Guide de l`utilisateur du IRIS 3000
Contents
1. Retourner au message pr c dent Retoumeraumesage pr c dent GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 2 6 Statut Appuyez sur la touche STATUS pour voir l information relative votre visiophone Serveur SIP iadOl ae digital net Compte SIP 3374654780 S Adresse Appuyez sur la touche BACK Retour ou s lectionnez la case dans le coin inf rieur droit de l cran et MESTECE seau 255 255 255 0 Passerell 710 100 141 254 DNS 8 15 12 5 Adresse MAC 00 20 F0 00 CA 68 Version du syst me 0 2 37 3 1005 los appuyez sur OK pour sortir du menu Statut 2 7 Fonctions utiles en cours d appel 2 7 1 Mode silence Appuyez sur la touche MUTE Silence pour ne pas faire entendre votre voix a l interlocuteur Si vous Caller 1D 7049649788 Name CONKLIN JOEL E vF bMode priv gt pu voulez d sactiver le mode silence appuyez nouveau sur la touche MUTE 2 7 2 Mode priv Appuyez sur la touche PRIVACY priv pour ne pas afficher votre image sur le visiophone de votre interlocuteur En mode priv un logo sera affich sur l cran de votre interlocuteur plut t que votre image Si vous souhaitez d sactiver le mode priv appuyez nouveau sur la touche PRIVACY 2 7 3 R glage du volume baisse le volume f augmente le volume R glages MMM y a ai de Pour r gler le volume en cours d appel CC m Appuyez sur la touche MENU2. Menu R glages du syst me S lectionner R seau et appuyer sur OK VEUILLEZ NE PAS TENTER D AJUSTER LES PARAM TRES DE R SEAU SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE CONTACTEZ LE SOUTIEN TECHNIQUE ACN AU 866 913 3445 888 414 1953 aux U GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 3 6 1 2 Configuration par d faut Vous pouvez r initialiser votre visiophone aux param tres r gl s en usine Si le visiophone est r initialis tous les r glages pr c demment sauvegard s seront supprim s TELEPHONE 33746547 P 10 100 141 18 ges du syst me S lectionner Param tres dans le S lectionner R glages du syst me dans Menu R glages du syst me S lectionner Configuration par d faut menu principal le menu Param tres et appuyer sur et appuyer sur OK OK VEUILLEZ NE PAS TENTER D AJUSTER LA R INITIALISATION SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE CONTACTEZ LE SOUTIEN TECHNIQUE ACN AU 866 913 3445 888 414 1958 aux U 3 6 1 3 Son Ce menu permet de r gler les param tres de sonnerie d effet sonore et de volume TELEPHONE 33746547 10 100 141 18 ges du syst me S lectionner Param tres dans le menu S lectionner R glages du S lectionner Son dans le menu principal et appuyer sur OK syst me et appuyer sur OK R glages du syst me Appuyer sur OK S lectionner un effet Utiliser les touches de navigation pour r gler le Volume sonore Utiliser
3. Input your VoIP Telephone Number NA TEST 2 Appuyer sur la touche TEST 3 Letest prend environ 60 secondes avant d afficher les r sultats 4 Indiquer les vitesses de t l chargement vers l aval download et vers l amont upload sur le protocole de test TELEPHONE 3374654780 IP 10 100 141 18 f E p _ gt de E gt a O a R seau E O m a EJ Configuration par d faut Configuration par d faut ps AAA q 00 LA FE Param tres R gl ges du syst me S lectionner Param tres dans le S lectionner R glages du Menu R glages du syst me S lectionner Affichage dans le menu menu principal Appuyer sur OK syst me et appuyer sur OK R glages du syst me Affichage Page 1 sur 3 am Affichage Page 3 sur 3 E Sortie vid o Affichage EE Attention Bande passani l2s6kbius Chl Bande passa Luminosit Format de ll tes vous s r Images par seconde ci D Saisie de la photo Retour d image E Images par seconde Codec vid o Non Dans le menu Affichage d filer S lectionner la vitesse de Appuyer sur la touche Back jusqu Bande passante montante t l chargement appropri e soit 128 retour et s lectionner Oui pour 256 384 o 512 sauvegarder les r glages 20 GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 Si votre vitesse de t l chargement vers l amont se situe entre 128 et 255 s lectionnez la vitesse 128 Si
4. Menu Configuration de l heure Protocole NTP Synchronisation r seau R glage de l heure 7 NTP Heure d t G M T R glage de l heure Lo activ up a EDR C3 E Heure d t R glage de l heure y G M T Temps moyen de Greenwich R glage de l heure y NTP Heure d t G M T S lectionner Activ pour activer l option NTP S lectionner D sactiv pour d sactiver le protocole NTP et entrer manuellement la date et l heure S lectionner Activ pour activer l heure d t heure avanc e ou D sactiv pour la d sactiver Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le fuseau horaire de votre r gion 2 GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 R glage du fuseau horaire GMT 11 00 Ligne internationale de GMT 04 00 Heure de l Atlantique Canada changement de date GMT 10 00 Hawaii GMT 03 30 Terre Neuve et Labrador GMT 09 00 Alaska GMT 03 00 Groenland GMT 08 00 Heure du Pacifique Canada et U GMT 02 00 Milieu de l Atlantique GMT 07 00 Heure des Rocheuses Canada et U GMT 01 00 Cap Vert GMT 06 00 Heure du Centre Canada et U GMT Temps moyen de Greenwich GMT 05 00 Heure de l Est Canada et U Qu bec Est 3 6 3 Mise jour La section Mise a jour affiche les d tails du logiciel du visiophone Si la version actuelle du logiciel n
5. myacn com myacncanada ca pr myacn c com GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 Table des mati res Consignes de s curit nn 3 3 3 2 Saisie de lettres eri 11 1 Installation du visiophone ACN es 3 3 3 3 Saisie de chiffres et de lettres ss 11 1 1 Composantes du visiophone ss 3 3 4 Annuaire t l phonique 11 1 2 Branchement du visiophone cncacacconaonnaecnssecnnsaess 4 3 4 1 Tous les CONGER um 11 1 3 Nomenclature des pi ces et fonctions 4 3 4 1 1 Ajouter un NOUVEAU CONTACT nn 12 3 4 1 2 Effectuer un appel learn 12 2 Fonctions de base du visiophone ma 6 34 13 Modifier un CONTE mu 13 2 1 Effectuer un appel RS nn nn sono seen eee 6 3 4 1 4 Supprimer un contact A 13 2 1 1 Effectuer un appel en mode clavier t l phonique 6 342 Recherche d un CONTACT cada 13 2 1 2 Effectuer un appel en mode veille 342 1 Recherche par NOM 14 lorsque l cran LCD est teint ss 6 3 4 2 2 Recherche par num ro sn 14 2 1 3 Effectuer un appel partir du menu Journal d appels nn 6 343 TOUT SUPPRIM aia 14 2 1 4 Effectuer un appel partir de l Annuaire 6 35 JOUA APE apa 15 29 Recevoir UN appel rm 7 351 TOUS les SpPDRIS nan 15 3 Refuser UN appel crue 7 232 PRIS TOUR ia ad 15 2 4 Terminer un appel ns 7 3 5 3 NUM TOS COMPOS S nn 16 95 couter les Messages VOCAUX mme 7 3 34 APPRIS CRABSONES snoot 16 2 6 SU LA D A EE A 8 3 5 5 Appeler enregistrer ou supprimer un num ro du Journal d appels 16 2 7
6. Appuyez sur pour interrompre Le visiophone tente de se connecter au serveur ADSL mais il n y a pas de r ponse Lors d une tentative d appel La ligne est occup e L appel est sur une autre ligne Apr s avoir compl t un appel La ligne est occup e L appel est sur une autre ligne R glage des param tres de l utilisateur Mot de passe invalide Le mot de passe est invalide Initialisation du syst me Initialisation de l information personnelle Initialisation des donn es de l Annuaire Initialisation des donn es de l Annuaire et du Journal d appels 26 OACN 2009 CAFR_IRIS_UserManual_MP_071509
7. e Rechercher un num ro de t l phone par nom ou par num ro e Effectuer un appel partir de ce menu Journal d appels e Voir les appels r cents incluant tous les appels les appels re us les num ros compos s et les appels manqu s e Effectuer un appel directement de ce menu Param tres e Acc der de nombreux menus de configuration tels que R glages du syst me R glage de l heure Mise a jour et Administrateur O 08 R glages du syst me lo Dans le menu R glages du syst me vous pouvez modifier les param tres du R seau et g rer les options Configuration par d faut Son et les options d Affichage e Dans le menu R seau vous pouvez modifier la Configuration du r seau mod le NAT ou mod le de pont et l Interface DHCP PPPOE IP fixe Dans le menu Son vous pouvez r gler vos sonneries le volume de la sonnerie le type d effet sonore s lectionner le type d effet type de sonnerie r gler le volume sonore et la sortie audio e Le menu Affichage vous permet de s lectionner une sortie vid o de r gler la luminosit et la bande montante et d utiliser la saisie d image ce qui permet de saisir et de sauvegarder des images lors des conversations vid o en direct Toujours dans le menu Affichage vous pouvez r gler les options de retour d image de mode conomie de fond d cran d album photo num rique d intervalle des photos et de choix de langue et plus encore e Le R glage de l heure vous permet d
