Appareil de commande pour sac gonflable
Contents
1. Appareil de commande pour sac gonflable J 234 d pose et repose Desserrer l cran 1 Desserrer et d poser la console du diffuseur au plancher 2 Nota D brancher la tresse de masse de la batterie avant le montage de l appareil de commande Cie Faire basculer la bride 1 dans le sens contraire de la fl che et d brancher la connexion fiche 2 de l appareil de commande 3 D visser les crous 4 et retirer l appareil de commande du pivot les crous 4 sont frein s avec de la laque de scellement Couple de serrage 10 Nm 19 Elimination des modules de sac gonflable Conform ment aux instructions pr ventives contre les accidents les modules de sac gonflable doivent tre d truits par amor age lectrique avant la mise la casse des v hicules Ceci est une n cessit car en cas d activation non appropri e p ex mise la casse avec chalumeaux coupeurs des objets pyrotechniques peuvent provoquer des blessures Amor age du module de sac gonflable c t conducteur Les modules de sac gonflable doivent tre amorc s dans le v hicule de l ext rieur les portes tant ferm es loignement minimum du v hicule 10 m D poser le module de sac gonflable D brancher la fiche rouge 1 du module de sac gonflable Raccorder le c ble de consommation 2 r f pi ce 357 971 419 au module de sac gonflable et fixer de nouveau le module de sac2. 22 a D visser les vis six pans 1 ainsi que les crous six pans 3 et retirer le prot ge genoux c t passager vers la porte 2 Pivot de guidage Couple de serrage 21 Nm 23 Autodiagnostic du syst me de sac gonflable Fonctionnement L appareil de commande du sac gonflable J234 se trouve derri re la console sur le tunnel Il est quip d une m moire de d fauts La prise d autodiagnostic se trouve au dessus de la plaque porte relais L appareil de commande d tecte les d fauts et les pannes dans le syst me de sac gonflable il les m morise dans une m moire permanente Apr s la mise du contact d allumage le t moin du sac gonflable K75 s allume pendant environ 3 secondes puis s teint Si le t moin K75 ne s teint pas apr s 3 secondes environ la tension d alimentation de l appareil de commande du sac gonflable J234 n est pas correcte Tableau des d fauts page 35 En pr sence d un d faut le t moin K75 se rallume Au d but du d pannage il faut lancer l autodiagnostic et interroger les informations m moris es avec le lecteur de d fauts V A G 1551 Les d fauts affich s sont r pertori s dans un tableau qui indique leur origine ventuelle et les r parations appropri es 000 5274 34 40 24 ee Canal 1 Adaptation 1 LES Sac gonfl passager bloqu WSC 01948 Canal 1 Adaptation 1 Entrer la valeur adaptative XXXXX Canal 1 Adaptation 0 Q Sac g
3. Si aucun d faut n est signal par le t moin du sac gonflable K 75 aucun composant ne doit tre remplac Les ceintures de s curit doivent tre contr l es s par ment Apr s le remplacement des modules de sac gonflable ou de l appareil de commande coller les tiquettes uniquement les bandes d tachables sur le formulaire d enregistrement que vous envoyez au Centre de Diffusion ou l Importateur qui se chargeront de l enregistrement 000 5274 34 40 4 o Transmission rapide des donn es HELP Entrer l adresse XX Transmission rapide des donn es Q 15 Sac gonflable 6NO 909 601 Codage 00000 SAC A AIR VW2 voi WSC 12345 Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q 07 Coder l appareil de commande Coder l appareil de commande Q Entrer le num ro de code XXXXX 6N0 909 601 S SAC A AIR VW2 voi Codage 00083 6NO 909 601 Codage 00000 WSC 12345 SAC A AIR VW2 voi WSC 12345 lt a lt a Appareil de commande de sac gonflable codage l aide du lecteur de d fauts V A G 1551 unique ment en cas de montage d un appareil de com mande neuf Brancher le V A G 1551 Mettre le contact d allumage Le t moin de sac gonflable K75 s allume en permanence Appuyer sur la touche 1 pour le mode op ratoire Transmission rapide des donn es Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 e
