de CD ROM existant et installez le graveur CD R RW CyClone de TDK sa place Vous devez r aliser un minimum de deux liaisons par c ble pour installer le graveur CD R RW CyClone de T
11. de TDK Deux disques durs connect s au port Reliez le graveur CD R RW CyClone de IDE primaire respectivement en tant TDK au port IDE secondaire en tant qu unit s MASTER et SLAVE qu unit MASTER D connectez le lecteur de CD ROM modifiez son r glage de cavalier sur SLAVE puis reconnectez le au port IDE secondaire REMARQUE Cette configuration rend tres difficile l criture du CD ROM vers le graveur CD R RW CyClone de TDK au moyen de la technique de copie la vol e En pareil cas l on devrait plut t utiliser la m thode d criture par images pour obtenir de meilleurs r sultats Disque dur connect au port IDE primaire Reliez le graveur CD R RW CyClone de en tant qu unit MASTER et lecteur de TDK au port IDE secondaire en tant CD ROM connect en tant que SLAVE qu unit MASTER Disque dur connect au port IDE primaire Reliez le graveur CD R RW CyClone de en tant qu unit MASTER aucune unit TDK au port IDE secondaire en tant reli e au port IDE secondaire qu unit MASTER REMARQUE Pour obtenir les meilleures performances du graveur le port IDE auquel le graveur CD R RW CyClone de TDK est connect ne devrait pas dans la mesure du possible tre reli avec une unit de disque dur ou un lecteur de CD ROM Dans la plupart des cas le graveur CD R RW CyClone de TDK devrait tre reli au port IDE secondaire libre en tant qu unit MASTERY
12. des CD ROMS inscriptibles ou r inscriptibles e publier vos propres bases de donn es catalogues et mat riel de promotion sur un support d information bon march CD R pour les distribuer aux clients ou aux coll gues e ma triser de nouveaux logiciels sur CD ROM 6 Avant de proc der l installation du graveur vous devriez d abord vous familiariser avec les commandes et les fonctions du graveur CD R RW CyClone de TDK Figure 1 Face avant du graveur CD R RW CyClone de TDK 48 24 48B A 48 24 48B 1 Prise pour casque prise mini jack pour casques et hauts parleurs amplifi s 2 Commande de volume commande le volume du casque 3 Trou d jection de secours endroit o il convient d introduire l outil d jection de secours en forme de trombone redress ou tout autre objet mince et rigide pour jecter le disque si le bouton d jection automatique est d faillant ATTENTION LA TENSION D ALIMENTATION DU PC DOIT TRE COUP E AVANT D UTILISER CETTE FONCTION 4 Indicateur de fonctionnement indique le mode de fonctionnement de l enregistreur lumi re verte pour Lecture lumi re rouge pour Ecriture R criture La lumi re Orange clignote quand l option Buffer Underrun Protection est activ e 5 Compartiment du disque fix au tiroir 6 Bouton d jection appuyez sur ce bouton pour jecter le disqu
13. maximum de deux appareils IDE internes chacun de ces connecteurs par exemple un disque dur et un lecteur de CD ROM Par cons quent il est possible de connecter au total un maximum de quatre unit s IDE au PC En r gle g n rale l unit de disque dur du PC est reli e au connecteur IDE primaire et le lecteur de CD ROM au connecteur secondaire Veuillez consulter le manuel de votre PC ou celui de votre carte m re pour localiser et identifier ces connecteurs dans votre PC 10 Les lecteurs reli s chacun de ces connecteurs IDE doivent tre configur s de fa on appropri e pour que le PC puisse fonctionner correctement Cela signifie que le r glage MASTER SLAVE cavaliers doit tre correctement configur pour chaque p riph rique reli Par exemple le disque dur de votre PC est g n ralement reli au connecteur primaire IDE avec un r glage sur MASTER Une deuxi me unit reli e ce m me connecteur IDE devrait tre r gl e sur SLAVE Toutefois nous vous recommandons vivement de brancher le graveur CD R RW CyClone de TDK au connecteur IDE secondaire avec un r glage sur MASTER Si vous souhaitez relier un deuxi me appareil p ex un lecteur de CD ROM ou une autre unit de disque au m me connecteur celui ci devrait tre r gl sur SLAVE Vous devez ouvrir votre PC pour d terminer la configuration IDE existante reportez vous galement aux sch mas de la section Comment installer le grave
14. us pour les disques CD R CD RW sont disponibles dans les boutiques informatiques REMARQUE ll n est pas recommand de coller des tiquettes autocollantes sur les disques CD R CD RW CD ROM Le poids de l tiquette risquerait de d s quilibrer le disque et occasionner des erreurs de lecture criture Si vous souhaitez inscrire des informations sur le c t de marquage du disque utilisez le stylo CD R de TDK 24 NETTOYAGE DES DISQUES e Tous les disques doivent tre propres pour garantir une bonne performance de lecture criture Si vous essayez de graver des donn es sur un disque sale il se pourrait que la session choue et le disque devienne ainsi inutilisable e Les disques devraient tre nettoy s avec un chiffon propre et doux moyennant un mouvement radial en partant de leur centre e Ne nettoyez jamais les disques selon un mouvement circulaire Figure 14 Nettoyage d un disque partir de son centre NY 2 AD Y CONSEIL Lorsqu ils ne sont pas utilis s rangez tous les disques m me ceux utilis s fr quemment dans leurs bo tiers respectifs ou dans une pochette Tyvek fournie avec le syst me de rangement i storage de TDK Ceci prot gera vos disques contre les impuret s ou l endommagement La lecture des CD audio au moyen des commandes de face avant est le fonctionnement basique du lecteur graveur Connexions pour la lecture de CD audio Pour pouvoir couter un CD audio branchez
15. 1 D pannage g n ral RS ae a sd mm ou Aa aa das 28 D pannage lecture o o o o o 29 D pannage AU Se ae Dour lors so eue dore 31 D pannage criture nnana aaa rd rra cren rana oc 32 FAQ concernant la gravure 4440 seen um mms 35 Caract ristiques techniques 000cocccococ 444 nnnuuuus 36 E AI die 4 38 Merci d avoir achet le graveur de CD R RW CyClone de TDK un graveur lecteur de CD ROM fiable et hautes performances Nous appr cions la confiance que vous nous t moignez Notre objectif est de vous projeter et de vous maintenir au sommet de la technologie du CD ROM Le graveur CD R RW CyClone de TDK comporte Buffer Underrun Protection qui garantit une meilleure fiabilit de gravure en pr venant les probl mes li s l interruption du flux de donn es suite au sous remplissage de la m moire tampon D s que lenregistrement est lanc le contr leur CD R RW interne d marre le contr le de l tat de la m moire tampon Lorsque le contr leur d tecte un sous remplissage du tampon l enregistrement est en attente a l endroit correspondant Le graveur reste en mode attente jusqu ce que l unit h te ait rempli nouveau la m moire tampon de donn es apr s quoi la gravure est reprise et la session pr c demment grav e est termin e Votre graveur CyClone de TDK est quip de la technologie Contr le Continu de la Vitesse d Enregistrement CRSC en anglais