8. jour et d Administrateur de votre visiophone Appuyez toujours sur la touche BACK RETOUR pour sauvegarder et sortir du menu Apr s chaque entr e vous verrez un cran vous demandant de v rifier vos changements S lectionnez Oui ou Non puis appuyez sur la touche OK TELEPHONE 3374654780MP 10 100 141 18 O Param tres O O R glages du syst me S lectionner Param tres dans le menu principal et appuyer sur OK S lectionner R glages du syst me et appuyer sur OK 3 6 1 R glages du syst me Vous pouvez configurer le r seau et r gler les param tres de son et d affichage de votre visiophone partir de ce menu TELEPHONE 3374654780MP 10 100 141 18 Ca Ou Param tres ao CO R glages du syst me Affichage S lectionner Parametres dans le menu principal S lectionner R glages du syst me dans le menu Param tres et appuyer sur OK Menu R glages du syst me 3 6 1 1 R seau Les param tres de r seau de votre visiophone sont d j r gl s pour vous permettre d effectuer des appels via Internet TELEPHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 Ca Es 0 Param tres O O R gl ges du syst me Configuration par d faut Son Affichage Configuration par d faut o o OO O M Son Affichage S lectionner Param tres dans le menu principal S lectionner R glages du syst me dans le menu Param tres et appuyer sur OK
9. rer des donn es partir ou vers le visiophone LAN Connexion au r seau local WAN Connexion Internet par c ble PHONE Branchement d un t l phone sans fil ou d un t l phone avec fil au visiophone VIDEO OUT Transmission de donn es vid o a un t l viseur ou un ordinateur 8 AUDIO OUT Transmission de donn es audio des haut parleurs externes ou une cha ne st r o LAN r seau local est un r seau d ordinateurs couvrant une petite zone g ographique tel qu un domicile un bureau ou quelques difices une cole par exemple Un r seau domestique est un r seau local r sidentiel servant connecter plusieurs appareils dans la maison Les r seaux les plus simples connectent deux ordinateurs personnels ou plus pour le partage de fichiers d imprimante et d une seule connexion Internet habituellement Internet haute vitesse d un fournisseur par c ble ou DSL WAN r seau tendu est un r seau d ordinateurs qui couvrent une zone plus tendue Le WAN sert connecter ensemble des r seaux LAN et d autres types de r seaux afin que les utilisateurs et les ordinateurs d un lieu puissent communiquer avec des utilisateurs et des ordinateurs situ s ailleurs Le r seau tendu fournit un traducteur d adresses r seau NAT ce qui permet divers appareils tels que des ordinateurs ou des visiophones de partager une adresse IP et une connexion Internet Le routeur se distingue par le fait qu il es
10. s lequel l appareil se met en Mode conomie de 30 secondes 90 secondes Fond d cran Le fond d cran est l arri re plan de l cran LCD Ce menu vous permet de choisir le motif de fond d cran qui sera affich Vous pouvez choisir le fond d cran du mode veille TELEPHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 Param tres ae O R glages du syst me Configuration par d faut EA Son Affichage M LESA A Configuration par d faut S lectionner Param tres dans le menu principal Appuyer sur OK S lectionner R glages du syst me et appuyer sur OK Affichage Mode conomi Fond d cran Cadre photo num rique intervalle photos Langue S lectionner Activ pour activer la fonction Fond d cran Display Lis Power Saving Wallpaper Type Pano 2 nf 3 directory nn Digital Photo Frame Delay HT Digital Photo Frame Language S lectionner l image et appuyer sur OK et s lectionner BACK retour pour sauvegarder Affichage Page 2 sur 3 pura Intervalle photos Langue Une fen tre contenant le message Un fond d cran doit tre choisi s affiche Display Power Saving Wallpaper Type Page 2 of 3 Digital Photo Frame E EN 20 seconds Language S lectionner Oui ou Non Appuyer sur OK pour sauvegarder EE Page 2 sur 3 Mode conom Fond d cran Cadre photo num rique intervalle photos Langue D
11. IRIS 3000 au t l phone est branch solidement Branchez le t l phone directement au port FXS n utilisez pas le c blage de la maison ni de dispositif externe ni de r pondeur Si possible testez avec un autre t l phone Certains t l phones requi rent plus que ce que le IRIS 3000 peut fournir Tous les t l phones ne sont pas compatibles Je suis incapable d effectuer un appel avec le t l phone connect au port FXS V rifiez que le visiophone IRIS 3000 fonctionne ad quatement sans le t l phone branch au port FXS V rifiez que le c ble t l phonique reliant le IRIS 3000 au t l phone est branch solidement V rifiez que le t l phone est r gl la composition au clavier non pas la composition au cadran Branchez le t l phone directement au port FXS n utilisez pas le c blage de la maison ni de dispositif externe ni de r pondeur Si possible testez avec un autre t l phone Certains t l phones requi rent plus que ce que le IRIS 3000 peut fournir Tous les t l phones ne sont pas compatibles Je suis incapable d utiliser les options 1 et 2 sur le t l phone connect au port FXS V rifiez que le visiophone IRIS 3000 fonctionne ad quatement sans le t l phone branch au port FXS V rifiez que le c ble t l phonique reliant le IRIS 3000 au t l phone est branch solidement V rifiez que le t l phone est r gl la composition au clavier non pas a la composition
12. O a 5 sen D supprimer Jour al d appels 7045555555 S lectionner Journal d appels S lectionner le menu d sir S lectionner le num ro et S lectionner Appeler et Appeler et appuyer sur OK et appuyer sur OK appuyer sur OK appuyer sur OK 2 1 4 Effectuer un appel partir de l Annuaire Appuyez sur la touche MENU lorsque l cran LCD est teint ou en mode veille e Le menu principal s affiche e S lectionnez le menu Annuaire en utilisant les fl ches de navigation e Appuyez sur la touche OK e S lectionnez le menu Tous les contacts l aide des fl ches de navigation e Lorsque vous avez trouv le contact d sir s lectionnez Appeler et appuyez sur OK e S lectionnez le num ro que vous souhaitez appeler l aide des fl ches de navigation et appuyez sur OK TELEPHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 M a Appels re us lt mn gt E P Jaaa 10 gin Ft 3 Se 1 TALLENT RICHARD Recherche WIRELESS CALLER Mike Wilson Modifier Supprimer Annuler Mike Wilson N de portable Regina Tallent Tout supprimer A Denise Smith e Denise Smith ha A SMITH DENISE Annuaire t l phonique N fixe N professionnel Annuler S lectionner Annuaire partir S lectionner Tous les contacts D filer jusqu au contact S lectionner Appeler et D filer jusqu au num ro du menu principal et appuyer appuyer sur OK d sir et appuyer sur OK appuyer sur OK
13. OK 3 5 4 Appels en absence l annuaire Vous pouvez voir tous les num ros des appels manqu s r cemment appeler en s lectionnant un num ro et sauvegarder un num ro dans TELEPHONE 3374654780MP 10 100 141 18 CE E Journal d appels S lectionner Journal d appels dans le menu principal Appuyer sur OK E Tous les appels Appels recus A O Tous les appels Appels regus M NP COmpos s ae S lectionner Appels en absence dans le menu Journal d appels Appuyer sur OK Appels en absence S lectionner le num ro dans la fen tre Appels en absence Appuyer sur OK 6192684767 N de visiophone Date 200920 Heure 07224 Appeler ay 6192684767 A LEFEEEEE S lectionner Appeler et appuyer sur OK Le visiophone effectue l appel Appeler 3 5 5 Appeler sauvegarder ou supprimer un num ro du Journal d appels Vous pouvez appeler un num ro partir du Journal d appels le sauvegarder ou le supprimer TELEPHONE 3374654780MP 10 100 141 18 ET Journal d appels Tous les appels Appels recus Qg Tous les appels O N compos s CS Appels en absence WIRELESS CALLER ACN TIER III 7046328066 S lectionner Journal d appels dans le menu principal Appuyer sur OK Menu Journal d appels S lectionner le type d appel dans le Journal d appels et appuyer sur OK S lectionner le num ro d sir Appuyer sur OK 619268