4. es HELP Si l un des d fauts ci contre est affich ses origines 10 Adaptation ppareil de commande ne r pond pas possibles seront imprim es apr s actionnement de la Confirmer l entr e avec la touche Q touche HELP a T Transmission rapide des donn es HELP lt Le contact d allumage doit tre mis EL Re ee Q Affichage l cran C ble K ne commute pas sur plus i Appuyer sur les touches 0 et 1 et valider l entr e en actionnant la touche Q Transmission rapide des donn es gt lt Des d fauts sont survenus au d but ou pendant le programme Aucun signal de l appareil de commande perturbations ext rieures Transmission rapide des donn es gt lt _ Contr ler les c bles de diagnostic ainsi que l alimentation Sac gonflable du passager neutralisation D faut dans le syst me de communication en tension et la liaison la masse Canal 1 Adaptation O gt lt a Affichage l cran Apr s limination des ventuelles causes du d faut entrer Sac gonflable passager activ WSC 01948 de nouveau l adresse 15 pour sac gonflable et confirmer Appuyer sur la touche avec la touche Q v Canal 1 Adaptation 0 Q lt Affichage l cran Transmission rapide des donn es lt a Affichage l cran apr s l entr e de l adresse Entrer la valeur adaptative XXXXX A Contr leur envoie l adresse 15 15 Entrer 00001 et valider l entr e avec la touche Q Puis appara t l affichage Canal
5. 1 Adaptation 1 Q lt Affichage l cran Sac gonfl passager bloqu WSC 01948 6N0 909601 S SAC A AIR VW2 V01 gt lt a Le num ro d identification de l appareil de commande Confirmer l entr e avec la touche Q Codage 00083 WSC 12345 est affich d Canal 1 Adaptation 1 a a Affichage l cran Appuyer sur la touche M moriser la valeur modifi e Si la valeur doit tre mise en m moire valider l entr e Transmission rapide des donn es HELP lt a Affichage l cran en actionnant la touche Q g Choisir la fonction XX 000 5274 34 40 28 000 5274 34 40 LL Autodiagnostic V A G HELP 1 Transmission rapide des donn es 2 Emission des codes clignotants Transmission rapide des donn es Entrer l adresse XX Transmission rapide des donn es 15 Sac gonflable HELP lt Module de sac g nflable c t passager neutrali sation et activation adaptation Pour l utilisation d un si ge pour enfants avec dos la route sur le si ge du passager avant le module de sac gonflable peut tre neutralis et r activ avec le lecteur de d fauts V A G 1551 D s que le si ge pour enfants n est plus utilis il faudrait r activer le sac gonflable du passager avant Se do Pour la transformation on a besoin des autocollants et des formulaires d enregistrement de l ensemble de r paration 1H0 998 521 Tous les fusibles doivent tre en tat de marche conform ment au sch m
6. Il faut v rifier si l appareil de commande correct n cessaire au v hicule a t mont comparer le num ro de pi ce et l index alphab tique ou si un num ro de code erron a t entr 1 Module de sac gonflable c t conducteur D poser et reposer page 5 2 T moin du sac gonflable K 75 gt meme 3 Module de sac gonflable c t passager D poser et reposer page 9 Neutraliser et activer page 11 Terminer la fonction Appuyer sur la touche Transmission rapide des donn es HELP lt a Affichage l cran 4 Fiche de diagnostic Choisir la fonction XX z Appuyer sur les touches 0 et 6 pour terminer l mission 5 Appareil de commande du sac gonflable J 234 D poser et reposer page 19 Confirmer l entr e avec la touche Q 6 Fiche centrale de masse Transmission rapide des donn es Q lt a Affichage l cran 96 Terminer l mission i 7 Plaque porte relais borne 15 Le t moin du sac gonflable K75 doit s teindre apr s 3 secondes environ 8 Prot ge genoux D poser et reposer page 22 39 CN69 0011 1 Bloc de valeurs de mesure lecture Mesures de s curit respecter lors de travaux sur le sac gonflable Attention Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 08 Lire bloc de valeurs de mesure Lire bloc de valeurs de mesure Entrer le num ro de groupe d aff