16. 48x max 7200 ko s e Temps d acc s 80 ms e Tampon de donn es 2 Mo avec Buffer Underrun Protection e Taux d erreur Mode 1 ECC on inf rieur 10 12 block bits Mode 2 ECC off inf rieur 10 9 block bits e Moteur axe sans balai FACE AVANT e Ejection bouton d jection jection de secours e Indicateur de fonctionnement Occup criture R criture e Chargement du disque Chargement automatique jection automatique tiroir e Prise casque Prise mini jack st r o 0 8 V a 32 ohms e Commande de volume commande le volume du casque FACE ARRIERE e Alimentation lectrique 5 V c c et 12 V c c e Sortie audio Sortie analogique connecteur Molex Sortie SPDIF num rique e R glages par cavalier MASTER SLAVE CABLE SELECT e Interface ATAPI E IDE DIMENSIONS ET POIDS e Dimensions L x H x P 145 8 x 41 3 x 190 mm e Poids 1000 g FIABILIT e MTBF 70 000 POH facteur de service 25 e Chargement du plateau 30 000 cycles de charge e Garantie 2 ans sur site envoi en port d CE Norvege et Suisse Les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 37 LA VOL E fait r f rence des op rations dynamiques c d celles dont les performances sont bas es sur des d cisions prises pendant que le programme est en cours d ex cution plut t que des d cisions prises a l avance par exemple lorsque des tampons sont cr s a la vo
17. Ce document ou toute partie de ce document ne doit pas tre copi ni photocopi ni reproduit ni traduit ni transmis ni r duit par quelque proc d que ce soit sous forme lectronique ou lisible par machine sans l autorisation pr alable crite de TDK 2002 TDK Recording Media Europe S A Tous droits r serv s LIMITATION DE RESPONSABILIT TDK se r serve a tout moment le droit d apporter des am liorations concernant les produits d crits dans ce guide sans pr avis TDK ne fait aucune d marche ou engagement eu gard au pr sent contenu et d cline plus particuli rement toute garantie tacite concernant la qualit marchande ou l exactitude pour quelque intention que ce soit En outre TDK se r serve le droit de r viser ce guide et d effectuer des modifications de son contenu sans l obligation d avertir toute personne ou organisation d une telle r vision ou de telles modifications MARQUES DE FABRIQUE LICENCES Windows est une marque d pos e de Microsoft Inc Tyvek est une marque d pos e de DuPont Toutes les autres marques de fabrique ou licences sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Table des mati res Avant de demarrer l installation 4444 ss susssss 5 Configuration syst me requise 5 Contenu de l emballage 5 Pr sentation du graveur CD R RW CyClone de TDK
18. DF pour contenir les flux de donn es audio et vid o 40
19. DK e le c ble IDE et e le c ble d alimentation Il peut s av rer n cessaire d installer une troisi me liaison par c ble si votre PC comporte une carte son et que vous souhaitez relier la sortie audio du graveur CD R RW CyClone de TDK au connecteur audio de la carte son pour la lecture audio au moyen d un logiciel non TDK Avez vous besoin d un autre c ble plat IDE Le c ble IDE est un c ble plat standard 40 broches le long duquel se trouvent g n ralement trois connecteurs L une des extr mit s de ce c ble est reli e au port IDE de la carte mere de votre PC et les deux autres connecteurs sont libres et pr vus pour la connexion d unit s p riph riques internes telles qu une unit de disque dur ou un lecteur de CD ROM Si vous avez besoin d un autre c ble plat IDE vous pouvez utiliser le c ble IDE sp cialement livr avec le graveur CD R RW CyClone de TDK Figure 8 C ble plat IDE interne 40 broches vers broche n 1 to REMARQUE vitez d interconnecter un trop grand nombre de c bles IDE La longueur des c bles IDE ne doit pas d passer 45 cm Avez vous besoin d un c ble d alimentation La plupart des ordinateurs comportent des connecteurs d alimentation internes Lorsque vous ouvrez votre PC examinez le c ble menant du disque dur au bloc d alimentation interne du PC et recherchez d ventuels connecteurs disponibles Si tel est le cas vous pouvez brancher l un de ce
20. ar TDK CONSEIL Lisez attentivement cette section en entier Bien que de nombreux probl mes num r s se produisent rarement et que d autres semblent inapplicables il est toujours int ressant d avoir conscience de la vari t de probl mes pouvant survenir en pareil cas TDK cr e des mises jour pour r pondre aux changements de sp cifications des PC de derni re g n ration Ces mises a jour n auront gu re d impact sur les performances ou l utilisation du graveur CD R RW CyClone de TDK Si toutefois vos efforts concernant le d pannage du graveur CD R RW CyClone de TDK devaient rester vains vous devriez t l charger la derni re version du microprogramme disponible sur le site Web de TDK l adresse indiqu e ci dessous puis vous pouvez r essayer T L CHARGEMENT DU NOUVEAU MICROPROGRAMME POUR LE GRAVEUR CD R RW CYCLONE DE TDK e allez sur le site Web de TDK a l adresse www tdk europe com support e choisissez la bonne version dans la liste des derni res mises a jour du microprogramme e suivez les instructions relatives au t l chargement du microprogramme sur votre PC MISE A JOUR DU PROGRAMME e lancez le fichier ex cutable que vous venez de t l charger sur le site Web de TDK e acceptez tous les r glages par d faut en cliquant successivement sur le bouton Next Suivant jusqu a ce que le message Firmware update has completed mise a jour de votre microprogramme termin e ap
21. au de configuration puis Syst me puis Gestionnaire de p riph riques Cliquez sur proximit de l ic ne CD ROM et examinez l l ment TDK CDRW482448B drive se trouvant c t de l ic ne CD ROM Si l ic ne TDK CDRW482448B drive n appara t pas ou si elle est marqu e d un cercle jaune contenant un point d exclamation vous devez contacter le fabricant de votre PC ou carte m re pour obtenir un gestionnaire de contr leur IDE appropri 21 PC AVEC WINDOWS NT 2000 1 Allumez votre PC Apr s l amor age de votre PC vous devez voir appara tre l affichage de Windows 2 Ouvrez Windows Explorateur et v rifiez la pr sence des ic nes relatives au graveur CD R RW CyClone de TDK au disque dur et tout autre lecteur de CD ROM ou toute autre unit p ri ph rique install s Le graveur CD R RW CyClone de TDK est g n ralement d sign en tant qu unit D ou E selon le cas 3 Sile graveur CD R RW CyClone de TDK n est pas reconnu par Windows NT 2000 vous devez d abord r amorcer votre PC puis lancer le programme de configuration afin de programmer le BIOS de facon a ce qu il reconnaisse la nouvelle unit Vous devez relancer votre PC une fois cette op ration termin e ATTENTION NOUS RECOMMANDONS VIVEMENT AUX UTILISATEURS INEXP RIMENT S DE FAIRE APPEL UN SP CIALISTE POUR TOUTE PROGRAMMATION AU NIVEAU DU BIOS QUI S AVERERAIT N CESSAIRE REMARQUE Reportez vo