14. Param tres dans le menu principal Appuyer sur OK S lectionner R glages du systeme et appuyer sur OK S lectionner Affichage dans le menu R glages du syst me Affichage Bande passa Format de ll Images par seconde Codec vid o Affichage CELTIC ET Format de MM Images par seconde Codec vid o Affichage Bande passa Format de MM Images par seconde Codec vid o Dans le menu Affichage d filer jusqu a Images par seconde Utiliser les fleches de navigation pour s lectionner le d bit num rique appropri Faible Normal ou lev Appuyer sur BACK et s lectionner Oui pour sauvegarder les r glages Appuyer sur OK Codec vid o Le codec vid o repr sente la compression vid o de votre visiophone Le IRIS 3000 utilise deux codec vid o H 263 et H 264 Le codec vid o s ajuste automatiquement au r glage appropri selon les r glages de la bande montante et du d bit num rique 3 6 2 Configuration de l heure Le visiophone est muni d une fonction d heure universelle TELEPHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 0 O Param tres ao Din 00 R glages du syst me O Elle UB Configuration heure R glage de l heure NTP Heure d t G M T S lectionner Param tres dans le menu principal Appuyer sur OK S lectionner R glages du systeme et appuyer sur OK S lectionner Configuration de l heure dans le menu Param tres
15. Tout supprimer AVERTISSEMENT EN S LECTIONNANT OUI TOUTES LES ENTR ES SERONT AUTOMATIQUEMENT SUPPRIM ES DE VOTRE ANNUAIRE IL N Y AURA PAS DE DEUXI ME AVERTISSEMENT ET VOUS NE POURREZ PAS R CUP RER LES CONTACTS APR S AVOIR S LECTIONN OUI Ej Tous les contacts E Tous les contacte Ej Tous les contacts Ej Tous les contacts mr 1 E E Attention s 9 Recherche j VE Etes vous s r de een E r ey vouloir supprimer 4 toutes les entr es Tout supprimer Tout supprimer Na ce S lectionner Recherche dans le menu Menu Recherche S lectionner Tout supprimer dans le S lectionner Tout supprimer dans le Annuaire t l phonique Appuyer sur menu Annuaire menu Annuaire OK GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 3 5 Journal d appels L utilisateur peut voir tous les appels re us compos s ou manqu s Il est possible d appeler un num ro du Journal en le s lectionnant ou de sauvegarder ou supprimer des entr es dans l Annuaire TELEPHONE 33746547801P 10 100 141 18 L MTS s o E wi e NOTE Un total de 300 appels re us compos s en absence peut tre Appels recus A archiv dans l appareil Les appels qui datent le plus sont supprim s en CCS premier Journal d appels S lectionner Journal d appels dans le Menu Journal d appels menu principal Appuyer sur OK 3 5 1 Tous les appels Tous les appels re us compos s et manqu s sont
16. de meilleurs r sultats veuillez suivre les directives d installation du Guide d installation rapide fourni avec votre appareil I O 12VDC USB POWER A f 1 Brancher le combin 2 Brancher le c ble 3 Brancher la ligne Internetau 4 Mettre l interrupteur en l unit principale d alimentation port WAN marche l adaptateur de courant NOTE Le premier d marrage de l appareil peut prendre jusqu quinze minutes Le syst me doit effectuer une mise jour initiale du logiciel et approvisionner l appareil pour d marrer Veuillez allouer suffisamment de temps pour ce premier d marrage L cran LCD du visiophone affichera les tapes du processus Lorsque ce sera termin le voyant d enregistrement REGISTER deviendra vert 1 3 Nomenclature des pi ces et fonctions AVANT 1 Combin Combin du visiophone 2 Haut parleur Fait entendre la sonnerie et transmet le son et la voix en mode haut parleur 3 Cam ra Capte les images qui sont envoy es l interlocuteur 4 cran LCD Affiche votre image ou l image de l interlocuteur durant l appel 5 Clavier Touches permettant d utiliser les fonctions du visiophone 6 Microphone Re oit et transmet les donn es vocales en mode haut parleur ARRI RE 1 MARCHE ARR T 1 0 D marrage ou arr t de l appareil 2 POWER DC IN Branchement de l adaptateur de courant USB Port USB utilis pour transf
17. est pas la plus r cente vous pouvez mettre a jour le logiciel via Internet VEUILLEZ NE PAS TENTER D AJUSTER LES ARTICLES DU MENU MISE JOUR VEUILLEZ CONTACTER LE SOUTIEN TECHNIQUE ACN AU 866 913 3445 888 414 1953 aux U SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE 3 6 4 Administrateur param tres LAN Le menu Administrateur donne acc s des param tres plus complexes tels que le SIP les param tres codec A V DNS Proxy et les VEUILLEZ NE PAS TENTER D AJUSTER LES ARTICLES DU MENU ADMINISTRATEUR VEUILLEZ CONTACTER LE SOUTIEN TECHNIQUE ACN AU 866 913 3445 888 414 1953 aux U SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE 3 7 Cadre photo num rique Le visiophone offre la fonction d affichage de photos num riques prises avec d autres appareils tels qu un appareil photo un t l phone photo etc TELEPHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 at 1 S UZ 17 3 e Cadre photo num rique Volpune autre image Voir une autre image Ins rer un dispositif de stockage USB ou SD dans l appareil S lectionner Cadre photo num rique dans le menu principal Appuyer sur OK S lectionner Voir une autre image Appuyer sur OK S lectionner le type de fichier o sont stock es les photos et appuyer sur OK S lectionner l image et appuyer sur OK l image devrait appara tre apr s le d lai d termin NOTE L album photo num rique affiche automatiquement toutes les images de la m moire
18. filer jusqu Type et appuyer sur OK S lectionner Affichage dans le menu R glages du syst me Display FSD Pace 2 af 3 ARD 5 SB b Power Saving Wallpaper Type Digital Photo Frame Delay 15 seconos Digital Photo Frame Language Choisir le type de m moire USB o SD et appuyer sur OK NOTE Vous verrez un message Aucun dispositif USB SD si vous n avez pas branch de dispositif USB ou SD dans le visiophone 19 GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 Cadre photo num rique TELEPHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 7 LEA Configuration par d faut Param tres R glages du syst me S lectionner Param tres dans le S lectionner R glages du syst me et Menu R glages du syst me S lectionner Affichage dans le menu menu principal Appuyer sur OK appuyer sur OK R glages du syst me Intervalle photos Language Affichage Page 2 sur 3 Es Display Affichage Page 3 sur 3 Mode conomi Power Saving ii MERE gt Bande passa Fond e Wallpaper a Format dell cs Consultez Cadre photo num rique D sact Type eii e Images par seconde raie dl A EN Digital Photo Frame or gi Codec vid o H264 4 dl gt Digital Photo Frame Delay FER 7 a section Language pon 3 7 pour Pour activer l album photo S lectionner l intervalle entre chaque Utiliser les touches de navigation plus de num rique s lectionner Activ Pour photo
19. les touches de navigation pour r gler le Vo ume de sonnerie Etes vous s r Qui Non S lectionner Sortie audio interne ou Utiliser les touches de navigation pour Appuyer sur Retour S lectionner Oui et appuyer sur OK externe La sortie externe permet ajuster le Volume du haut parleur pour sauvegarder d utiliser des haut parleurs externes Il faut toujours appuyer sur la touche BACK Retour pour sauvegarder et sortir du menu Apr s chaque entr e vous verrez une fen tre vous demandant de v rifier vos modifications S lectionnez Oui ou Non et appuyez sur OK pour sauvegarder vos r glages 3 6 1 4 Affichage Ce menu permet de r gler la sortie vid o la luminosit de l cran LCD le retour d image le mode conomie le fond d cran l album photo num rique l intervalle des photos et la langue TELEPHONE 33746547 10 100 141 18 es du syst me S lectionner Param tres dans le menu S lectionner R glages du S lectionner le menu et S lectionner Affichage dans le menu principal et appuyer sur OK systeme et appuyer sur OK appuyer sur OK R glages du syst me Le visiophone vous offre la flexibilit de pouvoir transf rer l image sur un moniteur externe Vous pouvez r gler la sortie vid o pour activer cette option Il faut toujours appuyer sur la touche BACK Retour pour sauvegarder et sortir du menu Apr s chaque entr e vous verrez une fen t