7. s lectionnables Information Brochure Technique partir de Sommaire page la page R sistance du d tonateur de sac gonflable c t conduc teur N95 R sistance du d tonateur de Autodiagnostic du syst me de sac gonflable i La PS Fonctionnement i sac gonflable c t passager Pre N131 Lecteur de d fauts V A G 1551 raccordement et s lection de la fonction M moire de d fauts interrogation M moire de d fauts effacement et fin de l mission Tableau de d fauts Appareil de commande de sac gonflable codage l aide du lecteur de d fauts V A G 1551 uniquement en cas de montage d un appareil de commande neuf Bloc de valeurs de mesure lecture yi S lectionner le num ro de groupe d affichage d sir Confirmer l entr e avec la touche Q 41 Lire bloc de valeurs de mesure 1 lt a Affichage l cran 1 2A 3 4 Remarques Signification des valeurs dans les diff rentes zones d affichage tableau de contr le Lorsque l imprimante est commut e le message momentan ment affich l cran est imprim Si les valeurs affich es sont conformes dans toutes les zones d affi chage Appuyer sur la touche Transmission rapide des donn es HELP lt a Affichage l cran s lection de la fonction Choisir la fonction XX Nota Une fois la fonction Lire bloc de valeurs de mesure termin e inter r
8. se trouve dans le v hicule 10 Volant d pose et repose Module de sac gonflable c t conducteur d pos D visser l habillage inf rieur 6 du com modo Retirer le tube en mousse 7 de la connexion fiche 8 et d brancher la connexion fiche D visser l crou six pans 4 et retirer le volant de la colonne de direction crou six pans 67 Nm L anneau de rappel avec bague collectrice 9 reste sur le volant Anneau de rappel avec bague collectrice d pose et repose Module de sac gonflable c t conducteur et volant d pos s D brancher la fiche individuelle de l avertisseur sonore D visser les vis t te cruciforme 1 et retirer l anneau de rappel avec bague collectrice 2 du volant Nota La d pose et la repose de l anneau de rappel avec bague collectrice doivent tre effectu es en position m diane roues en ligne droite Neuf l anneau de rappel avec bague collectrice est bloqu en position m diane par un serre c ble Position m diane contr le Tourner la bague collectrice jusqu en but e dans le sens d horloge puis la tourner de 3 5 tours dans l autre sens 000 5274 34 40 8 gess Transmission rapide des donn es 06 Terminer l mission Transmission rapide des donn es Entrer l adresse XX HELP lt Terminer l mission Appuyer sur les touches 0 et 6 pour terminer l mission Affichage l c
9. y gonflable Le c ble de consommation se trouve entre le module de sac gonflable et le volant 000 5274 34 40 20 Relier le dispositif d amor age V A G 1821 et le connecteur de c bles du jeu d adaptateurs de m trologie V A G 1594 la fiche deux p les du c ble de consommation Faire passer le dispositif d amor age travers la fente de la porte du v hicule et le raccorder une batterie ext rieure Amorcer le module de sac gonflable Mettre le module de sac gonflable au rebut Amor age du module de sac gonflable c t passager D visser le casier de rangement c t passager D clipser et d brancher la connexion fiche Sectionner la fiche du module de sac gonflable et la raccorder au dis positif d amor age du V A G 1821 Faire passer le dispositif d amor age travers la fente de la porte du v hicule et le raccorder une batterie ext rieure Amorcer le module de sac gonflable Mettre le module de sac gonflable au rebut Prot ge genoux d pose et repose pas sur tous les v hicules lt a _ Desserrer l cran 1 Desserrer et d poser la console du diffuseur au plancher Retirer l cran 1 en faisant levier du c t gauche et du c t droit D visser les crous six pans et les vis six pans 2 2 crous et 2 vis de chaque c t et retirer le prot ge genoux c t conducteur Couple de serrage 21 Nm 000 5274 34 40
10. 55 35 Texte de l imprimante du Cause possible du d faut Elimination du d faut V A G 1551 D brancher la tresse de masse de la bat terie 00589 D tonateur pour sac gonflable C bles ou connexions fiche d V rifier les c bles et les connexions fiche c t passager N131 fectueux l aide du sch ma de parcours du courant Amener le volant 1 en position m diane roues en ligne droite D visserles vis Torx T30 5 6 5 Nm Re tirer le module de sac gonflable 3 du vo lantet d brancher la fiche rouge 2 du mo dule de sac gonflable Valeur de r sistance trop le D tonateur du sac gonflable c t Remplacer le module de sac gonflable c t v e passager N131 d fectueux passager Valeur de r sistance trop faible Appareil de commande d fectueux Remplacer l appareil de commande 00651 Indications de montage Mettre le contact d allumage C bles pour circuits d allumage C bles ou connexions fiche reli s V rifier les c bles et les connexions fiche aux modules de sac gonflable d l aide du sch ma de parcours du courant fectueux Brancher la tresse de masse de la batterie Appareil de commande d fectueux Remplacer l appareil de commande ATTENTION Il faut veiller ce qu aucune personne ne se trouve dans le v hicule 65535 Appareil de commande d fec D fauts lectriques dus des per V rifier les c bles et les conne