22. audio CRITURE SYMPT MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Impossible de graver le 1 Vous utilisez un logiciel 1 Utilisez le logiciel auteur disque CD R ou CD RW auteur autre que celui fourni fourni avec le graveur CD avec le graveur CD R RW R RW CyClone de TDK Pour CyClone de TDK utiliser d autres types de logiciels auteur veuillez contacter le fournisseur et assurez vous que le logiciel supporte le graveur CD R RW CyClone de TDK 482448B 32 SYMPT MES Impossible de graver le disque CD R ou CD RW suite Le logiciel de gravure de CD R ou CD RW ne d tecte pas le graveur CD R RW CyClone de TDK CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES 2 Le graveur CD R RW CyClone de TDK ne supporte pas le disque CD R ou CD RW utilis 3 Le disque est introduit sens dessus dessous 4 Espace disque dur insuffi sant Les exigences relatives au disque dur varient selon les progiciels utilis s Contactez l diteur de logiciels ou recher chez d ventuelles recomman dations figurant dans la documentation du logiciel 1 Le connecteur d alimen tation n est pas reli au graveur CD R RW CyClone de TDK 2 Mauvaise connexion du c ble IDE 3 Le graveur ou le bus IDE est d sactiv dans le BIOS de votre PC 33 2 Utilisez les disques CD R ou CD RW recommand s par TDK 3 jectez le disque et intro duisez le en pr sentant la face imprim e ou marqu e vers le haut 4 Suppr
23. aux d em ballage utilis s ont t con us et soumis un essai de r sistance aux chocs de mani re garantir que le graveur CD R RW CyClone de TDK puisse endurer les chocs et parvenir intact destination Si pour une raison ou une autre vous devez renvoyer le graveur a TDK la bo te d origine est le meilleur emballage possible TDK d cline toute responsabilit quant aux dommages pouvant r sulter lors du transport du graveur C est pourquoi nous vous prions d exp dier le graveur de la mani re la plus s re possible Le graveur CD R RW CyClone de TDK permet de graver et de lire des CD ROMs inscriptibles CD R ou r inscriptibles CD RW Le graveur CD R RW CyClone de TDK grave les CD R CD ROM inscriptible une vitesse de jusqu 48x ou les CD RW CD ROM r inscriptible une vitesse de jusqu 24x Il lit tous les CD ROMs une vitesse maximale de 48x La fiabilit de la gravure est assure gr ce un ensemble de circuits unique permettant au graveur CD R RW CyClone de TDK de d tecter automatiquement le type de support enregistr et de s lectionner en cons quence la puissance optimale du laser et la dur e d exposition En outre l interface IDE du graveur CD R RW CyClone de TDK supporte le jeu de commandes ATAPI 4 qui contient des commandes sp ciales pour CD ROMs r inscriptibles REMARQUE Alors que la plupart des lecteurs de CD ROM actuels sont capables de lire les CD RW ce n est pas to
24. che 1 sur la carte m re et la broche 1 du graveur La broche 1 sur le graveur est celle qui se trouve le plus pres du connecteur d alimentation 9 Rev rifiez votre travail Assurez vous que le c t du c ble IDE comportant la bande de couleur corresponde bien la broche 1 sur la carte m re et sur le graveur Figure 12 Connexions d alimentation et IDE pour le graveur CD R RW CyClone de TDK interne Graveur CD R RW CyClone de TDK interne C ble d alimentation C ble plat IDE Alimentation lectrique 19 10 Branchez un c ble d alimentation interne au connecteur DC INPUT du graveur 11 CD R RW CyClone de TDK La plupart des ordinateurs comportent des connecteurs d alimentation internes suppl mentaires Examinez le c ble menant du disque dur au bloc d alimentation interne du PC et recherchez d ventuels connecteurs disponibles Si tel est le cas vous pouvez brancher l un de ces connecteurs la prise d alimentation situ e en face arri re du graveur CD R RW CyClone de TDK Branchez le c ble audio si vous souhaitez utiliser une carte son dans votre syst me avec un logiciel de lecture audio non TDK Ce c ble doit tre reli entre le connecteur de sortie audio 4 broches situ a l arri re du graveur CD R RW CyClone de TDK et votre carte son Pour plus d informations reportez vous galement Utilisation de cartes son et de c bles audio 12 Montez le graveur CD R RW CyClone
25. de TDK dans votre PC en utilisant exclusivement les quatre vis livr es avec le graveur REMARQUE Ne montez pas le graveur dans votre PC en utilisant des vis autres que celles fournies par TDK Vous pourriez endommager le graveur si vous introduisez des vis trop longues Le manuel joint votre carte son vous fournira les meilleures informations concernant son installation Une fois que vous avez install avec succ s la carte son dans votre PC vous pouvez vous reporter la table ci dessous pour les informations concernant les liaisons par c ble devant tre r alis es Liaison audio C ble n cessaire Comment brancher Source audio MPC C ble audio compatible MPC Branchez une extr mit de c ble a la source audio MPC et l autre au connecteur de sortie audio situ l arri re du graveur CD R RW CyClone de TDK Carte son Sound Blaster ou C ble audio compatible Branchez une extr mit de compatible Sound Blaster c ble la carte son compa tible Sound Blaster et l autre au connecteur de sortie audio situ l arri re du graveur CD R RW CyClone de TDK 20 Apr s l installation v rifiez que le graveur CD R RW CyClone de TDK et toute autre unit p riph rique IDE interne sont reconnus par votre PC en suivant les instructions ci dessous PC AVEC WINDOWS 95 98 98SE Me XP 1 Allumez votre PC Apr s l amorcage de votre PC vous devez voir appara
26. e Figure 2 Face arri re du graveur CD R RW CyClone de TDK interne 48 24 48B DIGITAL ANALOG a L L SLAVE AUDIO AUDIO MASTER HOST INTERFACE 1 Connecteur de sortie audio num rique Connecteur d mission du signal audio num rique 2 Connecteur de sortie audio analogique produit un signal st r o analogique utiliser pour relier la carte son ou l amplificateur audio avec un connecteur standard a 4 broches du type MPC 3 3 Cavaliers permettent de s lectionner le mode de fonctionnement du graveur en tant que ma tre MASTER ou esclave SLAVE IDE ou le mode CABLE SELECT reportez vous galement la section R glage des cavaliers du graveur pour de plus amples informations concernant la modification des r glages d usine des cavaliers le cas ch ant 4 Connecteur de c ble IDE permet de relier l interface IDE au moyen d un c ble plat IDE a 40 broches 5 Connecteur d alimentation permet de relier l alimentation du graveur CD R RW CyClone de TDK au 5 V et 12 V par l interm diaire d un c ble d alimentation disponible l int rieur de votre PC PR CAUTIONS Comme pour les autres composants de votre syst me d ordinateur l installation et l utilisation du graveur CD R RW CyClone de TDK demandent les pr cautions d usage NOUS VOUS RECOMMANDONS D OBSERVER LES DIRECTIVES SUIVANTES L environnement imm diat du graveur doit tre exempt de poussi res de fum e
27. e enlev 17 5 V rifiez si vous avez besoin de fixer des rails de montage sur les faces du graveur en faisant glisser ce dernier dans la baie Si le graveur s adapte fermement avec tr s peu de jeu voire aucun jeu de part et d autre vous n avez pas besoin d utiliser des rails de montage Dans ce cas vous pouvez monter directement le graveur dans votre PC Allez l tape 7 REMARQUE TDK ne fournit pas les rails de montage En cas de besoin ces rails peuvent tre obtenus aupres du fabricant du PC ou aupres des d taillants ou boutiques informatiques de vente par correspondance 6 Si des rails de montage sont n cessaires ceux ci doivent normalement tre fix s sur la paire de trous inf rieure comme indiqu sur la figure 10 Toutefois dans certain cas les rails doivent tre fix s sur la paire de trous sup rieure V rifiez la position des rails fix s en essayant de glisser le graveur dans la baie avant de terminer l installation Figure 10 Fixation des rails de montage si n cessaire Veillez ne pas intervertir la face int rieure et la face ext rieure du rail lors de sa fixation G n ralement la face lisse du rail est celle qui est la plus loign e du bo tier de graveur REMARQUE N essayez pas de fixer les rails de montage sur le graveur en utilisant des vis autres que celles fournies par le fabricant de rails Vous pourriez endommager le graveur Si VOUS introduisez des vis tr