20. sur la touche CALL Appeler Lorsque le second interlocuteur r pond appuyez sur la touche CONF RENCE NOTE Si l instigateur de la conf rence raccroche la ligne sera raccroch e pour les trois participants Audio Conference is in Progress AY y X y gt E r LA SN Vous entendrez une tonalit saccad e lorsque vous recevez un second appel l information de R l appelant s affichera l cran 2 7 7 Appel en attente CID 9285424628 l A Pour accepter l appel entrant appuyez sur 1 l appel actuel sera mis en attente 2 to reject the call e Pour refuser l appel appuyez sur 2 le nouvel appelant entendra une tonalit d occupation e Lorsque l appel entrant est termin appuyez sur la touche HOLD attente afin de reprendre l appel avec le premier interlocuteur Si le deuxi me interlocuteur raccroche vous serez automatiquement connect au premier interlocuteur 3 R GLAGES 3 1 Menu Principal T L PHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal Note Pour naviguer dans les diff rents crans du menu utilisez les fl ches de navigation eg pour atteindre l article du menu souhait Ensuite appuyez sur OK Annuaire t l phonique GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 S lections du menu principal Annuaire e Conserver les noms et les num ros de t l phones souvent appel s
21. 4767 N de visiophone Date 2008 1 Ge 6192684767 Appeler AILEREEEEE S lectionner Appeler dans le menu Appuyer sur OK Votre visiophone effectue l appel 16 GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 Sauvegarder un num ro TELEPHONE 3374654780MP 10 100 141 18 Su Es Journal d appels Appels en absence WIRELESS CALDER 7049208405 N de visiophone 2008 1 Heure 14 44 Date Enregistrer ce n Appeler Nouveau contact S lectionner Journal d appels dans le menu principal Appuyer sur OK Supprimer un num ro Menu Journal d appels S lectionner le type d appel dans le Journal d appels et appuyer sur OK S lectionner le num ro s lectionner Enregistrer ce num ro dans le menu Appuyer sur OK TELEPHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 OS Es Journal d appels N 6192684767 N de visiophone Date 2009 05 Heure y Enregistrer ce n eler r a 6192684767 Supprime 6192684767 N de visiophone a Date 2009 0 Attentiontll_ Heure 07 1414 tes vous s r Ds S lectionner Journal d appels dans le menu principal Appuyer sur OK Menu Journal d appels S lectionner Supprimer dans le menu et appuyer sur OK S lectionner Oui pour supprimer le num ro et appuyer sur OK 3 6 Param tres Dans ce menu vous pouvez r gler les param tres du syst me de l heure de mise
22. D 13 BACK RETOUR Retourne au menu pr c dent dans le menu Param tres ou le menu R glages en cours d appel et efface les caract res dans les champs de saisie 14 MY CONTENT MON CONTENU Liste le contenu disponible 15 Fl che de navigation vers le haut 16 Sert entrer une s lection ou sauvegarder les r glages dans le menu Param tres 17 Fl che de navigation vers le bas 18 Fl che de navigation vers la gauche 19 Fl che de navigation vers la droite 20 STATUS STATUT Liste l information n cessaire au soutien technique La configuration et la version du logiciel y sont nomm es 21 CAPS MAJUSCULES Permet de taper tout en majuscule et de s lectionner le type de lettres ou de caract res en mode saisie Permet de changer en mode num rique lettres minuscules et lettres majuscules 22 MY APPLICATIONS MES APPLICATIONS La touche est destin e aux futures applications telles que de la formation et des jeux 23 REDIAL RECOMPOSITION Appelle au dernier num ro compos 24 SPEAKER HAUT PARLEUR Active d sactive le haut parleur 25 CALL APPEL Effectue l appel au num ro compos GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 2 FONCTIONS DE BASE DU VISIOPHONE 2 1 Effectuer un appel 2 1 1 Effectuer un appel en mode clavier t l phonique 2 1 2 Effectuer un appel en mode veille lorsque l cran LCD
23. E composez fr quemment et d effectuer des appels directement de l Annuaire Vous pouvez y sauvegarder jusqu 300 contacts Tout supprimer Annuaire t l phonique S lectionner Annuaire t l phonique dans Menu Annuaire t l phonique le menu principal Appuyer sur OK 3 4 1 Tous les contacts Le sous menu Tous les contacts liste tous les contacts sauvegard s dans l Annuaire Vous pouvez modifier enregistrer ou supprimer l information des contacts partir de ce menu TELEPHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 Y Ey 1 1 p Mike Wilson Ep Tous Tes contacts Es Recherche a l Recherche N D O Toutsupprimer eo Annuaire t l phonique Nouveau contact S lectionner le menu Annuaire Menu Annuaire S lectionner Tous les contacts et Liste Tous les contacts t l phonique Appuyer sur OK t l phonique appuyer sur OK GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 3 4 1 1 Ajouter un nouveau contact Vous pouvez ajouter les renseignements d un nouveau contact tels que le nom et le num ro de t l phone et y associer une sonnerie et une image Une fois l information entr e s lectionnez Enregistrer pour enregistrer les donn es dans l Annuaire Si vous ne souhaitez pas enregistrer l information s lectionnez Annuler TELEPHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 Y ON ero Annuaire t l phonique p 4 E TOUS les contacts ey
24. Fonctions utiles en cours d appel 8 3 6 o A ntanna eniti 17 2 7 1 Mode SMC rinda aos 8 3 6 1 R glages du syst me nn 17 2 7 2 ModE PIVE a OEI 8 36 11 RS ia aaa aa eis 17 2 7 3 R glage du volume sn 8 301 2 CONTOUR aca 18 2 7 4 R glage de la luminosit ss 8 50 15 OO e E OE TEN 18 27 5 Mise SEAT brinik 8 2614 ACJ usaran 18 2 7 6 Conf rence t l phonique ss 9 30 2 Configuration de l heure sssssssnssesensscss 21 2 7 7 Appel en attente nn 9 3 6 3 A E EE A ENSE A 22 3 6 4 Administrateur urna 22 3 REIS mida 9 3 7 Cadre photo num rique ss 22 3 1 Menu PAP 9 3 8 informatio sesse 23 3 2 Utilisation du clavier pour les r glages 10 3 3 Saisie de noms et de caract res 10 Guide de d pannage sesseescsesscesseesocesocesocesocesocesoessceesoessoesseeso 24 3 3 1 Saisie de chiffres ss 11 GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 Ces directives sont pr sent es afin de prot ger la s curit des utilisateurs et de pr venir les dommages mat riels Lisez attentivement ce qui suit avant d utiliser votre visiophone A Avertissement Ce signe de mise en garde vous avise d un risque de d c s ou de blessures graves si les consignes ne sont pas respect es Attention Ce signe de mise en garde vous avise d un risque de blessure ou de dommage mat riel si les consignes ne sont pas respect es f ATTENTION Lorsque vous d branchez l adaptateur de courant teignez l inte
25. MITH DENISE journal d appels S lectionner Journal d appels dans le Menu Journal d appels S lectionner Appels re us dans le S lectionner le num ro ou le nom du menu principal Appuyer sur OK Journal d appels Appuyer sur OK contact dans la fen tre Appels re us Appuyer sur OK 6192684767 GB M N de visiophone 6192684767 Date 2009 0 Heure 07 24 a Appeler N U AILE REEEEE S lectionner Appeler Le visiophone effectue l appel Appuyer sur OK 15 GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 3 5 3 Num ros compos s l Annuaire Vous pouvez voir tous les num ros compos s r cemment appeler en s lectionnant un num ro et sauvegarder un num ro dans TELEPHONE 3374654780MP 10 100 141 18 S s 2 D 2 s J e d A Journal d appels Tous les appels N compos s 6192684767 6192684767 6192684767 7044545774 7049208405 6192684767 6192684767 6192684767 Ga Name 6192684767 N de visiophone Date 200920 Heure 07 24 Appeler FEPIT TL S lectionner Journal d appels dans le menu principal Appuyer sur OK AILEREEEEE Le visiophone effectue l appel S lectionner Num ros compos s dans le Journal d appels Appuyer sur OK S lectionner le num ro ou le nom de contact dans la fen tre Num ros compos s Appuyer sur OK S lectionner Appeler et appuyer sur