11. a de parcours du courant Tension de la batterie correcte Rabattre le vide poches se trouvant devant la plaque porte relais Brancher le lecteur de d fauts V A G 1551 avec le c ble V A G 1551 1 en proc dant comme suit Commencer par brancher la fiche noire pour l alimentation en tension du lecteur de d fauts sur la prise de diagnostic noire 2 Brancher la fiche blanche sur la prise de diagnostic blanche 3 La fiche bleue n est pas utilis e 11 Affichage l cran est affich en alternance Remarques Si aucun message n est affich v rifier l alimentation en tension du lecteur de d fauts V A G 1551 l aide du sch ma de parcours du courant Selon le programme utilis la touche HELP du VA G 1551 permet d imprimer d autres indications d utilisation La touche sert faire avancer le programme La touche PRINT permet de mettre l imprimante en marche le t moin int gr dans la touche s allume Mettre le contact d allumage Appuyer sur la touche 1 pour le mode op ratoire Transmission rapide des donn es Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 5 le code 15 permet d entrer l adresse du syst me contr ler savoir le sac gonflable Affichage l cran Confirmer l entr e avec la touche Q Ensuite appara t p ex l affichage 000 5274 34 40 12 Transmission rapide des donn es Choisir la fonc
12. adresse XX C ble K ne commute pas sur plus Appuyer sur les touches 1 et 5 le code 15 permet gt d entrer l adresse du syst me contr ler savoir le Transmission rapide des donn es gt lt 4 Des d fauts sont survenus au d but ou pendant le programme sac gonflable Aucun signal de l appareil de commande perturbations ext rieures 15 Sac Gone ro op Sn Algeran Transmission rapide des donn es me a _ Contr ler les c bles de diagnostic ainsi que l alimentation g D faut dans le syst me de communication en tension et la liaison la masse Confirmer l entr e en appuyant sur la touche Q Apr s limination des ventuelles causes du d faut entrer Ensuite appara t p ex l affichage de nouveau l adresse 15 pour sac gonflable et confirmer go 909601 S SAC A AIR ne lt a Le num ro d identification de l appareil de commande avec la touche Q odage ii est affich Transmission rapide des donn es lt a Affichage l cran apr s l entr e de l adresse Contr leur envoie l adresse 15 15 6N0 909 601 S SAC A AIR VW2 V01 gt lt a Le num ro d identification de l appareil de commande Codage 00083 WSC 12345 est affich i Appuyer sur la touche Transmission rapide des donn es HELP lt a Affichage l cran Choisir la fonction XX Appuyer sur les touches 1 et 0 27 13 Nota Transmission rapide des donn es Q lt a Affichage l cran er rapide des donn
13. e visuel de l agence ment des c bles y Contr le visuel de l agence PE Service Information Technique du Manuel de R paration Transporter 1991 gt Brochure Carrosserie Travaux de montage Edition 12 92 Marquer dans le tableau des groupes de r paration Groupe de r paration 01 68 Information N 4 Concerne v hicules avec sacs gonflables a Veuillez compl ter le tableau des groupes de r paration en ajoutant la main le groupe de r paration 01 6 P MP Sujet an i Compl ment au Manuel de R paration CE Information Brochure Technique partir de Sommaire page la page Sac gonflable d pose et repose Mesures de s curit respecter lors de travaux sur le sac gonflable Remplacement des modules de sac gonflable apr s un accident Module de sac gonflable c t conducteur d pose et repose Volant d pose et repose Anneau de rappel avec bague collectrice d pose et repose Module de sac gonflable c t passager d pose et repose Module de sac gonflable c t passager neutralisation et activation adaptation Appareil de commande pour sac gonflable J 234 d pose et repose Elimination des modules de sac gonflable Prot ge genoux d pose et repose pas sur tous les v hicules 380 384 Imprim en Allemagne 000 5274 34 40 Edition Information 02 95