28. e qu il faut d placer le cavalier de mani re recouvrir la paire de broches situ e gauche Configuration IDE CABLE SELECT pour obtenir les meilleurs r sultats en cas d utilisation du mode CABLE SELECT le graveur CD R RW CyClone de TDK devrait tre connect au c ble IDE CABLE SELECT dans la position MASTER Modification des r glages de cavalier pour enlever un cavalier retirez le doucement avec vos doigts ou l aide d une pince bec fin Pour installer un cavalier faites le glisser doucement sur les broches correspondantes reportez vous la fig 5 ci dessous Figure 5 Installation d un cavalier sur une paire de broches verticale Placez les cavaliers TOUJOURS en position verticale Ne placez JAMAIS les cavaliers en position horizontale cavalier ATTENTION Avant de repositionner les cavaliers assurez vous que l alimentation du graveur est coup e ATTENTION Le cavalier doit tre positionn sur une paire de broches verticale comme indiqu sur la figure Ne placez jamais un cavalier sur une paire de broches horizontale c d dans le sens de la largeur faute de quoi le graveur pourrait tre endommag Le r glage des cavaliers du graveur doit refl ter la configuration IDE souhait e comme indiqu sur la table ci dessous et les sch mas de la page suivante Rs IDE avant l installation du Comment installer le graveur graveur CD R RW Rs de TDK CD R RW CyClone
29. ement dans le de secours dans le trou pr vu tiroir et est d sormais coinc cet effet se trouvant en face avant du graveur CD R RW CyClone de TDK afin d jecter le tiroir manuellement LECTURE SYMPT MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Le graveur CD R RW 1 Disque CD R CD RW CD 1 Nettoyez le disque comme CyClone de TDK est sujet ROM d fectueux ou sale indiqu des erreurs de lecture ne r pond pas la commande Essayez avec un autre disque DIR ou ne peut pas lancer un CD R CD RW programme 29 LECTURE SYMPT MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Le graveur CD R RW CyClone de TDK est sujet des erreurs de lecture ne r pond pas la commande DIR ou ne peut pas lancer un programme suite Impossible de lire les disques grav s par le graveur CD R RW CyClone de TDK sur d autres lecteurs de CD ROM graveur CD R RW CyClone de TDK et la carte m re 3 Un CD audio est charg dans le graveur Les disques audio ne contiennent pas de donn es informatiques c est pourquoi l entr e de commande DOS alors qu un disque audio est charg dans le graveur g n re un message d erreur 4 Le disque est introduit sens dessus dessous 5 Le graveur contient un disque CD R ou CD RW vierge 1 Tentative d utilisation d un lecteur de CD ROM ne supportant pas la lecture de disques CD RW 2 Le lecteur capable de lire des fichiers UDF et des disques CD RW grav s par
30. ement tous les trois niveaux MPC MPC 3 niveau trois de la norme MPC 1996 MTBF Abr viation de Mean Time Between Failures 39 NON VOLATILE signifie que les donn es restent stock es en permanence dans un support de m moire tel qu un lecteur de CD ROM mais galement certains composants m moire ind pendamment de la tension d alimentation OPC Optimum Power Calibration Calibration Optimale de la Puissance du faisceau laser PORT point de connexion ou prise interne ou externe pour la connexion d unit s d E S in ternes ou externes telles que imprimante moniteur lecteur de CD ROM etc un ordinateur RAM Random Access Memory m moire acc s al atoire type de m moire volatile pouvant tre lu selon un ordre quelconque c a d al atoire et qui est utilis e pour ex cuter les t ches n cessaires lorsque le PC est sous tension par exemple un programme actif est charg en RAM d s que le PC est mis hors tension toutes les informations contenues dans la RAM sont perdues ce terme ne doit pas tre confondu avec la capacit de stockage fournie par le disque dur ROM Read Only Memory m moire lecture seule type de m moire non volatile cf Non volatile utilis e pour stocker les donn es non modifiables et qui est remplie par les instructions destin es a l unit centrale du PC SESSION AT ONCE fait r f rence l ex cution d une session d criture sur disque en une s
31. eule passe sans aucune interruption dans la mesure o l espace disque est suffisant d autres sessions peuvent tre ajout es ult rieurement SLAVE esclave ordinateur ou unit p riph rique pilot par un ordinateur ou une unit ma tre cf Master SOURCE AUDIO MPC signal audio fourni par un ordinateur multim dia SOUS REMPLISSAGE DU TAMPON incapacit du tampon du PC c a d la m moire temporaire d une information fournir un flux de donn es continu qui soit adapt la vitesse d criture des donn es envoy es par l unit h te l unit de gravure pendant les op rations d criture de disques CD R CD RW ce probl me est courant avec la technologie CD actuelle et se traduit souvent par la destruction du CD R TRACK AT ONCE fait r f rence l criture d une session d un disque CD R CD RW piste par piste dans la mesure o l espace disque est suffisant d autres sessions peuvent tre ajout es ult rieurement UDF Universal Disk Format format standard con u pour les disques CD ROM permettant l interchangeabilit et la transf rabilit des donn es entre les principaux syst mes d exploi tation et offrant une compatibilit entre les supports d information fonctionnant selon la tech nologie WORM criture unique lecture multiple les graveurs de CD R CD RW peuvent utiliser le format UDF dans les modes d criture par paquets et les lecteurs DVD requi rent le format U
32. ez consulter l adresse www tdk europe com support 23 FONCTIONNEMENT DU TIROIR DE GRAVEUR AVEC GRAVEUR SOUS TENSION 1 Appuyez sur le bouton Eject situ sur la face avant afin d ouvrir le tiroir cette op ration prend 2 3 secondes 2 Placez un CD ROM dans la partie creuse du tiroir le marquage ou l inscription tant orient e vers le haut le disque doit reposer plat dans le tiroir Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Eject pour fermer le tiroir cette op ration prend 2 3 secondes REMARQUE Utilisez toujours le bouton Eject pour fermer le tiroir Il n est pas recommand de fermer le tiroir manuellement en pressant l avant du tiroir car cela risquerait d endommager ou d user pr matur ment le m canisme Figure 13 Chargement du tiroir Manipulez tous les disques avec soin et plus particuli rement les disques CD R et CD RW vierges La poussi re les rayures et m me les empreintes digitales d pos es sur la face des donn es c a d la face brillante peuvent occasionner des erreurs de lecture criture Les disques devraient tre saisis avec le bout des doigts uniquement au niveau du bord ext rieur ou en introduisant un doigt dans le trou central et un autre le long du bord ext rieur pour faire quilibre Les disques nouvellement cr s CD R ou CD RW devraient tre marqu s sur la face non inscriptible au moyen d un stylo feutre doux des stylos de marquage sp cialement con