26. Recherche Tout supprimer S r ey Recherche Tout supprimer 1 1 Mike Wilson Nouveau contact S lectionner Annuaire t l phonique dans le menu principal et appuyer sur OK Nouveau contact Enregistrer Annuler Menu Annuaire t l phonique Nouveau contact Annuler S lectionner Tous les contacts et appuyer sur OK Liste Tous les contacts S lectionner Nouveau contact dans le menu Tous les contacts Appuyer sur OK Entrer l information dans Nouveau contact et s lectionner Enregistrer 3 4 1 2 Effectuer un appel Vous pouvez effectuer un appel a partir du menu Tous les contacts en s lectionnant le nom et le num ro de la personne que vous souhaitez contacter TELEPHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 O Es Ou Annuaire t l phonique S lectionner Annuaire t l phonique dans le menu principal et appuyer sur OK Recherche Tout supprimer ES nn A Ej Tous Tes contacts Recherche Tout supprimer Menu Annuaire t l phonique S lectionner Tous les contacts et appuyer sur OK Liste Tous les contacts Mike Wilson Modifier Supprimer Annuler Mike Wilson N de portable N fixe N professionnel Annuler S lectionner le contact dans la liste Tous les contacts et appuyer sur OK S lectionner l option Appeler Appuyer sur OK S lectionner le num ro appropri dans la liste Appu
27. USB ou SD Si vous ne voulez pas qu une des images apparaisse vous devez la supprimer du dispositif de stockage avant de l ins rer dans l appareil Pour initialiser l album photo num rique vous devez activer la fonction Cadre photo num rique et s lectionner le d lai d sir entre les photos dans le menu Intervalle des photos TELEPHONE 3374654780MP 10 100 141 18 Cao Es 0 O Param tres ae 08 R glages du syst me Configuration par d faut T Son Affichage R seau Configuration par d faut 3 DA S lectionner Param tres dans le menu principal Appuyer sur OK S lectionner R glages du systeme et appuyer sur OK Menu R glages du systeme S lectionner Affichage dans le menu R glages du syst me 22 GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 Cadre photo num rique activ d sactiv Intervalle des photos Affichage Page 2 sur 3 Mode conom 30 secondes Fond d cran Cadre photo num rique Intervalle photos Langue Ey Affichage Page 2 sur 3 Mode co Fond d cran Cadre photo num rique CN lt gt Intervalle photos 20 secondes dl Langue S lectionner Activ pour activer l option Cadre photo num rique ou D sactiv pour la d sactiver S lectionner l intervalle d sir entre chaque photo de 10 secondes 20 secondes NOTE Si vous affichez de grandes photos plus de 3 m ga pixels ou plus
28. aire t l phonique Menu Annuaire S lectionner Tous les contacts et dans le menu principal et appuyer t l phonique appuyer sur OK sur OK E Mike Wilson Appeler 2 Modifier O Annuler S lectionner Oui pour supprimer le S lectionner l option Supprimer Appuyer sur OK contact Appuyer sur OK S lectionner le contact d sir dans la liste Tous les contacts Appuyer sur OK 3 4 2 Recherche d un contact Vous pouvez rechercher par nom ou par num ro un contact sauvegard dans l Annuaire Lorsque vous trouvez le contact vous pouvez E l appeler et modifier ou supprimer l information TELEPHONE 3374654780MP 10 100 141 18 Y 6 j p 4 E Recherche par nom Ej Tous les contacts Recherche par no Es Recherche j Tout supprimer Annuaire t l phonique S lectionner Annuaire t l phonique S lectionner Recherche dans le menu Menu Recherche dans le menu principal et appuyer Annuaire t l phonique Appuyer sur OK sur OK l3 GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 3 4 2 1 Recherche par nom Vous pouvez rechercher un contact dans l Annuaire par le nom en s lectionnant l option Recherche par nom TELEPHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 a ER r o E O ES nn 4 i E mu 4 E Sl 4 E Tous les contacts Recherche par no Recherche par nom w Es Recherche ey Recherche par n el Recherche par n Tout supprimer E Annuaire t
29. ajuster les param tres de temps tels que le NTP l heure d t et le G M T Dans le menu Mise jour vous pouvez effectuer une mise jour de l adresse du serveur et de la m thode de mise jour e Le menu Administrateur vous donne acc s des param tres plus complexes tels que le SIP les param tres de codec A V DNS Proxy et LAN Veuillez ne pas tenter d ajuster les articles du menu Administrateur Contactez le Soutien technique ACN au 866 913 3445 888 414 1958 aux U pour obtenir de l aide Cadre photo e Le cadre photo num rique vous permet de visionner les photos sauvegard es sur la cl USB connect e au num rique port USB ou sur la carte SD ins r e dans votre visiophone Information e Le menu Information affiche tous les param tres du syst me de votre visiophone 3 2 Utilisation du clavier pour les r glages Touches num riques Sert la saisie de caract res CAPS e Permet de s lectionner le type de caract res num rique minuscule majuscule BACK e Permet de retourner au menu pr c dent oK Sert s lectionner et entrer des s lections Fl ches de navigation Servent naviguer travers les menus Permet de modifier ou de s lectionner des articles 3 2 Saisie de noms et de caract res Appuyez sur la touche CAPS Majuscule pour s lectionner le mode de saisie num rique minuscule majuscule d sir Le type de saisie est indiqu au coin sup rieur gauche de l cran LCD pa
30. atement 24 GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 L appel est connect je peux voir l cran et enten dre le son mais l interlocuteur peut m entendre mais pas me voir L cran de l interlocuteur est gel et il n y a pas de son En cours d appel v rifiez que l entr e vid o est r gl e ad quatement dans le menu Param tres V rifiez que l appareil vid o de l interlocuteur fonctionne ad quatement V rifiez que le visiophone est bien connect Internet V rifiez que le visiophone de l interlocuteur n est pas d connect d Internet Le t l phone connect au port FXS ne sonne pas V rifiez que le visiophone IRIS 3000 fonctionne ad quatement sans le t l phone branch au port FXS V rifiez que le c ble t l phonique reliant le IRIS 3000 au t l phone est branch solidement Branchez le t l phone directement au port FXS n utilisez pas le c blage de la maison ni de dispositif externe ni de r pondeur V rifiez que la sonnerie du t l phone suppl mentaire est activ e Si possible testez avec un autre t l phone Certains t l phones requi rent plus que ce que le IRIS 3000 peut fournir Tous les t l phones ne sont pas compatibles Je ne peux pas r pondre avec le t l phone con nect au port FXS V rifiez que le visiophone IRIS 3000 fonctionne ad quatement sans le t l phone branch au port FXS V rifiez que le c ble t l phonique reliant le
31. au cadran Branchez le t l phone directement au port FXS n utilisez pas le c blage de la maison ni de dispositif externe ni de r pondeur Si possible testez avec un autre t l phone Certains t l phones requi rent plus que ce que le IRIS 3000 peut fournir Tous les t l phones ne sont pas compatibles Lorsque le visiophone est connect a un t l vi seur ou un moniteur les images affich es sur l cran LCD et sur le t l viseur ou le moniteur sont diff rentes Lorsque le port de sortie vid o externe est branch un t l viseur ou un moniteur certaines parties de l image ne seront pas affich es sur l cran LCD du visiophone Mon visiophone ne s enregistre pas Assurez vous que le visiophone extrait une adresse IP du modem routeur teignez le modem le routeur et le visiophone puis red marrez les Les pare feu peuvent bloquer les ports n cessaires a l enregistrement Contournez le pare feu ou d sactivez le afin de tester 25 GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 MESSAGES D AVERTISSEMENT Moment Message d avertissement Description Signification Mise en marche Chargement du syst me Chargement du syst me Initialisation lU Chargement des param tres personnels Initialisation du r seau Obtention de l adresse IP Contact du serveur NTP Approvisionnement V rification et t l chargement de mises jour disponibles M