14. eau de bord Apr s avoir activ le module de sac gonflable c t passager remplir le formulaire d enregistrement et envoyer celui ci au Centre de Diffusion ou l Importateur qui se chargera de l enregistrement l activation doit tre certifi e par l atelier dans le Plan d Entretien 000 5274 34 40 18 Canal 1 Adaptation 1 La valeur modifi e est m moris e Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q 06 Terminer l mission Transmission rapide des donn es HELP Entrer l adresse XX lt Si la valeur ne doit pas tre mise en m moire actionner la touche C Le message pr c dent est affich Affichage l cran Appuyer sur la touche Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 6 pour mettre fin la fonction Affichage l cran 1 Confirmer l entr e en appuyant sur la touche Q Le t moin de sac gonflable K75 s teint Affichage l cran Couper le contact d allumage D brancher les connexions fiche allant au lecteur de d fauts V A G 1551 Mettre le contact d allumage Le t moin K75 s allume d abord pendant environ 3 secondes puis clignote pendant environ 12 secondes Ce signal indique que le sac gonflable du passager est hors circuit 15 Coller l autocollant sac gonflable passager hors fonction sur le tableau de bord au dessus du d
15. ich Appuyer sur la touche Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 5 le code 05 permet d entrer la fonction Effacer la m moire de d fauts Affichage l cran Confirmer l entr e avec la touche Q Affichage l cran Appuyer sur la touche Affichage l cran Remarques Si ce texte appara t l cran le contr le n a pas t effectu correctement Respecter scrupuleusement le d roulement du contr le d abord interroger la m moire de d fauts puis effacer 000 5274 34 40 32 ee 000 5274 34 40 Module de sac gonflable c t passager d pose et repose D brancher la tresse de masse de la bat terie Extraire l l ment pivotant 5 avec pr caution l aide d une pince becs poin tus D visser la vis 4 D verrouiller le crochet de retenue 8 et retirer le bo tier d l ment pivotant 5 D poser l cran 7 ou l autoradio D visser les vis six pans 1 10 Nm elles sont accessibles travers les ouvertures am nag es au tableau de bord et pr vues pour l autoradio et les diffuseurs Retirer le module de sac gonflable 2 du tableau de bord D brancher la connexion fiche 6 du module de sac gonflable Indications de montage Mettre le contact d allumage Brancher la tresse de masse de la batterie ATTENTION Il faut veiller ce qu aucune personne ne
16. ichage XX Uniquement contr le visuel de l agencement des c bles Ne pas effectuer de contr le de la continuit lectrique ni de mesure dans les circuits d allumage Ne contr ler l agencement des c bles que lorsque le contact d allumage est coup Affichage l cran s lection de la fonction Appuyer sur les touches 0 et 8 le code 08 permet d initialiser la fonction Lire bloc de valeurs de mesure Affichage Confirmer l entr e avec la touche Q Affichage 000 5274 34 40 40 Les travaux de contr le de montage et de remise en tat ne doivent tre effectu s que par du personnel qui a re u la formation appro pri e Lors de travaux sur le syst me de sac gonflable la tresse de masse de la batterie doit tre d branch e Aucun temps d attente ne doit tre respect une fois la batterie d branch e Lors du branchement du syst me de sac gonflable sur une source de tension aucune personne ne doit se trouver l int rieur du v hi cule Le montage du module de sac gonflable doit tre effectu imm diatement apr s qu il a t pr lev de l emballage de transport En cas d interruption du travail il faut reposer le module de sac gon flable dans l emballage de transport Il n est pas autoris de laisser le module de sac gonflable sans sur veillance 000 5274 34 40 2 R MRD SES MA EYE i Tableau des num ros de groupes d affichage