33. imez des fichiers de votre disque dur afin de lib rer suffisamment d espace ou uti lisez un autre disque dur 1 V rifiez que le c ble d ali mentation interne est correcte ment reli au connecteur d alimentation du graveur CD R RW CyClone de TDK Le t moin LED du graveur CD R RW CyClone de TDK doit clignoter bri vement lors de la mise sous tension du PC Essayez de brancher un autre c ble d alimentation au graveur CD R RW CyClone de TDK 2 V rifiez que le c ble IDE n est pas endommag et reli correctement au graveur CD R RW CyClone de TDK et a la carte m re Assurez vous que les broches des connecteurs IDE du graveur et de la carte m re ne sont pas pli es 3 Assurez vous que le port IDE est activ et r gl correctement dans le BIOS de votre PC Pour plus de d tails reportez vous la section S assurer que le lecteur est reconnu CRITURE suite SYMPT MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Le logiciel de gravure de CD R ou CD RW ne d tecte pas le graveur CD R RW CyClone de TDK suite Impossible d ajouter des informations sur un disque CD R ou CD RW Impossible d crire une vitesse 48x 4 Conflit de cavalier 5 Mauvais c ble avec cavalier r gl sur CABLE SELECT 1 Le disque CD R ou CD RW a t grav l origine par un autre logiciel Si le logiciel est diff rent cela peut engendrer des erreurs d incompatibilit 2 Capacit
34. l e l espace m moire temporaire n est cr qu au moment o il est requis et n est donc pas r serv l avance ATAPI ATAPI 4 Advanced Technology Attachment Packet Interface interface de connexion et de transfert de donn es en technologie avanc e partie de l interface IDE E IDE du PC offrant des commandes additionnelles pour le contr le des unit s p riph riques IDE par exemple les graveurs de CD ROM CD R CD RW Le suffixe 4 fait r f rence une g n ration ATAPI plus r cente et plus rapide BIOS Basic Input Output System syst me de base d entr sortie en tant que partie int grante du logiciel d exploitation de votre PC le syst me BIOS g n ralement transparent pour l utilisateur bien qu tant d une importance capitale est principalement responsable du chargement ou de l ex cution du syst me d exploitation de votre PC et constitue l interface de niveau inf rieur avec les unit s p riph riques internes et externes telles que clavier souris imprimante graveurs de CD ROM CD R CD RW etc bien que vous puissiez vous m me acc der au BIOS il vaut mieux laisser des utilisateurs ou des programmeurs exp riment s s en charger BUFFER UNDERRUN SOUS REMPLISSAGE DU TAMPON incapacit du tampon du PC c a d la m moire temporaire d une information fournir un flux de donn es continu qui soit adapt la vitesse d criture des donn es envoy es par l
35. lecture de mani re irr guli re disque Attention lorsqu une peuvent g n rer des tiquette autocollante est vibrations significatives et coll e sur un disque des erreurs de lecture aux n essayez pas de la d coller vitesses lev es car cela risquerait d endommager le disque Seule la derni re session 1 Import previous session 1 Utilisez un logiciel de d une gravure multisession Importer session pr c dente gravure de CD R ou CD RW d un CD R ou CD RW ne ou une fonction similaire n a pour importer la les session s peut tre lue pas t activ e lors de la Les d signations de telles cr ation de la gravure fonctions peuvent varier en multisession fonction du logiciel utilis Veuillez vous reporter au guide de Putilisateur appropri eu gard a cette fonction SYMPT MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Lors de la lecture d un 1 Le volume de la carte son 1 Chaque carte son comporte disque audio vous est trop faible un r glage diff rent pour n entendez aucun son bien chaque source d entr e y que tout para t fonctionner Les r glages du m langeur de compris pour les CD audio normalement la carte son sont trop bas Lancez le programme du m langeur de votre carte son Pas de carte son et v rifiez que le volume n est pas r gl a z ro ou trop faible Pas de c ble audio connect Vous pouvez r aliser cela en double cliquant sur l ic ne du Carte son mal configur e hau
36. on Le bloc de cavaliers situ l arri re du graveur d termine sa configuration en tant que ma tre ou esclave Si n cessaire vous pouvez modifier ce r glage en repositionnant les cavaliers reportez vous galement la fig 2 et aux fig 4 et 5 Au moment de la livraison les cavaliers du graveur CD R RW CyClone de TDK sont configur s sur MASTER Ce r glage fonctionne avec la plupart des configurations de PC courantes 11 MODIFICATION DES CAVALIERS du graveur CD R RW CyClone de TDK INTERNE Comme indiqu sur la fig 4 au moment o le graveur CD R RW CyClone de TDK quitte l usine le cavalier est r gl sur MASTER Un r glage est valid lorsque le cavalier est install sur une paire de broches verticale et invalid lorsque le cavalier est enlev Figure 4 R glage d usine du cavalier se trouvant l arri re du graveur CS SL MA 17 Na Na R glage du cavalier pour les modes MASTER SLAVE ou CABLE SELECT le mode MASTER SLAVE ou CABLE SELECT du graveur est d fini par la position du cavalier Pour changer ce r glage de MASTER a SLAVE ou CABLE SELECT vous devez repositionner le cavalier Par exemple modi fier le r glage d usine du graveur CD R RW CyClone de TDK en un r glage SLAVE signifie qu il faut repositionner le cavalier de telle sorte a recouvrir la paire de broches centrale tout en laissant les autres broches d couvertes R initialiser le graveur dans le mode CABLE SELECT signifi
37. one de TDK e Montez le graveur CD R RW CyClone de TDK dans une baie disponible l int rieur du systeme d ordinateur e Effectuez toutes les connexions de c blage n cessaires c bles IDE alimentation et audio e Allumez votre PC Vous trouverez d autres informations concernant l ex cution des op rations mentionn es dans les pages suivantes Si vous avez install des p riph riques d ordinateur internes au pr alable reportez vous au paragraphe Installation D marrage rapide ci dessous UNIQUEMENT POUR LES UTILISATEURS EXP RIMENT S Ce paragraphe Installation D marrage rapide est destin aux utilisateurs souhaitant proc der une installation rapide teignez et d branchez syst matiquement votre PC avant de commencer Sc nario typique n 1 votre PC dispose d une interface IDE comportant un port IDE secondaire libre et tourne avec Windows 95 98 98SE Me 2000 XP Windows NT 4 0 ou plus Op rations r aliser conservez le r glage d usine des cavaliers du graveur CD R RW CyClone de TDK sur MASTER et reliez le graveur au port IDE secondaire Ensuite fermez et relancez votre PC Windows reconna t le graveur automatiquement Sc nario typique n 2 votre PC dispose d une interface IDE avec un lecteur de CD ROM connect au port IDE secondaire et tourne avec Windows 95 98 98SE Me 2000 XP Windows NT 4 0 ou plus Op rations r aliser modifiez le r glage des cavaliers d