32. d sir et appuyer sur OK sur OK GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 2 2 Recevoir un appel Le visiophone sonne et l cran LCD affiche l image ou le nom et le num ro de l appelant D crochez le combin ou appuyez sur la touche SPEAKER pour r pondre l appel Si une image est associ e au contact de l annuaire elle sera affich e Caller 1D 7049649788 Name CONKLIN JOEL E Appuyez sur la touche di se pour refuser l appel entrant L appel sera dirig a la messagerie Caller 1D 7049649788 LT Name CONKLIN JOEL E 2 4 Terminer un appel Raccrochez le combin ou si vous tes en mode haut parleur appuyez sur la touche SPEAKER NOTE Les donn es d appel sont archiv es dans le Journal d appels 2 4 couter les messages vocaux Une enveloppe appara t au coin inf rieur droit de l cran indiquant le nombre de messages ou vous entendrez une tonalit de messagerie vocale 5 bips en d crochant le combin lorsque vous recevez des messages vocaux ou vid o Pour couter vos messages vocaux e Appuyez sur la touche MAIL Messagerie situ l avant du visiophone e Composez votre code d acc s quatre chiffres et appuyez sur le di se Le code d acc s par d faut est 1234 e Appuyez sur 1 pour r cup rer vos messages vocaux vid o e Si vous avez un message le guide vocal vous indiquera s il s agit d un message vocal ou vid o
33. de 10 20 secondes pour changer la langue affich e d tails le d sactiver s lectionner D sactiv NOTE Si vous affichez de grandes photos l cran Vous avez le choix entre fran plus de 3 m gapixels ou plus grandes que 600 x 800 r gler l intervalle 20 secondes ce qui donnera suffisamment de temps aux photos pour t l charger ais anglais et espagnol Bande passante montante La bande passante montante est la capacit du visiophone t l charger des donn es via la connexion internet Le IRIS 3000 est r gl en usine selon les param tres optimaux Si la vid o que vous envoyez n est aussi claire que vous le souhaitez vous pouvez ajuster la vitesse de votre visiophone e Mozilla Firefox Eile Edit View History Bookmarks Tools Help lt C X dr 1 htp speed acrdigital net network check html geg l Most Visited 13 Customize Links 13 Free Hotmail 13 Windows Marketplace L Windows Media O Windows Google y GSeerch 6 AA E m1 Bookmarks Pere y Send tor Y htip support ndigital net C http spe check html 83 Untitled Avant d ajuster la bande montante vous devez effectuer un test pour d terminer la vitesse r elle de la bande partir de votre ordinateur domestique connect au LAN visitez le site http speed acndigital net network check html ACN ACN VolP Speedtest Tool 1 Saisir le num ro de t l phone VolP
34. e S lectionnez R glage du volume l aide des fl ches de el ME IA R glage de la luminosit navigation e Appuyez sur la touche OK e Utilisez les fl ches af pour ajuster le volume e Appuyer sur BACK retour pour retourner au menu pr c dent 2 7 4 R glage de la luminosit Pour r gler la luminosit de l cran LCD en cours d appel e Appuyez sur la touche MENU R glage du Volume e S lectionnez R glage de la luminosit l aide des fl ches de navigation et O SO e Appuyez sur la touche OK TD R glages e Utilisez les fl ches gt pour ajuster el r duit la luminosit fo augmente la luminosit gt Silence E o E 2 7 5 Mise en attente A Vous pouvez mettre l appel en attente en appuyant sur la touche HOLD attente en cours d appel L cran LCD deviendra noir Pour reprendre l appel appuyez sur la touche HOLD nouveau cran de l utilisateur En attente cran de l interlocuteur mis en attente 8 GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 Mode priv 2 7 6 Conf rence t l phonique LL Si vous souhaitez faire une conf rence t l phonique avec un tiers en cours d appel appuyez sur la touche HOLD attente L interlocuteur existant est ainsi mis en attente Mettre l interlocuteur existant L cran de l interlocuteur affiche en attente En attente Composez le num ro de la troisi me personne et appuyez
35. est teint D crochez le combin ou appuyez sur la touche Speaker Composez le premier chiffre du num ro de t l phone e Composez le num ro de t l phone e La fen tre de composition s affiche e Appuyez sur la touche Call e Composez le reste du num ro de t l phone NOTE Consultez la section 3 2 du pr sent guide pour les instructions Appuyez sur la touche Call sur la saisie de lettres et de caracteres 2 1 3 Effectuer un appel partir du menu Journal d appels Appuyez sur la touche Menu e Appuyez sur la touche OK e Utilisez les fl ches de navigation pour s lectionner Journal e _ Utilisez les fl ches de navigation pour choisir le num ro d appels e Appuyez sur la touche OK e Appuyez sur la touche OK e Utilisez les fl ches de navigation pour s lectionner l ic ne S lectionnez le type de menu partir duquel vous souhaitez Appeler choisir le num ro appeler Tous les appels appels re us num ros Appuyez sur la touche OK compos s appels en absence en utilisant les fl ches de navigation par exemple pour s lectionner les num ros compos s T L PHONE 3374654780MP 10 100 141 18 Es O N compos s gp y i 61 7 1 5 f r Tous les appels SS 92684767 gt lt fi 6192684767 j v fi 6192684767 l 4 ti 7044545774 E r 7049208405 6192684767 GB N N de visiophone 6192684767 ate 2008 19 eure 14 42 Y e e seor MO
36. est connect au port WAN ou au port LAN V rifiez que le combin est branch au visiophone Si le visiophone est bien connect Internet v rifiez que le voyant d enregistrement Register est bien allum S il n est pas allum v rifiez que l information du serveur et de l utilisateur est exacte Si le visiophone est connect ad quatement au r seau l appel n est peut tre pas enregistr sur le m me r seau teignez le visiophone puis red marrez le Si vous utilisez la composition abr g e v rifiez que le num ro est enregistr correctement dans l Annuaire t l phonique Si l appel utilise un visiophone install sur un r seau priv ou avec un pare feu l appel peut ne pas tre transmis Les clients du Forfait Famille ne peuvent appeler l ext rieur du r seau d ACN Leur num ro de t l phone d bute par 100 ou 101 V rifiez que le num ro appel est exact Les num ros sans frais et les appels interurbains n cessitent 1 l indicatif r gional et le num ro de t l phone appeler Je ne peux pas recevoir d appels entrants Si le visiophone est install sur un r seau priv ou avec un pare feu vous pouvez ne pas recevoir d appels V rifiez que le voyant d enregistrement Register est allum Si le visiophone n est pas enregistr vous ne pouvez pas recevoir d appels teignez le visiophone puis remettez le en marche Lorsque je re ois un appel l cran s allume mais il n
37. grandes que 600 x 800 r gler l intervalle 20 secondes ce qui donnera suffisam Display Power Saving Wallpaper Type Page 2 of 3 Digital Photo Frame E EN 20 seconds Language Appuyer sur la touche BACK retour et s lectionner Oui pour sauvegarder les r glages NOTE Si vous affichez des photos de grand format plus de 3 m gapixels optez pour un d lai de 20 secondes afin de permettre aux photos de charger ment de temps aux photos pour t l charger Voir une autre image Image suivante Volgune autre image Voir une autre image Configuration par d faut p Son Affichage S lectionner Voir une autre image Choisir le Achier que vous souhaitez afficher et appuyer sur la touche OK S lectionner Image suivante pour voir la prochaine image Appuyer sur OK Image pr c dente _ R seau MR Configuration par d faut S lectionner Image pr c dente pour voir l image pr c dente Appuyer sur OK NOTE Le visiophone peut seulement utiliser les images de formats JPG ou PNG Si les images sont plus grandes que 3 m gapixels r glez l intervalle 20 secondes ce qui donnera suffisamment de temps aux photos pour t l charger Supprimer l image courante Supprimer l image actuelle Supprimer l image actuelle S lectionner Supprimer l image courante S lectionner Oui si vous voulez supprimer l image Appuyer