17. iffuseur Apr s avoir neutralis le module de sac gonflable c t passager remplir le formulaire d enregistrement et envoyer celui ci au Centre de Diffusion ou l Importateur qui se chargera de l enregistrement la neutralisation doit tre certifi e par l atelier dans le Plan d Entretien Le client doit soigneusement conserver le deuxi me formulaire d en registrement livre de bord jusqu ce que le module c t passager soit de nouveau activ 000 5274 34 40 16 CE 27 Autodiagnostic V A G 1 Transmission rapide des donn es 2 Emission des codes clignotants Attention i Uniquement contr le visuel de l agencement des c bles Ne pas effectuer de contr le de la continuit lectrique ni de mesure dans les circuits d allumage Ne contr ler l agencement des c bles que lorsque le contact d allumage est coup Conditions pr alables de contr le pour l autodiagnostic Tous les fusibles doivent tre en tat de marche conform ment au sch ma de parcours du courant Tension de la batterie correcte au moins 9 V Lecteur de d fauts V A G 1551 raccordement et s lection de la fonction Nota La m moire de d fauts ne peut tre effac e qu apr s r paration et interrogation Rabattre le vide poches se trouvant devant la plaque porte relais Brancher le lecteur de d fauts V A G 1551 avec le c ble V A G 1551 1 en proc dant comme suit Commence
18. oger la m moire de d fauts page 29 000 5274 34 40 42 Tableau de contr le D tonateur du sac gonflable c t conducteur N95 D tonateur du sac gonflable c t pas sager N131 Alimentation en ten sion Message affich correct e trop lev e trop faible la masse au p le plus correct e trop lev e trop faible la masse au p le plus correct e trop faible correct e trop faible trop faible correct e Signification du mes Elimination du d faut sage affich R sistance correcte R sistance trop lev e R sistance trop faible Court circuit la masse Court circuit au p le plus ment des c bles V rifier la fixation correcte et solide des connexions fiche du circuit lectrique respectif tout en observant l affichage Sile message affich change pour devenir correct e ef facer la m moire de d fauts Si le message affich ne change pas pour devenir correct e remplacer le d tonateur du sac gonflable N95 ou N131 Ces messages affich s n ont aucune signification pour le d pannage R sistance correcte R sistance trop lev e R sistance trop faible Court circuit la masse Court circuit au p le plus Ces messages affich s n ont aucune signification pour le d pannage Tension trop faible Contr ler la tension de la bat Tension correcte terie Contr ler l alternateur Contr l
19. onflable passager activ WSC 01948 Canal 1 Adaptation 0 M moriser la valeur modifi e Canal 1 Adaptation 0 La valeur modifi e est m moris e Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es 06 Terminer l mission Transmission rapide des donn es Entrer l adresse XX a HELP Q HELP a a Sac gonflable du passag r activation Affichage l cran Appuyer sur la touche Affichage l cran Entrer 00000 et valider l entr e avec la touche Q Affichage l cran Confirmer l entr e avec la touche Q Affichage l cran Si la valeur doit tre mise en m moire valider l entr e en actionnant la touche Q Si la valeur ne doit pas tre mise en m moire actionner la touche C Le message pr c dent est affich Affichage l cran Appuyer sur la touche Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 6 pour mettre fin la fonction 17 Affichage l cran Confirmer l entr e avec la touche Q Le t moin de sac gonflable K75 s teint Affichage l cran Couper le contact d allumage D brancher les connexions fiche allant au lecteur de d fauts V A G 1551 Mettre le contact d allumage Le t moin du sac gonflable K75 s allume et doit s teindre apr s 4 secondes environ Enlever l autocollant sac gonflable passager hors fonction du tabl
20. r par brancher la fiche noire pour l alimentation en tension du lecteur de d fauts sur la prise de diagnostic noire 2 25 Brancher la fiche blanche sur la prise de diagnostic blanche 3 La fiche bleue n est pas utilis e Affichage l cran est affich en alternance Remarques Si aucune indication n est affich e v rifier l alimentation en tension du lecteur de d fauts V A G 1551 l aide du sch ma de parcours du courant Selon le programme utilis la touche HELP du VA G 1551 permet d imprimer d autres indications d utilisation La touche gt sert faire avancer le programme La touche PRINT permet de mettre l imprimante en marche le t moin int gr dans