38. onnel e pour distribuer des pr sentations non modifiables 39 Caract ristiques techniques SPECIFICATIONS Al 482448B interne avec Buffer Underrun Protection DISC e Formats utilisables criture Lecture CD DA CD ROM mode 1 CD ROM mode mixte CD ROM XA mode 2 forme 1 forme 2 Enhanced CD CD photo S CD vid o Certains de ces formats CD I peuvent ne pas tre reconnus CD Extra CD Plus d pendement du modele PC Mac et logiciels que vous UDF utilisez CD TEXT L L RS ne a a ES a A a A A Ss A e e Modes d criture Track at Once Disc at Once Session at Once Incremental Packet Writing criture incr mentale par paquets paquets a taille fixe ou variable Mt Rainier multisession PERFORMANCES DU GRAVEUR Taux de transfert des donn es e Flux Lecture 33 3 Mo s UltraDMA 33 criture 33 3 Mo s UltraDMA 33 e criture P CLV 18 40x 6000 ko s mode 1 mode 2 forme 1 18 32x 4800 ko s mode 1 mode 2 forme 1 16x 2400 ko s mode 1 mode 2 forme 1 12x 1800 ko s mode 1 mode 2 forme 1 8x 1200 ko s mode 1 mode 2 forme 1 4x 600 ko s mode 1 mode 2 forme 1 21x 48x 18 24x 3600 ko s mode 1 mode 2 forme 1 36 e R criture 8600 ko s 2400 ko s 1800 ko s mode 1 mode 2 forme 1 1500 ko s mode 1 mode 2 forme 1 8x 1200 ko s mode 1 mode 2 forme 1 AX 600 ko s mode 1 mode 2 forme 1 2X 300 ko s mode 1 mode 2 forme 1 e Lecture CAV 21x
39. op longues 7 Avant d ins rer le graveur dans votre PC branchez un connecteur libre se trouvant le long du c ble IDE au connecteur IDE situ l arri re du graveur Ensuite enfilez le c ble par lavant de la baie ouverte et dirigez le vers la carte m re Le graveur doit glisser doucement dans la baie Si ce n est pas le cas v rifiez qu il n y ait pas d obstruction dans la baie et assurez vous que les rails de montage le cas ch ant sont correctement fix s 8 Dans la mesure o elle n est pas encore reli e branchez une extr mit du c ble plat IDE au connecteur de la carte m re 18 Figure 11 Connexion du c ble plat IDE 40 broches NS Broche n 1 fil de couleur Assurez vous que l un des connecteurs de c ble est reli au graveur CD R RW CyClone de TDK et qu un autre est reli la carte m re Longueur maximale du c ble 45 cm REMARQUE Assurez vous que le connecteur IDE est dans le bon sens avant de le brancher sur le graveur ou la carte m re Ceci peut s av rer tr s d licat lorsque les connecteurs sont sans d trompeurs Les connecteurs d trompeurs comportent un ergot qui s adapte dans une fente situ e au centre du connecteur IDE de la carte m re du graveur CD R RW CyClone de TDK ou de toute unit p riph rique IDE interne Toutefois tous les c bles sont rep r s par une bande de couleur le long d un c t du c ble IDE qui doit correspondre la bro
40. paquets n est pas install 3 Une session de gravure CD R est rest e ouverte et la table des mati res n est pas encore crite 30 2 Mauvaise connexion entre le 2 Assurez vous que les broches des connecteurs de la carte m re et du graveur ne sont pas d form es pli es ou cass es V rifiez que le c ble plat IDE ne montre pas de signes exces sifs d usure comme par exemple la formation d un pli 3 Utilisez un disque de donn es avec le graveur CD R RW CyClone de TDK 4 jectez le disque et intro duisez le avec le marquage ou l inscription orient vers le haut 5 R essayez en utilisant un autre disque 1 Utilisez le graveur CD R RW CyClone de TDK pour lire les disques CD RW ou utilisez un autre lecteur de CD ROM Les disques CD ROM ne peuvent pas tre lus par d anciennes g n rations de lecteurs de CD ROM 2 Reportez vous au guide de votre logiciel d criture par paquets pour plus d in formations sur la mani re d obtenir et d installer un lecteur UDF 3 R introduisez le disque et utilisez le m me logiciel que lors de l criture initiale Puis terminez la session disque SYMPT MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES Bruit excessif 1 Le CD R CD ROM est mal 1 Assurez vous qu aucune Vibrations excessives quilibr Des disques de tiquette autocollante n est Mauvaises performances qualit m diocre ou tiquet s coll e sur la surface du de
41. paraisse a l cran e red marrez votre syst me e assurez vous que la fonction DMA est activ e avant d utiliser le graveur CD R RW CyClone de TDK REMARQUE La fonction DMA doit tre activ e coch e pour le fonctionnement normal du graveur CD R RW CyClone de TDK 21 D pannage L objectif de ce guide de d pannage est de vous aider r soudre les probl mes que vous pouvez rencontrer pendant ou apr s l installation du graveur CD R RW CyClone de TDK PROBL MES D ORDRE G N RAL SOLUTIONS POSSIBLES Votre PC ne reconna t pas 1 Le c ble IDE n est pas le graveur CD R RW reli correctement CyClone de TDK 2 Le graveur ou le bus IDE est d sactiv dans le BIOS de votre PC 3 Conflit de cavalier 4 Mauvais c ble avec cavalier r gl sur CABLE SELECT 5 Le connecteur d alimen tation n est pas reli au graveur CD R RW CyClone de TDK ou est d faillant 28 1 Assurez vous que le c ble IDE est correctement reli p ex dans le bon sens Les broches du connecteur IDE de la carte m re et du graveur ne doivent pas tre d form es 2 V rifiez que le port IDE est activ et configur correctement dans le BIOS de votre PC Pour plus de d tails reportez vous a la section S assurer que le graveur est reconnu 3 V rifiez les r glages des cavaliers du graveur CD R RW CyClone de TDK et de toute autre unit interne disque dur ou lecteur de CD ROM qui
42. quement par courrier lectronique chaque fois qu une nouvelle version ou mise jour du programme de votre logiciel de gravure est disponible pour t l chargement Avant de d marrer l installati Configuration syst me requise Pour garantir un fonctionnement correct du graveur CD R RW CyClone de TDK votre PC doit satisfaire aux exigences minimales suivantes e compatible IBM AT processeur Pentium 200 MHz ou plus e au moins 64 Mo de m moire centrale e disponibilit d une baie de lecteur 5 25 e systeme d exploitation Windows 95 98 985E Me 2000 XP Windows NT 4 0 ou plus e 200 Mo d espace disque dur libre e carte son Contenu de Pemballage Avant de commencer l installation du graveur veuillez v rifier que l emballage du graveur CD R RW CyClone de TDK contienne les composants suivants e graveur CD R RW CyClone de TDK e 4 vis de fixation e 1 c ble audio 1 c ble IDE e 1 outil d jection de secours celui ci ressemble a un trombone redress e 1 CD RW TDK vierge haute vitesse 1 CD R TDK vierge e logiciels Nero Express InCD et TDK Digital MixMaster e guide d Assistance Technique du graveur CD R RW CyClone de TDK e guide du logiciel fichier PDF sur disque et fiche d installation rapide e stylo feutre sp cial CD R REMARQUE CONSERVEZ VOTRE EMBALLAGE Veillez conserver la bo te d emballage apr s avoir install le graveur CD R RW CyClone de TDK Celle ci ainsi que les mat ri
43. ques CD R CD RW par petits paquets de donn es similaire au stockage des donn es sur un lecteur de disquettes ceci rend l utilisation de l espace disque plus efficace et est un outil de sauvegarde pratique cependant l criture par paquets n cessite un logiciel sp cial par exemple InCD de Ahead et les disques CD R CD RW doivent tre format s avant l criture ENTR E SORTIE op rations d ordinateur ou partie d un syst me concernant le transfert de donn es entre diff rentes unit s d E S et l unit centrale par exemple entr e de donn es provenant d un lecteur de CD ROM et sortie via l imprimante IDE E IDE Integrated Drive Electronics Enhanced Integrated Drive Electronics type courant d interface de disque dur d ordinateur contenant l lectronique de contr le n cessaire la version am lior e Enhanced est un d veloppement post rieur de l interface IDE standard INTERFACE l ment d un PC logiciel ou unit p riph rique autorisant la communication avec d autres composants syst me le terme est galement utilis pour d signer l interface utilisateur qui fait r f rence plus commun ment l affichage graphique IRQ Interrupt Settings m thode au moyen de laquelle le microprocesseur peut tre sollicit pour interrompre son fonctionnement courant et passer le contr le au gestionnaire de p ri ph rique l origine de la demande d interruption tant donn