38. ise jour L appareil met jour le logiciel Lecture de fichiers USB Un dispositif USB a t ins r Suppression de fichiers USB Lecture de fichiers SD Un dispositif USB a t retir Un dispositif SD a t ins r Suppression de fichiers SD Un dispositif SD a t retir C ble r seau d branch Le c ble LAN est d branch Mise en marche Chargement du syst me Les param tres de donn es personnelles sont charg s R glage de l heure actuelle Connexion au serveur NTP tablie Initialisation du menu GUI D compression des donn es d image de l interface graphique GUI ENREGISTREMENT CHOU Le visiophone tente de se connecter au serveur d enregistrement mais il n y a pas de r ponse En cours d appel Mise en attente Vous avez mis l appel en attente audio et vid o En attente L appel a t mis en attente pas l interlocuteur Mode priv Le mode priv est activ Silence Le mode silence est activ Combin suppl mentaire branch Transfert d appel Le t l phone FXS est en cours d utilisation Transfert de l appel du 3000 au FXS Aucune m moire SD USB Aucun dispositif de stockage d tect SD ou USB Configuration ADSL Connexion au serveur ADSL Configura tion du r seau Appuyez sur pour inter rompre Connexion au service ADSL en cours Configuration du r seau chou e
39. l phonique S lectionner Annuaire t l phonique S lectionner Recherche dans le menu Menu Recherche S lectionner Recherche par nom dans dans le menu principal et appuyer Annuaire t l phonique Appuyer sur OK le menu Recherche Appuyer sur OK sur OK NOTE Vous devez entrer tous les caracteres en lettres majuscules et minuscules Indiquer le nom a trouver L information du contact s affiche Appuyer sur OK 3 4 2 2 Recherche par num ro Vous pouvez rechercher un num ro qui a t sauvegard TELEPHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 m Es A E y k y a a f Sl Pa Ej Tous les contacts i 4 Recherche O0 O Tout supprimer Annuaire t l phonique a ne y S e Recherche par no ey Recherche par nom S lectionner Annuaire t l phonique S lectionner Recherche dans le menu Menu Recherche S lectionner Recherche par num ro dans le menu principal et appuyer Annuaire t l phonique Appuyer sur dans le menu Recherche Appuyer sur sur OK OK OK i sa t a Saisir A sur OK pour chercher Saisir ra sur OK pour chercher 1546238645 154623864 Indiquer le num ro de t l phone a L information s affiche S lectionner trouver dans la fen tre de recherche OK puis le num ro appeler et appuyer sur OK 3 4 3 Tout supprimer Vous pouvez Tout supprimer l information que contient l Annuaire Si vous voulez Tout supprimer s lectionnez Oui apr s avoir s lectionn
40. list s dans le menu Tous les appels Vous pouvez effectuer un appel en s lectionnant le num ro d sir TELEPHONE 3374654780MP 10 100 141 18 OS Es Journal d appels GB N compos s A pme i Tous les appels tO Tous les appels K 6192684767 Eo 6192684767 Res 7044545774 P a Appels recus E 3 satin f 7049208405 A la 6192684767 N compos s Le 6192684767 Oo o A 6192684767 Appels en absence Lie Denise Smith S lectionner Journal d appels dans le Menu Journal d appels S lectionner Tous les appels dans le S lectionner le num ro d sir ou le menu principal Appuyer sur OK Journal Appuyer sur OK nom du contact dans la fen tre Tous les appels Appuyer sur OK Name 6192684767 GE N de visiophone 216192684767 Date 2008 1 J d Heure 14 42 4 Appeler 7045555555 S lectionner Appeler et Le visiophone effectue l appel appuyer sur OK 3 5 2 Appels re us Le menu Appels re us liste tous les appels r pondus r cemment Vous pouvez voir tous les num ros des appels re us appeler en s lectionnant un num ro et sauvegarder un num ro dans l Annuaire TELEPHONE 33746547801P 10 100 141 18 x 3 DRE O E Appels recus _ nn 4 ME r x 3 2 Tous les appels re Tous les appels 5 e ri Appels recus Appels re us WIRELESS CALLER Pur nnn _ Regina Tallent f T y N compos s fi Denise Smith he ds ti Denise Smith AA A Appels en absence Le Appels en absence ri S
41. ne touchez pas l adaptateur de courant lors d un orage lectrique Afin d viter tout risque d endommagement gardez le visiophone l abri de tout choc soudain Aussi n appliquez aucune force excessive plus particuli rement sur l cran LCD et la cam ra Les variations soudaines de temp rature peuvent endommager l appareil D branchez le c ble d alimentation lorsque le visiophone n est pas utilis pendant une longue p riode de temps Utilisez uniquement l adaptateur de courant fourni avec votre visiophone 1 INSTALLATION DU VISIOPHONE ACN 1 1 Composantes du visiophone Les articles suivants doivent tre inclus avec votre visiophone ACN S il en manque veuillez contacter le Soutien technique du Service de t l phonie num rique au 866 913 3445 888 414 1958 aux U Avertissement Utilisez l adaptateur de courant fourni avec votre visiophone L utilisation d un adaptateur autre que celui fourni par ACN pourrait r sulter en lendommagement du visiophone ou m me causer un feu Unit principale du visiophone ACN Combin C ble Ethernet Adaptateur de courant Vous devriez d j poss der ces composantes Service Internet c bl avec vitesse de t l chargement de 256 kbps ou plus Service de t l phonie num rique ACN Routeur avec c ble Ethernet ACN recommande le Linksys WRT160N GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 1 2 Branchement du visiophone Pour
42. r une ic ne 1 Indique la saisie de chiffres a Indique la saisie de lettres minuscules A Indique la saisie de lettres majuscules GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 RE SN SN 3 3 1 Saisie de chiffres Exemple Saisir 123 e Appuyez sur la touche CAPS Majuscule jusqu ce que l ic ne 1 apparaisse dans le coin sup rieur gauche de l cran e Appuyez cons cutivement sur les touches 1 2 3 3 3 2 Saisie de lettres e Appuyez sur la touche CAPS Majuscule jusqu ce que l ic ne A apparaisse au coin sup rieur gauche de l cran Ensuite appuyez sur la touche appropri e jusqu ce que la lettre d sir e apparaisse Exemple Saisir Ciel e Appuyez sur la touche CAPS Majuscule pour s lectionner le mode A e Appuyez cons cutivement sur les touches C E L 2 2 2 gt 4 4 4 3 3 gt 5 5 5 3 3 3 Saisie de chiffres et de lettres Exemple Saisir 123 com Vous devez appuyer sur la touche appropri e jusqu ce que la lettre d sir e apparaisse e Appuyez sur la touche CAPS Majuscule pour s lectionner le mode 1 e Appuyez cons cutivement sur les touches 1 2 3 e Appuyez sur la touche CAPS Majuscule pour s lectionner le mode A e Pour crire com appuyez cons cutivement sur les touches 2 2 2 6 6 6 attendez un instant puis appuyez nouveau sur 6 T L PHONE 3374654780jIP 10 100 141 18 L Annuaire vous permet de sauvegarder les num ros que vous V
43. re vous demandant de v rifier vos modifications S lectionnez Oui ou Non et appuyez sur OK pour sauvegarder vos r glages GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 Sortie vid o Luminosit LCD Saisie d image Retour d image Affichage Page 1 sur 3 ico Saisie de la photo USB 4 Retour d image Activ 4 Sortie vid o Luminosit Affichage Page 1 sur 3 Sortie vid o Lo dh a gt Saisie de la photo USB t Luminosit E Retour d image Affichage Page 1 sur 3 Sortie vid o ico 4 Luminosit Saisie de la photo Retour d image Affichage ES Sortie vid o LCD L 2 Saisie de la photo 4 activ do Luminosit Retour d image S lectionner Sortie vid o Choisir LCD Sortie TV PAL ou Sortie TV NTSC Utiliser cette fonction pour brancher le visiophone a un t l viseur ou un cran d ordinateur Utiliser les touches de navigation pour ajuster la Luminosit LCD Cette fonction permet d ajuster la luminosit de l cran S lectionner le dispositif de stockage des images soit SD ou USB Cette fonction permet de prendre des photos en cours d appel S lectionner Activ pour activer l option de Retour d image Cette fonction permet de voir ce que l interlocuteur voit Mode conomie Affichage Page 2 sur 3 Mode cono Fond d cran j Cadre photo num rique Intervalle photos Langue S lectionner le d lai apr