la touche s allume 000 5274 34 40 26 i 6N0 909601 S SAC A AIRVW2 V01 lt a Le num ro d identification de l appareil de commande est affich Demander la version de l appareil de commande Codage 00083 WSC 34371 et le t moin de sac gonflable K75 s allume Mettre le contact d allumage Nota Transmission rapide des donn es HELP lt Sil un des d fauts ci contre est affich ses origines A Appuyer uaa Pune il PONE IE OCE op ratoire Appareil de commande ne r pond pas possibles seront imprim es apr s actionnement de la pIo OE8 i J touche HELP Transmission rapide des donn es HELP lt a Affichage l cran Transmission rapide des donn es HELP lt Le contact d allumage doit tre mis Entrer l
21. ran _ Confirmer l entr e en appuyant sur la touche Q Affichage l cran Couper le contact d allumage D brancher les connexions fiche allant au lecteur de d fauts V A G 1551 Mettre le contact d allumage Le t moin du sac gonflable K75 doit s teindre apr s 3 secondes environ 33 Tableau de d fauts Remarques Vous trouverez ci apr s une liste de codes cinq chiffres qui corres pondent tous les d fauts qui peuvent tre d tect s par l appareil de commande du sac gonflable J234 et imprim s avec le V A G 1561 Le code de d fauts appara t en mode de fonctionnement Trans mission rapide des donn es uniquement l impression Exemple Code de d faut 5 chiffres 00277 R plus le type de d faut peut galement tre inscrit dans le ta eau Avant de remplacer les composants signal s comme d fectueux il faut contr ler toutes les connexions fiche tous les c bles et tou tes les liaisons la masse concern s l aide du sch ma de parcours du courant Apr s la r paration il faut toujours effacer la m moire de d fauts avec le lecteur de d fauts V A G 1551 et la r interroger 000 5274 34 40 34 Module de sac gonflable c t Tableau de d fauts Transmission rapide des donn es conducteur d pose et repose Texte de l imprimante du Cause possible du d faut Elimination du d faut V A G 1551 00000 p Aucun d faut
22. reconnu 1 Volant D poser page 7 S il appara t le texte Aucun d faut reconnu apr s la r paration l autodiagnostic 2 Fiche est termin 3 Module de sac gonflable 00532 4 67 Nm Tension d alimentation 5 Vis Torx T 30 6 5 Nm Doit toujours tre remplac e Contr ler l alternateur Sch mas de parcours du courant D pan nage quipement lectrique et Emplace ments de montage Signal trop lev Alternateur d fectueux 6 Habillage inf rieur C bles ou connexions fiche reli s V rifier les c bles et les connexions fiche l appareil de commande du sac reli s l appareil de commande l aide du gonflable J234 sch ma de parcours du courant Appareil de commande d fectueux Signal trop faible 7 Tube en mousse 8 Connexion fiche Remplacer l appareil de commande 9 Anneau de rappel avec bague 00588 collectrice D poser page 8 D tonateur du sac gonflable C bles ou connexions fiche d V rifier les c bles et les connexions fiche c t conducteur N95 fectueux l aide du sch ma de parcours du courant Valeur de r sistance trop le Anneau de rappel avec bague col Remplacer l anneau de rappel avec bague v e lectrice F138 d fectueux collectrice Valeur de r sistance trop faible Appareil de commande d fectueux Remplacer l appareil de commande CN68 00
23. t 5 le code 15 permet d entrer l adresse du syst me contr ler savoir le sac gonflable Affichage l cran Confirmer l entr e avec la touche Q Affichage l cran Appuyer sur la touche Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 7 le code 07 permet de s lectionner la fonction Coder l appareil de commande 37 Affichage l cran Confirmer l entr e avec la touche Q Affichage l cran Entrer le num ro de code d apr s le tableau Equipement du v hicule Num ro de code uniquement sac gonflable N 00078 c t conducteur 00083 00077 Confirmer l entr e avec la touche Q sacs gonflables c t conduc teur et c t passager version U S A Le num ro d identification de l appareil de commande est affich avec l index alphab tique le num ro de code et le code de l atelier corres pondants Le codage est r alis une fois que le contenu de l cran indiqu est affi ch 5 gt Si le num ro de code qui a t entr n est pas accept par l appareil de commande le message suivant est affich Affichage l cran 000 5274 34 40 j 38 Sac gonflable d pose et repose Dans ce cas l appareil de commande n a pas t programm avec les donn es n cessaires au v hicule Un codage est alors impossible Le t moin de sac gonflable K75 ne s teint pas et reste constamment allum