44. re du 4 Enregistrez d abord les vitesse 48x suite lecteur de CD ROM utilis est donn es sur le disque dur insuffisante pour que le graveur puis gravez avec le graveur CD R RW CyClone de TDK CD R RW CyClone de TDK puisse graver 48x FAQ concernant la gravuri Quels supports d enregistrement puis je utiliser avec mon graveur CD R RW CyClone de TDK IMPORTANT Pour optimiser les performances de votre lecteur utilisez les CD enregistrables CD R et r inscriptibles CD RW de TDK En cas d utilisation d autres supports TDK ne peut pas garantir un fonctionnement sans probl me Quand puis je utiliser un disque CD RW Les disques CD RW ne peuvent tre grav s qu au moyen de graveurs de disques r inscriptibles ils peuvent tre lus par des graveurs de disques r inscriptibles ou des lecteurs de CD ROM multilecture r cents Par exemple vous pouvez utiliser les disques CD RW dans les cas suivants e comme des lecteurs de disquettes de grande capacit e pour transporter des fichiers de donn es entre votre lieu de travail et votre domicile e pour effectuer une sauvegarde p riodique de fichiers informatiques importants Quand puis je utiliser un disque CD R Les disques CD R sont lisibles par la plupart des lecteurs de CD ROM ou CD R Par exemple vous pouvez utiliser les disques CD R dans les cas suivants e pour cr er des archives permanentes e pour copier des CD musicaux pour usage pers
45. s connecteurs la prise d alimentation situ e en face arri re du graveur CD R RW CyClone de TDK Si vous ne trouvez aucun connecteur additionnel parce qu ils n ont pas t fournis ou qu ils sont tous utilis s vous devez acheter un s parateur ou un connecteur en Ces composants sont g n ralement disponibles aupr s des d taillants ou boutiques informatiques de vente par correspondance MONTAGE DU GRAVEUR CD R RW CYCLONE DE TDK 1 Mettez votre syst me hors tension et d branchez votre PC et tous les p riph riques externes de leurs sources d alimentation respectives 2 Enlevez le couvercle de votre PC en suivant les instructions contenues dans le manuel du fabriquant si vous ne l avez encore jamais fait En g n ral il s agit de desserrer ou d visser plusieurs vis situ es sur le panneau arri re de votre PC et de faire glisser le couvercle reportez vous galement la fig 3 3 D chargez l lectricit statique de votre PC et de toute autre unit p riph rique en touchant le bo tier des appareils respectifs 4 Enlevez le cache recouvrant la baie devant contenir le graveur CD R RW CyClone de TDK Pour l extraire il suffit g n ralement d appliquer une l g re pression sur le cache depuis l int rieur du PC Cependant certains ordinateurs d ancienne g n ration utilisent des vis pour maintenir ce cache en place Figure 9 D montage du cache de la baie Baie disponible avec cach
46. s et d autres contaminants Evitez strictement tout contact du graveur avec l humidit ou des liquides y compris l eau ou des essences d tacher Les diluants essence briquet ou les solvants base d alcool d parent la surface du graveur Ne faites jamais tomber ou ne secouez jamais le graveur N essayez jamais d ouvrir le graveur et de le r parer vous m me Le d montage du graveur peut vous exposer des tensions lectriques dangereuses ou un rayonnement laser et annule votre garantie Pour votre s curit la r paration du graveur doit tre effectu e exclusivement par un personnel de service apr s vente autoris par TDK Mettez vos disques CD ROM labri des impuret s ou d autres contaminants en les rangeant syst matiquement dans leur bo tier Utilisez exclusivement des disques standard du commerce Ne faites jamais p n trer d impuret s et n introduisez jamais de disques d form s mal quilibr s ou abim s dans le graveur Ne nettoyez jamais les disques selon un mouvement circulaire Au contraire effectuez un mouvement radial commencez au centre du disque et appliquez un chiffon propre et doux en le d pla ant vers l ext rieur Installation Ce paragraphe vous explique comment installer physiquement le graveur CD R RW CyClone de TDK dans votre PC Vous devez effectuer les op rations suivantes e teignez votre PC e Configurez les cavaliers sur votre nouveau graveur CD R RW CyCl
47. t parleur se trouvant dans la barre des t ches de votre x Hauts parleurs mal PC connect s V rifiez votre configuration syst me afin de vous assurer que les r glages de la carte son tels que IRQ m moire etc n entrent pas en conflit avec d autres appareils reli s votre syst me 31 AUDIO suite SYMPT MES CAUSES POSSIBLES Lors de la lecture d un Assurez vous que tous les disque audio vous n enten pilotes et appareils multi dez aucun son bien que m dia requis par votre carte tout parait fonctionner son sont install s le manuel normalement suite de votre carte son vous fournira plus de d tails Assurez vous que le c ble audio est correctement branch entre le graveur CD R RW CyClone de TDK et la carte son V rifiez que les connexions des hauts parleurs sont correctes pour le type de lecture audio dont vous avez besoin Reportez vous la section Connexions pour la lecture de CD audio SOLUTIONS POSSIBLES Le niveau sonore issu du 1 Mauvaise connexion du 1 V rifiez la connexion du graveur CD R RW CyClone c ble audio branch entre le c ble branch entre le de TDK est faible graveur CD R RW CyClone graveur CD R RW CyClone de TDK et la carte son de TDK et la carte son 2 Les signaux provenant du 2 V rifiez et r glez les ni m langeur audio sont faibles veaux des diff rentes sources audio ma tre CD et ligne de tous les m langeurs
48. u lecteur de CD ROM sur SLAVE conservez le r glage d usine des cavaliers du graveur CD R RW CyClone de TDK sur MASTER et reliez le graveur au port IDE secondaire Ensuite fermez et relancez votre PC Windows reconna t le graveur automatiquement Si aucune de ces situations ne s applique votre cas ou si vous tes inexp riment en mati re d interfaces IDE vous devriez lire la suite de ce paragraphe qui contient des instructions d taill es relatives l installation Pour d terminer si le graveur CD R RW CyClone de TDK doit tre configur sur MASTER ou SLAVE vous devez ouvrir votre PC et examiner les connexions IDE de votre carte m re Avant de commencer cette op ration v rifiez bien que votre PC et tous les p riph riques externes sont ETEINTS et que votre PC est D BRANCH de sa source d alimentation e Enlevez le couvercle de votre PC selon les instructions du manuel du fabricant En g n ral il s agit de desserrer ou d visser plusieurs vis situ es sur le panneau arri re de votre PC et de faire glisser le couvercle comme indiqu sur la fig 3 ci dessous e D chargez l lectricit statique de votre PC et de toute autre unit p riph rique en touchant le bo tier des appareils respectifs Figure 3 D montage du couvercle d un ordinateur typique Un ordinateur est g n ralement quip de connecteurs d interface IDE ATAPI primaire et secondaire ll est possible de relier un