44. rrupteur d alimentation puis d branchez la fiche d alimentation lectrique e D brancher l adaptateur lorsque le visiophone est en marche risque de l endommager N installez pas le visiophone dans un lieu non s curitaire ou sur une surface instable e Le visiophone risque de ne pas fonctionner correctement ou de ne pas fonctionner du tout Utilisez un tissu doux lorsque vous nettoyez l cran LCD ou la cam ra e N utilisez pas de solutions chimiques concentr es ni d agents abrasifs pour nettoyer le visiophone car ils risquent d endommager le mat riel particuli rement l cran LCD et la cam ra Installez votre visiophone proximit d une prise lectrique facilement accessible A Avertissement Do not install the unit in a location where it can be affected by dust or gas Do not disassemble or modify the Video Phone or N installez pas l appareil un endroit o il pourrait tre expos a de la poussi re ou des gaz Ne tentez pas de d sassembler ni de modifier le visiophone ou l adaptateur de courant La garantie ne couvre aucune d fectuosit r sultant de telles manipulations Afin d viter tout risque d endommagement de surchauffe ou de choc lectrique n installez pas le visiophone dans un lieu humide N installez pas le visiophone dans un lieu expos a la lumi re directe du soleil ni pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur Afin d viter tout risque de choc lectrique
45. sur OK 3 8 Information Ce menu permet de consulter l information pertinente du visiophone T L PHONE 3374654780MP 10 100 141 18 information Serveur SIP ad01 acmdigital net Compte SIP 597 4780 Adresse IP 0 141 18 Masque de Seau 255 255 255 0 Passerelle 100 100 141 254 DNS 8 15 12 5 Adresse MAC 00 20 F0 00 CA 68 Version du syst me 0 2 37 3 10 05 S lectionner Information dans le menu principal Appuyer sur OK Information du visiophone Za GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 GUIDE DE D PANNAGE Probl me D pannage Je ne peux mettre l appareil en marche V rifiez que le c ble d alimentation est branch correctement Appuyez sur la partie sup rieure de l interrupteur d alimentation situ l arri re du visiophone afin de v rifier qu elle est abaiss e V rifiez que la prise lectrique fonctionne en y branchant une horloge un poste de radio ou un autre appareil L cran LCD ne s allume pas teignez le visiophone puis remettez le en marche V rifiez que le c ble d alimentation est branch correctement Appuyez sur une touche ou d crochez le combin afin de v rifier que le mode conomie n est pas activ Je ne peux entendre la tonalit de connexion d appel dans le combin Je ne peux pas appeler V rifiez que le combin est bien branch au port gauche du visiophone V rifiez que le c ble Internet
46. t presque toujours muni de cinq ports Ethernet l arri re Un de ces ports est s par des quatre autres L exemple le plus commun et le plus connu d un WAN est Internet 4 GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 Clavier PHONEBOOK CC CONFERENCE mua PRIVACY lo REGISTER NA FA Sos e a o STATUS ADA QE 9 2 MY CONTENT MY APPLICATIONS see 222 REDIAL SPEAKER Touche Fonction 1 REGISTER ENREGISTREMENT Le voyant DEL est vert lorsque le visiophone est enregistr au service de t l phonie Internet 2 POWER EN MARCHE Indique que le visiophone est en marche 3 MAIL MESSAGERIE Permet de r cup rer les messages vocaux vid o 4 HOLD ATTENTE Permet de mettre l appel en attente 5 MUTE SILENCE D sactive la transmission vocale et vid o en cours d appel 6 PHONEBOOK ANNUAIRE Permet d acc der l annuaire t l phonique personnel 7 CONFERENCE CONF RENCE Permet d effectuer une conf rence audio avec plusieurs interlocuteurs conf rence t l phonique trois 8 PRIVACY PRIV D sactive temporairement la transmission du signal vid o en cours d appel a Compose 10 NUMERIC KEYPAD CLAVIER NUM RIQUE Compose le num ro de t l phone en mode composition ou des lettres dans le menu Param tres 11 Compose ou Rejette l appel entrant 12 MENU Active le menu principal sur l cran LC
47. votre vitesse de t l chargement vers l amont se situe entre 256 et 383 s lectionnez la vitesse 256 Si votre vitesse de t l chargement vers l amont se situe entre 384 et 511 s lectionnez la vitesse 384 Si votre vitesse de t l chargement vers l amont est de 512 ou plus s lectionnez la vitesse 512 NOTE Vous ne pouvez modifier les r glages du menu Affichage en cours d appel Vous devez effectuer les modifications et les sauvegarder avant d appeler Pour voir les effets des modifications que vous apportez vous devez effectuer un appel L interlocuteur que vous appelez sera en mesure de vous dire si l image est plus claire Si la vitesse de bande est trop lev e l image sera d form e Vous n avez qu ajuster la vitesse de bande un niveau plus bas Taille de l cran La taille de l cran est en fait la r solution de la vid o La taille de l cran s ajuste automatiquement la norme appropri e CIF or VGA selon les r glages de la bande montante et du d bit num rique Images par seconde Le d bit num rique est la vitesse laquelle le visiophone met jour les images Vous pouvez choisir une vitesse faible normale ou lev e selon la vitesse de bande TELEPHONE 3374654780MP 10 100 141 18 4 i E 3 apo Param tres ie 00 R gl ges du syst me Configuration par d faut n o Son Affichage R seau M oooO O O _ Configuration par d faut A S lectionner
48. y a pas de sonnerie V rifiez que le volume de la sonnerie est plus lev que 1 dans le menu Son L appel est connect mais l cran de l interlocuteur est noir et la qualit sonore est mauvaise Si le visiophone est install sur un r seau priv ou avec un pare feu votre appel pourrait ne pas tre bien re u par l cran de votre interlocuteur V rifiez que la cam ra est connect e au visiophone de l appel L appel est connect l image est visible l cran mais il n y a pas de son V rifiez que le microphone de l interlocuteur fonctionne Augmentez le volume Si le visiophone est install sur un r seau priv ou avec un pare feu vous pourriez ne pas rece voir le son de votre interlocuteur L appel est connect le son et la vid o fonction nent mais l interlocuteur ne peut me voir ni m entendre L appel est connect je peux voir l cran et enten dre le son mais l interlocuteur voit bien l cran mais ne m entend pas V rifiez si le visiophone de votre interlocuteur est install sur un r seau priv ou avec un pare feu En cours d appel v rifiez que l entr e audio vid o est r gl e ad quatement dans le menu Param tres V rifiez que l appareil audio vid o de votre interlocuteur fonctionne ad quatement En cours d appel v rifiez que l entr e audio est r gl e ad quatement dans le menu Param tres V rifiez que l appareil audio de l interlocuteur fonctionne ad qu
49. yer sur OK 12 GUIDE DE L UTILISATEUR DU VISIOPHONE ACN IRIS 3000 3 4 1 3 Modifier un contact Vous pouvez modifier l information d un contact le num ro de t l phone le nom la sonnerie et l image Une fois l information modifi e s lectionnez Enregistrer pour enregistrer les donn es Si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications s lectionnez Annuler TELEPHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 Ey eus Tes contacts f i gt gt D L F Ej Tous les contacts J E A J Recherche Recherche Tout supprimer Tout supprimer A Liste Tous les contacts Annuaire t l phonique S lectionner Annuaire t l phonique Menu Annuaire S lectionner Tous les contacts et dans le menu principal et appuyer t l phonique appuyer sur OK sur OK Nouveau contact Mike Wilson Appeler PRE Annuler i Enregistrer Annuler S lectionner le contact dans la liste S lectionner l option Modifier Entrer l information dans la fen tre Tous les contacts Appuyer sur OK Appuyer sur OK Modifier entr e puis s lectionner Enregistrer Appuyer sur OK 3 4 1 4 Supprimer un contact Vous pouvez supprimer un contact dont vous n avez plus besoin p E Ey Creus tes contas Recherche T L PHONE 3374654780 1P 10 100 141 18 Dee 4 Ca al E E caca Recherche e Ko Tout supprimer Tout supprimer Liste Tous les contacts Annuaire t l phonique S lectionner Annu
Download Pdf Manuals
Related Search