24. tion XX Transmission rapide des donn es HELP Q 02 Interroger la m moire de d fauts X d faut s reconnu s Aucun d faut reconnu Transmission rapide des donn es Choisir la fonction XX HELP lt a Nota Apr s actionnement de la touche HELP une liste de fonctions utilisables est imprim e Liste des fonctions Page 01 Demander la version de l appareil de commande 27 02 interroger la m moire de d fauts 29 05 Effacer la m moire de d fauts 31 06 Terminer l mission 33 07 Coder l appareil de commande 37 08 Lire bloc de valeurs de mesure 40 10 Adaptation 11 Seules les fonctions pr cit es peuvent tre utilis es actuellement pour l autodiagnostic M moire de d fauts interrogation Affichage l cran Appuyer sur les touches 0 et 2 le code 02 permet d entrer la fonction Interroger la m moire de d fauts Affichage l cran Appuyer sur la touche PRINT Confirmer l entr e avec la touche Q 29 A l cran s affiche le nombre de d fauts m moris s Les d fauts m moris s sont affich s et imprim s les uns apr s les autres _ A l aide du d faut imprim se reporter au tableau des d fauts et li miner le d faut Lorsque Aucun d faut reconnu appara t le programme revient en position de d part apr s actionnement de la touche gt Affichage l cran Terminer l mission fonction 06 page 33 Co
25. uper le contact d allumage et d brancher la fiche de diagnostic Remarques Si un d faut est reconnu 1 Eliminer le d faut 2 interroger la m moire de d fauts fonction 02 3 Effacer la m moire de d fauts fonction 05 000 5274 34 40 30 Transmission rapide des donn es HELP Entrer l adresse XX Transmission rapide des donn es Q 15 Sac gonflable 6N0 909 601 S SAC A AIR VW2 V01 Codage 00083 WSC 12345 Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Transmission rapide des donn es Q 05 Effacer la m moire de d fauts Transmission rapide des donn es gt La m moire de d fauts est effac e Transmission rapide des donn es HELP Choisir la fonction XX Attention M moire de d fauts n a pas t interrog e M moire de d fauts effacement et fin de l mission Conditions pr alables Le d faut a t limin R interroger la m moire de d fauts Effacement de la m moire de d fauts Mettre le contact d allumage Appuyer sur la touche 1 pour le mode op ratoire Transmission rapide des donn es Affichage l cran Appuyer sur les touches 1 et 5 le code 15 permet d entrer l adresse du syst me contr ler savoir le sac gonflable Affichage l cran Confirmer l entr e avec la touche Q 31 Ensuite appara t p ex l affichage Le num ro d identification de l appareil de commande est aff
26. xions fiche tueux turbations parasites de mauvaises reli s l appareil de commande l aide du liaisons entre la masse ou le p le sch ma de parcours du courant plus et l appareil de commande J234 Appareil de commande d fectueux Remplacer l appareil de commande N68 0055 000 5274 34 40 36 000 5274 34 40 6 Lorsqu ils ne sont pas mont s sur le v hicule les modules de sac gonflable doivent tre pos s de telle mani re que le c t rembourr soit dirig vers le haut Les modules de sac gonflable qui tombent sur un support dur ou qui pr sentent des endommagements ne doivent plus tre mont s Les modules de sac gonflable qui n ont pas t d clench s doivent tre rep r s et renvoy s pour limination au fabricant utiliser cet effet l emballage de transport pr vu pour les modules de sac gonfla ble Remplacement des modules de sac gonflable apr s un accident Accident avec d clenchement de sac gonflable Il faut syst matiquement remplacer les pi ces suivantes Module de sac gonflable c t conducteur Module de sac gonflable c t passager Appareil de commande avec support Anneau de rappel avec bague collectrice Ceinture de s curit du conducteur Ceinture de s curit du passager si elle a t utilis e En cas de besoin contr le visuel il faut remplacer en plus tous les composants d fectueux Accident sans d clenchement de sac gonflable
Download Pdf Manuals
Related Search