49. ujours le cas avec les anciennes g n rations Le graveur CD R RW CyClone de TDK est enti rement compatible MMC2 et supporte les diff rents modes d enregistrement tels que Disc at once Track at once et Session at once ainsi que l criture variable ou fixe de paquets packet writing Le graveur supporte galement le syst me de fichiers modifiables UDF utilis pour l criture par paquets Le graveur CD R RW CyClone de TDK supporte le mode running OPC et est compatible avec Windows plug and play Une m moire flash permet de mettre jour le graveur CD R RW CyClone de TDK avec la derni re version du microprogramme disponible sur le site TDK a Padresse www tdk europe com support sans devoir ouvrir le graveur De plus TDK offre pour le graveur CD R RW TDK CyClone une garantie limit e deux ans pour pi ces et main d uvre et fournit un service d assistance technique gratuit num ro vert dans les pays mentionn s dans le guide d Assistance technique CE QUE VOUS POUVEZ R ALISER AVEC LE GRAVEUR CD R RW TDK CYCLONE Voici simplement quelques exemples de ce que vous pouvez r aliser avec le graveur CD R RW CyClone de TDK e enregistrer des fichiers audio sur des CD ROMs inscriptibles ou r inscriptibles e lire des CD audio et des CD ROM e effectuer une sauvegarde p riodique des fichiers de donn es du disque dur de votre PC e enregistrer des photos vid os et d autres images sur
50. un casque st r o ou des hauts parleurs alimentation ext rieure dans la prise casque se trouvant en face avant du graveur 25 Figure 15 Connexions pour la lecture de CD audio par l interm diaire de la prise casque amp TDK 48 24 48B Prise mini jack st r o prise casque REMARQUE La commande de volume situ e en face avant du graveur permet de r gler uniquement le volume du casque Vous devez installer le logiciel de TDK pour commander le volume du signal issu des sorties audio se trouvant en face arri re Gravure de disques CD R et CD RW Vous pouvez graver des donn es audio vid o ou d autres donn es sur des disques inscriptibles CD R ou r inscriptibles CD RW en utilisant conjointement le graveur CD R RW CyClone de TDK et un logiciel de pr gravure et d criture par paquets tel que InCD fourni avec le graveur REMARQUE Alors que la plupart des lecteurs de CD ROM actuels sont capables de lire les CD RW ce n est pas toujours le cas avec les anciennes g n rations de lecteur 26 Entretien et d panna Cette section fait tat des proc dures de maintenance et de d pannage relatives au graveur CD R RW CyClone de TDK Un entretien r gulier du graveur vous garantira un fonctionnement irr prochable En cas de probl me vous serez bien souvent en mesure de trouver la solution vous m me sans devoir VOUS faire assister par une quipe technique autoris e p
51. unit h te l unit de gravure pendant les op rations d criture de disques CD R CD RW ce probl me est courant avec la technologie CD actuelle et se traduit souvent par la destruction du CD R BUS partie d une puce ou d un circuit imprim servant de chemin pour l change des signaux entre diff rentes unit s fonctionnelles d un ordinateur CABLE SELECT CS en utilisant ce r glage de cavalier lors de l installation du graveur dans un ordinateur compatible CS le graveur CD R RW CyClone de TDK s lectionne automatique ment la bonne configuration maitre esclave cf MASTER SLAVE en utilisant un signal provenant de l interface IDE CARTE SON carte d extension optionnelle pour ordinateur permettant d enregistrer et de restituer des donn es audio partir d une vari t de types de fichier distincts CMOS COMPLEMENTARY METAL OXIDE SEMICONDUCTOR semi conducteur oxyde de m tal compl mentaire composant RAM cf RAM permettant une m morisation non volatile de donn es vitales d un ordinateur telles que la taille d un disque dur la quantit et le type de m moire centrale etc DISC AT ONCE mode d criture d un disque complet en une seule passe en utilisant un flux de donn es continu cependant l espace m moire libre du disque est perdu et ne peut pas tre crit une nouvelle fois 38 CRITURE PAR PAQUETS fait r f rence l criture incr mentale de pistes sur les dis
52. ur CD R RW CyClone de TDK pour plus d informations Vous devez identifier quelle s est sont l les unit s connect e s au moyen du des c ble s plat s IDE 40 broches et si plus d une unit est connect e quels sont les r glages respectifs p ex MASTER ou SLAVE L une des extr mit s du c ble IDE est reli e a un port de la carte m re du PC et l autre extr mit est connect e a une ou deux unit s p riph riques internes p ex une unit de disque dur ou un lecteur de CD ROM Si deux unit s sont reli es l une est consid r e comme tant l unit ma tre MASTER et l autre comme l unit esclave SLAVE Si le PC comporte deux c bles plats IDE a 40 broches et galement deux ports IDE l un correspond au bus de donn es IDE primaire et l autre au bus de donn es IDE secondaire L une des configurations IDE suivantes s applique normalement un ordinateur typique e deux disques durs sont connect s au port IDE primaire en tant qu unit s ma tre et esclave un lecteur de CD ROM est connect au port IDE secondaire en tant qu unit ma tre e un disque dur est connect au port IDE primaire en tant qu unit ma tre et un lecteur de CD ROM est connect en tant qu esclave le port IDE secondaire ne comporte aucune connexion e un disque dur est connect au port IDE primaire en tant qu unit ma tre le port IDE secondaire ne comporte aucune connexi
53. us votre manuel Windows NT 2000 concernant la proc dure de lancement du programme de configuration Utilisez le programme de configuration pour d finir les d signations IDE ma tre et esclave selon les besoins de votre configuration Si un ma tre ou un esclave est configur sur d sactiv ou aucun ou une d signation similaire modifiez le r glage sur activ ou auto ou une d signation similaire selon votre programme de configuration 4 Relancez votre PC afin que les changements prennent effet acc s direct la m moire Le r glage DMA doit tre activ pour le graveur CD R RW CyClone de TDK afin d obtenir les performances maximales de lecture et d criture Les instructions suivantes vont vous aider activer la fonction DMA e Dans Windows cliquez sur le bouton D marrer puis Param tres puis Panneau de configuration puis double cliquez sur lic ne Syst me puis s lectionnez l onglet Gestionnaire de p riph riques Vous voyez d sormais appara tre les propri t s relatives au graveur CD R RW CyClone de TDK e Double cliquez sur l ic ne CD ROM et s lectionnez TDK CDRW482448B d un simple clic Ensuite cliquez sur le bouton Propri t s et s lectionnez l onglet Param tres Vous voyez d sormais appara tre les propri t s relatives au graveur CD R RW CyClone de TDK 22 e Assurez vous que la case cocher DMA est activ e c d coch e puis cliquez sur OK

Guide de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents